SGD2800WV - Vasaló GORENJE - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőzállomás (vasaló állomással)
Márka	Gorenje
Modell	SGD2800WV
Víz tartály kapacitása	1,7 L
Teljesítmény	Körülbelül 2000 W (becslés)
Tápellátás feszültsége	230 V / 50 Hz (adattábla szerint)
Talp	Tapadásmentes, rozsdamentes acél
Gőz funkciók	Állítható gőzmennyiség (alacsony, közepes, magas), gőzlöket (gyors nyomás)
Száraz vasalás	Igen
Automatikus kikapcsolás	Igen, 10 perc gőz/gomb használat nélkül
Vízkőmentesítő rendszer	Öntisztító funkció vízkőjelzővel
Vasaló rögzítése az állomáson	Igen, könnyű szállításhoz
Súly	Körülbelül 4 kg (becslés teli tartállyal)
Méretek (kb.)	35 × 25 × 30 cm (H × Sz × M)
Tápkábel hossza	Körülbelül 1.5 m (beépített tároló)
Gőztömlő hossza	Körülbelül 1.2 m (beépített tároló)
Ajánlott víztípus	Csapvíz vagy tisztított víz (kerülje a desztillált vagy illatosított vizet)
Karbantartás	Talp tisztítása nedves ruhával, időszakos öntisztítás, tartály ürítése hosszú tárolás esetén
Biztonság	Automatikus kikapcsolás, túlmelegedés elleni védelem, gyermekzár (nem említett, nincs)
Használat	Csak háztartási használatra

Gyakran ismételt kérdések - SGD2800WV GORENJE

Használhatok bármilyen vizet a tartályban?

Ajánlott csapvizet vagy kevés vízkőt tartalmazó tisztított vizet használni. Soha ne használjon forró vizet, illatanyagot, ecetet, keményítőt, vízkőoldót, öblítőt vagy más vegyi anyagot.

Mit tegyek, ha nem jön a gőz?

Ellenőrizze, hogy a víztartály megfelelően fel van-e töltve (MAX szint), a készülék be van-e dugva és be van-e kapcsolva, valamint a kiválasztott hőmérséklet alkalmas-e a gőz üzemmódra. Várja meg, amíg a gőzmennyiség visszajelzője abbahagyja a villogást (előmelegítés befejeződött). Ha a probléma továbbra is fennáll, végezzen öntisztítást.

Hogyan tisztítsam a gőzfejlesztőt?

Amikor a vízkőjelző világít, hajtsa végre az öntisztító funkciót: húzza ki, hagyja kihűlni, vegye ki a tartályt, helyezze a szilikon csövet egy edénybe, töltse fel a tartályt vízzel, csatlakoztassa, nyomja meg egyszerre a vízkőmentesítő gombot és a gőz kioldókart 1 másodpercre. A gőz és a vízkő körülbelül 3 percig fog távozni.

Miért jönnek vízcseppek a talpból?

Ez akkor fordulhat elő, ha a talp hőmérséklete túl alacsony (a második beállítás alatt). Állítsa magasabbra a hőmérsékletet, vagy használja a gőz üzemmódot. Ez az első használatkor is előfordulhat a tömlőben lévő kondenzáció miatt.

A készülék magától kikapcsol. Ez normális?

Igen, a készülék automatikus kikapcsolással rendelkezik, 10 perc gőz kioldókar vagy gombhasználat nélkül. Az újraindításhoz nyomja meg újra a bekapcsológombot.

Használhatom ezt a gőzállomást száraz vasaláshoz?

Igen, használhatja a száraz vasalást, ha a kívánt hőmérsékletet a tárcsával állítja be, és nem működteti a gőz kioldókart. Győződjön meg arról, hogy a tartályban van víz, ha később gőz üzemmódba szeretne váltani.

Hogyan szállítsam a gőzállomást?

Rögzítse a vasalót az egység alapjához úgy, hogy a rögzítő gombot zárt állásba helyezi. Ezután a vasaló fogantyújánál fogva emelheti fel az egészet. Tárolja a kábeleket a kijelölt helyükre.

Milyen hőmérséklet-beállítás melyik anyaghoz?

Vegye figyelembe a ruhadarab címkéjét. Kezdje a legalacsonyabb hőmérsékletekkel (szintetikus anyagok), majd növelje. Gyapjúhoz (100%) 3-as pozíció és gőz. Kerülje a közvetlen vasalást cipzárakon vagy szegecseken.

Mit tegyek, ha a talp foltos?

Miután a készülék lehűlt, tisztítsa meg a talpat egy nedves ruhával vagy nem súroló hatású tisztítószerrel. Soha ne használjon agresszív vegyszereket vagy súrolószivacsot.

Ki kell ürítenem a tartályt minden használat után?

Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, ürítse ki a víztartályt, állítsa a hőmérséklet tárcsát a minimumra, és tárolja a vasalót a szigetelő alátéten rögzített helyzetben.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SGD2800WV GORENJE

Az elektromos készülék használata előtt mindig be kell tartani bizonyos alapvető óvintézkedéseket, beleértve a következőket:

Olvassa végig a használati útmutatót.

1. Használat előtt ellenőrizze, hogy a fali aljzat feszültsége megfelel-e az adattáblán feltüntetett feszültségnek.
2. Ne használja a készüléket, ha a tápkábelen, a villásdugón, a lámpán vagy magán a készüléken sérülések láthatók, vagy ha a készülék leesett vagy szivárog. Vigye el a legközelebbi hivatalos szervizbe vagy szakképzett szerelőhöz átvizsgálásra és javításra a veszélyek elkerülése érdekében.
3. Ha a tápkábel megsérült, azt a veszélyek elkerülése érdekében kizárólag a gyártó, annak márkaszervize vagy más, hasonlóan képzett személy cserélheti ki.
4. Ügyeljen rá, hogy a tápkábel ne érjen hozzá a vasaló forró talpához.
5. A forró fém részek, a forró víz vagy a göz érintése égési sérüléseket okozhat.
6. Ügyeljen rá, hogy a tápkábel ne lógjon túl az asztal szélén vagy valamilyen forró felületen.
7. Az áramütés elkerülése érdekében soha ne merítse a vasalót vízbe vagy más folyadékba. Ha ez mégis megtörtént, ne használja tovább a készüléket és dobja ki.
8. Ne hagyja felügyelet nélkül a vasalót, amíg az elektromos hálózathoz van csatlakoztatva vagy a vasalódeszkán van.
9. A készüléket mindig stabil, vízszintes és egyenes felületre helyezze, illetve ilyenen használja.
10. A gyártó által nem javasolt tartozékok használata személyi sérülést vagy a készülék károsodását okozhatja.
11. Amikor a vasalót az állványra helyezi, ügyeljen arra, hogy a felület, amelyre az állvány kerül, stabil legyen.
12. A készülék alján található gombnak mindig jól elzárva kell lennie használat közben.
13. Soha ne töltse fel a víztartály forró vízzel, illatosítóval, ecettel, keményítővel, vízkőoldóval, öblítővel vagy más vegyi anyaggal.
14. Húzza ki a készüléket a konnektorból, ha nem használja, mielőtt vizet töltene bele, vagy mielőtt tisztítani kezdené.

15. A készüléket kizárólag rendeltetésének megfelelően használja.

16. Ezt a készüléket akkor használhatják 8 évesnél idősebb gyerekek, valamint csökkent fizikális, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezők, illetve megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek, ha felügyeletük biztosított, vagy ha útmutatást kaptak a készülék használatáról és megértették az azzal járó veszélyeket.

17. A gyerekek nem szabad, hogy játsszanak a készülékkel. A készülék tisztítását és felhasználói karbantartását nem végezhetik gyerekek felügyelet nélkül.
18. A vasalót nem szabad használni, ha leejtették, ha látható sérülések vannak rajta, vagy ha szivárog.
19. Tartsa távol a vasalót és a vezetékét a 8 évnél fiatalabb gyermekektől, amikor az feszültség alatt van vagy hül.
20. Soha ne érintse meg a vasaló forró talpát, hacsak az nem hideg és nincs kihúzva a konnektorból.
21. Ne használja kültéren.
22. Örizze meg ezt az útmutatót.

KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSBAN TÖRTÉNŐ HASZNÁLATRA

ISMERJE MEG GÖZÁLLOMÁSÁT

Szám	Leírás
1	Talp
2	Hőmérséklet jelző
3	Gőzkioldó gomb
4	Fogantyú
5	Hőmérséklet-szabályozó gomb
6	A vasaló rögzítése az állomáshoz
7	Vasaló
8	Töltőnyílás
9	Víztartály fogantyú
10	Víztartály
11	Készüléktest
12	Hőszigetelő állvány
13	Vezérlő panel
14	Tápkábel tároló
15	Gőztömlő tároló

HÖMÉRSÉKLET-SZABÁLYOZÓ GOMB

Szám	Leírás
1	Közepes göz
2	Magas göz
3	Vízkőtelenítő gomb
4	Bekapcsológomb
5	Gőzmennyiség szabályozó
6	Alacsony göz

Töltőnyílás

Töltse fel a víztartályt vízzel a víztartály töltőnyílásán keresztül. Ügyeljen arra, hogy a víz ne haladja meg a víztartály MAX jelzését.

Bekapcsológomb

Csatlakoztassa a készüléket és nyomja le a bekapcsológombot. A jelfény kigyullad, az alacsony göz lesz az alapértelmezett beállítás és ennek a jelfénye villogni kezd. A készülék kikapcsolásához tartsa nyomva a bekapcsológombot legalább 2 másodpercig.

Gőzmennyiség szabályozó gomb

A gözmennyiség szabályozó gombbal a göz mennyisége alacsony, közepes vagy magas fokozatra állítható. A kiválasztott fokozat jelfénye villogni kezd és az előmelegítés után folyamatosan világít, ami azt jelenti, hogy a göz használatra kész. A kiválasztott gözfokozat jelfénye villog, ha a gözfokozatot alacsonyról magasra állítjuk, és folyamatosan világít, ha a gözfokozat beállítása magasról alacsony fokozatra változik.

Hőmérséklet gomb

Forgassa el a gombot a vasalni kívánt ruháknak megfelelő hömérséklet beállításához.

Hőmérséklet jelfény

A készülék felmelegszik, ha nem érte el a kiválasztott hőmérsékletet. A hőmérséklet jelfény világít a készülék melegedése közben. Ha a készülék elérte a kiválasztott hőmérsékletet, a hőmérséklet jelfény kialszik. A hőmérséklet jelfény folyamatosan be- és kikapcsol, amikor a vasaló a vasalás során fenntartja a kiválasztott hőmérsékletet.

Vasaló rözgítő gomb

Helyezze a vasalót a készüléktesten található hőszigetelő állványra, majd tolja a vasaló rögzítő gombot “☐” pozícióba a készülék talphoz való rögzítéséhez. A rögzítés feloldásához tolja a rögzítő gombot “☐” pozícióba, ekkor leemelheti a vasalót a ruhák vasalásához (lásd az 1. ábrát). Az egész gőzállomás felemelhető, ha megfogja a vasaló fogantyúját, miután a vasaló megfelelően rögzítésre került a talphoz (lásd a 2. ábrát).

A bekapcsológomb lenyomása és a kívánt gözmennyiség kiválasztása után a göz akkor használható vasaláshoz, ha a gözfokozat jelfénye villogásra folyamatos világításra vált. Ekkor kis erővel nyomja meg a gözkioldó gombot és a göz folyamatosan áramolni fog a vasaló aljából. Ha elengedi a gözkioldó gombot, a készülék csak száraz, göz nélküli vasalásra használható.

Gözkilövellés

Gyorsan nyomja meg kétszer a gözkioldót a gözkilövelléshez, amely 6 percig tart (lásd a 3. ábrát). Ha működés közben le szeretné állítani a gözképzést, csak meg kell nyomnia egyszer a gözkioldó gombot vagy a kezelőpanel bármely gombját.

Vízkőtelenítés jelfény

Ha a vízkőtelenítés jelfény világít, az azt jelzi, hogy a gözgenerátort meg kell tisztítani, mivel az ásványi lerakódások bizonyos fokig felgyülemlenek. Amikor a rendszer biztosítja az ásványi lerakódások eltávolítását, a jelfény kialszik.

Tápkábel és göztömlő tároló doboz

Ha nincs használatban, a göztömlő és a tápkábel jól összehajtható és a számára kialakított tároló dobozban tárolható.

Automatikus kikapcsolás

A készülék automatikusan kikapcsol, ha 10 percen belül nem kerül aktiválásra a “Gőz” funkció, vagy a vezérlő panel valamelyik gombja.

ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

1. Távolítson el minden matricát vagy védőfóliát a vasaló talpáról.
2. Töltse fel a víztartály vízzel és melegítse fel a vasalót a maximális hömérsékletre, majd vasaljon néhány percig egy nedves ruhát, hogy eltávolítsa a vasaló talpáról a szennyeződéseket, a “Gőzvasalás” fejezetben leírtaknak megfelelően.

MEGJEGYZÉS:

1) Természetes, ha az első használatkor furcsa szag jön ki a készülékből. Ez rövid idő múlva megszűnik.
2) A vasaló első használatakor bizonyos részecskék kerülhetnek ki a vasalótalpból. Ez természetes jelenség; a részecskék ártalmatlanok és egy idő után már nem jönnek ki a vasalóból.
3) A "Göz" funkció aktiválásakor a készülék szivattyúzó hangot adhat. Ez természetes jelenség; a hang azt jelzi, hogy a víz gözgenerátorba történő szivattyúzása folyamatban van.
4) A vasaló talpának melegítése közben automatikusan egy ki göz fog kiáramlani a vasaló alján és ez a jelenség körülbelül 3 másodpercig fog tartani, ami természetes.
5) Az első használat után kevés kondenzvíz lesz a göztömlőben. De a második használatkor a kondenzvíz kipermetezésre kerül a gözzel együtt a gözőlés elején.

Ez a jelenség több percig tart. Ez természetes.

1. A készülék automatikusan kikapcsol, ha az összes jelzőfény ötször felvillan, és öt sípolás hallható a bekapcsolás után. Ilyen esetben forduljon a vevőszolgálathoz.

A GÖZÁLLOMÁS HASZNÁLATA

A készülékkel kétféle módon lehet vasalni. Használhatja száraz vagy gözvasalásra, amelyek részletei az alábbiakban olvashatók:

Száraz vasalás

1. Helyezze a készüléktestet stabil és vízszintes felületre, majd tegye a vasalót készüléktest hőszigetelő állványára.
2. Csatlakoztassa a készüléket az áramforráshoz, és nyomja meg a bekapcsológombot, ekkor a tápellátás jelfénye bekapcsol.
3. Forgassa el a hőmérséklet-szabályozó gombot a kívánt beállításra, a ruha anyagától függően. A vasaló melegedni kezd és a hőmérséklet-jelfény közben folyamatosan világít. Olvassa el a „VASALÁSI TIPPEK” részt.
4. Ha a kiválasztott hömérséklet elérésre került, a hömérséklet-jelfény kialszik. Ekkor megkezdhető a vasalás.

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne érintse meg a vasaló forró talpát, amíg az le nem hült!

Gözvasalás

1. Helyezze a készüléktestet stabil és vízszintes felületre.

2. Fogja meg a víztartály fogantyúját a víztartály eltávolításához, majd töltse fel vízzel a töltőnyíláson keresztül. Jobb, ha tisztított vizet használ, kevesebb calcium-részecskével.
   Ezután helyezze vissza megfelelően a víztartályt. A víztartály maximális ürtartalma 1,7 l, a vízszint nem szabad, hogy túllépje a MAX jelzést.

3. Helyezze a vasalót a készüléktest höszigetelő állványára.

4. Csatlakoztassa a készüléket az áramforráshoz, nyomja le a bekapcsológombot és az alapértelmezett alacsony gözmennyiség jelfény villogni kezd. Három lehetséges fokozat áll rendelkezésre, az alacsony, a közepes és a magas gözmennyiség, ezek közül választhat az

egyes ruhákhoz. Ügyeljen rá, hogy elegendő víz legyen a víztartályban.

1. Forgassa el a hőmérséklet-szabályozó gombot a kívánt beállításra, a ruha anyagától függően. A vasaló melegedni kezd és közben folyamatosan világít a melegedés jelfény. A hőmérséklet megválasztásakor olvassa el az alábbi “VASALÁSI TIPPEK” és “KIEGÉSZÍTŐ TÁBLÁZAT” részeket.

2. Néhány perc elteltével a hőmérséklet-jelfény kialszik, ami azt jelzi, hogy a vasaló talpja elérte a kiválasztott hőmérsékletet. Amikor a kiválasztott gözfokozat jelfénye villogásról folyamatos világításra vált, a vasaló készen áll a ruhák gözzel történő vasalására.

3. Ekkor kis erővel nyomja meg a gözkioldó gombot és a göz folyamatosan áramolni fog a vasaló aljából és gözzel vasalhatja a ruhákat.

4. Ha makacs gyűrődést szeretne eltávolítani, nyomja meg gyorsan kétszer egymás után a gözkioldót a gözkilövelléshez.

Megjegyzés: Előfordulhat, hogy a göz permetezése közben csöpög a víz, ha a talp hőmérséklete a második, van annál alacsonyabb beállításon van. Ez természetes jelenség. Figyelem:

1) Soha ne érintse meg a vasaló forró talpát, ha az még nem hült le!

2) Soha ne irányítsa a gözt emberekre!

3) Soha ne kapcsolja be a gözkioldót, amikor a vasaló a készülékházon van, elkerülendő, hogy leforrázza magát a kiáramló gözzel.

1. A vasalás végeztével tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot 2 másodpercig. A készülék ekkor kikapcsol és minden jelfény kialszik. Húzza ki a villásdugót a fali aljzatból. Ilyenkor a vasaló talpa még forró, soha ne érintse meg, helyezze a vasalót a hőszigetelő állványra, amíg ki nem hül teljesen.

AUTOMATIKUS TISZTÍTÁS

Ha a “Vízkötelenítés jelfény” kigyullad, az azt jelzi, hogy a gözgenerátort meg kell tisztítani a bizonyos mértékben felgyülemlett ásványi lerakódásoktól. Ha a rendszer gondoskodott az ásványi lerakódások eltávolításáról, a “Vízkötelenítés jelfény” kialszik.

A tisztítás megkezdése elött győződjön meg róla, hogy a “Vízkötelenítés jelfény” folyamatosan világít, majd húzza ki a készüléket az aljzatból és hagyja lehülni.

1. Távolítsa el a víztartályt, hajtsa fel az egység alját és helyezze vízszintes felületre. Az óramutató járásával ellentétes irányba forgassa el az egység alján található gombot, hogy el tudja távolítani.

FIGYELMEZTETÉS: A forrázás veszélyének elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a készülék teljesen lehült, mielőtt eltávolítaná a gombot; az 1. pozíció az alábbi ábrán.

1. Illessze a lefolyó csatlakozóját a lefolyócsőbe.

2. Helyezze a készüléktestet egy megfelelő, rögzített asztalra, majd tegye a szilikon csövet egy edénybe. Töltse meg vízzel a víztartályt és helyezze vissza a helyére (lásd 4. ábra). Ügyeljen arra, hogy a készülék stabilan legyen elhelyezve.

Szám	Leírás
1	Szilikon cső
2	Tartály
3	Rögzített asztal

1. ábra

2. Csatlakoztassa a készüléket az áramforráshoz, nyomja le a bekapcsológombot, tartsa benyomva és nyomja meg egyszerre a “Vízkőtelenítés” és a “Gőzkioldás” gombokat körülbelül 1 másodpercre. Ekkor egy sípolás lesz hallható és a vízkőmentesítés jelfénye villogni kezd. Ezután a készülék elkezdi tisztítani a gözgenerátort, és a göz a vízkővel együtt kifolyik a gözgenerátorból. Körülbelül 3 perccel később egy sípolás lesz hallható, a vízkőtelenítés jelfénye kialszik és a készülék automatikusan kikapcsol.

MEGJEGYZÉS: A forrázás elkerülése érdekében tisztítás közben ne érintse meg a tartályt, és ne kerüljön a közelébe.

1. Húzza ki és távolítsa el a víztartályt, majd helyezze a vasalót sima felületre, ezt követően hajtsa fel a készülék alját és tegye egy sima felületre, majd forgassa el a gombot az óramutató járásával megegyező irányba, hogy meghúzza, és szerelje be a vízleeresztő csatlakozót. Végül hajtsa fel a készülékház alját, és tegye a vasalót a készülékház hőszigetelő állványára.

2. ábra

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A tisztítás megkezdése előtt először húzza ki a készüléket a konnektorból és hagyja kihülni.

1. Nedves ruhával vagy nem karcoló (folyékony) tisztítószerrel törölje le a lerakódásokat a vasaló talpáról.

MEGJEGYZÉS: Ne használjon vegyi, acél, fa vagy dörzsölő tisztítószereket a talp kaparásához.

1. Puha, nedves ruhával tisztítsa meg a vasaló felső részét. Száraz ruhával törölje le a vízcseppeket az egység aljáról és a hőszigetelő állványról.

2. Hajtsa végre az automatikus tisztítást az “AUTOMATIKUS TISZTÍTÁS FUNKCIÓ” részben leírtak szerint, amikor a “Vízkőtelenítés” jelfény világít.

3. Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, öntse ki a vizet a tartályból, forgassa a höfokszabályzót a minimumra, és helyezze a vasalót a höszigetelő állványra, majd állítsa a rögzítögombot a zár állásba a vasaló rögzítéséhez.

Megjegyzés: Az egész gőzállomás felemelhető, ha megfogja a vasaló fogantyúját, miután a vasaló megfelelően rögzítésre került a készüléktesthez.

1. Ha nem használja a készüléket, a göztömlő és a tápkábel jól tárolható a számukra kialakított dobozokban. Ezután helyezze a készüléket olyan helyre, ahol a gyerekek nem férhetnek hozzá.

VASALÁSI TIPPEK

-Először mindig ellenőrizze, hogy van-e a ruhán vasalási útmutatót tartalmazó cimke. Minden esetben kövesse ezeket a vasalási utasításokat.

- A vasaló gyorsabban felmelegszik, mint ahogyan lehül, ezért érdemes a legalacsonyabb hőmérsékletet igénylő, például szintetikus anyagból készült ruhákkal elkezdeni a vasalást.

- Ha a szövet különböző típusú szálakból áll, mindig a legalacsonyabb vasalási hőmérsékletet kell kiválasztani vasaláshoz.

- A szintetikus és selyem ruhadarabokat kifordítva kell vasalni, elkerülendő a kifényesedést.

- A bársony és más, gyorsan fényessé váló anyagokat enyhe nyomással, egy irányban vasaljuk. Tartsa folyamatosan mozgásban a vasalót.

- A tiszta gyapjú anyagok (100% gyapjú) vasalhatók a gözölös vasalóval. Lehetőleg állítsa a hőmérséklet-szabályozót a harmadik pozícióba, és egy száraz ruhán keresztül vasalja az anyagot.

- Soha ne vasalja a ruhákat cipzárakon és szegecseken keresztül. Ez kárt tehet a vasaló talpában. Az ilyen tárgyakat vasalja körül.

KÖRNYEZETBARÁT ÁRTALMATLANÍTÁS

Segíthet a környezet védelmében!

Ne felejtse el betartani a helyi előírásokat: a működésképtelen elektromos berendezéseket adja le egy megfelelő hulladékgyűjtő központban.

WAŻNE ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA