SGD2800WV - żelazko GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Stacja parowa (żelazko ze stacją)
Marka	Gorenje
Model	SGD2800WV
Pojemność zbiornika na wodę	1,7 L
Moc	Ok. 2000 W (szacunkowo)
Napięcie zasilania	230 V / 50 Hz (zgodnie z tabliczką znamionową)
Podeszwa	Nieprzywierająca, stal nierdzewna
Funkcje pary	Regulowane natężenie pary (niskie, średnie, wysokie), uderzenie pary (szybkie ciśnienie)
Prasowanie na sucho	Tak
Automatyczne wyłączanie	Tak, po 10 minutach bezczynności pary/przycisku
System antywapienny	Funkcja samooczyszczania z wskaźnikiem odkamieniania
Blokada żelazka na stacji	Tak, dla łatwego transportu
Waga	Ok. 4 kg (szacunkowo z pełnym zbiornikiem)
Wymiary (ok.)	35 × 25 × 30 cm (dł. × szer. × wys.)
Długość przewodu zasilającego	Ok. 1,5 m (wbudowany schowek)
Długość węża parowego	Ok. 1,2 m (wbudowany schowek)
Zalecany rodzaj wody	Woda z kranu lub woda oczyszczona (unikać wody demineralizowanej lub perfumowanej)
Konserwacja	Czyszczenie stopy wilgotną szmatką, okresowe samooczyszczanie, opróżnianie zbiornika przy dłuższym przechowywaniu
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, ochrona przed przegrzaniem, blokada dla dzieci (niewymieniona, brak)
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego

Często zadawane pytania - SGD2800WV GORENJE

Czy mogę użyć dowolnej wody w zbiorniku?

Zaleca się używanie wody z kranu lub wody oczyszczonej o niskiej zawartości kamienia. Nigdy nie używaj gorącej wody, perfum, octu, skrobi, odkamieniacza, płynu zmiękczającego ani żadnych innych środków chemicznych.

Co zrobić, jeśli para nie wychodzi?

Sprawdź, czy zbiornik wody jest wystarczająco napełniony (poziom MAX), czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i włączone, oraz czy wybrana temperatura jest odpowiednia do trybu pary. Poczekaj, aż wskaźnik przepływu pary przestanie migać (zakończenie nagrzewania). Jeśli problem nie ustąpi, wykonaj samooczyszczanie.

Jak wyczyścić generator pary?

Gdy zaświeci się wskaźnik odkamieniania, wykonaj funkcję samooczyszczania: odłącz od zasilania, pozostaw do ostygnięcia, wyjmij zbiornik, umieść silikonową rurkę w pojemniku, napełnij zbiornik wodą, podłącz, naciśnij jednocześnie przycisk odkamieniania i spust pary przez 1 sekundę. Para i kamień będą wypływać przez około 3 minuty.

Dlaczego z podeszwy wydostają się krople wody?

Może się to zdarzyć, jeśli temperatura podeszwy jest zbyt niska (poniżej drugiego ustawienia). Ustaw wyższą temperaturę lub użyj trybu pary. Może to również wystąpić przy pierwszym użyciu z powodu kondensacji w wężu.

Urządzenie samo się wyłącza. Czy to normalne?

Tak, urządzenie posiada funkcję automatycznego wyłączania po 10 minutach bez użycia spustu pary lub przycisków. Aby ponownie uruchomić, naciśnij ponownie przycisk zasilania.

Czy mogę prasować na sucho tą stacją parową?

Tak, możesz użyć prasowania na sucho, wybierając żądaną temperaturę pokrętłem i nie naciskając spustu pary. Upewnij się, że zbiornik zawiera wodę, jeśli później chcesz przejść na tryb pary.

Jak transportować stację parową?

Zablokuj żelazko na podstawie urządzenia, ustawiając przycisk blokady w pozycji zamkniętej. Następnie możesz podnieść całość za uchwyt żelazka. Schowaj przewody w przeznaczonych do tego miejscach.

Jakie ustawienie temperatury dla jakiego materiału?

Kieruj się etykietą odzieży. Zaczynaj od najniższych temperatur (syntetyki), a następnie zwiększaj. Dla wełny (100%) pozycja 3 i para. Unikaj prasowania bezpośrednio na zamkach błyskawicznych lub nitach.

Co zrobić, jeśli podeszwa jest poplamiona?

Po ostygnięciu urządzenia wyczyść podeszwę wilgotną szmatką lub nieściernym środkiem czyszczącym. Nigdy nie używaj agresywnych chemikaliów ani szorstkiej gąbki.

Czy muszę opróżniać zbiornik po każdym użyciu?

Jeśli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas, opróżnij zbiornik wody, ustaw pokrętło temperatury na minimum i umieść żelazko na izolującej podstawce w pozycji zablokowanej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SGD2800WV GORENJE

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia elektrycznego należy zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności, w tym następujących:

Należy przeczytać całą instrukcję.

1. Przed użyciem należy sprawdzić, czy napięcie sieci elektrycznej odpowiada napięciu wskazanym na tabliczce znamionowej urządzenia.
2. Nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem, wtyczką lub lampką bądź urządzenia, które zostało upuszczone i posiada widoczne oznaki uszkodzenia lub przecieka. Aby uniknąć niebezpieczeństwa, oddaj je do najbliższego autoryzowanego serwisu lub wykwalifikowanego serwisanta w celu sprawdzenia i naprawy.
3. Aby uniknąć zagrożenia, w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, musi on zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub osoby o podobnych kwalifikacjach.
4. Nie wolno dopuścić, aby przewód zetknął się z gorącą stopą żelazka.
5. Dotknięcie gorących metalowych części, gorącej wody lub pary może spowodować oparzenia.
6. Nie należy dopuścić, aby przewód zwiśał nad krawędzią stołu lub gorącą powierzchnią.
7. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie zanurzać żelazka w wodzie lub innych płynach. Jeśli tak się stało, nie używaj więcej tego urządzenia; zutylizuj je.
8. Nie pozostawiaj żelazka bez nadzoru, gdy jest podłączone lub na desce do prasowania.
9. Urządzenie należy zawsze umieszczać lub używać na stabilnej, równej i poziomej powierzchni.
10. Używanie akcesoriów nie zalecanych przez producenta może spowodować obrażenia ciała bądź uszkodzenie urządzenia.
11. Podczas umieszczania żelazka na podstawie dopilnować, aby powierzchnia, na której leży podstawa, była stabilna.
12. Pokrętło w dolnej części podstawy urządzenia musi być zawsze w pozycji zamkniętej zamknięte podczas użytkowania.
13. Nigdy nie napełniaj zbiornika na wodę gorącą wodą, perfumami, octem, krochmalem, odkamieniaczem, płynem do zmiękczania tkanin lub innym odczynnikiem chemicznym.

14. Odłącać wtyczkę od gniazdka, gdy urządzenie nie jest używane, a także przed napełnieniem wodą lub czyszczeniem.

15. Nie używać urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.

16. Dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub umysłowej, jak również nie posiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, mogą korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem lub po szkoleniu w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i uświadomieniu o potencjalnych zagrożeniach.

17. Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem. Dzieci nie mogą czyścić i konserwować urządzenia bez nadzoru.

18. Żelazko nie może być używane, jeśli zostało upuszczone, ma widoczne ślady uszkodzenia lub przecieka.

19. Przechowywać żelazko i jego przewód zasilający poza zasięgiem dzieci poniżej 8 lat, gdy jest pod napięciem lub stygnie.

20. Nigdy nie dotykać gorącej stopy żelazka, dopóki nie ostygnie ono całkowicie i nie zostanie odłączone od zasilania.

21. Nie używać na zewnątrz.

22. Należy zachować tę instrukcję.

TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO

POZNAJ SWOJA STACJE PAROWA

Numer	Opis
1	Stopa żelazka
2	Wskaźnik temperatury
3	Spust pary
4	Uchwyt
5	Pokrętło temperatury
6	Blokada żelazka w stacji
7	Żelazko
8	Otwór do napełniania
9	Uchwyt zbiornika wody
10	Zbiornik na wodę
11	Podstawa urządzenia
12	Stojak termoizolacyjny
13	Panel sterowania
14	Schowek na przewód zasilający
15	Schowek na przewód parowy

POKRETŁO TEMPERATURY

	Jedwab 80
	Welna 115
	Bawełna 170
MAX	Maksymalna 175

Panel sterowania

Numer	Opis
1	Średni poziom pary
2	Wysoki poziom pary
3	Przycisk odkamieniania
4	Przycisk zasilania
5	Kontrola ilości pary
6	Niski poziom pary

Otwór do napełniania

Napełnij zbiornik wody wodą przez otwór do napełniania zbiornika wody. Upewnij się, że ilość wody nie przekracza oznaczenia MAX zbiornika wody.

Przycisk zasilania

Podłącz urządzenie i naciśnij przycisk zasilania, wskaźnik zasilania zaświeci się, niska ilość pary zostanie uznana za domyślną, a jej wskaźnik będzie migać. Przytrzymanie i naciśnięcie przycisku zasilania przez ponad 2 sekundy spowoduje wyłączenie urządzenia.

Przycisk regulacji ilości pary

Za pomocą przycisku regulacji natężenia pary można wybrać niskie, średnie lub wysokie natężenie pary. Po wybraniu dowolnego z nich wskaźnik zacznie migać, a po zakończeniu podgrzewania zaświeci się stałym światłem, co oznacza, że para jest gotowa do użycia. Wskaźnik wybranego natężenia pary będzie migać, gdy natężenie pary zostanie przełączone z ustawienia niskiego na wysokie, a będzie świecić światłem stałym, gdy natężenie pary zostanie przełączone z ustawienia wysokiego na niskie.

Pokrętło temperatury

Obróć pokrętło, aby ustawić temperaturę prasowania w zależności od rodzaju prasowanej odzieży.

Wskaźnik temperatury

Urządzenie nagrzewa się, dopóki nie osiągnie wybranej temperatury. Wskaźnik temperatury zaświeci się, gdy urządzenie będzie się nagrzewać. Gdy urządzenie osiągnie wybraną temperaturę, wskaźnik temperatury zgaśnie. Wskaźnik temperatury będzie cyklicznie włączany i wyłączany, gdy żelazko będzie utrzymywać wybraną temperaturę podczas prasowania.

Blokada żelazka

Umieść żelazko na podstawce termoizolacyjnej podstawy urządzenia, a następnie przesuń blokadę żelazka do pozycji 🔒", aby zablokować żelazko na podstawie urządzenia. Aby odblokować, przesuń blokadę żelazka do pozycji 🔒", a następnie zdejmij żelazko, aby wyprasować ubrania (patrz Rys. 1). Całą stację parową można podnieść, chwytając za uchwyt żelazka po prawidłowym zablokowaniu żelazka na podstawie urządzenia (patrz Rys. 2).

Po naciśnięciu przycisku zasilania i wybraniu żądanego natężenia pary, gdy wskaźnik natężenia pary zmieni się z migającego na świewcący światłem ciągłym, zostanie zasygnalizowana możliwość użycia pary do prasowania. W tym momencie należy z niewielką siłą nacisnąć spust pary, a para będzie w sposób ciągły wytryskiwać ze stopy żelazka. Po poluzowaniu spustu pary urządzenie może być używane wyłącznie do prasowania na sucho bez użycia pary.

Wyrzut pary

Dwukrotne szybkie naciśnięcie spustu pary spowoduje wyrzut pary przez 6 minut (patrz Rys. 3). Aby zatrzymać wytwarzanie pary podczas pracy urządzenia, wystarczy tylko raz nacisnąć spust pary lub dowolny przycisk na panelu sterowania.

Wskaźnik odkamieniania

Jeśli zaświeci się wskaźnik odkamieniania, oznacza to, że generator pary powinien zostać wyczyszczony z powodu gromadzenia się osadów mineralnych. Gdy system upewni się, że osady mineralne zostały usunięte, wskaźnik zgaśnie.

Schowek na przewód zasilający i wąż doprowadzający pare

Gdy nie są używane, wąż doprowadzający parę i przewód zasilający można zwinąć i przechowywać w odpowiednich schowkach.

Automatyczne wyłączanie

Urządzenie wyłączy się automatycznie, jeśli w ciągu 10 minut nie zostanie włączona funkcja pary lub nie zostaną aktywowane przyciski sterowania na panelu sterowania.

Przed pierwszym użyciem

1. Usuń naklejki lub folie ochronna ze stopy żelazka.
2. Napełnij zbiornik wody wodą i rozgrzej żelazko do maksymalnej temperatury, a następnie prasuj przez kilka minut na kawałku wilgotnej szmatki w celu usunięcia wszelkich pozostałości na stopie zgodnie z sekcja "Prasowanie parowe".

UWAGA:

1) To normalne, że przy pierwszym użyciu z urządzenia wydobywa się dziwny zapach.

Ustąpi on po krótkim czasie.

2) Podczas pierwszego użycia żelazka ze stopy żelazka mogą wydostawać się cząsteczki. Jest to normalne zjawisko; cząsteczki są nieszkodliwe i po krótkim czasie przestaną wydobywać się z żelazka.
3) Po włączeniu funkcji "Para" urządzenie może wydawać dźwięk pompowania. Jest to normalne; dźwięk ten oznacza, że woda jest pompowana do generatora pary.
4) Podczas procesu nagrzewania stopy żelazka ze stopy automatycznie będzie wydobywać się niewielka ilość pary, a zjawisko to będzie trwać przez około 3 sekundy. Jest to normalne zjawisko.
5) Po pierwszym użyciu w wężu doprowadzającym parę skrapla się niewielka ilość wody.

Jednak przy drugim użyciu woda kondensacyjna zostanie rozpyłona wraz z parą na początku uwalniania pary.

Zjawisko to będzie trwać przez kilka sekund.

Jest to normalne zjawisko.

1. Urządzenie wyłączy się automatycznie, jeśli po włączeniu zasilania wszystkie wskaźniki migną pięć razy i rozlegnie się pięć sygnałów dźwiękowych.

KORZYSTANIE ZE STACJI PAROWEJ

Urządzenie posiada dwa sposoby prasowania. Można prasować na sucho lub z użyciem pary, szczegóły podano poniżej:

Prasowanie na sucho

1. Umieść podstawę urządzenia na stabilnej i równej powierzchni, a następnie umieść żelazko na stojaku termoizolacyjnym podstawy urządzenia.
2. Podłącz urządzenie do źródła zasilania i naciśnij przycisk zasilania, wskaźnik zasilania włączy się.
3. Obróć pokrętło temperatury do żądanego ustawienia, które zależy od materiału odzieży. Żelazko zacznie się nagrzewać, a wskaźnik temperatury będzie świecić stałym światłem podczas nagrzewania. Patrz "WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRASOWANIA".
4. Wskaźnik temperatury zgaśnie po osiągnięciu wybranej temperatury. Można teraz

rozpocząć prasowanie.

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie dotykaj gorącej stopy żelazka przed jej ostygnięciem!

Prasowanie parowe

1. Umieść podstawę urządzenia na stabilnej i równej powierzchni.
2. Chwyć uchwyt zbiornika na wodę, aby go wyjąć, a następnie napełnij go wodą przez otwór do napełniania.
   Poleca się używać oczyszczonej wody z mniejszą ilością cząsteczek wapnia. Następnie należy prawidłowo ponownie nałożyć zbiornik na wodę. Maksymalna pojemność zbiornika na wodę wynosi 1,7 l, poziom wody nie powinien przekraczać oznaczenia MAX.
3. Umieść żelazko na stojaku termoizolacyjnym podstawy urządzenia.
4. Podłącz urządzenie do źródła zasilania, naciśnij przycisk zasilania, a domyślny wskaźnik niskiego poziomu natężenia pary zacznie migać. Dostępne są trzy tryby, w tym niski, średni i wysoki poziom natężenia pary, można wybrać żądany poziom pary dla każdego ubrania zgodnie z wymaganiami. Upewnij się, że w zbiorniku jest wystarczająca ilość wody.

5. Obróć pokrętło temperatury do żądanego ustawienia, które zależy od materiału odzieży. Żelazko zacznie się nagrzewać, a wskaźnik temperatury będzie świecić stałym światłem podczas nagrzewania. Patrz "WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRASOWANIA" i "DODATKOWA TABELA" poniżej, aby wybrać temperaturę.

6. Po kilku minutach wskaźnik temperatury zgaśnie, co oznacza, że stopa żelazka osiągnęła wybraną temperaturę.

Gdy wskaźnik wybranego natężenia pary zmieni się z migającego na świeczący, oznacza to, że żelazko jest gotowe do prasowania odzieży z użyciem pary.

1. Po naciśnięciu spustu pary z niewielką siłą, ze stopy żelazka w sposób ciągły zacznie wydobywać się para. Następnie można prasować ubrania z użyciem pary.

2. Jeśli chcesz usunąć trudne zagniecenia, szybko naciśnij spust pary dwukrotnie, aby wytworzyć wyrzut pary.

Uwaga: Podczas rozpylania pary może kapać woda, gdy temperatura stopy żelazka jest niższa niż drugie ustawienie. Jest to normalne zjawisko.

Ostrożnie:

1) Nigdy nie dotykaj gorącej stopy żelazka przed jej ostygnięciem!

2) Nigdy nie kieruj strumienia pary na ludzi!

3) Aby uniknąć poparzenia parą, nie uruchamiaj spustu pary, gdy żelazko jest umieszczone na podstawie urządzenia.

1. Po zakończeniu prasowania naciśnij przycisk zasilania przez ponad 2 sekundy, urządzenie wyłączy się, a wszystkie wskaźniki zgasna.

Wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego. Jeśli stopa żelazka jest nadal gorąca, nigdy nie dotykaj jej ręką, umieść ja na podstawce termoizolacyjnej, aż całkowicie ostygnie.

FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO CZYSZCZENIA

Jeśli zaświeci się wskaźnik odkamieniania, oznacza to, że generator pary powinien zostać wyczyszczony z powodu gromadzenia się osadów mineralnych. Gdy system upewni się, że osady mineralne zostały usunięte, wskaźnik odkamieniania zgaśnie.

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy upewnić się, że wskaźnik odkamieniania świeci się światłem ciągłym. Następnie odłącz urządzenie od zasilania i pozostaw je do ostygnięcia.

1. Wyjmij zbiornik na wodę, podnieś podstawę urządzenia i umieść ją na płaskiej powierzchni, a następnie obróć pokrętło na spodzie podstawy urządzenia w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby je wyjąć.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć ryzyka poparzenia, przed zdjęciem pokrętła (pozycja 1 na rysunku poniżej) należy upewnić się, że urządzenie całkowicie ostygło.

1. Zamontuj złącze spustowe w rurze spustowej.

2. Umieść podstawę urządzenia na odpowiednim i stabilnym stole, a następnie włóż silikonową rurkę do pojemnika, po czym napełnij zbiornik na wodę wodą i umieść go z powrotem na miejscu (patrz Rys. 4). Upewnij się, że urządzenie jest ustawione stabilnie.

Numer	Opis
1	Rurka silikonowa
2	Pojemnik
3	Stabilny stół

1. Podłącz urządzenie do źródła zasilania, naciśnij przycisk zasilania, a następnie przytrzymaj i naciśnij jednocześnie "Przycisk odkamieniania" i "Spust pary" przez około 1 sekundę. Po tym czasie słychać jeden sygnał dźwiękowy, a wskaźnik odkamieniania zaczyna migać. Następnie urządzenie zaczyna czyścić generator pary, a para i kamień wypływają z generatora pary. Około 3 minuty później słychać jeden sygnał dźwiękowy, wskaźnik odkamieniania gaśnie, a urządzenie wyłącza się automatycznie.

UWAGA: Nie dotykaj ani nie zbliżaj się do pojemnika podczas czyszczenia, aby uniknąć poparzenia.

1. Odłącz i wyjmij zbiornik na wodę, a następnie umieść żelazko na płaskiej powierzchni, po czym podnieś podstawę urządzenia i umieść ją na płaskiej powierzchni. Następnie obróć pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby je dokręcić i zainstaluj złącze spustowe w odpowiedniej pozycji. Na koniec podnieś podstawę urządzenia i umieść żelazko na stojaku termoizolacyjnym podstawy urządzenia.

Czyszczenie i konserwacja

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy najpierw odłączyć zasilanie i odczekać, aż urządzenie ostygnie.

1. Wytrzyj pozostałości i wszelkie inne osady na stopie żelazka wilgotną szmatką lub nieściernym (płynnym) środkiem czyszczącym.

UWAGA: Nie używaj chemicznych, stalowych, drewnianych lub ściernych środków czyszczących do skrobania stopy żelazka.

1. Wyczyść górną część żelazka miękką, wilgotną ściereczką. Wytrzyj krople wody na podstawie urządzenia i stojaku termoizolacyjnym suchą szmatką.

2. Wykonaj automatyczne czyszczenie, wykonując czynności opisane w sekcji "FUNKCJA AUTO-CZYSZCZENIA", gdy zaświeci się "Wskaźnik odkamieniania".

3. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyłać wodę ze zbiornika, obrócić pokrętło temperatury na ustawienie minimalne i odstawić żelazko na podkładkę termoizolacyjną, a następnie przesunąć blokadę żelazka do pozycji blokady, aby dobrze zablokować żelazko.

Uwaga: Całą stację parową można podnieść, chwytając za uchwyt żelazka po prawidłowym zablokowaniu żelazka na podstawie urządzenia.

1. Gdy urządzenie nie jest używane, wąż doprowadzający parę i przewód zasilający można złożyć i schować do odpowiednich pojemników, a następnie umieścić w miejscu niedostępnym dla dzieci.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRASOWANIA

• Zawsze najpierw sprawdź, czy do artykułu dołączona jest etykieta z instrukcją prasowania. W każdym przypadku należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami prasowania.
• Żelazko nagrzewa się szybciej niż stygnie, dlatego prasowanie należy rozpocząć od artykułów wymagających najniższej temperatury, takich jak te wykonane z włókien syntetycznych.
• Jeśli tkanina składa się z różnych rodzajów włókien, do ich prasowania należy zawsze wybierać najniższą temperaturę.
• Tkaniny z włókien syntetycznych i jedwabiu należy prasować po ich wewnętrznej stronie, aby uniknąć ich wyświecenia.
• Aksamit i inne tkaniny, które szybko stają się wyświecone, należy prasować w jednym kierunku z lekkim naciskiem. Żelazko powinno być zawsze w ruchu.
• Tkaniny z czystej wełny (100% wełny) można prasować żelazkiem z użyciem pary. Najlepiej ustawić pokrętło temperatury na trzecią pozycję i użyć suchej szmatki jako maty.
• Nigdy nie prasuj po zamku błyskawicznym lub nitach w tkaninie. Spowoduje to uszkodzenie stopy żelazka. Należy prasować wokół takich przedmiotów.

UTYLIZACJA PRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA

Możesz pomóc chronić środowisko! Pamiętaj, aby przestrzegać lokalnych przepisów: oddaj niedziałające urządzenia elektryczne do odpowiedniego centrum utylizacji odpadów.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA