MMC1500AL - кухонный комбайн GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MMC1500AL GORENJE

RU Инструкция по эксплуатации....81

ЛОПАТКА ЗА МЕШАЊЕ/ МАТАЛКА/ КУКА ЗА ТЕСТО

A.

ДОДТОК ЗА МЕЛЕЊЕ МЕСО

D.

ГОРЕЊЕ ВИ ПОСАКУВА СО ЗАДОВОЛСТВО ДА ГО КОРИСТИТЕ АПАРАТОТ

Пъхнете щепсела в стенен контакт.

Използване на уреда

БЪРКАЛКА-МИКСЕР/БЪРКАЛКА ЗА ЯЙЦА/КУКА ЗА ТЕСТО

A.

ХОМОГЕНИЗИРАНЕ / МИКСИРАНЕ / СМЕСВАНЕ

C.

GORENJE ВИ ПОЖЕЛАВА ПРИЯТНО ПОЛЗВАНЕ НА ВАШИЯ УРЕД.

1. Переключатель скорости
2. Рычаг разблокировки многофункционального блока
3. Крышка
4. Крышка для привода мясорубки
5. Кнопка разблокировки мясорубки
   б. Привод мясорубки
6. Крышка чаши
7. Чаша из нержавеющей стали
8. Привод блендера
9. Многофункциональный блок
10. Венчик
11. Крюк для теста
12. Насадка для смешивания
13. Диск для фарша с мелкими отверстиями
14. Шнек
15. Нож
16. Диск для фарша с крупными отверстиями
17. Кольцо с резьбой
18. Толкатель
19. Лоток
20. Корпус мясорубки
21. Основание
22. Насадка для колбасок
23. Формовочная деталь
24. Конус
25. Крышка загрузочного отверстия
26. Крышка кувшина
27. Стеклянный кувшин
28. Нож
29. Насадка для фигурной пасты

Опасно!

Запрещается погружать блок электродвигателя в воду и мыть его под струей воды.

Предупреждение

• Перед использованием прибора внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации.
• Выключайте прибор перед установкой и снятием насадок.
• Не приближайте пальцы к движущимся частям и отверстиям на насадках.
• Прибор предназначен только для домашнего использования.

Производитель не несет ответственности в случае использования прибора не по назначению или не в соответствии с инструкцией по эксплуатации.

• Не оставляйте прибор без присмотра, особенно в присутствии маленьких детей и людей с ограниченными возможностями.

- Перед подключением проверьте, совпадает ли напряжение, указанное в заводской табличке, с фактическими параметрами сети.

- Гарантия не распространяется в повреждения, возникшие в результате неправильного подключения к электросети.

- Прибор должен быть подключен к заземленной электрической розетке.

- При необходимости можно использовать только заземленные удлинители. Следите, чтобы никто не споткнулся об удлинитель.

- Отключайте прибор от электросети после завершения работы и перед очисткой.

- Не пользуйтесь прибором и/или насадками, если они повреждены. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.

- Любые работы с прибором, кроме обычного ухода и очистки, может производить только специалист сервисного центра.

- Не погружайте прибор, шнур питания и вилку в воду или другие жидкости.

• Следите, чтобы шнур питания не свисал со стола или рабочей поверхности в зоне досягаемости детей, не касался горячих поверхностей и не перегибался через острые края.
• Если шнур питания или вилка повреждены, не используйте прибор. Во избежание опасности обратитесь в авторизованный сервисный центр для их замены.
• Не ставьте металлические принадлежности в микроволновую печь.
• Выключайте прибор и отключайте от электросети перед заменой насадок и при работе с движущимися частями прибора.
• Не прикасайтесь к венчику, насадке для смешивания и крюку для теста во время работы прибора.
• Пользуйтесь только одной насадкой одновременно.
• Допускается использование прибора людьми с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями или с недостатком опыта или знаний, только если они находятся под присмотром или получили инструкции по безопасному использованию прибора и понимают опасности, связанные с его эксплуатацией.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Прибор не предназначен для использования детьми. Держите

прибор и шнур питания вне пределов досягаемости детей.

• Неправильное использование может привести к травмам. Обращайтесь с прибором осторожно.
• Соблюдайте осторожность при обращении с острыми лезвиями ножа во время извлечения продуктов из чаши и во время очистки.
• Внимание! Выключайте блендер, прежде чем снимать его с основания.
• Будьте осторожны при добавлении горячей жидкости в блендер, так как она может выплескиваться из-за быстрого образования пара.
• Прибор предназначен для использования в бытовых условиях и условиях, приближенных к бытовым, в том числе:
• — в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и прочих производственных условиях,
• на сельскохозяйственных фермах,
• – постояньцами в гостиницах, мотелях и прочей инфраструктуре жилого типа,
• в местах ночлега и завтрака.
• Уровень шума: 82 дБ(А)

Это оборудование маркировано в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE).

Директива определяет действующие во всех странах ЕС требования к сбору и обращению с отходами электрического и электронного оборудования.

Внимание!

Устанавливайте прибор на ровную устойчивую поверхность.

Прибор предназначен только для использования в быту.

Используйте только оригинальные запчасти, если иное не указано Gorenje. В случае использования неоригинальных запчастей гарантия аннулируется.

Перед началом использования

Перед первым использованием прибора тщательно промойте все съемные детали (см. раздел «Очистка»).

Перед подключением прибора к электросети убедитесь, что он правильно собран (см. раздел «Описание прибора»).

Вставьте вилку шнура питания в розетку.

Использование

НАСАДКА ДЛЯ СМЕШИВАНИЯ / ВЕНЧИК / КРЮК ДЛЯ ТЕСТА

Для достижения оптимальных результатов можно регулировать высоту насадок над дном чаши.

1. Потяните рычаг разблокировки многофункционального блока (2) вверх, поднимите блок и вставьте насадку для смешивания, крюк для теста или венчик.

2. Придерживайте насадку в этом положении.

3. Опустите многофункциональный блок (10) до щелчка, нажав рычаг (2).

4. Поворачивая вал, отрегулируйте высоту установки насадки.

5. Снова поднимите многофункциональный блок (10). Придерживайте насадку для смешивания, крюк для теста или венчик на месте.

6. Перед первым использованием промойте все съемные детали нейтральным моющим средством и просушите.

7. Установите прибор на ровную, чистую и сухую поверхность и подключите к электросети.

1. Потяните рычаг разблокировки многофункционального блока (2) вверх и поднимите блок в вертикальное положение.
2. Установите чашу (8) на прибор и поверните ее до фиксации. Добавьте в чашу ингредиенты.
3. Установите крышку чаши таким образом, чтобы загрузочное отверстие оказалось с передней стороны прибора.
4. Вставьте необходимую насадку (11, 12, 13) в гнездо и поверните ее на четверть оборота к себе, чтобы зафиксировать.
5. Установите многофункциональный блок в горизонтальное положение и нажмите рычаг (2) (раздастся щелчок).
6. Во время приготовления ингредиенты можно добавлять через отверстие в крышке.
7. Чтобы выключить прибор, поверните переключатель (1) в положение 0.

БЛЕНДЕР

C.

В зависимости от ингредиентов блендер можно использовать для приготовления смесей объемом до 1,4 литра.

Сборка и установка насадки:

1. Установите нож в основание кувшина и поверните на четверть оборота по часовой стрелке, чтобы зафиксировать (переверните кувшин и держите вертикально).
2. Установите многофункциональный блок (10) в горизонтальное положение и нажмите рычаг (2) (раздастся щелчок).
3. Снимите крышку (3).
4. Перед установкой блендера убедитесь, что прибор стоит стабильно.
5. Установите собранный блендер и зафиксируйте, повернув против часовой стрелки.
6. Добавьте ингредиенты в кувшин и подключите прибор к электросети. Теперь можно приступать к обработке продуктов.

Внимание!

Не давайте пустому блендеру работать больше 1 минуты.

МЯСОРУБКА

D.

Сборка и установка насадки:

1. Выберите необходимый корпус мясорубки (22). Держите корпус мясорубки за подающую трубку, повернув загрузочным отверстием вверх.
2. Вставьте шнек (приводящими штифтами вперед) в корпус мясорубки. Установите нож на шнек режущей кромкой наружу.
3. Установите необходимый диск для фарша, совместив пазы на диске с выступами на корпусе мясорубки.
4. Наверните на корпус кольцо с резьбой до конца.
5. Проверьте правильность сборки, шнек не должен болтаться и произвольно вращаться.
6. Установите многофункциональный блок в горизонтальное положение (раздастся щелчок).
7. Установите собранную мясорубку на привод мясорубки (6).
8. Установите лоток на подающую трубку.

Внимание!

Чтобы снять мясорубку, сначала нажмите на кнопку разблокировки мясорубки (5).

1. Подавайте мясо в подающую трубку по кусочкам, используя толкатель. Никогда не проталкивайте продукты пальцами или другими предметами.

2. После завершения работы устанавливайте переключатель скорости в положение 0.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОЛБАСОК

E.

1. Предварительно приготовьте фарш.
2. Вставьте шнек в корпус мясорубки пластмассовым концом вперед.
3. Вставьте основание в корпус мясорубки.
4. Установите насадку для колбасок на корпус мясорубки и наверните на корпус кольцо с резьбой.

(Убедитесь, что пазы на основании совпадают с выступами на корпусе мясорубки.)

1. Установите собранную насадку на привод мясорубки.
   б. Установите лоток на подающую трубку.
2. Прибор готов к приготовлению колбасок.

1) Положите ингредиенты в лоток.
2) С помощью толкателя аккуратно подталкивайте фарш в мясорубку.

Положите оболочку для колбасок в теплую воду на 10 минут и затем наденьте на насадку для колбасок. С помощью толкателя подталкивайте (приправленный) фарш в мясорубку. Если оболочка прилипает к насадке, смочите ее водой.

Внимание!

1. Чтобы снять мясорубку, сначала нажмите на кнопку разблокировки мясорубки (5).
2. Подавайте мясо в подающую трубку, используя толкатель. Никогда не

проталкивайте продукты пальцами или другими предметами.

1. После завершения работы устанавливайте переключатель скорости в положение 0.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КЕББЕ

F.

Вставьте шнек в корпус мясорубки пластмассовым концом вперед.

1. Вставьте конус в корпус мясорубки.
2. Установите формовочную деталь на корпус мясорубки и наверните на корпус кольцо с резьбой.

(Убедитесь, что пазы на конусе совпадают с выступами на корпусе мясорубки.)

Установите собранную насадку на привод мясорубки.

Установите лоток на подающую трубку.

Прибор готов к приготовлению кеббе.

1) Подавайте подготовленный фарш для кеббе в мясорубку.
2) От выходящей мясной трубочки отделяйте отрезки нужной длины.

Кеббе — традиционное блюдо

ближневосточной кухни в виде крокетов с начинкой. Для оболочки обычно используются баранина и булгур, которые измельчаются вместе до состояния пасты. Пасту выдавливают через машинку для кеббе и разрезают на отрезки небольшой длины. Затем трубочки наполняют фаршем, залепляют по краям и обжаривают во фритюре.

Внимание!

1. Чтобы снять мясорубку, сначала нажмите на кнопку разблокировки мясорубки (5).

2. Подавайте продукты в подающую трубку, используя толкатель. Никогда не проталкивайте продукты пальцами или другими предметами.

3. После завершения работы устанавливайте переключатель скорости в положение 0.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ФИГУРНОЙ ПАСТЫ Н.

1. Вставьте шнек в корпус мясорубки пластмассовым концом вперед.
2. Установите насадку для фигурной пасты (33) на корпус мясорубки и наверните на корпус кольцо с резьбой.

(Убедитесь, что пазы на основании совпадают с выступами на корпусе мясорубки.)

1. Установите собранную насадку на привод мясорубки.
2. Установите лоток на подающую трубку.
3. Прибор готов к приготовлению пасты.

Приготовление фигурной пасты

На ваш выбор шесть типов отверстий для пасты разной формы.

ОЧИСТКА

1. Извлеките вилку сетевого шнура из розетки.
2. Запрещается погружать блок электродвигателя в воду и промывать его под струей воды. Протирайте блок мягкой сухой или слегка влажной тканью.
3. Очищайте насадки и аксессуары сразу после использования. Полностью снимите насадку. Осторожно обращайтесь с насадками. Режущие края очень острые.

Красители, содержащиеся в продуктах (морковь, апельсины и т. п.), могут окрасить детали прибора. Протрите окрасившиеся детали тканью, смоченной в растительном масле, и очистите, как обычно.

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

Изделие не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Его следует сдать в соответствующий пункт приема электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изд поможете предотвратить причинение ущерба окружающей среде и здоровью людей.

Гарантия и обслуживание

При возникновении неисправностей обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Список авторизованных сервисных центров вы можете найти в брошюре «Гарантийные обязательства» и на сайте www.gorenje.ru.

EAC

Импортер: ООО «Горенье БТ», Россия, 119180 Москва, Якиманская наб., д. 4, стр. 1

Тел.: [phone]

[e-mail]

http://www.gorenje.ru

Только для личного использования!

GORENJE ЖЕЛАЕТ, ЧТОБЫ ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ ДОСТАВИЛО ВАМ УДОВОЛЬСТВИЕ! Производитель оставляет за собой право на внесение изменений!