MMC1500AL - Kuchyňský robot GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MMC1500AL GORENJE

SK Návod na obsluhu 57

CZ Návod na použití....63

Zapojte zástrčku do zásuvky.

Použitie spotrebiča

MIEŠACIA METLIČKA/ METLIČKA NA ŠL'AHANIE/ HNETACÍ HÁK

Črevá na klobásy namočte do vlažnej vody na 10 minút. Potom nasuňte vlhké črevo na nástavec na plnenie čriev. Zatláčajte (ochutené) mleté mäso do hrdla mlynčeka. Ak sa črevo prilepí na nástavec na plnenie čriev, navlhčite ho trochou vody.

Upozornenie:

Vyhradzujeme si právo na akékol'vek zmeny!

1. Regulátor rychlosti
2. Uvolňovací tlačítko multifunkční hlavy
3. Kryt
4. Odnímatelný kryt pohonu mlýnku
5. Uvolňovací tlačítko těla mlýnku
6. Pohon mlýnku
7. Kryt mísy
8. Mísa z nerez oceli
9. Pohon mixéru
10. Multifunkční hlava
11. Metlička na šlehání
12. Hnětací hák
13. Míchací metlička
14. Jemný mlecí disk
15. Transportní závitnice
16. Křížový nůž
17. Hrubý mlecí disk
18. Kruhová matice
19. Zatlačovač
20. Podnos
21. Tělo mlýnku
22. Oddělovač
23. Nástavec na plnění střívek
24. Tvarovač
25. Kužel
26. Zátka víka
27. Víko na nádobu
28. Skleněná nádoba
29. Nůž mixéru
    3D. Nástavce na výrobu těstovin

Nebezpečí

Pohonnou jednotku neponořujte do vody ani ji neoplachujte pod tekoucí vodou.

Varování

• Před použitím spotřebiče si pozorně přečtěte všechny pokyny.
• Před montáží a demontáží příslušenství vypněte zařízení.
• Nedotýkejte se prsty pohyblivých částí ani otvorů na příslušenství.

• Tento spotřebič je určen pouze na použití v domácnosti. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za nesprávné použití spotřebiče nebo nedodržování tohoto návodu.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru, zejména pokud jsou přítomny malé děti nebo osoby se zdravotním postižením.

• Zkontrolujte, zda se jmenovité napětí spotřebiče shoduje s napětím vašeho elektrického systému.
• Jakákoli chyba v připojení zruší vaši záruku.
• Spotřebič musí být zapojen do uzemněné elektrické zásuvky.
• Pokud už musíte použít elektrický prodlužovací kabel, pak tento musí být uzemněný a měli byste se postarat o to, aby nezavazel v cestě.
• Spotřebič odpojte ze sítě ihned, jakmile skončíte s jeho používáním nebo pokud jej chcete vyčistit.
• Nepoužívejte příslušenství a/nebo spotřebič, pokud jsou poškozeny. Měli byste kontaktovat autorizované servisní středisko.
• Zákazník může vykonávat jen běžnou údržbu a čištění spotřebiče. Cokoli dalšího může vykonávat pouze autorizované servisní středisko.
• Neponořujte spotřebič, napájecí kabel nebo zástrčku do vody nebo jiné tekutiny.
• Napájecí kabel nesmí viset tak, aby na něj mohly dosáhnout děti, nebo aby se mohl dotýkat horkých částí vašeho spotřebiče nebo jiného zdroje tepla či ostrých hran.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud má poškozený napájecí kabel nebo

zástrčku. Tyto musí být vyměněny v autorizovaném servisním středisku, aby se zamezilo případnému riziku.

• Do mikrovlnné trouby nevkládejte žádné příslušenství obsahující kov.
• Spotřebič vypněte a odpojte ze sítě, pokud potřebujete vyměnit příslušenství nebo se přiblížit k pohyblivým částem, které jsou v provozu.
• Během chodu se nedotýkejte metliček na míchání, šlehání nebo háku na hnětení.
• Nepoužívejte současně vícero nástavců.
• Spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.
• Nedovolte dětem hrát si se zařízením.
• Tento spotřebič nesmějí používat děti. Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí.
• Při nesprávném použití může dojít k úrazu. Zacházejte s ním opatrně.
• Bud'te opatrní při manipulaci s ostrými řeznými čepelemi, vyprazdňování nádoby nebo během čištění.
• Upozornění: Před vytažením mixéru ze stojanu se ujistěte, že je vypnutý.
• Bud'te opatrní, když do mixéru nalejete horkou tekutinu, protože kvůli horké páře může ze spotřebiče vystříknout.

- Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti nebo podobných místech, jako jsou:

– zóny pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních zařízeních;
- farmy;
– použití zákazníky v hotelech, motelech a jiných ubytovacích zařízeních;
- penziony.

• Hladina hluku: 82 dB(A)

Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadním elektrickém a elektronickém zařízení (WEEE). Tato směrnice je rámcem s celoevropskou platností pro sběr a recyklaci odpadů z elektrických a elektronických zařízení.

Upozornění

Spotřebič vždy postavte na rovný a pevný povrch. Tento spotřebič je určen pouze na použití v domácnosti.

Nikdy nepoužívejte příslušenství nebo díly od jiných výrobců, pokud nejsou autorizované společností Gorenje. V případě, že použijete takovéto příslušenství, záruka bude zrušena.

Před použitím

Před prvním použitím spotřebiče vyčistěte všechny odnímatelné díly (viz kapitolu „Čištění”).

Před zapojením do zásuvky se ujistěte, že je spotřebič správně sestavený (viz kapitolu Všeobecný poopis")

Zapojte zástrčku do zásuvky.

Použití spotřebiče

MÍCHACÍ METLIČKA/ METLIČKA NA ŠLEHÁNÍ/ HNĚTACÍ HÁK

Abyste dosáhli optimálních výsledků, vaše příslušenství má nad spodní částí mísy systém na nastavení výšky.

1. Stlačte uvolňovací tlačítko (2), abyste zvedli multifunkční hlavu a nasad'te míchací metličku, hnětací hák nebo metličku na šlehání.
2. Držte ji v této poloze.
3. Zatlačte multifunkční hlavu (10) pomocí tlačítka (2), dokud neuslyšíte kliknutí.
4. Nastavte výšku otočením hřídele. Příslušenství nastavte do ideální polohy.
5. Multifunkční hlavu (10) znova nadzvedněte. Držte mísící metličku, hnětací hák nebo metličku na šlehání v této poloze.
6. Před prvním použitím umyjte všechny části příslušenství v saponátové vodě, opláchněte je a vysušte.
7. Položte spotřebič na rovný, čistý a suchý povrch a pak ho zapojte.

1. Stlačením tlačítka (2) uvolněte multifunkční hlavu (10) a zvedněte ji do svislé polohy.
2. Mísu (8) přpevněte na spotřebič otáčením, dokud nezacvakne na místo. Pak do ní vložte suroviny.
3. Na hlavu nasadte kryt tak, aby byl plnící otvor v prední části spotřebiče.
4. Zvolené příslušenství (11, 12, 13) nasuňte na pohon, zatlačte vřeteno příslušenství na místo a otočte ho o čtvrtinu směrem k sobě, aby zapadlo na místo.
5. Multifunkční hlavu přístroje sklopte do horizontální polohy a stlačte tlačitko (2) (měli byste slyšet kliknutí).
6. Suroviny můžete během provozu přídávat přes otvor v krytu.
7. Pokud chcete spotřebič zastavit, otočte regulátor (1) zpět do polohy 0.

Mixér můžete použít, podle typu surovin, na přípravu až 1,4 l směsi.

Montáž a sestavení příslušenství:

1. Nasadte soupravu nožů na těsnění a zacvakněte je na místo ve spodní části nádoby mixéru, otočením o čtvrtinu ve směru hodinových ručiček (nádoba musí být ve vzpřímené poloze).
2. Multifunkční hlavu přístroje (10) sklopte do horizontální polohy a stlačte tlačitko (2) (měli byste slyšet kliknutí).
3. Odstraňte kryt (3).
4. Předtím než sestavený mixér nasadíte na spotřebič, ujistěte se, že se nehýbe.
5. Sestavený mixér nasad'te a zacvakněte na místo otočením proti směru hodinových ručiček.
6. Suroviny vložte do nádoby mixéru a zapojte jej. Nyní můžete začít mixovat.

Upozornění:

Mixér nesmí být v provozu naprázdno déle než 1 minutu.

MLÝNEK NA MASO

D.

Montáž a sestavení příslušenství:

1. Podle potřeby si vyberte tělo mlýnku (22). Uchopte tělo mlýnku za hrdlo tak, aby největší otvor směroval nahoru.
2. Vložte transportní závitnici (nejdřív vsuňte kolík) do těla mlýnku. Nasadťe křížový nůž na závitnici tak, aby řezné hrany směřovali nahoru.
3. Nasad'te zvolený mlecí disk na křížový núž tak, aby dva výčnělky zapadly do dvou výřezů na těle.
4. Pevně našroubujte kruhovou matici na tělo mlýnku.
5. Zkontrolujte sestavu. Závitnice by se neměla hýbat ani samovolně otáčet
6. Multifunkční hlavu sklopte do horizontální polohy (měli byste slyšet kliknutí).
7. Nainstalujte sestavené tělo mlýnku na pohon mlýnku (6).
8. Odnímatelný podnos nasad'te na hrdlo mlýnku.

Upozornění:

Pokud chcete tělo mlýnku demonovat, musíte nejprve stlačit uvolňovací tlačítko těla mlýnku (5).

1. Maso vkládejte do hrdla mlýnku po malých kouscích a pomocí zatlačovadla jej zatlačte dovnitř. Maso nikdy netlačte prsty nebo jiným kuchyňským nářadím.
2. Po použití vždy přepněte regulátor do polohy „0“.

VÝROBA KLOBÁS

E.

1. Pomelte maso.
2. Zasuňte transportní závitnici do těla mlýnku. Plastický konec jde první.
3. Do těla mlýnku vsuňte oddělovač.
4. Nástavec na plnění střev nasadťe na tělo mlýnku a našroubujte kruhovou matici.

(Ujistěte se, že zářezy oddělovače zapadají do výčnělků na hlavě mlýnku.)

1. Připevněte tělo mlýnku na motorovou jednotku.
2. Podnos umístěte na svislou část těla mlýnku.
3. Nyní je spotřebič připravený na výrobu klobás.

1) Položte suroviny na podnos.
2) Pomocí zatlačovadla zatlačte jemně maso do hrdla mlýnku

Střívka na klobásy namočte do vlažné vody na 10 minut. Pak nasuňte vlhké střívko na nástavec na plnění střívek. Zatlačujte (ochucené) mleté maso do hrdla mlýnku. Pokud se střívko přilepí na nástavec na plnění střívek, navlhčete jej trochou vody.

Upozornění:

1. Pokud chcete tělo mlýnku demontovat, musíte nejprve stlačit uvolňovací tlačítko těla mlýnku (5).
2. Pomocí zatlačovadla zatlačte maso do hrdla mlýnku. Maso nikdy netlačte prsty nebo jiným kuchyňským nářadím.
3. Po použití vždy přepněte regulátor do polohy „0“.

VÝROBA KEBABU

F.

1. Zasuňte transportní závitnici do těla mlýnku. Plastický konec jde jako první.
2. Do těla mlýnku vsuňte kužel.
3. Tvarovač nasad'te na tělo mlýnku a našroubujte na ni kruhovou matici.

(Ujistěte se, že zářezy oddělovače zapadají do výčnělků na hlavě mlýnku.)

Připevněte tělo mlýnku na motorovou jednotku.
Podnos umístěte na svislou část těla mlýnku. Nyní je spotřebič připraven na výrobu kebabu
1) Posouvejte připravenou kebabovou směs přes nástavec na výrobu kebabu.
2) Souvislou dutou trubičku nařežte na požadovanou délku a naplňte dle vlastního přání. Kebab je tradiční jídlo pocházející z Blízkého východu. Připravuje se především z jehněčího masa a bulgur pšenice, které se melou spolu, aby vytvořili směs, která se následně protlačí přes nástavec na kebab a pak se nakrájí na kratší kusy. Trubičky se pak mohou naplnit směsí mletého masa, jejich konce se stlačí a pak se smaží na vřícím oleji.

Upozornění:

1. Pokud chcete tělo mlýnku demonovat, musíte nejprve stlačit uvolňovací tlačítko těla mlýnku (5).

2. Pomocí zatlačovadla zatlačte potraviny do hrdla mlýnku. Potraviny nikdy netlačte prsty nebo jiným kuchyňským nářadím.

3. Po použití vždy přepněte regulátor do polohy „0“.

VÝROBA TĚSTOVIN

H.

1. Zasuňte transportní závitnici do těla mlýnku. Plastický konec jde jako první.
2. Nástavec na tvarovaní těstovin (33) nasad'te na tělo mlýnku a našroubujte kruhovou matici.
3. Připevněte tělo mlýnku na motorovou jednotku.
4. Podnos umístěte na svislou část těla mlýnku.
5. Nyní je spotřebič připraven na výrobu těstovin.

(Ujistěte se, že zářezy oddělovače zapadají do výčnělků na hlavě mlýnku.)

Výroba těstovin:

Můžete si vybrat ze šesti druhů těstovin.

Čištění

1. Spotřebič vypojte ze zásuvky.
2. Motorovou jednotku nikdy neponořujte do vody ani ji nedávejte pod tekoucí vodu. Otírejte ji měkkým suchým nebo mírně vlhkým hadříkem.
3. Aby se čištění usnadnilo, příslušenství po používání rychle opláchněte. Zařízení mixéru úplně demontujte. S lopatkami zacházejte opatrně, protože některé mohou mít ostré řezné okraje.
4. Pokud se příslušenství zabarví od potravin (mrkev, pomeranče atd.), otřete je zlehka kuchyňskou utěrkou namočenou do jedlého oleje a potom očistěte obvyklým způsobem.

Ochrana životního prostředí

Toto označení znamená, že tento výrobek se nesmí v rámci celé EU likvidovat s ostatním odpadem z domácností. Aby nedošlo k případné škodě na životním prostředí nebo k poškození lidského zdraví v důsledku neřízené likvidace odpadu, provádějte recyklaci odpovědným způsobem, abyste tak podpořili udržitelné opětné použití materiálových zdrojů. K vrácení použitého zařízení použijte systémy pro vrácení a sběr, nebo se obraťte na prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili. Zajistí ekologicky bezpečnou recyklaci.

Záruka a servis

S případnými žádostmi o informace nebo v případě problémů se prosím obracejte na centrum péče o zákazníky společnosti Gorenje ve své zemi (telefonní číslo na centrum péče o zákazníky najdete na univerzálním záručním listě). Jestliže se ve vaší zemi žádné centrum péče o zákazníky nenachází, obraťte se na svého místního obchodního zástupce společnosti Gorenje nebo na servisní oddělení společnosti Gorenje pro domácí spotřebiče.

Pouze pro osobní použití!

SPOLEČNOST GORENJE VÁM PŘEJE MNOHO PŘÍJEMNÝCH ZÁŽITKŮ PŘI POUŽÍVÁNÍ TOHOTO SPOTŘEBIČE

Vyhrazujeme si právo na jakékoli úpravy!

Beschreibung