SGD2800WV - Fer à repasser GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Centrale vapeur (fer à repasser avec station)
Marque	Gorenje
Modèle	SGD2800WV
Capacité du réservoir d'eau	1,7 L
Puissance	Environ 2000 W (estimation)
Tension d'alimentation	230 V / 50 Hz (selon plaque signalétique)
Semelle	Anti-adhérente, acier inoxydable
Fonctions vapeur	Débit de vapeur réglable (faible, moyen, élevé), jet de vapeur (pression rapide)
Repassage à sec	Oui
Arrêt automatique	Oui, après 10 minutes d'inactivité vapeur/bouton
Système anti-calcaire	Fonction d'auto-nettoyage avec témoin de détartrage
Verrouillage du fer sur la station	Oui, pour un transport facile
Poids	Environ 4 kg (estimation avec réservoir plein)
Dimensions (approx.)	35 × 25 × 30 cm (L × l × H)
Longueur du cordon d'alimentation	Environ 1.5 m (rangement intégré)
Longueur du tuyau vapeur	Environ 1.2 m (rangement intégré)
Type d'eau recommandé	Eau du robinet ou eau purifiée (éviter eau déminéralisée ou parfumée)
Entretien	Nettoyage semelle avec chiffon humide, auto-nettoyage périodique, vider réservoir si stockage prolongé
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre surchauffe, verrouillage enfant (non mentionné, absent)
Usage	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - SGD2800WV GORENJE

Puis-je utiliser n'importe quelle eau dans le réservoir ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau du robinet ou de l'eau purifiée avec peu de calcaire. N'utilisez jamais d'eau chaude, de parfum, de vinaigre, d'amidon, de détartrant, d'assouplissant ou tout autre réactif chimique.

Que faire si la vapeur ne sort pas ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est suffisamment rempli (niveau MAX), que l'appareil est bien branché et allumé, et que la température sélectionnée est adaptée au mode vapeur. Attendez que le témoin du débit de vapeur cesse de clignoter (préchauffage terminé). Si le problème persiste, procédez à un auto-nettoyage.

Comment nettoyer le générateur de vapeur ?

Lorsque le témoin de détartrage s'allume, effectuez la fonction d'auto-nettoyage : débranchez, laissez refroidir, retirez le réservoir, mettez le tube silicone dans un récipient, remplissez le réservoir d'eau, branchez, appuyez simultanément sur le bouton de détartrage et la gâchette vapeur pendant 1 seconde. La vapeur et le calcaire s'écouleront pendant environ 3 minutes.

Pourquoi des gouttes d'eau sortent-elles de la semelle ?

Cela peut se produire si la température de la semelle est trop basse (inférieure au deuxième réglage). Réglez la température plus haut ou utilisez le mode vapeur. Cela peut aussi arriver lors de la première utilisation à cause de condensation dans le tuyau.

L'appareil s'éteint tout seul. Est-ce normal ?

Oui, l'appareil dispose d'un arrêt automatique après 10 minutes sans utilisation de la gâchette vapeur ou des boutons. Pour redémarrer, appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation.

Puis-je repasser à sec avec cette centrale vapeur ?

Oui, vous pouvez utiliser le repassage à sec en sélectionnant la température souhaitée avec le cadran et en n'actionnant pas la gâchette vapeur. Assurez-vous que le réservoir contient de l'eau si vous voulez passer en mode vapeur plus tard.

Comment transporter la centrale vapeur ?

Verrouillez le fer sur la base de l'unité en mettant le bouton de verrouillage en position fermée. Vous pouvez alors soulever l'ensemble par la poignée du fer. Rangez les cordons dans leurs espaces dédiés.

Quel réglage de température pour quel tissu ?

Référez-vous à l'étiquette du vêtement. Commencez par les plus basses températures (synthétiques), puis augmentez. Pour la laine (100%), position 3 et vapeur. Évitez de repasser directement sur les fermetures éclair ou rivets.

Que faire si la semelle est tachée ?

Une fois l'appareil refroidi, nettoyez la semelle avec un chiffon humide ou un nettoyant non abrasif. N'utilisez jamais de produits chimiques agressifs ou d'éponge abrasive.

Ai-je besoin de vider le réservoir après chaque utilisation ?

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, videz le réservoir d'eau, réglez le cadran de température au minimum et rangez le fer sur le support isolant en position verrouillée.

MODE D'EMPLOI SGD2800WV GORENJE

Avant d'utiliser un appareil électrique, il est important de toujours respecter les mesures de sécurité élémentaires, y compris les suivantes :

Lire toutes les instructions.

1. Avant utilisation, vérifiez que la tension de la prise murale correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique.
2. N'utilisez pas l'appareil si le cordon principal, la fiche, le témoin lumineux ou l'appareil lui-même présente des dommages visibles, ou si l'appareil est tombé ou fuit. Apportez-le au centre de service agréé la plus proche ou à un technicien qualifié pour examen et réparation afin d'éviter tout danger.
3. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
4. Ne laissez pas le cordon entrer en contact avec la semelle lorsque celle-ci est chaude.
5. Ne touchez jamais des pièces métalliques chaudes, de l'eau chaude ou de la vapeur, car cela pourrait occasionner des brûlures.
6. Ne laissez pas le cordon pendre d'une table ou au-dessus d'une surface chaude.
7. Pour vous protéger contre un risque de choc électrique, ne plongez jamais le fer dans l'eau ou d'autres liquides. Si cela se produit, n'utilisez plus cet appareil ; éliminez-le de manière appropriée.
8. Ne laissez pas le fer sans surveillance lorsqu'il est raccordé à l'alimentation électrique ou sur une planche à repasser.
9. Posez et utilisez toujours l'appareil sur une surface stable, plane et horizontale.
10. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut blesser des personnes ou endommager l'appareil.
11. En posant le fer à repasser sur son support, assurez-vous que la surface sur laquelle le support est placé est stable.
12. Le bouton au bas de la base de l'unité doit toujours être bien fermé pendant l'utilisation.
13. Ne remplissez jamais le réservoir d'eau chaude, de parfum, de vinaigre, d'amidon, de détartrant, d'assouplissant ou d'un autre réactif chimique.
14. Débranchez la prise lorsqu'elle n'est pas utilisée avant de remplir d'eau ou de nettoyer.
15. N'utilisez PAS l'appareil à d'autres fins que celles prévues.
16. Les enfants à partir de 8 ans et les personnes disposant de capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, peuvent utiliser cet appareil sous surveillance, à condition d'avoir reçu des instructions sur la manière de s'en servir en toute sécurité et d'avoir compris les risques auxquels ils s'exposent.

1. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas non plus procéder sans surveillance à son nettoyage et à son entretien.
2. Le fer à repasser ne doit pas être utilisé s'il a chuté, s'il présente des dommages apparents ou fuit.
3. Tenez l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est sous tension ou en cours de refroidissement.
4. Ne touchez jamais la semelle lorsqu'elle est chaude ; attendez que le fer à repasser ait complètement refroidi et qu'il ait été débranché du secteur.
5. Ne l'utilisez pas en plein air.
6. Conservez ces instructions.

USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

CONNAÎTREVOTRE CENTRALE VAPEUR

Nombre	Description
1	Semelle
2	Témoin de température
3	Gâchette vapeur
4	Poignée
5	Sélecteur de température
6	Verrouillage du fer à repasser sur la station
7	Fer à repasser
8	Orifice de remplissage
9	Poignée du réservoir d'eau
10	Réservoir d'eau
11	Base de l'appareil
12	Support d'isolation thermique
13	Panneau de commande
14	Espace de rangement du cordon d'alimentation
15	Espace de rangement du cordon vapeur

CADRAN DE TEMPÉRATURE

Nombre	Description
1	Vapeur moyenne
2	Vapeur élevée
3	Bouton de détartrage
4	Touche Marche
5	Contrôle du débit de vapeur
6	Vapeur faible

Orifice de remplissage

Remplissez le réservoir avec de l'eau à travers l'orifice prévu à cet effet. Assurez-vous que l'eau ne dépasse pas la marque MAX du réservoir d'eau.

Touche Marche

Branchez l'appareil et appuyez sur le bouton d'alimentation ; le témoin d'alimentation s'allume, le débit de vapeur est, par défaut, faible et son témoin clignote. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant plus de 2 secondes pour couper l'appareil.

Bouton de contrôle du débit de vapeur

Le débit de vapeur peut être réglé sur faible, moyen ou élevé à l'aide du bouton de contrôle du débit de vapeur. Une fois le débit sélectionné, son témoin clignote, puis s'allume en continu quand le préchauffage est terminé, ce qui signifie que la vapeur est prête à être utilisée. Le témoin du débit de vapeur sélectionné clignote lorsque le débit de vapeur passe d'un réglage bas à un réglage haut, tandis qu'il s'allume en continu lorsque le débit de vapeur passe d'un réglage haut à un réglage bas.

Cadran de température

Tournez le cadran pour régler la température de repassage en fonction du vêtement à repasser.

Témoin de température

L'appareil chauffe tant qu'il n'a pas atteint la température sélectionnée. Le témoin de température s'allume lorsque l'appareil chauffe. Une fois que l'appareil a atteint la température sélectionnée, le témoin de température s'éteint. Le témoin de température s'active et se désactive lorsque le fer à repasser maintient la température sélectionnée pendant le repassage.

Verrouillage du fer à repasser

Posez le fer sur le support d'isolation thermique de la base de l'unité, puis mettez le bouton de verrouillage du fer en position « 🔍 » pour verrouiller le fer sur la base de l'unité. Pour déverrouiller, mettez le bouton de verrouillage du fer sur la position « 🔍 » ; vous pouvez alors retirer le fer à repasser pour repasser les vêtements (voir Fig. 1). Vous pouvez soulever l'ensemble de la centrale vapeur à l'aide de la poignée du fer une fois celui-ci correctement verrouillé sur la base de l'unité (voir Fig. 2).

Après avoir appuyé sur le bouton d'alimentation et choisi le débit de vapeur souhaité, la vapeur peut être utilisée pour le repassage lorsque le témoin de débit de vapeur arrête de clignoter et s'allume en continu. À ce moment-là, appuyez fermement sur la gâchette vapeur pour pulvériser de la vapeur en continu. Lorsque vous relâchez la gâchette vapeur, l'appareil ne peut être utilisé que pour un repassage à sec sans vapeur.

Jet de vapeur

Appuyez rapidement deux fois sur la gâchette vapeur pour produire un jet de vapeur, qui durera 6 minutes (voir Fig. 3). Si vous souhaitez arrêter la production de vapeur pendant le fonctionnement, il suffit d'appuyer une seule fois sur la gâchette vapeur ou sur un bouton du panneau de commande.

Témoin de détartrage

Si le témoin de détartrage s'allume, cela signifie que le générateur de vapeur doit être nettoyé en raison des dépôts minéraux qui s'accumulent à l'intérieur. Lorsque le système confirme la suppression des dépôts minéraux, le témoin s'éteint.

Espace de rangement du cordon d'alimentation et du tuyau d'alimentation vapeur

Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, le tuyau d'alimentation vapeur et le cordon d'alimentation peuvent être pliés et stockés dans leurs espaces de rangement respectifs.

Coupure automatique de l'alimentation

L'appareil s'éteint automatiquement si la fonction « Vapeur » ou les boutons du panneau de commande n'ont pas été utilisés dans les 10 minutes.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirez tout autocollant ou film de protection de la semelle.
2. Remplissez le réservoir avec de l'eau et faites chauffer le fer à repasser à la température maximale. Repassez sur un chiffon humide pendant plusieurs minutes afin d'éliminer tout résidu sur la semelle selon la section « Repassage à la vapeur ».

REMARQUE :

1) Il est normal que l'appareil dégage une odeur étrange lors de la première

utilisation. Celle-ci s'estompera très rapidement.

2) Il est possible que des particules sortent de la semelle lors de la première utilisation. C'est normal ; ces particules sont inoffensives et disparaissent très rapidement.
3) Lorsque vous activez la fonction « Vapeur », l'appareil peut produire un bruit de pompage. C'est normal ; le bruit vous indique que l'eau est pompée dans le générateur de vapeur.
4) Pendant le préchauffage, un peu de vapeur s'échappe automatiquement de la semelle et ce phénomène se poursuit pendant environ 3 secondes. Ceci est normal.
5) Il y aura un peu d'eau de condensation dans le tuyau d'alimentation vapeur après la première utilisation.

Mais lors de la deuxième utilisation, cette eau sera pulvérisée en même temps que la vapeur commence à être libérée. Ce phénomène se poursuit pendant plusieurs secondes. Ceci est normal.

1. L'appareil s'éteint automatiquement si tous les témoins clignotent cinq fois et que cinq bips sonores sont entendus après la mise sous tension. Dans ce cas, veuillez contacter le service après-vente.

UTILISATION DE VOTRE CENTRALE VAPEUR

L'appareil a deux modes de repassage. Vous pouvez utiliser le repassage à sec ou le repassage vapeur. Pour plus de détails, voir ci-dessous :

Repassage à sec

1. Posez la base de l'unité sur une surface stable et plane, puis posez le fer sur le support d'isolation thermique de la base de l'unité.
2. Branchez l'appareil sur une prise de courant et appuyez sur le bouton d'alimentation ; le témoin d'alimentation s'allume.
3. Tournez le cadran de température jusqu'à la température souhaitée, qui dépend du tissu du vêtement à repasser. Le fer à repasser commence à chauffer et le témoin de température reste allumé pendant le chauffage. Reportez-vous à la section « CONSEILS DE REPASSAGE ».
4. Le témoin de température s'éteint lorsque la température sélectionnée est atteinte. Vous pouvez commencer à repasser.

AVERTISSEMENT : ne touchez jamais la semelle lorsqu'elle est chaude. Laissez-la refroidir !

Repassage à la vapeur

1. Posez la base de l'unité sur une surface stable et plane.
2. Saisissez la poignée du réservoir d'eau pour retirer le réservoir d'eau, puis remplissez-le avec de l'eau à travers l'orifice de remplissage. Nous vous recommandons d'utiliser de l'eau purifiée avec moins de particules de calcium. Puis remettez le réservoir d'eau en place. La capacité maximale du réservoir d'eau est de 1,7 L. le niveau d'eau ne doit pas dépasser la marque MAX.
3. Posez le fer sur le support d'isolation thermique de la base de l'unité.
4. Branchez l'appareil sur une prise de courant, puis appuyez sur le bouton d'alimentation. Le témoin du débit de vapeur « faible » par défaut clignote. Il existe trois débits : faible, moyen et élevé ; vous pouvez sélectionner le débit de vapeur souhaité pour chaque vêtement en fonction de vos besoins. Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'eau dans le réservoir.
5. Tournez le cadran de température jusqu'à la température souhaitée, qui dépend du tissu du vêtement à repasser. Le fer à repasser commence à chauffer et le témoin de température reste allumé pendant le chauffage. Reportez-vous aux sections « CONSEILS DE REPASSAGE » et « TABLEAU SUPPLÉMENTAIRE » ci-après pour sélectionner la température.
6. Après quelques minutes, le témoin de température s'éteint ; cela indique que la semelle a atteint la température sélectionnée. Lorsque le témoin du débit de vapeur sélectionné cesse de clignoter et s'allume, cela signifie que le fer est prêt pour le repassage à la vapeur.
7. Appuyez fermement sur la gâchette vapeur pour pulvériser de la vapeur en continu sur le vêtement à repasser.
8. Appuyez rapidement sur la gâchette vapeur deux fois pour produire un jet de vapeur et éliminer les plis tenaces.

Remarque : lorsque la température de la semelle est égale ou inférieure au deuxième réglage, des gouttes d'eau peuvent apparaître pendant la pulvérisation. Ceci est normal.

Attention :

1) Ne touchez jamais la semelle lorsqu'elle est chaude. Laissez-la refroidir !
2) Ne dirigez jamais la vapeur vers les personnes !

3) N'activez pas la gâchette vapeur lorsque le fer est placé sur la base de l'appareil pour éviter d'être ébouillanté par la vapeur.

1. Après le repassage, appuyez sur le bouton d'alimentation pendant plus de 2 secondes ; l'appareil s'arrête et tous les témoins s'éteignent. Retirez la fiche de la prise murale. La semelle est encore chaude, ne la touchez jamais avec la main. Placez l'appareil sur le support d'isolation thermique jusqu'à ce qu'elle refroidisse complètement.

FONCTION AUTONETTOYAGE

Si le « témoin de détartrage » s'allume, cela signifie que le générateur de vapeur doit être nettoyé en raison des dépôts minéraux qui s'accumulent à l'intérieur. Lorsque le système confirme la suppression des dépôts minéraux, le « témoin de détartrage » s'éteint.

Avant le nettoyage, assurez-vous que le « témoin de détartrage » s'allume correctement, puis débranchez l'appareil et faites-le refroidir.

1. Retirez le réservoir d'eau, retournez la base de l'unité et placez-la sur une surface plane, puis tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre au bas de la base de l'unité pour le retirer.

AVERTISSEMENT : pour éviter un risque d'échaudure, assurez-vous que l'appareil a complètement refroidi avant de retirer le bouton (position 1 sur l'image ci-dessous).

1. Installez le raccord de vidange dans le tuyau de vidange.

2. Posez la base de l'unité sur une table appropriée et fixe, puis mettez le tube en silicone dans un récipient. Ensuite, remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau et remettez-le en place (voir Fig. 4). Assurez-vous que l'appareil repose de manière stable.

Nombre	Description
1	Tube en silicone
2	Bac
3	Table fixe

1. Branchez l'appareil sur la prise de courant, appuyez sur le bouton d'alimentation, puis appuyez simultanément et sans relâcher sur le « Bouton de détartrage » et la « Gâchette vapeur » pendant environ 1 seconde. À ce moment-là, un bip retentit et le témoin de détartrage commence à clignoter. L'appareil commence ensuite à nettoyer le générateur de vapeur, et la vapeur et la calamine s'écoulent du générateur. Au bout de 3 minutes environ, un bip retentit, le témoin de détartrage s'éteint et l'appareil s'arrête automatiquement.

REMARQUE : ne touchez pas et ne vous approchez pas du bac pendant le nettoyage pour éviter d'être ébouillanté.

1. Débranchez et retirez le réservoir d'eau, puis mettez le fer à repasser sur une surface plane. Ensuite, retournez la base de l'unité et posez-la sur une surface plane, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour le serrer et mettez le raccord de vidange en position. Enfin, retournez la base de l'unité et posez le fer sur le support d'isolation thermique de la base de l'unité.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant le nettoyage, débranchez d'abord la fiche électrique et laissez l'appareil refroidir.

1. Essuyez les résidus et tout autre dépôt sur la semelle avec un chiffon humide ou un nettoyant (liquide) non abrasif.

REMARQUE : n'utilisez pas de nettoyants chimiques, pour acier, en bois ou abrasifs pour gratter la semelle.

1. Nettoyez la partie supérieure du fer à repasser avec un chiffon doux et humide. Essuyez les gouttes d'eau se trouvant sur la base de l'unité et le support d'isolation thermique avec un chiffon sec.

2. Effectuez l'autonettoyage en suivant la procédure décrite dans « FONCTION

AUTONETTOYAGE » lorsque le « témoin de détartrage » s'allume.

1. Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, videz l'eau du réservoir, tournez le cadran de température jusqu'à la position minimale et stockez le fer sur le coussin isolant thermique, puis verrouillez le fer sur la station.

Remarque : vous pouvez soulever l'ensemble de la centrale vapeur à l'aide de la poignée du fer une fois celui-ci correctement verrouillé sur la base de l'unité.

1. Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, le tuyau d'alimentation vapeur et le cordon d'alimentation peuvent être pliés et stockés dans leurs espaces de rangement respectifs. Rangez l'appareil dans un endroit approprié et hors de la portée des enfants.

CONSEILS DE REPASSAGE

- Vérifiez toujours en premier si une étiquette avec des instructions de repassage est attachée à l'article. Suivez ces instructions de repassage dans tous les cas.

Le fer chauffe plus rapidement qu'il ne refroidit ; par conséquent, commencez à repasser les

articles nécessitant la température la plus basse, comme ceux en fibres synthétiques.

• Si le tissu est composé de différents types de fibres, vous devez toujours choisir la température de repassage la plus basse pour repasser ces fibres.
• Les tissus en fibres synthétiques et en soie doivent être repassés sur leur côté intérieur pour éviter qu'ils brillent.
• Le velours et les autres textures qui deviennent rapidement brillants doivent être repassés dans un seul sens, en appliquant une légère pression. Ne cessez jamais de bouger le fer.
• Les tissus en laine pure (100 % laine) peuvent être repassés en mode vapeur. Réglez de préférence le cadran de température sur la troisième position et utilisez un chiffon sec comme tapis.
• Ne repassez jamais une fermeture Éclair, rivetée dans le vêtement. Cela endommagera la semelle. Passez le fer autour dans un cas comme celui-ci.

ÉLIMINATION DANS LE RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT

Vous pouvez contribuer à la protection de l'environnement !

N'oubliez pas de respecter les réglementations locales : remettez les équipements électriques qui ne fonctionnent pas dans un centre d'élimination des déchets approprié.

PRECAUZIONI IMPORTANTI