MMC1005W - кухонный комбайн GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Gorenje
Модель	MMC1005W
Тип продукта	Многофункциональный кухонный комбайн
Материал чаши	Нержавеющая сталь
Вместимость чаши	До 1 кг теста
Скорости	6 скоростей + пуск/стоп (поворотная ручка)
Включенные аксессуары	Плоский венчик, венчик, крюк для теста, мясорубка (решетки, насадка для колбас), блендер (стеклянная чаша), соковыжималка для цитрусовых
Функции	Взбивание, сбивание, замешивание, измельчение мяса, приготовление колбас, смешивание, выжимание сока из цитрусовых
Тип управления	Поворотная ручка с остановкой (положение 0)
Безопасность	Кнопка разблокировки многофункциональной головки, автоматическое отключение при перегрузке (не указано), обязательное отключение перед чисткой
Уровень шума	72 дБ(А)
Электропитание	С заземлением, номинальное напряжение соответствует сети
Уход и чистка	Аксессуары моются в мыльной воде; блок двигателя протирается влажной тканью; не погружать в воду
Запасные части и ремонтопригодность	Обращаться в авторизованный сервисный центр Gorenje; использование неоригинальных аксессуаров аннулирует гарантию
Гарантия	Международная гарантия Gorenje (см. гарантийный талон)
Использование	Только для домашнего использования
Переработка	Не выбрасывать с бытовыми отходами; сдать в пункт приема WEEE

Часто задаваемые вопросы - MMC1005W GORENJE

Какие аксессуары входят в комплект кухонного комбайна Gorenje MMC1005W?

Комбайн поставляется с плоским венчиком, венчиком, крюком для теста, мясорубкой (решетки и насадка для колбас), блендером (стеклянная чаша) и соковыжималкой для цитрусовых.

Какова максимальная вместимость чаши?

Чаша из нержавеющей стали может вмещать до 1 кг теста. Для взбивания сливок не более 500 мл, а яичных белков — 12 штук.

Как пользоваться мясорубкой?

Соберите мясорубку, направив острые края лезвия наружу. Нарежьте мясо полосками 10 см x 2 см, удалите кости и сухожилия. Аккуратно проталкивайте толкателем. Никогда не измельчайте замороженное мясо.

Какова максимальная продолжительность непрерывной работы?

Не используйте прибор более 5 минут подряд. Дайте ему остыть 30 минут перед повторным использованием. Соковыжималку для цитрусовых нельзя использовать более 5 минут подряд.

Как чистить кухонный комбайн?

Отключите прибор. Вымойте аксессуары в мыльной воде, ополосните и высушите. Никогда не погружайте блок двигателя в воду; протирайте его мягкой слегка влажной тканью. Острые края требуют осторожности.

Можно ли использовать аксессуары других брендов?

Нет, используйте только оригинальные аксессуары Gorenje. Использование неавторизованных аксессуаров аннулирует гарантию.

Что делать, если поврежден шнур питания?

Замену должен производить исключительно производитель, его авторизованный сервисный центр или квалифицированный специалист, чтобы избежать опасности.

Как отрегулировать высоту аксессуаров?

Поворачивайте стержень аксессуара (плоский венчик, венчик или крюк) до тех пор, пока он не займет идеальное положение. Убедитесь, что многофункциональная головка хорошо зафиксирована после опускания.

Можно ли смешивать горячие жидкости?

Будьте осторожны: заливайте горячие жидкости в блендер постепенно, так как внезапный выброс пара может выбросить содержимое. Используйте крышку.

Как приготовить колбасы?

Сначала измельчите мясо. Замочите оболочку в теплой воде на 10 минут, наденьте на насадку для колбас, не забивая канавки. Загрузите фарш в лоток и включите прибор.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MMC1005W GORENJE

Инструкция по эксплуатации....71

СЕЧИЛО ЗА МИСКЕР/МАТАЛКА/ КУКА ЗА МЕСЕНЬЕ

КОРИСТЕЊЕ НА БЛЕНДЕРОТ:

ГОРЕЊЕ ВИ ПОСАКУВА СО ЗАДОВОЛСТВО ДА ГО КОРИСТИТЕ АПАРАТОТ

Вставьте вилку в розетку.

Использование устройства

ВЕНЧИК-МИКСЕР/ВЕНЧИК ДЛЯ ЯИЦ/КРЮК ДЛЯ ТЕСТА

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛЕНДЕРА:

GORENJE ЖЕЛАЕТ ВАМ ПРИЯТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАШЕГО УСТРОЙСТВА.

1. Переключатель скорости
2. Рычаг разблокировки многофункционального блока
3. Защитная крышка для привода мясорубки
4. Кнопка разблокировки овощерезки
5. Привод мясорубки б. Крышка чаши
6. Чаша из нержавеющей стали
7. Многофункциональный блок
8. Венчик
9. Крюк для теста
10. Насадка для смешивания
11. Защитная крышка
12. Кувшин блендера
13. Овощерезка
14. Лоток
15. Толкатель
16. Диск для фарша
17. Насадка для колбасок
18. Насадка-кеббе

ОПАСНО!

Запрещается погружать блок электродвигателя в воду и промывать его под струей воды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Внимательно прочитайте данную инструкцию перед первым использованием прибора.
• Всегда выключайте прибор и отключайте его от электросети, прежде чем сменить аксессуары.
• Во время работы прибора запрещается проталкивать продукты в камеру подачи пальцами или какими-либо предметами. Пользуйтесь только толкателем.
• Данный прибор предназначен только для использования в быту. Производитель не несет ответственность в случае использования прибора не по

назначению и в случае несоблюдения инструкции по эксплуатации.

• Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем напряжение соответствует напряжению местной электросети.

- Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате неправильного подключения к электросети.

- Подключайте прибор только к заземленной розетке.

- При необходимости можно использовать только заземленные удлинители. Следите, чтобы никто не споткнулся об удлинитель.

- Всегда отключайте прибор от электросети после завершения работы и перед очисткой.

- Не пользуйтесь прибором, если он и/или аксессуары повреждены. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.

- Любые работы с прибором, кроме эксплуатации и очистки, может производить только специалист сервисного центра.

- Не погружайте прибор, сетевой шнур и вилку в воду и другие жидкости.

- Следите, чтобы сетевой шнур не свисал с края стола или рабочей поверхности, не был в зоне досягаемости для детей, не касался

горячих поверхностей и не перегибался через острые края.

- Всегда выключайте прибор и отключайте его от электросети, прежде чем менять насадки или прикасаться к движущимся деталям.

- Не прикасайтесь к венчику, крюку для теста и насадке для смешивания во время работы прибора.

- Используйте только одну насадку одновременно.

- Максимальная продолжительность непрерывной работы прибора составляет 5 минут. Подождите 30 минут, прежде чем включать прибор снова.

- Прибор может использоваться людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами с недостаточным опытом или знаниями, только под присмотром или после получения инструкций по безопасному использованию и понимания возможных опасностей.

- Следите, чтобы дети не играли с прибором!

- Во избежание несчастных случаев замену поврежденного сетевого кабеля должен производить только авторизованный сервисный центр или квалифицированный специалист!

- Не позволяйте детям пользоваться прибором! Держите прибор и сетевой шнур в недоступном для детей месте.

- Не позволяйте детям играть с прибором!

- Дети могут выполнять очистку и обслуживание прибора только под присмотром!

- Прибор предназначен только для бытового использования и аналогичных условий.

- Опасность травм при неправильном использовании. Обращайтесь осторожно.

- Будьте осторожны при извлечении ингредиентов из чаши, а также при использовании и очистке дисков и ножевых блоков. Режущие кромки очень острые.

- Внимание! Убедитесь, что блендер выключен, прежде чем снимать его с основания.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПОСЛЕ СНЯТИЯ НАСАДКИ НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ПРИВОДУ.

- Будьте осторожны при добавлении горячей жидкости: возможен выход пара и брызг.

- Отключайте прибор от питания, если вы оставляете его без присмотра, а также перед очисткой, установкой и снятием насадок.

- После использования дайте прибору охладиться до комнатной температуры.

- Уровень шума: 82 дБ (А)

Данный прибор маркирован в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU по обращению с отходами от электрического и электронного оборудования (Waste Electrical and Electronic Equipment — WEEE). Данная директива определяет требования по сбору и утилизации отходов электрического и электронного оборудования, действующие во всех странах ЕС.

Важно

Устанавливайте прибор на ровную, сухую, устойчивую поверхность.

Максимальная продолжительность беспрерывной работы соковыжималки составляет 5 минут.

Прибор предназначен только для использования в быту. Используйте только оригинальные запчасти, если иное не указано производителем. В случае использования неоригинальных запчастей гарантия аннулируется.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Перед первым использованием прибора тщательно промойте все съемные детали (см. раздел «Очистка»).

Перед подключением прибора к электросети убедитесь, что он правильно собран (см. раздел «Описание прибора»).

Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

НАСАДКА ДЛЯ СМЕШИВАНИЯ / ВЕНЧИК / КРЮК ДЛЯ ТЕСТА

В зависимости от ингредиентов в чаше (7) можно приготовить до 1 килограмма теста.

1. Потяните рычаг разблокировки многофункционального блока (8) вверх и поднимите блок. Установите чашу (7) на прибор и поверните ее

до фиксации. До установки добавьте в чашу ингредиенты.

1. Установите крышку чаши, затем установите в гнездо необходимую насадку (насадку для смешивания, крюк для теста или венчик) в зависимости от перерабатываемых продуктов. Поворачивая вал, отрегулируйте высоту установки насадки.
2. Опустите многофункциональный блок (8) до щелчка.
3. Во время смешивания можно добавлять ингредиенты через отверстие в крышке.
4. Чтобы остановить работу прибора, поверните переключатель скоростей (1) в положение 0.
5. Перед первым использованием промойте все съемные детали нейтральным моющим средством и просушите.
6. Установите прибор на ровную, сухую, устойчивую поверхность и подключите к электросети.

Насадка	Продукты	Максимальное количество	Время работы	Скорость	Подготовка
Венчик	Сливки 38%	500 мл	3-5 минут	5-6	/
	Яичные белки	12 шт.	3 минуты	5-6	/
Крюк для теста	Мука	450 г	Смешивать 1 минуту 30 секунд на минимальной скорости, затем 3 минуты на 2-й скорости. Не оставляйте прибор работать более 5 минут.		/
	Соль	5 г
	Дрожжи	7 г
	Сахар	3 г
	Вода (43°C)	312 мл
	Жир	7 г
Насадка для смешивания	Мука	200 г	5 минут	3-4	/
	Сахарная пудра	200 г
	Маргарин	200 г
	Яйца	4 шт.

Приготовление фарша: советы и предупреждения

• Убедитесь, что режущая кромка ножа обращена к диску.
• Убедитесь, что выемка на диске для фарша совпала с выступом на мясорубке.
• Нельзя перемалывать замороженное мясо!
• Не перегружайте прибор, проталкивая слишком много мяса в ножевой блок.
• Удалите из мяса кости, хрящи и сухожилия.
• Нарежьте мясо полосками длиной 10 сантиметров и толщиной 2 сантиметра.
• Положите подготовленное мясо в лоток. Включите прибор кнопкой вкл./выкл. В случае необходимости подталкивайте мясо в ножевой блок толкателем.
• Для приготовления тартара пропустите мясо дважды через средний диск.

Приготовление колбасок: советы и предупреждения

Предварительно приготовьте фарш.

Положите оболочку для колбасок в теплую воду на 10 минут, затем наденьте ее на насадку для колбасок. Не закрывайте оболочкой отверстие для выхода.

• Положите фарш в лоток. Поверните переключатель скорости.
• Если оболочка прилипает к насадке, смочите ее водой.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛЕНДЕРА

1. Наденьте уплотнительное кольцо на ножевой блок.

1. Установите ножевой блок на блок электродвигателя.

1. Закрепите ножевой блок на блоке электродвигателя, повернув его по стрелке, как показано на рисунке.

1. Поместите в кувшин ингредиенты, нарезанные кубиками размером не более 2x2x2 сантиметра.

1. Накройте кувшин крышкой.

1. Установите кувшин на блок электродвигателя.

Совет: Во время перемалывания можно добавлять ингредиенты в кувшин.

I. Поверните крышку загрузочного отверстия против часовой стрелки.

II. Добавьте ингредиенты через загрузочное отверстие.

После завершения перемалывания установите скорость на 0, отключите прибор от электросети и вылейте содержимое из кувшина.

ОЧИСТКА

1. Извлеките вилку сетевого шнура из розетки.
2. Запрещается погружать блок электродвигателя в воду и промывать его под струей воды. Протирайте блок мягкой сухой или слегка влажной тканью.
3. Очищайте насадки и аксессуары сразу после использования. Полностью снимите насадку. Осторожно обращайтесь с насадками. Режущие края очень острые.

Красители, содержащиеся в продуктах (морковь, апельсины и т. п.), могут окрасить детали прибора. Протрите окрасившиеся детали тканью, смоченной в растительном масле, и очистите, как обычно.

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

Изделие не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Его следует сдать в соответствующий пункт приема электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации, вы поможете предотвратить причинение ущерба окружающей среде и здоровью людей.

Гарантия и обслуживание

При возникновении неисправностей обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Список авторизованных сервисных центров вы можете найти в брошюре «Гарантийные обязательства» и на сайте www.gorenje.ru.

Импортер: ООО «Горенье БТ»,

Россия, 119180 Москва,

Якиманская наб., д. 4, стр. 1

Тел.: [phone]

[e-mail]

http://www.gorenje.ru

Только для личного использования!

GORENJE

ЖЕЛАЕТ, ЧТОБЫ ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ

ДОСТАВИЛО ВАМ УДОВОЛЬСТВИЕ!

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений!