MMC1500AL - Konyhai robotgép GORENJE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MMC1500AL GORENJE

HU Használati utasítás 45

1. Sebességszabályozó kapcsoló
2. Multifunkciós fej kioldó gomb
3. Fedél
4. Levehető fedél a daráló csatlakozójához
5. A szeletelő burkolatának kioldó gombja
6. Daráló csatlakozó
7. Tál fedél
8. Rozsdamentes acél tál
9. Turmix csatlakozó
10. Multifunkciós fej
11. Habverő
12. Dagasztókar
13. Turmix penge
14. Finom aprítófej
15. Csiga
16. Vágó penge
17. Durva aprítótárcsa
18. Csavargyűrő
19. Nyomó
20. Adagoló tálca
21. Daráló egység
22. Elválasztó
23. Kolbásztöltő
24. Formázó
25. Tölcsér
26. Felső fedél
27. Kancsó fedél
28. Üvegkancsó
29. Penge
    3D. Tésztakészítő

Veszély

A motor egységet ne merítse vízbe és ne öblítse le a csap alatt.

Figyelmeztetés

• A készülék használata előtt olvassa át figyelmesen az útmutató.
• Kapcsolja ki a készüléket a tartozékok felhelyezése és levétele előtt.
• Tartsa távol ujjait a mozgó részektől és a tartozék nyílásától.
• A készüléket kizárólag rendeltetésének megfelelően használja, a gyártó nem vállal semmilyen felelősséget a készülék nem megfelelő használata

vagy az útmutatóban foglaltak be nem tartása esetén.

• Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül működni, különösen ha gyerekek vagy fogyatékkal élők vannak a közelben.
• Ellenőrizze, hogy a készülék feszültsége valóban megegyezik-e az Ön elektromos rendszerének feszültségével.
• Bármilyen csatlakoztatási hiba érvényteleníti a garanciát.
• A készüléket földelt elektromos aljzatba kell csatlakoztatni.
• Ha hosszabbító használata szükséges, annak földeltnek kell lennie és ügyeljen rá, hogy senki ne essen el benne.
• Húzza ki a készülék villásdugóját az aljzatból, ha befejezte a használatát, illetve a tisztítás megkezdése előtt.
• Ne használjja a tartozékot és / vagy a készüléket, ha az megsérült. Vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel.
• A készülékhez kapcsolódó minden, a normal ápoláson és tisztításon kívüli feladatot kizárólag a márkaszerviz végezheti el.
• Ne merítse a készüléket, a csatlakozó kábelt vagy a villásdugót vízbe vagy más folyadékba.

• Ügyeljen rá, hogy a csatlakozó kábel ne lóghasson úgy, hogy azt gyerekek elérhessék, illetve hogy ne kerüljön a készülék forró részei, vagy bármilyen más hőforrás, vagy éles szél közelébe és ne érintkezzék azokkal.

• Ne használja a készüléket, ha a csatlakozó kábel vagy a villásdugó megsérült. A veszélyek elkerülése érdekében ezeket kizárólag a márkaszerviz cserélheti ki.

• Ne tegyen semmilyen fémet tartalmazó tartozékot mikrohullámú sütőbe.
• Tartozék cseréje vagy használat közben mozgó rész megközelítése előtt kapcsolja ki a készüléket és válassza le a hálózatról.
• A készülék működése közben ne érintse meg a habverőt, a turmix pengjéjét vagy a dagasztókart.
• Egyszerre csak egy tartozékot használjon.
• A készülékeket akkor használhatják csökkent fizikális, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, vagy megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkezők, ha felügyeletük biztosított, vagy ha útmutatást kaptak a készülék biztonságos módon történő használatáról és megértették az ezzel járó veszélyeket.
• A gyerekek nem szabad, hogy játsszanak a készülékkel.
• A készüléket nem használhatják gyerekek. Tartsa távol a gyerekektől a készüléket és a csatlakozó kábelt.
• A helytelen használat sérülést okozhat. Kérjük, legyen elővigyázatos.

• Az éles vágókések kezelése, a tál ürítése és a tisztítás során óvatosan kell eljárni.

• Figyelem: Mielött levenné az állványról, győződjön meg róla, hogy a turmix ki van kapcsolva.

• Vigyázzon, ha forró folyadék kerül a turmixgépbe, mert a hirtelen gözölés következtében kifröccsenhet a készülékből.
• A készülék háztartásban és hasonló környezetekben való használatra készült. Ilyenek lehetnek:
• üzletek, irodák és más munkakörnyezetek személyzeti konyhái;
• tanyák;
• hotelek, motelek és egyéb szálláshelyek vendégei általi használat;
• bed and breakfast típusú környezetek.
  • Zajszint: 82 dB(A)

A készülék a hulladék elektromos és elektronikus termékekről szóló 2012/19/EU európai direktívának (WEEE) megfelelően van jelölve. Ez az útmutató a kerete a hulladék elektromos és elektronikus termékek visszavétele és feldolgozása Európa-szerte érvényes rendszerének.

Figyelem

A készüléket mindig vízszintes, stabil felületen helyezze el.

A készülék kizárólag háztartásban való használatra készült.

Soha ne használja más gyártók tartozékait, kivéve, ha azokat a Gorenje kifejezetten engedélyezte. Ilyen tartozékok használata esetén a garancia érvényét veszti.

Használat előtt

A készülék első használata előtt tisztítsa meg az összes levehető alkatrészt (lásd a 'Tisztítás' fejezetet).

Mielőtt a készüléket a fali aljzatba csatlakoztatná, ellenőrizze, hogy megfelelően van-e összeszerelve (lásd az 'Általános leírás') fejezetet. Illessze a villásdugót a fali aljzatba.

A készülék használata

TURMIX PENGE/ HABVERÓ / DAGASZTÓKAR

A tartozékok egy, a tál feletti magasság beállítását lehetővé tévő rendszerrel vannak ellátva, az optimális eredmény érdekében.

1. Nyomja meg a kioldógombot (2) a multifunkciós fej felemeléséhez, és helyezze be a keverő pengét, a dagasztókart vagy a habverőt.
2. Tartjsa a helyén a tartozékot.
3. Nyomja lefelé a multifunkciós fejet (10) a gombbal (2) amíg kattanást nem hall.
4. A tengely elforgatásával állítsa be a magasságot. Állítsa a tartozékokat az ideális helyzetbe.
5. Emelje fel ismét a multifunkciós fejet (10). Tartsa a helyén a keverő pengét, a dagasztókart vagy a habveröt.
6. Az első használat előtt tisztítsa meg a tartozékok minden részét szappanos vízzel, öblítse le és szárítsa meg.
7. Helyezze a készüléket egy sima, tiszta és száraz felületre, illessze a villásdugót az aljzatba.

1. Nyomja meg a gombot (2) a multiunkciós fej (10) kioldásához és függőleges helyzetbe emeléséhez.
2. Helyezze a tálat (8) a készülékre úgy, hogy forgatja, amíg a helyére nem pattan, és helyezze bele a hozzávalókat.
3. Helyezze a fedelet a fejre úgy, hogy a töltőnyílás a készülék elején legyen.
4. Illessze a kívánt tartozékot (11, 12, 13) a csatlakozóba, a tartozék tengelyét nyomva és fordítsa el negyed fordulattal maga felé, hogy a helyére rögzüljön.
5. Állítsa vízszintes helyzetbe a készülék multifunkciós fejét, és nyomja meg a gombot (2) (kattanás lesz hallható).
6. Működés közben a fedél nyílásán keresztül tölthet be hozzávalókat.
7. A készülék leállításához fordítsa vissza a gombot (1) 0-ra.

HOMOGENIZÁLÁS / TURMIXOLÁS / KEVERÉS

C.

Az összetevők jellegétől függően a turmixgép legfeljebb 1,4 liter keverék elkészítésére használható.

A tartozék összeállítása és felszerelése:

1. Szerelje fel a pengeegységet a tömítésre, és rögzítse negyed fordulattal, az óramutató járásával megegyező irányba a kancsó aljába (a kancsónak függőlegesen kell állnia).
2. Állítsa vízszintes helyzetbe a készülék multifunkciós fejét, és nyomja meg a gombot (2) (kattanás lesz hallható).
3. Távolítsa el a fedelet (3).
4. Ellenőrizze, hogy a készülék vízszintesen áll-e, mielőtt ráhelyezné az összeállított turmixgépet.
5. Helyezze fel az összeállított turmixgépet, és az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva rögzítse a helyén.
6. Helyezze a hozzávalókat a turmixgépbe és csatlakoztassa. Most már megkezdheti az élelmiszerek feldolgozását.

Figyelem:

Ne működtesse üresen a turmixgépet 1 percnél tovább.

HÚSDARÁLÓ

D.

A tartozék összeállítása és felszerelése:

1. Válassza ki a szükséges daráló egységet (22). Helyezze a daráló egységet a töltőcsőhöz, a legnagyobb nyílással felfelé.
2. Helyezze be a csigát (először a hajtócsapokat) a daráló egységbe. Helyezze a vágókést a tengelyre a vágóélekkel felfelé.
3. Helyezze a kiválasztott lyuklemezt a pengékre, ügyelve arra, hogy a két fül beilleszkedjen a test két kivágásába.
4. Rögzítse a csavargyűrűt teljesen a testen.
5. Ellenőrizze az összeszerelt készüléket. A tengelynek nem szabad szabadon mozognia, és nem lehet képes bekapcsolni magát.

6. Állítsa a multifunkciós fejet vízszintes helyzetbe (kattanás kell, hogy hallható legyen).

7. Helyezze az összeszerelt daráló egységet a daráló aljzatára (6).
   B. Helyezze a kivehető tálcát az adagolócsőre.

Figyelem:

A test (daráló egység) szétszerelésekor először meg kell nyomni a kioldó gombot a daráló egységen (5).

1. Helyezze a húsdarabokat egyenként az adagolócsőbe a nyomó segítségével. Soha ne nyomja a húst az ujjával vagy bármilyen más eszközzel.
2. Használat után mindig állítsa a kapcsolót „0” állásba.

KOLBÁSZKÉSZÍTÉS

E.

1. Darálja le a húst.
2. Illessze a tengelyt a daráló egységbe – először a műanyag végét.
3. Helyezze az elválasztót a daráló egységbe.
4. Illessze a kolbásztöltöt a daráló egységre és csavarja rá a gyűrűt a daráló egységre.

(Ügyeljen rá, hogy az elválasztó hornyai illeszkedjenek a darálófej nyúlványaihoz.)

1. Csatlakoztassa a daráló egységet a motor egységhez.
2. Helyezze fel a tálcát a daráló egység függőleges részére.
3. A készülék ezzel készen áll a kolbászkészítésre.

1) Helyezze a hozzávalókat a tálcára.

2) A nyomó segítségével nyomja finoman a húst a daráló egységbe.

Tegye a kolbászhoz szükséges belet 10 percre langyos vízbe, majd húzza rá a nedves belet a kolbásztöltőre. Nyomja a (fűszerezett) darált húst a daráló egységbe. Ha a bél megakad a kolbásztöltőn, nedvesítse meg egy kis vízzel.

Figyelem:

1. A test (daráló egység) szétszerelésekor először meg kell nyomni a kioldó gombot a daráló egységen (5).
2. Helyezze a húsdarabokat egyenként az adagolócsőbe a nyomó segítségével. Soha ne nyomja a húst az ujjával vagy bármilyen más eszközzel.
3. Használat után mindig állítsa a kapcsolót „0” állásba.

KEBAB KÉSZÍTÉSE

F.

1. Illessze a tengelyt a daráló egységbe – először a műanyag végét.
2. Illessze a tölcsért a daráló egységbe.
3. Helyezze a formázót a daráló egységre és csavarja rá a gyűrűt.

(Ügyeljen rá, hogy az elválasztó hornyai illeszkedjenek a darálófej nyúlványaihoz.)

Csatlakoztassa a daráló egységet a motor egységhez.

Helyezze fel a tálcát a daráló egység függőleges részére.

A készülék ezzel készen áll a kebabkészítésre.

1) Töltse be az előkészített kebab keveréket a kebabkészítőbe.
2) Vágja a folyamatos üreges hengert a kívánt hosszúságra és igény szerint használja fel.

A kebab egy hagyományos közel-keleti étel, amelyet elsősorban bárányból és bulgur búzából készítenek. Ezeket összedarálják és a keveréket a kebabkészítőn keresztülnyomva rövidebb darabokra vágják. Ezután a hengereket darált hús keverékkel tölthetjük meg, a végeiket összecsíphetjük, majd megsüthetjük.

Figyelem:

1. A test (daráló egység) szétszerelésekor először meg kell nyomni a kioldó gombot a daráló egységen (5).
2. Helyezze be az ételt az adagolócsőbe a nyomó segítségével. Soha ne nyomja az ételt az ujjával vagy bármilyen más eszközzel.
3. Használat után mindig állítsa a kapcsolót „0” állásba.

TÉSZTAKÉSZÍTÉS

H.

1. Illessze a tengelyt a daráló egységbe – először a műanyag végét.
2. Tegye fel a formázót (33) a daráló egységre és csavarja rá a gyűrűt.

(Ügyeljen rá, hogy az elválasztó hornyai illeszkedjenek a darálófej nyúlványaihoz.)

1. Csatlakoztassa a daráló egységet a motor egységhez.
2. Helyezze fel a tálcát a daráló egység függőleges részére.
3. A készülék ezzel készen áll a tésztakészítére.

Tésztakészítés:

Igény szerint hatféle tészta készíthető.

Tisztítás

1. Húzza ki a készüléket a konnektorból.
2. Soha ne merítse vízbe és ne helyezze folyó víz alá a motor egységet. Törölje át száraz, vagy egy kicsit nedves puha ruhával.
3. A tisztítás megkönnyítése érdekében gyorsan öblítse le a tartozékokat használat után. Szerelje le teljesen a turmix tartozékot. Óvatosan bánjon a pengékkel, mert közülük néhány igen éles.
4. Ha a tartozékok színe megváltozik az ételektől (sárgarépa, narancs, stb.), dörzsölje át őket főzőolajba mártott konyharuhával, majd tisztítsa a megszokott módon.

Környezetvédelem

Ez a jelölés arra utal, hogy az EU-ban a terméket nem szabad háztartási hulladékként kezelni. A környezet, illetve az emberi egészség nem megfelelő hulladék-elhelyezés miatti esetleges károsodásának megelőzése érdekében felelősen gondoskodjon a termék elhelyezéséről, miután annak hasznos élettartama eltelt, így segítve az anyagi erőforrások fenntartható újrahasznosítását. A készüléket leadhatja az erre kijelölt gyűjtőhelyeken vagy vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel, akitől a terméket megvásárolta. Ők biztosítani tudják a termék környezetbarát újrahasznosítását.

Garancia & szerviz

Ha információra van szüksége, vagy problémája van, forduljon az országában működő Gorenje ügyfélszolgálathoz (ennek telefonszámát a garancialevélen találja). Ha az Ön országában nem működik Gorenje ügyfélszolgálat, forduljon a helyi Gorenje márkakereskedőhöz vagy vegye fel a kapcsolatot a Gorenje háztartási készülékek szerviz osztályával.

Kizárólag személyes használatra!

A GORENJE SOK ÖRÖMET KÍVÁN ÖNNEK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA SORÁN

A módosítások jogát fenntartjuk!