MMC1005W - Konyhai robotgép GORENJE - Ingyenes használati útmutató

Márka	Gorenje
Modell	MMC1005W
Terméktípus	Multifunkciós konyhai robotgép
Tál anyaga	Rozsdamentes acél
Tál kapacitása	Akár 1 kg tészta
Sebességfokozatok	6 sebesség + be/ki (forgókapcsoló)
Tartozékok	Lapos habverő, habverő, dagasztóhorog, húsdaráló (rácsok, kolbásztöltő fej), turmixgép (üvegtartály), citrusprés
Funkciók	Habverés, habverés, dagasztás, húsdarálás, kolbászkészítés, turmixolás, citrusfélék préselése
Vezérlés típusa	Forgókapcsoló megállítóval (0 pozíció)
Biztonság	Multifunkciós fej kioldógombja, automatikus leállítás túlterhelés esetén (nincs meghatározva), tisztítás előtt kötelező kihúzni a dugót
Zajszint	72 dB(A)
Tápellátás	Földelt csatlakozó, névleges feszültség a hálózatnak megfelelő
Karbantartás és tisztítás	Tartozékok mosogatószappanos vízben moshatók; motoregység nedves ruhával törölhető; ne merítse vízbe
Alkatrészek és javíthatóság	Vegye fel a kapcsolatot a Gorenje hivatalos szervizével; nem eredeti tartozékok használata érvényteleníti a garanciát
Garancia	Gorenje nemzetközi garancia (lásd a garanciajegyet)
Használat	Csak háztartási használatra
Újrahasznosítás	Ne dobja a háztartási hulladékba; a WEEE gyűjtőhelyen adja le

Gyakran ismételt kérdések - MMC1005W GORENJE

Milyen tartozékok járnak a Gorenje MMC1005W konyhai robotgéphez?

A géphez lapos habverő, habverő, dagasztóhorog, húsdaráló (rácsok és kolbásztöltő fej), turmixgép (üvegtartály) és citrusprés tartozik.

Mekkora a tál maximális kapacitása?

A rozsdamentes acél tál akár 1 kg tésztát is befogad. Habveréskor a tejszín mennyisége ne haladja meg az 500 ml-t, a tojásfehérje pedig a 12 darabot.

Hogyan használjam a húsdarálót?

Szerelje össze a darálót úgy, hogy a penge éles élei kifelé nézzenek. Vágja a húst 10 cm x 2 cm-es csíkokra, távolítsa el a csontokat és inakat. Nyomja óvatosan a nyomóval. Soha ne daráljon fagyasztott húst.

Mennyi a maximális folyamatos használati idő?

Ne működtesse a készüléket 5 percnél tovább egymás után. Hagyja 30 percet hűlni, mielőtt újra használná. A citrusprés ne működjön 5 percnél tovább egyszerre.

Hogyan tisztítsam a konyhai robotgépet?

Húzza ki a készüléket. Mossa el a tartozékokat szappanos vízben, öblítse le és szárítsa meg. Soha ne merítse a motoregységet vízbe; törölje le egy enyhén nedves puha ruhával. Az éles peremek óvatosságot igényelnek.

Használhatok más márkák tartozékait?

Nem, csak eredeti Gorenje tartozékokat használjon. Nem engedélyezett tartozékok használata érvényteleníti a garanciát.

Mit tegyek, ha a tápkábel megsérült?

A kábelt csak a gyártó, a hivatalos szerviz vagy szakképzett szakember cserélheti ki a veszélyek elkerülése érdekében.

Hogyan állítsam be a tartozékok magasságát?

Fordítsa el a tartozék szárát (habverő, habverő vagy dagasztóhorog) amíg az ideális pozícióba nem kerül. Győződjön meg róla, hogy a multifunkciós fej leengedés után jól rögzítve van.

Turmixolhatok forró folyadékokat?

Legyen óvatos: fokozatosan öntse a forró folyadékot a turmixgépbe, mert a hirtelen gőzképződés kilökheti a tartalmat. Használja a fedőt.

Hogyan készítsek kolbászt?

Először darálja le a húst. Áztasson be egy bélbevonatot langyos vízbe 10 percre, húzza rá a kolbásztöltő fejre anélkül, hogy elzárná a hornyokat. Tolja a darált húst a tölcsérbe, és indítsa el a készüléket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MMC1005W GORENJE

HU Használati utasítás 40

1. Sebesség-szabályozó kapcsoló
2. Multifunkciós fej kioldó gomb
3. A daráló bemeneti nyílásának eltávolítható fedele
4. A daráló kioldó gombja
5. Daráló bemeneti nyílás
6. Tál fedél
7. Rozsdamentes acél edény
8. Multifunkciós fej
9. Habverő
10. Dagasztókar
11. Keverőlapát
12. A daráló nyílásának
13. Edény
14. Daráló burkolat
15. Adagoló tálca
16. Nyomó
17. Darálótárcsa
18. Kolbásztöltő
19. Elválasztó

Veszély

Ne merítse a motor egységet vízbe és ne öblítse le folyó víz alatt.

Figyelmeztetés

• A készülék használata előtt olvassa át figyelmesen a használati utasítást.
• A kiegészítők felhelyezése és eltávolítása előtt kapcsolja ki a készüléket.
• Tartsa távol ujjait a mozgó részektől és a tartozék nyílásától.
• A készüléket csak rendeltetésszerűen használja, háztartásban – a gyártó nem vállal semmilyen felelősséget a készülék nem megfelelő használatából, vagy a használati utasítás be nem tartásából eredő károkért.
• Ellenőrizze, hogy a készülék adattábláján feltüntetett feszültség

valóban megfelel-e a háztartás elektromos rendszerének.

• Bármely csatlakoztatási hiba semmissé teszi a garanciát.
• A készüléket földelt elektromos konnektorba kell csatlakoztatni.
• Ha hosszabbító használata szükséges, annak földeltnek kell lennie és ügyeljen rá, hogy senki ne essen el benne.
• Használat után mielőbb húzza ki a készüléket a konnektorból és tisztításkor is feltétlenül tegye ezt.
• Ne használja a tartozékot és/vagy a készüléket, ha az sérült. Ilyen esetben vegye fel a kapcsolatot a szakszervizzel.
• A készüléken annak normal ápolásán és tisztításán kívül elvégzett bármely egyéb munkát csak a meghatalmazott szakszerviz végezheti el.
• Ne merítse a készüléket, a csatlakozó kábelt vagy a villásdugót vízbe vagy más folyadékba.
• Ne hagyja, hogy a csatlakozó kábelt gyerekek is elérhessék. Ügyeljen rá, hogy ne kerülhessen a készülék forró részei vagy más höforrás vagy éles tárgy közelébe, illetve ne érintkezzen ilyenekkel.

• Mielőtt tartozékot cserélne, illetve működés közben mozgó részekhez közelítene, kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a villásdugóját a konnektorból.

• Ne érintse meg a habverőt, a keverő lapátot vagy a dagasztó kart működés közben.

• Egyszerre csak egy tartozékot használjon.
• Ne működtesse a készüléket egyszerre több, mint 5 percig. Ezután hagyja legalább 30 percig pihenni a következő használat előtt.
• Csökkent fizikális, értelmi, vagy mentális képességű személyek, illetve megfelelő tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek felügyelet mellett, vagy akkor használhatják a készüléket, ha annak biztonságos üzemeltetéséről útmutatást kaptak, és a kapcsolódó kockázatokat megértették.
• Figyelni kell a gyermekekre, hogy ne játszanak a készülékkel.
• Ha a csatlakozó kábel megsérül, azt csak a gyártó, szerelő, vagy más megfelelően képzett személy cserélheti ki – a veszélyek elkerülése érdekében.
• A készüléket nem használhatják gyerekek. Tartsa távol a készüléket és annak csatlakozó kábelét a gyerekektől.
• A gyerekek nem szabad, hogy játsszanak a készülékkel.
• Gyerekek felügyelet nélkül nem tisztíthatják a készüléket és nem végezhetnek rajta karbantartási munkálatokat.

• A készülék háztartásban való használatra készült.

• Nem megfelelő használat esetén fennáll a potenciális sérülésveszély. Kezelje óvatosan a készüléket.

• Legyen elővigyázatos az éles aprítópengék használatakor, a tál kiürítésekor és a készülék tisztítása során.
  • FIGYELMEZTETÉS: A TOLDALÉK LEVÉTELÉT KÖVETŐEN NE ÉRINTSE MEG A MOZGÓ TENGELYT.
• Legyen elővigyázatos, ha forró folyadékot tölt a keverőtálba, mivel az kiugorhat a készülékből a hirtelen göz miatt.
• A készüléket mindig kapcsolja le az elektromos hálózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, illetve össze- vagy szétszerelés és tisztítás előtt.
• A készüléknek minden egyes folyamat után szobahőmérsékletre kell lehűlnie.
  • Zajszint: 82 dB(A)

A készülék a hulladék elektromos és elektronikus termékekről szóló 2012/19/EU európai direktívának (WEEE) megfelelően van jelölve. Ez az útmutató a kerete a hulladék elektromos és elektronikus termékek visszavétele és feldolgozása Európa-szerte érvényes rendszerének.

Figyelem

A készüléket mindig egyenes, stabil felületen helyezze el.

Ne használja a citrusprést 5 percnél tovább megszakítás nélkül.

A készülék kizárólag háztartásban való használatra készült.

Soha ne használja más gyártók tartozékait vagy alkatrészeit – kivéve, ha azokat a Gorenje engedélyezte. Ha ilyen kiegészítőket használ, a garancia semmissé válik.

Első használat előtt

A készülék első használata előtt tisztítsa meg az összes eltávolítható alkatrészt (lásd a "Tisztítás" fejezetet).

Ügyeljen rá, hogy a készülék már a hálózatra való csatlakoztatást megelőzően megfelelően legyen összeszerelve (lásd az “Általános leírás” fejezetet.

Helyezze a villásdugót a fali konnektorba.

A készülék használata

TURMIXOLÁS / HABVERÉS / DAGASZTÁS

A hozzávalóktól függően a fedeles edényben (7) maximum 1kg tészta készíthető.

1. Nyomja felfelé a multifunkciós fej (8) kioldó gombját, emelje fel a multifunkciós fejet, majd tegye a helyére az edényt (7) addig forgatva, míg a helyére nem ugrik. Először helyezze az edénybe a hozzávalókat.
2. Helyezze a rozsdamentes acél fedelet a rozsdamentes edényre és tegye be a turmix pengét, a dagasztókart vagy a habverőt (attól függően, hogy mit szeretne csinálni). Állítsa be a magasságot tengely elforgatásával: állítsa a tartozékokat ideális pozícióba.
3. Nyomja le a készülék multifunkciós fejét (8), amíg kattanást nem hall.
4. A folyamat közben a fedél nyílásán keresztül adagolhat további hozzávalókat.
5. A készülék működésének leállításához forgassa vissza a gombot (1) 0 pozícióba.
6. Az első használat előtt tisztítsa meg a tartozékokat szappanos vízzel, majd öblítse le és szárítsa meg őket.
7. Helyezze a készüléket vízszintes, tiszta és száraz felületre, majd csatlakoztassa a hálózatra.

Tartozék	Étel	Maximális mennyiség	Működési idő	Sebesség	Előkészület
Habverés	Tejszín (38% zsírtartalom)	500 ml	3-5 perc	5-6	/
	Tojásfehérje	12 db	3 perc	5-6	/
Dagasztás	Liszt	450 g	Működtetés 1 perc 30 másodpercig MIN sebességgel, majd 3 perc 30 másodpercig 2 sebességgel. Ne működtesse a készüléket folyamatosan 5 percnél hosszabb ideig.		/
	Só	5 g
	Élesztő	7 g
	Cukor	3 g
	Víz (43°C)	312 ml
	Zsír	7 g
Turmixolás	Liszt	200 g	5 perc	3-4	/
	Porcukor	200 g
	Margarin	200 g
	Tojás	4 db

Hús darálása – tippek és figyelmeztetések

• Ellenőrizze, hogy a vágó egység vágó szélei kifelé mutatnak-e.
• Ellenőrizze hogy a darálótárcsa vájata illeszkedik-e a daráló kiemelkedő részébe.
• Soha ne használjon fagyasztott húst!
• Használat közben ne töltse túl a készüléket és ne nyomjon túl sok húst a darálóba.
• A húst vágja 10 cm hosszú, 2 cm vastag csíkokra.
• Távolítsa el a csontokat, a porcogókat és az inakat amennyire csak lehetséges.
  • Helyezze az előkészített húst az adagoló tálcára.
• A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be/kikapcsolás gombot.
• A nyomó segítségével nyomja finoman a darálóba a húst.
• Tatárbifsztek készítéséhez darálja le kétszer a húst a közepes darálótárcsa segítségével.

graph TD
    A["Raw Material Input"] --> B["Adder"]
    B --> C["Shutter"]
    C --> D["Adder"]
    D --> E["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#bbf,stroke:#333

Kolbászkészítés – tippek és figyelmeztetések

Először mindig darálja le a húst.

• Áztassa a kolbászbőrt (belet) langyos vízben 10 percig. Ezután húzza rá a nedves bőrt a kolbásztöltőre. Ne zárja el a töltőn lévő levegő kimeneti nyílásokat.
• Helyezze a darált húst a töltő tálcára, majd nyomja meg a készülék sebesség-szabályozó gombját a készülék bekapcsolásához.
• Ha a bél rátapad a töltőre, nedvesítse be egy kis vízzel.

1. Helyezze el a tömítógyűrűt a pengeszerkezet körül.

1. Helyezze a penge szerkezetet az edény talpra.

1. Csatlakoztassa az edény talpat az edényhez úgy, hogy elforgatja a nyíl irányába.

1. Helyezze a 2 cm-nél kisebbre darabolt hozzávalókat az edénybe.

1. Nyomja a fedelet a helyére.

1. Helyezze az edényt a talpra.

Tipp: A motor működése közben az alábbi módon helyezhet további hozzávalókat az edénybe:

I: Forgassa el fedél belső fedelét az óramutató járásával ellentétes irányba.

II. A fedél nyílásán keresztül töltsön további hozzávalókat az edénybe.

A munka befejeztével állítsa a vezérlő gombot "0" helyzetbe, húzza ki a villásdugót a konnektorból és töltse ki az italt.

Tisztítás

Húzza ki a készüléket a konnektorból.

Soha ne merítse vízbe és ne helyezze folyó víz alá a motor egységet. Törölje át száraz, vagy egy kicsit nedves puha ruhával.

A tisztítás megkönnyítése érdekében gyorsan öblítse le a tartozékokat használat után. Szerelje le teljesen a mixer tartozékot. Óvatosan bánjon a pengékkel, mert közülük néhány igen éles.

Tisztítás

1. Húzza ki a készüléket a konnektorból.
2. Soha ne merítse vízbe és ne helyezze folyó víz alá a motor egységet. Törölje át száraz, vagy egy kicsit nedves puha ruhával.

3. A tisztítás megkönnyítése érdekében gyorsan öblítse le a tartozékokat használat után. Szerelje le teljesen a turmix tartozékot. Óvatosan bánjon a pengékkel, mert közülük néhány igen éles.

4. Ha a tartozékok színe megváltozik az ételektől (sárgarépa, narancs, stb.), dörzsölje át őket főzőolajba mártott konyharuhával, majd tisztítsa a megszokott módon.

Környezetvédelem

Ez a jelölés arra utal, hogy az EU-ban a terméket nem szabad háztartási hulladékként kezelni. A környezet, illetve az emberi egészség nem megfelelő hulladék-elhelyezés miatti esetleges károsodásának megelőzése érdekében felelősen gondoskodjon a termék elhelyezéséről, miután annak hasznos élettartama eltelt, így segítve az anyagi erőforrások fenntartható újrahasznosítását. A készüléket leadhatja az erre kijelölt gyűjtőhelyeken vagy vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel, akitől a terméket megvásárolta. Ök biztosítani tudják a termék környezetbarát újrahasznosítását.

Garancia & szerviz

Ha információra van szüksége, vagy problémája van, forduljon az országában működő Gorenje ügyfélszolgálathoz (ennek telefonszámát a garancialevélen találja). Ha az Ön országában nem működik Gorenje ügyfélszolgálat, forduljon a helyi Gorenje márkakereskedőhöz vagy vegye fel a kapcsolatot a Gorenje háztartási készülékek szerviz osztályával.

Kizárólag személyes használatra!

A GORENJE SOK ÖRÖMET KÍVÁN ÖNNEK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA SORÁN

A módosítások jogát fenntartjuk!