SGD2800WV - утюг GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SGD2800WV GORENJE

ЗА УПОТРЕБА САМО ВО ДОМАКИНСТВОТО

ЗАПОЗНАЖТЕ СЕ СО ВАШАТА ПЕГЛА НА ПАРЕА

КОПЧЕ ЗА ТЕМПЕРАТУРА

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед использованием электроприбора необходимо ознакомиться с основными мерами предосторожности, приведенными ниже.

Внимательно прочитайте всю инструкцию по эксплуатации.

1. Перед подключением прибора к электросети проверьте, совпадает ли напряжение, указанное в заводской табличке, с фактическими параметрами сети.

2. Не пользуйтесь прибором, если шнур питания, вилка, индикатор или сам прибор имеют видимые повреждения, а также если прибор роняли или он протекает. Во избежание опасных ситуаций обратитесь в авторизованный сервисный центр или к квалифицированному специалисту для осмотра и ремонта.

3. Во избежание опасных ситуаций замену поврежденного шнура питания может проводить производитель, авторизованный сервисный центр или квалифицированный специалист.

4. Не допускайте контакта шнура питания с подошвой, если она горячая.

5. Контакт с горячими металлическими деталями, горячей водой или паром может привести к ожогам.

6. Не допускайте, чтобы шнур питания свисал или перегибался через край стола или горячей поверхности.

7. Во избежание поражения электрическим током не погружайте прибор в воду или другую жидкость. Если это произошло, не используйте прибор и утилизируйте его.

8. Не оставляйте прибор без присмотра, если он подключен к питанию или стоит на гладильной доске.

9. Устанавливайте и используйте прибор на устойчивой, ровной горизонтальной поверхности.

10. Использование принадлежностей, не рекомендованных производителем, может привести к травмам или повреждению прибора.

11. При установке утюга на базу убедитесь, что поверхность, на которой установлена база, устойчивая.

12. Во время использования ручка в нижней части базы должна быть плотно закрыта.

13. Не наполняйте резервуар для воды горячей водой, духами, уксусом, крахмалом, средством для удаления накипи, смягчителем ткани или другими химическими веществами.

14. Отключайте прибор от розетки, когда он не используется, перед наполнением резервуара водой и перед очисткой.

15. Используйте прибор только по назначению.

16. Использование прибора детьми старше 8 лет и людьми с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями или с недостатком опыта или знаний допускается, только если они находятся под присмотром, получили инструкции по безопасному использованию прибора и понимают опасности, связанные с его эксплуатацией.

17. Не позволяйте детям играть с прибором. Дети могут очищать и осуществлять

обслуживание прибора только под присмотром.

1. Запрещается использовать прибор, если он упал, имеет видимые следы повреждения или протекает.
2. Храните прибор и шнур питания в месте, недоступном для детей младше 8 лет, когда он подключен к питанию или охлаждается.
3. Не прикасайтесь к горячей подошве, пока утюг полностью не остынет и не отключен от сети.
4. Не используйте прибор вне помещения.
5. Сохраните эту инструкцию!

ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

No	Описание
1	Подошва
2	Индикатор температуры
3	Кнопка подачи пара
4	Ручка
5	Регулятор температуры
6	Фиксатор для переноски
7	Утюг
8	Заливное отверстие
9	Ручка резервуара для воды
10	Резервуар для воды
11	База
12	Подставка для утюга
13	Панель управления
14	Место для хранения шнура питания
15	Место для хранения шланга подачи пара

Регулятор температуры

	Шелк 80
	Шерсть 115
	Хлопок 170
MAX	Максимальная 175

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

No	Описание
1	Нормальный пар
2	Интенсивный пар
3	Кнопка очистки от накипи
4	Кнопка питания
5	Регулировка подачи пара
6	Малый пар

1 2 6 5 SELECT 4 3 SCALE

Заливное отверстие

Наполняйте резервуар для воды через заливное отверстие. Не превышайте отметку MAX.

Кнопка питания

Подключите прибор к электросети и нажмите кнопку питания. Загорится индикатор питания. По умолчанию включается режим малого пара, и мигает соответствующий индикатор. Удерживайте кнопку питания более 2 секунд, чтобы выключить прибор.

Кнопка регулировки подачи пара

С помощью кнопки выберите интенсивность подачи пара: малый, нормальный или интенсивный пар. При выборе начинает мигать соответствующий индикатор. Когда завершится предварительный нагрев, индикатор перестает мигать и горит постоянно, показывая, что пар готов к использованию. При переключении с низкой на высокую интенсивность подачи пара индикатор выбранной интенсивности мигает. При переключении с высокой на низкую интенсивность подачи пара индикатор горит постоянно.

Регулятор температуры

Поверните регулятор, чтобы установить температуру глажки в соответствии с типом ткани, которую необходимо гладить.

Индикатор температуры

Прибор нагревается, пока не достигнет заданной температуры. Во время нагрева горит индикатор температуры. После достижения температуры индикатор гаснет. Индикатор температуры периодически загорается и гаснет, так как утюг поддерживает заданную температуру во время глажки.

Фиксатор для переноски

Установите утюг на подставку на базе и переведите фиксатор в положение 🔒, чтобы зафиксировать утюг. Чтобы разблокировать утюг, переведите фиксатор в положение 🔒. Теперь утюг можно снять и гладить одежду (см. рис. 1). Весь прибор можно поднять за ручку утюга, предварительно надежно зафиксировав утюг на базе (см. рис. 2).

После включения прибора и выбора интенсивности подачи пара соответствующий индикатор интенсивности подачи пара сначала мигает, затем постоянно горит, показывая, что прибор готов к работе. Нажмите кнопку подачи пара с небольшим усилием и удерживайте, пар начнет непрерывно поступать из подошвы утюга. Если отпустить кнопку подачи пара, прибор будет гладить без пара.

Паровой удар

Быстро нажмите кнопку подачи пара два раза, и пар будет подаваться в течение 6 минут (см. рис. 3). Чтобы остановить подачу пара, один раз нажмите кнопку подачи пара или любую кнопку на панели управления.

Индикатор очистки от накипи

Если горит индикатор очистки от накипи, значит, в парогенераторе скопилось большое количество минеральных отложений. После их удаления индикатор погаснет.

Хранение шнура питания и шланга подачи пара

Если шланг подачи пара и шнур питания не используются, их можно сложить и хранить в соответствующих отсеках для хранения.

Автоматическое отключение

Прибор автоматически отключается, если в течение 10 минут не включать подачу пара или не нажимать кнопки на панели управления.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Удалите с подошвы утюга наклейки или защитную пленку.
2. Наполните резервуар водой и нагрейте утюг до максимальной температуры. В течение нескольких минут прогладьте влажную ткань, как описано в разделе «Глажка с паром», чтобы удалить возможные остатки и загрязнения с подошвы утюга.

ПРИМЕЧАНИЕ

1) При первом использовании прибора может появиться запах. Это нормально. Через некоторое время запах исчезнет.
2) При первом использовании из подошвы утюга могут выходить частички. Это нормально. Частички безвредны и через некоторое время перестанут выходить из утюга.
3) При глазке с паром может быть слышен звук работающего насоса. Это нормально. Звук сопровождает подачу воды в парогенератор.
4) Во время нагрева из подошвы утюга выходит небольшое количество пара в течение примерно 3 секунд. Это нормально.
5) После первого использования в шланге подачи пара остается небольшое количество конденсата. При следующем использовании в начале подачи пара конденсат выходит вместе с паром в течение нескольких секунд. Это нормально.

1. Если после подключения прибора все индикаторы мигнут пять раз и раздается пять звуковых сигналов, прибор автоматически выключится. В этом случае обратитесь в сервисный центр.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Вы можете использовать прибор для глажки без пара и для глажки с паром. Оба способа использования подробно описаны далее в соответствующих разделах.

Глажка без пара

1. Поместите базу на ровную, устойчивую поверхность. Сверху на подставку установите утюг.
2. Подключите прибор к электросети и нажмите кнопку питания. Загорится индикатор питания.
3. Регулятором температуры выберите температурный режим в соответствии с типом ткани. Утюг начнет нагреваться. Во время нагрева постоянно горит индикатор температуры. См. раздел «СОВЕТЫ ПО ГЛАЖЕНИЮ».
4. Когда заданная температура будет достигнута, индикатор температуры погаснет. Можно приступить к глажке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не прикасайтесь к горячей подошве утюга, пока она не остынет!

Глажка с паром

1. Поместите базу на ровную, устойчивую поверхность.
2. Снимите резервуар для воды, взявшись за ручку на резервуаре, и наполните водой через заливное отверстие. Рекомендуется использовать очищенную воду с низким содержанием кальция. Установите резервуар для воды на место. Максимальный объем резервуара составляет 1,7 литра, уровень воды не должен превышать

отметку MAX.

1. Установите утюг на подставку.
2. Подключите прибор к электросети и нажмите кнопку питания. Начнет мигать индикатор малого пара, который установлен по умолчанию. Имеется три интенсивности подачи пара: малый, нормальный или интенсивный пар. Выберите необходимую интенсивность подачи пара с учетом типа ткани и вашими пожеланиями. Убедитесь, что в резервуаре достаточно воды.
3. Регулятором температуры выберите температурный режим в соответствии с типом ткани. Утюг начнет нагреваться. Во время нагрева постоянно горит индикатор температуры. При выборе температуры см. разделы «СОВЕТЫ ПО ГЛАЖЕНИЮ» и «ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ТАБЛИЦА».
4. Через несколько минут индикатор температуры погаснет, показывая, что утюг нагрелся до заданной температуры. Когда индикатор выбранной интенсивности подачи пара перестанет мигать и будет постоянно гореть, утюг будет готов к глажке с паром.
5. Нажмите кнопку подачи пара с небольшим усилием и удерживайте, пар начнет непрерывно поступать из подошвы утюга. Можно приступать к глажке.
6. Если вам необходимо разглядить сильные складки и замины, быстро нажмите кнопку подачи пара два раза для особо интенсивной подачи пара.

Примечание. Если установлена вторая настройка температуры или ниже, то при подаче пара из подошвы может канать вода. Это нормально.

Внимание!

1) Не прикарайтесь к горячей подошве утюга, пока она не остынет!
2) Не направляйте пар на людей!
3) Во избежание ожога не нажимайте кнопку подачи пара, когда утюг установлен на базе.

1. После глажки нажмите и удерживайте кнопку питания более 2 секунд. Прибор выключится, и все индикаторы погаснут. Выньте вилку из розетки. Если подошва еще горячая, не прикасайтесь к ней руками, оставьте утюг на подставке на базе до полного остывания.

САМООЧИСТКА

Если горит индикатор очистки от накипи, значит, в парогенераторе скопилось большое количество минеральных отложений. Индикатор погаснет после их удаления. Перед очисткой убедитесь, что горит индикатор очистки от накипи, затем отключите прибор от электросети и дайте ему остыть.

1. Снимите резервуар для воды, переверните базу и положите на ровную поверхность. Поверните ручку в нижней части базы прибора против часовой стрелки и извлеките.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во избежание ожога перед снятием ручки убедитесь, что прибор полностью остыл; положение 1 на рисунке ниже.

1. Установите сливной штуцер в сливную трубку.

2. Поставьте базу на устойчивый стол, направьте силиконовую трубку в емкость, наполните резервуар для воды водой и установите на место (см. рис. 4). Убедитесь, что прибор стоит устойчиво.

No	Описание
1	Силиконовая трубка
2	Емкость
3	Устойчивый стол

1. Подключите прибор к электросети, нажмите кнопку питания, затем одновременно нажмите и удерживайте примерно 1 секунду кнопку очистки от накипи и кнопку подачи пара. Раздастся один звуковой сигнал, и начнет мигать индикатор очистки от накипи. Начнется очистка парогенератора, из него будут выходить пар и хлопья накипи. Примерно через 3 минуты раздастся звуковой сигнал, индикатор очистки от накипи погаснет, и прибор автоматически выключится.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не прикасайтесь и не приближайтесь к емкости во время очистки во избежание ожогов.

1. Извлеките вилку шнура питания из розетки и снимите резервуар для воды. Поставьте утюг на ровную поверхность, переверните базу и поставьте на ровную поверхность, поверните ручку по часовой стрелке и плотно закрутите и затем установите сливной штуцер в исходное положение. Переверните базу прибора и поставьте утюг сверху на подставку.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед очисткой отключите прибор от электросети и дайте ему остыть.

1. Используйте влажную ткань с неабразивным (жидким) моющим средством для очистки подошвы утюга.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не используйте химические, стальные, деревянные или абразивные чистящие средства для очистки подошвы.

1. Очищайте верхнюю часть утюга мягкой влажной тканью. Капли воды на базе и подставке вытирайте сухой тканью.

2. Когда загорается индикатор очистки от накипи, выполняйте самоочистку, как описано в разделе «САМООЧИСТКА».

3. Если вы не будете пользоваться прибором длительное время, вылейте воду из

резервуара для воды, поверните регулятор температуры в положение минимальной температуры и поставьте утюг на подставку на базе. Затем переведите фиксатор для переноски в положение «закрыто», чтобы зафиксировать утюг.

Примечание. Весь прибор можно поднять за ручку утюга, предварительно надежно зафиксировав утюг на базе.

1. Когда прибор не используется, сложите и уберите шланг подачи пара и шнур питания в соответствующие отсеки для хранения и затем уберите прибор в недоступное для детей место.

СОВЕТЫ ПО ГЛАЖЕНИЮ

– Проверяйте, имеется ли на изделии этикетка с указаниями по уходу и следуйте ее указаниям по глажке.
- Утюг нагревается быстрее, чем остывает, поэтому начинайте глажку с изделий, требующих самую низкую температуру глажки, например, из синтетических волокон.
– Если ткань состоит из различных видов волокон, выбирайте самую низкую температуру глажки, чтобы прогладить все волокна.
- Синтетические и шелковые ткани следует гладить с внутренней стороны, чтобы они не блестели.
- Бархат и другие ткани, которые быстро становятся блестящими, следует гладить в одном направлении с легким нажимом. Постоянно перемещайте утюг по ткани.
- Полностью шерстяные ткани (100% шерсть) можно гладить с паром. Рекомендуется установить регулятор температуры в положение 3 и гладить через сухую ткань.
- Не гладьте молнии и заклепки, так как они могут повредить подошву. Гладьте ткань вокруг фурнитуры.

УТИЛИЗАЦИЯ

Вы можете внести свой вклад в охрану окружающей среды!

Соблюдайте требования местного законодательства. Сдайте отслуживший электроприбор в пункт утилизации отходов.

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Регулятор температури

	Шовк 80
	Шерсть 115
	Бавовна 170
МАКС.	Максимум 175

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

Регулятор температури

Индикатор температури

ОПОЗНАЙТЕ СВОЯТА ЮТИЯ С ПАРОГЕНЕРАТОР

РЕГУЛАТОР НА ТЕМПЕРАТУРАТА

Индикатор за температура

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВАШАТА ЮТИЯ С ПАРОГЕНЕРАТОР

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЬЖКА