MMC1500AL - Robot ménager GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Gorenje
Modèle	MMC1500AL
Type de produit	Robot ménager avec hachoir et mixeur
Puissance	1500 W
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Vitesses	Sélecteur de vitesse variable
Bol	Acier inoxydable, grande capacité
Fonctions	Mélange, pétrissage, fouet, hachage, mixage, fabrication de saucisses, kebabs et pâtes
Accessoires inclus	Fouet, crochet pour pâte, pale du mélangeur, 2 disques de broyage, vis sans fin, lame de découpe, pousse-produit, plateau, logement de découpe, séparateur, cornet à saucisse, accessoire de formation, cône, gobelet en verre avec lame
Matériaux	Bol en acier inoxydable, bloc moteur en plastique, accessoires en acier inoxydable et plastique
Niveau sonore	82 dB(A)
Sécurité	Bouton de libération, arrêt automatique, blocage en position 0, ne jamais immerger le bloc moteur
Entretien	Nettoyer les accessoires à l'eau savonneuse ; essuyer le bloc moteur avec un chiffon humide
Garantie	Garantie internationale Gorenje
Service après-vente	Contacter le service Clients Gorenje ou un centre agréé
Usage	Domestique uniquement
Poids (estimé)	Environ 8 kg
Dimensions L x P x H (estimé)	Environ 40 x 30 x 35 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - MMC1500AL GORENJE

Comment utiliser le hachoir à viande ?

Assemblez le logement de découpe avec la vis sans fin et la lame appropriée. Placez le plateau sur le tube d'alimentation. Allumez l'appareil et poussez la viande avec le pousse-produit. Ne jamais utiliser vos doigts. Après utilisation, éteignez et démontez pour nettoyer.

Puis-je mixer des liquides chauds ?

Oui, avec précaution. Le mélangeur peut contenir des liquides chauds, mais attention aux vaporisations soudaines. Ne remplissez pas au-dessus du niveau recommandé et utilisez le couvercle. Laissez refroidir légèrement si possible.

Comment nettoyer le robot ?

Débranchez l'appareil. N'immergez jamais le bloc moteur dans l'eau. Nettoyez-le avec un chiffon doux et humide. Les accessoires peuvent être lavés à l'eau savonneuse. Certains aliments peuvent colorer les pièces ; frottez avec un chiffon imbibé d'huile de table.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que la prise est alimentée. Assurez-vous que la tête multifonction est bien verrouillée en position horizontale. Vérifiez que le sélecteur de vitesse est sur une position autre que 0. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment changer d'accessoire ?

Éteignez et débranchez toujours l'appareil. Appuyez sur le bouton de libération pour relever la tête multifonction. Retirez l'accessoire en le tournant. Insérez le nouvel accessoire dans la prise correspondante et verrouillez-le. Abaissez la tête jusqu'au clic.

Puis-je utiliser des accessoires d'autres marques ?

Non, utilisez uniquement les accessoires Gorenje ou autorisés par la marque. L'utilisation d'accessoires non conformes peut annuler la garantie et endommager l'appareil.

Comment fabriquer des saucisses ?

Hachez d'abord la viande avec le hachoir. Insérez la vis sans fin et le séparateur dans le logement de découpe. Placez le cornet à saucisse et vissez la bague. Faites tremper la peau des saucisses dans l'eau tiède 10 minutes, enfilez-la sur le cornet. Poussez la viande hachée avec le pousse-produit.

Comment régler la hauteur des accessoires ?

Les accessoires (lame, fouet, crochet) ont un système de réglage. Après insertion, soulevez à nouveau la tête multifonction, maintenez l'accessoire et faites pivoter l'arbre pour ajuster la hauteur idéale au-dessus du fond du bol.

Que faire en cas de bruit anormal ?

Arrêtez immédiatement l'appareil et débranchez-le. Vérifiez qu'aucun accessoire n'est mal fixé ou qu'aucun objet étranger n'est coincé. Examinez les pièces. Si le bruit persiste, contactez un centre agréé.

Comment ranger l'appareil ?

Rangez l'appareil dans un endroit sec et propre. Enroulez le cordon d'alimentation sans le plier. Les accessoires peuvent être stockés dans le bol ou séparément. Veillez à ce que les lames tranchantes soient protégées.

MODE D'EMPLOI MMC1500AL GORENJE

FR Notice d'utilisation....87

Opis:

1. Sélecteur de vitesse
2. Bouton de libération de la tête multifonction
3. Couvercle
4. Couvercle amovible de la prise d'alimentation du hachoir
5. Bouton de libération du logement de découpe
6. Prise d'alimentation du hachoir
7. Couvercle du bol
8. Bol en acier inoxydable
9. Prise d'alimentation du mélangeur
10. Tête multifonction
11. Fouet
12. Crochet pour pâte
13. Pale du mélangeur
14. Disque de broyage fin
15. Vis sans fin
16. Lame de découpe
17. Disque de broyage grossier
18. Bague filetée
19. Pousse-produit
20. Plateau
21. Logement de découpe
22. Séparateur
23. Cornet à saucisse
24. Accessoire de formation
25. Cône
26. Couvercle supérieur
27. Couvercle du gobelet
28. Gobelet en verre
29. Lame
    3D. Préparateur de pâtes

Danger

Ne plongez pas le bloc moteur dans l'eau et ne le rincez pas sous le robinet.

Avertissement

• Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser votre appareil.
• Éteignez l'appareil avant de mettre en place et de retirer l'accessoire.
• Gardez vos doigts à l'écart des pièces mobiles et de l'ouverture de l'accessoire.
• N'utilisez l'appareil que pour son usage domestique prévu. Le fabricant n'acceptera aucune responsabilité si

l'appareil est soumis à une utilisation inappropriée ou si ces instructions ne sont pas respectées.

• Ne laissez jamais l'appareil fonctionner sans surveillance, surtout lorsque de jeunes enfants ou des personnes handicapées sont présents.
• Vérifiez que la cote de tension de l'appareil correspond exactement à celle de votre installation électrique.
• Toute erreur de raccordement annulera la garantie.
• L'appareil doit être branché sur une prise électrique mise à la terre.
• Si vous devez utiliser une rallonge électrique, celle-ci doit être mise à la terre. Vous devez également vous assurer qu'elle ne présente aucun risque de trébuchement.
• Débranchez l'appareil dès que vous avez fini de l'utiliser et lorsque vous le nettoyez.
• N'utilisez pas votre accessoire et/ou votre appareil s'il a été endommagé. Vous devez contacter un centre de service après-vente agréé.
• Tout travail sur l'appareil autre que les soins et le nettoyage normaux par le client doit être effectué par un centre de service après-vente agréé.
• N'immergez pas l'appareil, le cordon d'alimentation ou la prise d'alimentation dans l'eau ou dans tout autre liquide.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre à la portée des enfants. Ne l'approchez pas des parties chaudes

de votre appareil, de toute autre source de chaleur ou de tout bord tranchant, ou ne le faites pas entrer en contact avec.

• Si le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé, n'utilisez pas votre appareil. Pour éviter tout risque, ceux-ci doivent être remplacés par un centre de service après-vente agréé.
• Ne placez aucun accessoire contenant du métal dans un four à micro-ondes.
• Éteignez l'appareil et débranchez-le avant de changer d'accessoire ou de vous approcher des pièces en mouvement pendant l'utilisation.
• Ne touchez pas le fouet, la lame ou le crochet de pétrissage du mélangeur lorsque l'appareil fonctionne.
• N'utilisez qu'un seul accessoire à la fois.
• L'appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et comprennent les risques encourus.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Gardez l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants.

• Il existe des risques de blessure en cas de mauvaise utilisation. Manipulez-le avec soin.

• Il convient de faire preuve de prudence lors de la manipulation des lames tranchantes, en vidant le bol et en le nettoyant.

• Attention : Assurez-vous que le mélangeur est éteint avant de le retirer du support.
• Faites attention si du liquide chaud est versé dans le mélangeur, car il peut être expulsé de l'appareil en raison d'une vaporisation soudaine.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique et aux applications similaires telles que :
• dans les cuisines réservées au personnel des magasins, bureaux, et autres environnements de travail ;
• dans les fermes ;
• par des clients dans des hôtels, des motels et d'autres établissements de type résidentiel ;
• dans les établissements de type Bed and Breakfast.
• Niveau de bruit : 82 dB(A)

Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette directive est le cadre d'une validité à l'échelle européenne de la reprise et du recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques.

Attention

Placez toujours l'appareil sur une surface plane et stable.

Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique.

N'utilisez jamais d'accessoires ou de pièces d'autres fabricants à moins qu'ils ne soient autorisés par Gorenje. Dans le cas où vous utilisez ces accessoires, la garantie sera annulée.

Avant utilisation

Nettoyez toutes les pièces détachables avant d'utiliser l'appareil pour la première fois (voir le chapitre « Nettoyage »).

Assurez-vous que l'appareil est assemblé correctement (voir le chapitre « Description générale ») avant de le brancher dans la prise murale.

Branchez la fiche dans la prise murale.

Utilisation de l'appareil

LAME/FOUET/CROCHET POUR PÂTES DU MÉLANGEUR

A.

Vos accessoires sont équipés d'un système de réglage de la hauteur au-dessus du fond du bol pour des résultats optimaux.

1. Appuyez sur le bouton de libération (2) pour soulever la tête multifonction, puis insérez la lame, le crochet pour pâtes ou le fouet du mélangeur.
2. Maintenez-le en position.
3. Appuyez sur la tête multifonction (10) avec le bouton (2) jusqu'à entendre un clic.
4. Réglez la hauteur en faisant pivoter l'arbre. Ajustez les accessoires à la position idéale.
5. Soulevez à nouveau la tête multifonction (10). Maintenez la lame, le crochet pour pâtes ou le fouet du mélangeur en position.
6. Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez toutes les parties des accessoires avec de l'eau savonneuse, rincez et séchez.
7. Placez l'appareil sur une surface plane, propre et sèche, puis branchez-le.

B.

1. Appuyez sur le bouton (2) pour libérer la tête multifonction (10), puis soulevez-la en position verticale.
2. Placez le bol (8) sur l'appareil en le faisant tourner jusqu'à ce qu'il se verrouille en position et placez-y les ingrédients.
3. Placez le couvercle sur la tête en plaçant l'ouverture de remplissage à l'avant de l'appareil.
4. Placez l'accessoire désiré (11, 12, 13) dans la prise de courant, en poussant l'arbre de l'accessoire en position, puis faites-le pivoter un quart de tour vers vous pour le verrouiller en position.
5. Placez la tête multifonction de l'appareil en position horizontale et appuyez sur le bouton (2) (vous devriez entendre un clic).
6. Pendant la préparation, vous pouvez ajouter des ingrédients à travers l'ouverture du couvercle.
7. Pour arrêter l'appareil, faites pivoter le bouton (1) vers la position 0.

HOMOGÉNÉISATION/MIXAGE/MÉLANGE

Selon la nature des ingrédients, le mélangeur peut être utilisé pour préparer jusqu'à 1,4 l de préparation.

Assemblage et montage de l'accessoire :

1. Assemblez l'assemblage de la lame sur le joint et verrouillez-le en le faisant pivoter un quart de tour dans le sens des aiguilles d'une montre au fond du gobelet (le gobelet doit être droit).
2. Placez la tête multifonction de l'appareil (10) en position horizontale et appuyez sur le bouton (2) (vous devriez entendre un clic).
3. Retirez le couvercle (3).
4. Assurez-vous que l'appareil est à l'arrêt avant de verrouiller le mélangeur assemblé.
5. Placez le mélangeur assemblé et verrouillez-le en position en le faisant pivoter dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
6. Placez les ingrédients dans le bol du mélangeur et branchez-le. Vous pouvez maintenant commencer à transformer votre nourriture.

Attention :

Veuillez ne pas faire fonctionner le mélangeur à vide pendant plus d'une minute.

BROYEUR DE VIANDE

D.

Assemblage et montage de l'accessoire :

1. Choisissez le logement de découpe (22) dont vous avez besoin. Prenez le corps du logement de

découpe par le tube d'alimentation en orientant la plus grande ouverture vers le haut.

1. Insérez d'abord la vis sans fin (tout d'abord les broches d'entraînement) dans le logement de découpe. Placez la lame du découpeur sur l'arbre en orientant les bords de découpe vers le haut.
2. Placez la plaque trouée sélectionnée sur les lames en vous assurant que les deux pattes s'adaptent aux deux outils de découpe du corps.
3. Verrouillez complètement la bague filetée sur le corps.
4. Vérifiez l'assemblage, l'arbre ne doit pas présenter de jeu ni être en mesure de tourner sur lui-même.
5. Placez la tête multifonction en position horizontale (vous devriez entendre un clic).
6. Installez le logement de découpe assemblé sur la prise de courant du hachoir (6).
7. Placez le plateau amovible sur le tube d'alimentation.

Attention :

Lorsque vous démontez le corps (logement de découpe), vous devez d'abord appuyer sur le bouton de libération du logement de découpe (5).

1. Insérez les morceaux de viande dans le tube d'alimentation pièce par pièce à l'aide du pousse-produit. Ne poussez jamais la viande avec le doigt ou tout autre ustensile.
2. Après utilisation, veuillez toujours faire pivoter le commutateur vers la position « 0 ».

FABRICATION DE SAUCISSES

E.

1. Hachez la viande.

2. Insérez la vis sans fin dans le logement de découpe, l'extrémité en plastique d'abord.

3. Placez le séparateur dans le logement de découpe.

4. Placez le cornet à saucisse sur le logement de découpe et vissez la bague sur ce dernier.

(Assurez-vous que les encoches du séparateur s'adaptent aux projections de la tête du hachoir.)

1. Attachez le logement de découpe au bloc moteur.
2. Placez le plateau à droite du logement de découpe.
3. L'appareil est maintenant prêt à fabriquer des saucisses.

1) Placez les ingrédients dans le plateau.
2) Utilisez le pousse-produit pour pousser doucement la viande dans le logement de découpe.

Placez la peau des saucisses dans de l'eau tiède pendant 10 minutes. Ensuite, faites glisser la peau humide sur le cornet à saucisse. Poussez la viande hachée (assaisonnée) dans le logement de découpe. Si la peau reste collée sur le cornet à saucisse, mouillez-la avec un peu d'eau.

Attention :

1. Lorsque vous démontez le corps (logement de découpe), vous devez d'abord appuyer sur le bouton de libération du logement de découpe (5).
2. Insérez la viande dans le tube d'alimentation avec le pousse-produit. Ne poussez jamais la viande avec le doigt ou tout autre ustensile.
3. Après utilisation, veuillez toujours faire pivoter le commutateur vers la position « 0 ».

FABRICATION DE KEBAB

F.

Insérez la vis sans fin dans le logement de découpe, l'extrémité en plastique d'abord.

1. Placez le cône dans le logement de découpe.
2. Placez l'accessoire de formation sur le logement de découpe et vissez la bague sur ce dernier.

(Assurez-vous que les encoches du séparateur s'adaptent aux projections de la tête du hachoir.)

Attachez le logement de découpe au bloc moteur. Placez le plateau à droite du logement de découpe.

L'appareil est maintenant prêt à fabriquer des kebabs.

1) Insérez le mélange de kebab préparé à travers le préparateur de kebab. 2) Coupez le cylindre creux continu aux longueurs désirées.

Le kebab est un plat traditionnel du Moyen-Orient principalement composé d'agneau et de blé boulgour qui sont hachés ensemble pour former une pâte. Le mélange est extrudé à travers le préparateur de kebab et coupé en morceaux de petite longueur. Les tubes peuvent ensuite être farcis avec un mélange de viande hachée, les extrémités pincées ensemble, puis frites.

Attention :

1. Lorsque vous démontez le corps (logement de découpe), vous devez d'abord appuyer sur le bouton de libération du logement de découpe (5).
2. Insérez la nourriture dans le tube d'alimentation avec le pousse-produit. Ne poussez jamais la nourriture avec le doigt ou tout autre ustensile.
3. Après utilisation, veuillez toujours faire pivoter le commutateur vers la position « 0 ».

FABRICATION DE PÂTES

H.

1. Insérez la vis sans fin dans le logement de découpe, l'extrémité en plastique d'abord.
2. Placez l'accessoire de formation (33) sur le logement de découpe et vissez la bague sur le logement de découpe.

(Assurez-vous que les encoches du séparateur s'adaptent aux projections de la tête du broyeur.)

1. Attachez le logement de découpe au bloc moteur.
2. Placez le plateau à droite du logement de découpe.
3. L'appareil est maintenant prêt à fabriquer des pâtes.

Fabrication de pâtes :

Vous pouvez choisir parmi six types de pâtes.

Nettoyage

1. Débranchez l'appareil.
2. N'immergez jamais le bloc moteur dans l'eau et ne le lavez pas sous l'eau courante. Nettoyez-le avec un linge doux, sec ou légèrement humide.
3. Pour que le nettoyage soit plus facile, lavez les accessoires aussitôt après utilisation. Démontez complètement l'accessoire ; manipulez-le avec précaution car certaines arêtes sont tranchantes.
4. Si vos accessoires sont colorés par certains aliments (carottes, oranges, etc.), frottez-les doucement avec un linge imbibé d'huile de table, puis nettoyez-les comme d'habitude.

Environnement

Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères mais fait l'objet d'une collecte sélective.

Lorsque vous ne l'utiliserez plus, remettez-le à une déchèterie qui traite les DEEE. Pour tout renseignement sur la mise au rebut et le recyclage de ce produit, veuillez contacter la mairie ou le service de la propreté de votre commune, ou encore le magasin dans lequel vous l'avez acheté. Votre détaillant peut reprendre cet appareil et le faire recycler dans le respect de l'environnement.

Garantie & service après-vente

Pour toute information complémentaire ou en cas de problème, veuillez contacter le service Clients de Gorenje dans votre pays (vous trouverez son n° de téléphone sur la carte de garantie internationale). S'il n'y a pas de service Clients dans votre pays, adressez-vous au détaillant chez qui vous avez acheté l'appareil, ou contactez le service Clients de Gorenje Électroménager.

Réservé à un usage ménager.

GORENJE VOUS SOUHAITE BEAUCOUP DE PLAISIR LORS DE L'UTILISATION DE CET APPAREIL !

Nous nous réservons le droit de procéder sans préavis à toute modification utile.