SGD2800WV - Bügeleisen GORENJE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SGD2800WV GORENJE

WICHTIGE SCHUTZMASSNAHMEN

Vor der Verwendung von elektrischen Geräten sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen einschließlich der folgenden beachtet werden:

Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch.

1. Stellen Sie vor Gebrauch sicher, dass die Spannung der Steckdose mit der auf dem Typenschild übereinstimmt.
2. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel, der Stecker, das Licht oder das Gerät selbst sichtbare Schäden aufweisen oder wenn das Gerät heruntergefallen ist oder ausläuft. Bringen Sie es zur Überprüfung und Reparatur zur nächstgelegenen Fachwerkstatt oder einem qualifizierten Techniker, um eine Gefährdung zu vermeiden.
3. Bei Beschädigung des Anschlusskabels, darf dieses nur vom Hersteller, seinem autorisierten Kundendienst oder einer entsprechend qualifizierten Person ausgetauscht werden, um einen Stromschlag zu vermeiden.
4. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht mit der Arbeitsfläche in Berührung kommt, wenn diese heiß ist.
5. Beim Berühren von heißen Metallteilen, heißem Wasser oder Dampf kann es zu Verbrennungen kommen.
6. Lassen Sie das Kabel nicht über die Tischkante oder eine heiße Oberfläche hängen.
7. Tauchen Sie das Bügeleisen niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, um sich vor der Gefahr eines elektrischen Schlages zu schützen. Verwenden Sie das Gerät in einem solchen Fall nicht mehr und entsorgen Sie es.
8. Lassen Sie das Bügeleisen nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist oder auf einem Bügeltisch steht.
9. Stellen oder benutzen Sie das Gerät immer auf einer stabilen, ebenen und horizontalen Fläche.
10. Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann zu Verletzungen von Personen oder zur Beschädigung des Geräts führen.
11. Wenn Sie das Bügeleisen auf den Ständer stellen, vergewissern Sie sich, dass die Oberfläche, auf die der Ständer gestellt wird, stabil ist.
12. Der Drehknopf an der Unterseite des Gerätes muss während des Gebrauchs immer gut geschlossen sein.
13. Füllen Sie niemals heißes Wasser, Parfüm, Essig, Stärke, Entkalker, Weichspüler oder

andere chemische Reagenzien in den Wassertank.

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bevor Sie Wasser einfüllen oder es reinigen.
2. Verwenden Sie das Gerät nicht für eine andere als die bestimmungsgemäße Verwendung.
3. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
4. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
5. Das Bügeleisen darf nicht benutzt werden, wenn es heruntergefallen ist, wenn es sichtbare Anzeichen von Beschädigungen aufweist oder wenn es undicht ist.
6. Halten Sie das Bügeleisen und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren, wenn es eingeschaltet ist oder abkühlt.
7. Berühren Sie niemals die heiße Bügelsohle, es sei denn, das Bügeleisen ist vollständig abgekühlt und vom Stromnetz getrennt.
8. Nicht im Freien verwenden.
9. Bewahren Sie diese Anleitung auf.

NUR FÜR DEN PRIVATEN GEBRAUCH IM HAUSHALT

LERNEN SIE IHRE DAMPFBÜGELSTATION KENNEN

Nummer	Beschreibung
1	Bügelsohle
2	Temperaturanzeige
3	Dampfauslöser
4	Griff
5	Temperaturregler
6	Bügeleisensperrriegel
7	Bügeleisen
8	Einfüllöffnung
9	Wassertankgriff
10	Wassertank
11	Dampfbügelstation
12	Thermoablage
13	Bedienfeld
14	Netzkabelstaufach
15	Dampfschlauchstaufach

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 P14 15

TEMPERATURREGLER

	Seide 80
	Wolle 115
	Baumwolle 170
MAX	Maximum 175

BEDIENFELD

Nummer	Beschreibung
1	Mittlere Dampfmenge
2	Hohe Dampfmenge
3	Entkalkungstaste
4	Ein-/Aus-Taste
5	Dampfmengenregulierung
6	Geringe Dampfmenge

1 2 6 5 SELECT 4 3 SCALE

Einfüllöffnung

Den Wassertank über die Einfüllöffnung des Wassertanks mit Wasser füllen. Achten Sie darauf, dass der Wasserstand nicht über die MAX-Markierung des Wassertanks steigt.

Ein-/Aus-Taste

Gerät anschließen und Ein/Aus-Taste drücken. Die Betriebsanzeige leuchtet auf, die niedrige Dampfmenge ist voreingestellt und die Anzeige blinkt. Wird die Ein-/Aus-Taste länger als 2 Sekunden gedrückt, schaltet sich das Gerät aus.

Dampfregulierungstaste

Mit der Dampfregulierungstaste kann die Dampfmenge auf niedrig, mittel oder hoch eingestellt werden. Nach Beendigung des Vorheizvorgangs leuchtet die Anzeige durchgehend, d.h. der Dampf ist betriebsbereit. Die Anzeige der gewählten Dampfmenge blinkt, wenn die Dampfmenge von der niedrigen auf die hohe Einstellung umgeschaltet wird, und leuchtet durchgehend, wenn die Dampfmenge von der hohen auf die niedrige Einstellung umgeschaltet wird.

Temperaturregler

Drehen Sie den Regler, um die Bügeltemperatur entsprechend dem zu bügelnden Kleidungsstück einzustellen.

Temperaturanzeige

Das Gerät heizt auf, wenn die eingestellte Temperatur noch nicht erreicht ist. Die Temperaturanzeige leuchtet während des Aufheizens. Sobald die gewählte Temperatur erreicht ist, erlischt die Temperaturanzeige. Die Temperaturanzeige schaltet sich abwechselnd ein und aus, wenn das Bügeleisen während des Bügelns die gewählte Temperatur hält.

Bügeleisensperrriegel

Legen Sie das Bügeleisen auf die wärmeisolierte Halterung der Gerätebasis und schieben Sie die Bügeleisensperre in die Position "☐", um das Bügeleisen auf der Gerätebasis zu verriegeln. Um das Bügeleisen zu entriegeln, schieben Sie den Bügeleisensperrriegel in die Position "☐" und nehmen Sie das Bügeleisen zum Bügeln der Wäsche ab (siehe Abb. 1). Wenn das Bügeleisen richtig auf der Basis verriegelt ist, kann die gesamte Dampfstation am Griff des Bügeleisens angehoben werden (siehe Abb. 2).

Nachdem Sie die Einschalttaste gedrückt und die gewünschte Dampfmenge gewählt haben, wird angezeigt, dass der Dampf zum Bügeln verwendet werden kann, wenn die Dampfmengenanzeige nicht mehr blinkt, sondern konstant leuchtet. Drücken Sie nun den Dampfauslöser mit etwas Kraft und der Dampf strömt kontinuierlich aus der Bügelsohle. Wenn Sie den Dampfauslöser loslassen, kann das Gerät nur zum Trockenbügeln ohne Dampf verwendet werden.

Dampfstoß

Drücken Sie den Dampfauslöser zweimal kurz, um einen Dampfstoß zu erzeugen, der 6 Minuten lang anhält (siehe Abb. 3). Um die Dampfabgabe während des Betriebes zu unterbrechen, genügt es, den Dampfauslöser oder eine beliebige Taste auf dem Bedienfeld einmal zu drücken.

Wenn die Entkalkungsanzeige aufleuchtet, bedeutet dies, dass der Dampferzeuger gereinigt werden muss, da sich mineralische Ablagerungen angesammelt haben. Stellt das System fest, dass die Kalkablagerungen entfernt wurden, erlischt die Anzeige.

Netzkabelstaufach und Dampfschlauchstaufach

Bei Nichtgebrauch können der Dampfschlauch und das Netzkabel zusammengelegt und in den entsprechenden Aufbewahrungsboxen verstaut werden.

Automatische Abschaltung

Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn innerhalb von 10 Minuten weder die "Dampf"-Funktion noch die Bedientasten auf dem Bedienfeld betätigt werden.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Entfernen Sie alle Aufkleber oder Schutzfolien von der Bügelsohle.
2. Füllen Sie den Wassertank mit Wasser, heizen Sie das Bügeleisen auf die höchste Temperatur und bügeln Sie einige Minuten über ein feuchtes Tuch, um eventuelle Rückstände von der Bügelsohle zu entfernen (siehe Abschnitt "Dampfbügeln").

HINWEIS:

1) Es ist normal, dass bei der ersten Benutzung ein seltsamer Geruch aus dem Gerät entweicht. Dieser verschwindet nach kurzer Zeit.
2) Wenn Sie das Bügeleisen zum ersten Mal benutzen, können Partikel aus der Bügelsohle austreten. Dies ist normal; die Partikel sind harmlos und treten nach kurzer Zeit nicht mehr aus dem Bügeleisen aus.
3) Wenn Sie die "Dampf"-Funktion aktivieren, erzeugt das Gerät u.U. ein Pumpgeräusch. Das ist normal; das Geräusch weist darauf hin, dass Wasser in den Dampferzeuger gepumpt wird.
4) Während des Heizvorgangs der Bügelsohle tritt nur wenig Dampf aus der Bügelsohle aus, und dieses Phänomen dauert etwa 3 Sekunden. Dies ist normal.
5) Nach dem ersten Gebrauch verbleibt im Dampfschlauch etwas Kondenswasser. Bei der zweiten Benutzung wird das Kondenswasser zusammen mit dem Dampf zu Beginn der Dampfabgabe ausgestoßen. Dieses Phänomen dauert einige Sekunden an. Das ist normal.

1. Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn alle Kontrollanzeigen fünf Mal blinken und fünf Pieptöne nach dem Einschalten zu hören sind. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Kundendienst.

GEBRAUCH IHRER DAMPFBÜGELSTATION

Das Gerät verfügt über zwei Bügelmodi. Sie können trocken bügeln oder mit Dampf bügeln; Einzelheiten dazu finden Sie im Folgenden:

Trockenbügeln

1. Stellen Sie die Basis auf eine stabile, ebene Fläche und legen Sie das Bügeleisen auf die wärmeisolierende Ablage des Gerätes.
2. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an und drücken Sie die Einschalttaste.
3. Drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Einstellung, die vom Stoff des Kleidungsstücks abhängt. Das Bügeleisen beginnt mit dem Aufheizen und die Temperaturanzeige leuchtet während des Aufheizens konstant. Siehe „BÜGEL-TIPPS“.
4. Die Temperaturanzeige erlischt, wenn die gewählte Temperatur erreicht ist. Sie können

jetzt mit dem Bügeln beginnen.

WARNUNG: Berühren Sie niemals die heiße Bügelsohle, bevor diese abgekühlt ist!

Dampfbügeln

1. Stellen Sie die Dampfbügelstation auf eine stabile und ebene Oberfläche.
2. Greifen Sie den Griff des Wassertanks, um den Wassertank zu entfernen, und füllen Sie ihn dann durch die Einfüllöffnung mit Wasser. Verwenden Sie am besten gereinigtes Wasser mit weniger Kalk. Danach setzen Sie den Wassertank wieder ordnungsgemäß ein. Die maximale Kapazität des Wassertanks beträgt 1,7 l, der Wasserstand darf die MAX-Markierung nicht überschreiten.
3. Stellen Sie das Bügeleisen auf die wärmeisolierte Dampfstation.
4. Schließen Sie das Gerät an die Stromquelle an, drücken Sie die Einschalttaste, und die voreingestellte Anzeige für niedrige Dampfmenge blinkt. Es stehen drei Betriebsarten zur Verfügung: niedrige, mittlere und hohe Dampfmenge. Sie können die gewünschte Dampfmenge für jedes Kleidungsstück entsprechend Ihren Anforderungen auswählen. Vergewissern Sie sich, dass sich genügend Wasser im Tank befindet.
5. Drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Einstellung, die sich nach dem Stoff des Kleidungsstücks richtet. Das Bügeleisen beginnt mit dem Aufheizen und die Temperaturanzeige leuchtet während des Aufheizens konstant. Beachten Sie bei der Wahl der Temperatur die "BÜGEL-TIPPS" und die "ZUSATZTABELLE" wie unten beschrieben.
6. Nach einigen Minuten erlischt die Temperaturanzeige und zeigt damit an, dass die Bügelsohle die gewählte Temperatur erreicht hat. . Wenn die Anzeige der gewählten Dampfmenge nicht mehr blinkt, sondern leuchtet, ist das Bügeleisen zum Bügeln mit Dampf bereit.
7. Drücken Sie den Dampfauslöser mit etwas Kraft, der Dampf wird kontinuierlich aus der Bügelsohle ausgestoßen und Sie können das Kleidungsstück mit Dampf bügeln.
8. Drücken Sie zweimal hintereinander schnell auf den Dampfauslöser, um einen Dampfstoß zu erzeugen, falls Sie eine starke Falte entfernen müssen.

Hinweis: Während des Dampfausstoßes kann tropfendes Wasser austreten, falls die Temperatur der Bügeleisensohle der zweiten Stufe oder niedriger entspricht. Das ist normal.

Achtung:

1) Berühren Sie niemals die heiße Bügelsohle, bevor diese abgekühlt ist!

2) Den Dampf niemals auf Personen richten!

3) Aktivieren Sie den Dampfauslöser nicht, wenn das Bügeleisen auf der Dampfstation steht, um direkten Kontakt mit dem Dampf zu vermeiden.

1. Drücken Sie nach dem Bügeln die Einschalttaste länger als 2 Sekunden, das Gerät schaltet sich dann ab und alle Anzeigen erlöschen. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Die Bügelsohle ist jetzt noch heiß, berühren Sie sie nicht mit der Hand, sondern stellen Sie sie auf die Thermoablage, bis sie vollständig abgekühlt ist.

SELBSTREINIGUNGSFUNKTION

Wenn die Entkalkungsanzeige aufleuchtet, bedeutet dies, dass der Dampferzeuger aufgrund der Mineralablagerungen, die sich zu einer gewissen Menge angesammelt haben, gereinigt werden muss. Wenn das System bestätigt, dass die Mineralablagerungen entfernt wurden, erlischt die Entkalkungsanzeige.

Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass die Entkalkungsanzeige dauerhaft leuchtet, ziehen Sie dann den Netzstecker des Geräts und lassen Sie es abkühlen.

1. Entfernen Sie den Wassertank, klappen Sie den Gerätesockel hoch und stellen Sie ihn auf eine ebene Fläche. Drehen Sie dann den Knopf an der Unterseite des Gerätes gegen den Uhrzeigersinn, um ihn abzunehmen.

WARNUNG: Um das Risiko von Verbrühungen zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie den Knopf (Position 1 auf dem Bild unten) entfernen.

1. Montieren Sie den Ablaufstutzen in die Ablaufleitung.

2. Stellen Sie die Dampfstation auf einen geeigneten und feststehenden Tisch, legen Sie den Silikonschlauch in einen Behälter, füllen Sie den Wassertank mit Wasser und stellen Sie ihn wieder auf (siehe Abb.4). Achten Sie darauf, dass das Gerät stabil steht.

Nummer	Beschreibung
1	Silikonschlauch
2	Behälter
3	Feststehender Tisch

1. Schließen Sie das Gerät an die Stromquelle an, drücken Sie die Einschalttaste, halten Sie dann die Entkalkungstaste und den Dampfauslöser gleichzeitig ca. 1 Sekunde lang gedrückt, dann ertönt ein Piepton und die Entkalkungsanzeige beginnt zu blinken, dann beginnt das Gerät, den Dampferzeuger zu reinigen, und der Dampf und der Kalk fließen aus dem Dampferzeuger heraus, ca. 3 Minuten später ertönt ein Piepton, die Entkalkungsanzeige erlischt und das Gerät schaltet sich automatisch aus.

HINWEIS: Berühren Sie den Behälter während der Reinigung nicht und kommen Sie ihm nicht zu nahe, um Verbrühungen zu vermeiden.

1. Ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie den Wassertank, stellen Sie das Bügeleisen auf eine ebene Fläche, klappen Sie den Gerätesockel hoch und stellen Sie ihn auf eine ebene Fläche, drehen Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn, um ihn festzuziehen, und bringen Sie den Abflussstutzen gut in Position. Zum Schluss klappen Sie die Dampfstation hoch und stellen das Bügeleisen auf die wärmeisolierende Halterung der Dampfstation.

REINIGUNG UND PFLEGE

Vor dem Reinigen den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen.

1. Wischen Sie Rückstände und andere Ablagerungen auf der Bügelsohle mit einem feuchten Tuch oder einem nicht scheuernden (flüssigen) Reinigungsmittel ab.

HINWEIS: Keine chemischen, Stahl-, Holz- oder Scheuermittel zum Abkratzen der Bügelsohle verwenden.

1. Reinigen Sie die Oberseite des Bügeleisens mit einem weichen, feuchten Tuch. Wischen Sie Wassertropfen auf der Dampfstation und der Wärmeisolierung mit einem trockenen Tuch ab.

2. Führen Sie die Reinigung durch, wie unter "SELBSTREINIGUNGS FUNKTION" beschrieben, wenn die Entkalkungsanzeige aufleuchtet.

3. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, lassen Sie das Wasser aus dem Tank ab, drehen Sie den Temperaturregler auf die niedrigste Einstellung, stellen Sie das Bügeleisen auf die wärmeisolierende Unterlage und schieben Sie den Bügeleisenriegel in die Verriegelungsposition, um das Bügeleisen zu sichern.

Hinweis: Nachdem das Bügeleisen ordnungsgemäß auf der Unterlage verriegelt wurde, kann die gesamte Dampfstation am Griff des Bügeleisens angehoben werden.

1. Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, können Sie den Dampfschlauch und das Netzkabel gut zusammenrollen und in den entsprechenden Staufächern verstauen.

BÜGEL-TIPPS

-Prüfen Sie immer zuerst, ob das Kleidungsstück mit einem Bügeletikett versehen ist. Folgen Sie immer dieser Bügelanleitung.

- Das Bügeleisen heizt sich schneller auf, als es abkühlt. Beginnen Sie daher mit dem Bügeln der Artikel, die die niedrigste Temperatur benötigen, wie z. B. Artikel aus Kunstfasern.

- Wenn der Stoff aus verschiedenen Fasern besteht, muss immer die niedrigste Bügeltemperatur gewählt werden, um die Zusammensetzung der Fasern zu bügeln.

- Kunstfasern und Seide sollten auf der Innenseite gebügelt werden, damit sie nicht glänzen.

- Samt und andere Textilien, die schnell glänzen, sollten mit leichtem Druck in eine Richtung gebügelt werden. Das Bügeleisen immer in Bewegung halten.

-Textilien aus reiner Wolle (100% Wolle) können mit einem Dampfbügeleisen gebügelt werden. Stellen Sie den Temperaturregler vorzugsweise auf die dritte Stufe und verwenden Sie ein trockenes Tuch als Unterlage.

- Niemals über Reißverschlüsse oder Nieten im Stoff bügeln. Dies kann die Bügelsohle beschädigen. Bügeln Sie um diese Teile herum.

UMWELTFREUNDLICHE ENTSORGUNG

Sie können dazu beitragen, Ihre Umwelt zu schützen!

Bitte beachten Sie die lokalen Bestimmungen: bringen Sie nicht mehr funktionierende Elektrogeräte zu einer entsprechenden Entsorgungsstelle.

MISES EN GARDE IMPORTANTES