MMC1500AL - Kuchynský robot GORENJE - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Gorenje
Model	MMC1500AL
Typ produktu	Kuchynský robot s mlynčekom a mixérom
Výkon	1500 W
Napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Rýchlosti	Premenlivý volič rýchlosti
Miska	Nerezová oceľ, veľká kapacita
Funkcie	Miešanie, hnetenie, šľahanie, mletie, mixovanie, výroba klobás, kebabov a cestovín
Príslušenstvo v balení	Šľahač, hák na cesto, lopatka mixéra, 2 brúsne kotúče, skrutka, rezný nôž, tlačidlo na posúvanie, podnos, rezne puzdro, oddeľovač, násypka na klobásy, tvarovací nástavec, kužeľ, sklenený pohár s čepeľou
Materiály	Miska z nerezovej ocele, motorová jednotka z plastu, príslušenstvo z nerezovej ocele a plastu
Hladina hluku	82 dB(A)
Bezpečnosť	Uvoľňovacie tlačidlo, automatické zastavenie, blokovanie v polohe 0, nikdy neponárajte motorovú jednotku
Údržba	Príslušenstvo čistite mydlovou vodou; motorovú jednotku utrite vlhkou handričkou
Záruka	Medzinárodná záruka Gorenje
Zákaznícky servis	Kontaktujte zákaznícky servis Gorenje alebo autorizované centrum
Použitie	Len na domáce použitie
Hmotnosť (odhad)	Približne 8 kg
Rozmery D x Š x V (odhad)	Približne 40 x 30 x 35 cm

Často kladené otázky - MMC1500AL GORENJE

Ako používať mlynček na mäso?

Zložte rezné puzdro s skrutkou a príslušným nožom. Položte podnos na plniacu trubicu. Zapnite zariadenie a posúvajte mäso pomocou tlačidla na posúvanie. Nikdy nepoužívajte prsty. Po použití vypnite a rozoberte na čistenie.

Môžem mixovať horúce tekutiny?

Áno, opatrne. Mixér môže obsahovať horúce tekutiny, ale dávajte pozor na náhle rozstrekovanie. Neplňte nad odporúčanú úroveň a použite viečko. Ak je to možné, nechajte mierne vychladnúť.

Ako čistiť robot?

Odpojte zariadenie. Nikdy neponárajte motorovú jednotku do vody. Čistite ju jemnou vlhkou handričkou. Príslušenstvo je možné umývať mydlovou vodou. Niektoré potraviny môžu zafarbiť časti; vydrhnite handričkou namočenou v stolovom oleji.

Čo robiť, ak zariadenie neštartuje?

Skontrolujte, či je zariadenie zapojené a zásuvka je pod napätím. Uistite sa, že viacúčelová hlava je správne zaistená v horizontálnej polohe. Skontrolujte, či je volič rýchlosti v inej polohe ako 0. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako vymeniť príslušenstvo?

Vždy vypnite a odpojte zariadenie. Stlačte uvoľňovacie tlačidlo na zdvihnutie viacúčelovej hlavy. Odstráňte príslušenstvo otočením. Vložte nové príslušenstvo do príslušného otvoru a zaistite ho. Spustite hlavu, kým nezaklapne.

Môžem používať príslušenstvo iných značiek?

Nie, používajte iba príslušenstvo Gorenje alebo schválené značkou. Používanie neoriginálneho príslušenstva môže zrušiť záruku a poškodiť zariadenie.

Ako vyrábať klobásy?

Najprv pomelte mäso mlynčekom. Vložte skrutku a oddeľovač do rezného puzdra. Nasaďte násypku na klobásy a zaskrutkujte krúžok. Namočte črevá na klobásy do teplej vody na 10 minút, navlečte ich na násypku. Posúvajte mleté mäso pomocou tlačidla na posúvanie.

Ako nastaviť výšku príslušenstva?

Príslušenstvo (nôž, šľahač, hák) má systém nastavenia. Po vložení opäť zdvihnite viacúčelovú hlavu, podržte príslušenstvo a otáčajte hriadeľom na nastavenie ideálnej výšky nad dnom misky.

Čo robiť v prípade abnormálneho hluku?

Okamžite zastavte zariadenie a odpojte ho. Skontrolujte, či nie je príslušenstvo nesprávne upevnené alebo či nie je zaseknutý cudzí predmet. Skontrolujte diely. Ak hluk pretrváva, kontaktujte autorizované centrum.

Ako uskladniť zariadenie?

Uskladnite zariadenie na suchom a čistom mieste. Zviňte napájací kábel bez ohýbania. Príslušenstvo možno skladovať v miske alebo samostatne. Dbajte na to, aby boli ostré čepele chránené.

NÁVOD NA OBSLUHU MMC1500AL GORENJE

1. Regulátor rýchlosti
2. Kryt
3. Odnímateľný kryt pohonu mlynčeka
4. Uvolňovacie tlačidlo tela mlynčeka
5. Pohon mlynčeka
6. Kryt misy
7. Misa z nehrdzavejúcej ocele
8. Pohon mixéra
9. Multifunkčná hlava
10. Metlička na šl'ahanie
11. Hnetací hák
12. Miešacia metlička
13. Jemný mlecí disk
14. Transportná závitovka
15. Krížový nôž
16. Hrubý mlecí disk
17. Kruhová matica
18. Zatláčač
19. Podnos
20. Telo mlynčeka
21. Oddel'ovač
22. Nástavec na plnenie čriev
23. Tvarovač
24. Kužel'
25. Zátka veka
26. Veko na nádobu
27. Sklenená nádoba

28. Nôž mixéra
    3D. Nástavce na výrobu cestovín

29. Uvolňovacie tlačidlo multifunkčnej hlavy

Nebezpečenstvo

Pohonnú jednotku neponárajte do vody ani ju neoplachujte pod tečúcou vodou.

Upozornenie

• Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte všetky pokyny.
• Pred montážou a demontážou príslušenstva vypnite zariadenie.
• Nedotýkajte sa prstami pohyblivých častí ani otvorov na príslušenstve.

• Tento spotrebič je určený iba na použitie v domácnosti. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za nesprávne použitie spotrebiča alebo nedodržiavanie tohto návodu.

• Nikdy nenechávajte zapnutý spotrebič bez dozoru, najmä ak sú prítomné malé deti alebo osoby so zdravotným postihnutím.

• Skontrolujte, či sa menovité napätie spotrebiča zhoduje s napätím vášho elektrického systému.
• Akákol'vek chyba v pripojení zruší vašu záruku.
• Spotrebič musí byť zapojený do uzemnenej elektrickej zásuvky.
• Ak už musíte použit' elektrický predlžovací kábel, tak tento musí byt' uzemnený a mali by ste sa postarat' o to, aby nezavadzal v ceste.
• Spotrebič odpojte zo siete hned', ked' skončíte s jeho používaním alebo ked' ho chcete vyčistit'.
• Nepoužívajte príslušenstvo a/alebo spotrebič, ak sú poškodené. Mali by ste kontaktovať autorizované servisné stredisko.
• Zákazník môže vykonávať len bežnú údržbu a čistenie spotrebiča. Čokol'vek iné môže vykonávať iba autorizované servisné stredisko.
• Neponárajte spotrebič, napájací kábel alebo zástrčku do vody alebo inej tekutiny.
• Napájací kábel nesmie visieť tak, aby naňho mohli dočiahnuť deti, alebo aby sa mohol dotýkat' horúcich častí vášho spotrebiča či iného zdroja tepla alebo ostrých hrán.
• Nepoužívajte spotrebič, ak má poškodený napájací kábel alebo

zástrčku. Tieto musia byt' vymenené v autorizovanom servisnom stredisku, aby sa zamedzilo prípadnému riziku.

• Do mikrovlnnej rúry nevkladajte žiadne príslušenstvo obsahujúce kov.
• Spotrebič vypnite a odpojte zo siete, ak potrebujete vymenit' príslušenstvo alebo sa priblížit' k pohyblivým častiam, ktoré sú v prevádzke.
• Počas chodu sa nedotýkajte metličiek na miešanie, šl'ahanie alebo háku na hnietenie.
• Nepoužívajte súčasne viac nástavcov.
• Zariadenie môžu používať osoby so zníženými fyzickými a zmyslovými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní a porozumeli možným rizikám.
• Nedovol'te det'om hrat' sa so zariadením.
• Tento spotrebič nesmú používať deti. Spotrebič a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu detí.
• Pri nesprávnom použití môže dôjst' k úrazu. Zaobchádzajte s ním opatrne.
• Bud'te opatrní pri manipulácii s ostrými reznými čepel'ami, vyprázdňovaní nádoby alebo počas čistenia.
• Upozomenie: Pred vybratím mixéra zo stojana sa uistite, že je vypnutý.
• Bud'te opatrní, keď do mixéra nalejete horúcu tekutinu, pretože kvôli horúcej pare môže zo spotrebiča vystreknút'.

• Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a na podobné účely, ako napr:

• v kuchynkách pre personál v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných miestach;

• -vo farmárskych domoch;
• v hoteloch pre hostí, moteloch a iných miestach bytového typu;
• v podnikoch zaistujúcich noc'ah s raňajkami.
  • Hladina hluku: 82 dB(A)

Tento spotrebič je označený podl'a európskej smernice 2012/19/EU o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Táto smernica tvorí rámec pre recyklovanie odpadu z elektrických a elektronických zariadení platný pre celú Európu.

Upozornenie

Spotrebič vždy postavte na rovný a pevný povrch. Tento spotrebič je určený iba na použitie v domácnosti.

Nikdy nepoužívajte príslušenstvo alebo diely od iných výrobcov, pokial' nie sú autorizované spoločnosťou Gorenje. V prípade, že použijete takéto príslušenstvo, záruka bude zrušená.

Pred použitím

Pred prvým použitím spotrebiča, vyčistite všetky odnímatelné diely (pozri kapitolu „Čistenie").

Pred zapojením do zásuvky sa uistite, že je spotrebič správne zostavený (pozri kapitolu

„Všeobecný opis“)

Aby ste dosiahli optimálne výsledky, vaše príslušenstvo má nad spodnou čast'ou misy systém na nastavenie výšky.

1. Stlačte uvoľňovacie tlačidlo (2), aby ste zdvihli multifunkčnú hlavu a nasadťe miešaciu metličku, hnetací hák alebo metličku na šľahanie.
2. Držte ju v tejto polohe.
3. Potlačte multifunkčnú hlavu (10) pomocou tlačidla (2), až kým nebudete počut' kliknutie.
4. Nastavte výšku otočením hriadel'a. Príslušenstvo nastavte do ideálnej polohy.
5. Multifunkčnú hlavu (10) znova nadvihnite. Držte miešaciu metličku, hnetací hák alebo metličku na šlahanie v tejto polohe.
6. Pred prvým použitím umyte všetky časti príslušenstva v saponátovej vode, opláchnite ich a vysušte.
7. Položte spotrebič na rovný, čistý a suchý povrch a potom ho zapojte.

1. Stlačením tlačidla (2) uvoľnite multifunkčnú hlavu (10) a zdvihnite ju do zvislej polohy.
2. Misu (8) pripevnite na spotrebič otáčaním, kým nezacvakne na miesto. Potom do nej vložte suroviny.
3. Na hlavu nasad'te kryt tak, aby bol plniaci otvor v prednej časti spotrebiča.
4. Zvolené príslušenstvo (11, 12, 13) nasuňte na pohon, zatlačte vreteno príslušenstva na miesto a otočte ho o štvrtinu smerom k sebe, aby zapadlo na miesto.
5. Multifunkčnú hlavu prístroja sklopte do horizontálnej polohy a stlačte tlačidlo (2) (mali by ste počut' kliknutie).
6. Suroviny môžete počas prevádzky pridávať cez otvor v kryte.
7. Ak chcete spotrebič zastavit', otočte regulátor (1) spät' do polohy 0.

HOMOGENIZÁCIA/ MIEŠANIE/ MIXOVANIE

Mixér môžete použit', podl'a typu surovín, na prípravu až 1,4l zmesi.

Montáž a zostavenie príslušenstva:

1. Nasadte súpravu nožov na tesnenie a zacvaknite ich na miesto v spodnej časti nádoby mixéra, otočením o štvrtinu v smere hodinových ručičiek (nádoba musí byť v stojatej polohe).
2. Multifunkčnú hlavu prístroja (10) sklopte do horizontálnej polohy a stlačte tlačidlo (2) (mali by ste počut' kliknutie).
3. Odstráňte kryt (3).
4. Predtým než zostavený mixér nasadíte na spotrebič, uistite sa, že sa nehýbe.
5. Zostavený mixér nasad'te a zacvaknite na miesto otočením proti smeru hodinových ručičiek.
6. Suroviny vložte do nádoby mixéra a zapojte ho. Teraz môžete začat' mixovat'.

Upozornenie:

Mixér nesmie byt' v prevádzke naprázdno dlhšie ako 1 minútu.

MLYNČEK NA MÄSO

D.

Montáž a zostavenie príslušenstva:

1. Podl'a potreby si vyberte telo mlynčeka (22). Uchopte telo mlynčeka za hrdlo tak, aby najväčší otvor smeroval hore.
2. Vložte transportnú závitovku (najprv vsuňte kolík) do tela mlynčeka. Nasadťe krížový nôž na závitovku tak, aby rezné hrany smerovali hore.
3. Nasad'te zvolený mlecí disk na krížový nôž tak, aby dva výčnelky zapadli do dvoch výrezov na tele.
4. Pevne naskrutkujte kruhovú maticu na telo mlynčeka.
5. Skontrolujte zostavu. Závitovka by sa nemala hýbat' ani samovoľne otáčat'
6. Multifunkčnú hlavu sklopte do horizontálnej polohy (mali by ste počut' kliknutie).
7. Nainštalujte zostavené telo mlynčeka na pohon mlynčeka (6).
8. Odnímatel'ný podnos nasad'te na hrdlo mlynčeka.

Upozornenie:

1. Ak chcete telo mlynčeka demonovať, musíte najprv stlačit’ uvolňovacie tlačidlo tela mlynčeka (5).
2. Mäso vkladajte do hrdla mlynčeka po malých kúskoch a pomocou zatláčača ho potlačte dovnútra. Mäso nikdy netlačte prstami alebo iným kuchynským náradím.
3. Po použití vždy prepnite regulátor do polohy „0“.

VÝROBA KLOBÁS

E.

(Uistite sa, že zárezy oddel'ovača zapadajú do výčnelkov na hlave mlynčeka.)

1. Pripevnite telo mlynčeka na motorovú jednotku.
2. Podnos umiestnite na zvislú časť tela mlynčeka.
3. Teraz je spotrebič pripravený na výrobu klobás.

1) Položte suroviny na podnos.

2) Pomocou zatláčača potlačte jemne mäso do hrdla mlynčeka

1. Ak chcete telo mlynčeka demonovat', musíte najprv stlačit' uvolňovacie tlačidlo tela mlynčeka (5).
2. Pomocou zatláčača potlačte mäso do hrdla mlynčeka. Mäso nikdy netlačte prstami alebo iným kuchynským náradím.
3. Po použití vždy prepnite regulátor do polohy „0“.

VÝROBA KEBABU

F.

(Uistite sa, že zárezy oddel'ovača zapadajú do výčnelkov na hlave mlynčeka.)

Pripevnite telo mlynčeka na motorovú jednotku. Podnos umiestnite na zvislú časť tela mlynčeka. Teraz je spotrebič pripravený na výrobu kebabu.

1) Posúvajte pripravenú kebabovú zmes cez nástavec na výrobu kebabu.

2) Súvislú dutú trubičku narežte na požadovanú dížku a naplňte podľa vlastného želania.

Kebab je tradičné jedlo pochádzajúce z Blízkeho východu. Pripravuje sa predovšetkým z jahňacieho mäsa a bulgur pšenice, ktoré sa melú spolu, aby vytvorili zmes, ktorá sa následne pretlačí cez nástavec na kebab a potom sa nakrája na kratšie kusy. Trubičky sa potom môžu naplnit' zmesou mletého mäsa, ich konce sa stlačia a potom sa smažia na horúcom oleji.

Upozornenie:

1. Ak chcete telo mlynčeka demonovať, musíte najprv stlačit uvoľňovacie tlačidlo tela mlynčeka (5).

2. Pomocou zatláčača potlačte potraviny do hrdla mlynčeka. Potraviny nikdy netlačte prstami alebo iným kuchynským náradím.

3. Po použití vždy prepnite regulátor do polohy „0“

VÝROBA CESTOVÍN

H.

1. Zasuňte transportnú závitovku do tela mlynčeka. Plastický koniec ide prvý.
2. Nástavec na tvarovanie cestovín (33) nasad'te na telo mlynčeka a naskrutkujite kruhovú maticu.
3. Pripevnite telo mlynčeka na motorovú jednotku.
4. Podnos umiestnite na zvislú čast' tela mlynčeka.
5. Teraz je spotrebič pripravený na výrobu cestovín.

(Uistite sa, že zárezy oddel'ovača zapadajú do výčnelkov na hlave mlynčeka.)

Výroba cestovín:

Môžete si vybrat' zo šiestich druhov cestovín.

Čistenie

1. Vytiahnite spotrebič zo zásuvky.
2. Jednotku motora nikdy neponárajte do vody ani neoplachujte pod tečúcou vodou. Utrite ju jemnou suchou alebo jemne navlhčenou utierkou.
3. Pre jednoduchšie čistenie opláchnite príslušenstvo hned' po použití. Kompletne rozoberte nadstavec mixéra. S nožmi zaobchádzajte opatrne, kedže niektoré z nich môžu mat' ostré hrany.
4. Ak príslušenstvo zmení farbu od jedla (mrkiev, pomarančov a pod.), jemne ho pošúchajte kuchynskou utierkou namočenou do kuchynského oleja a potom ich umyte zvyčajným spôsobom.

Životné prostredie

Toto označenie v EÚ znamená, že tento výrobok by sa nemal vyhadzovať s bežným domácim odpadom. Aby ste likvidáciou odpadu predišli možnému ohrozeniu zdravia alebo životného prostredia, zodpovedne výrobok recyklujte, aby ste podporili udržateľné opätovné použitie materiálnych zdrojov. Na vrátenie použitého spotrebiča, prosím, využite systémy na vrátenie a zber alebo kontaktujte svojho predajcu. Ten sa postará o recyklovanie šetrné k životnému prostrediu.

Záruka a servis

Ak potrebujete informácie, alebo ak máte problém, kontaktujte stredisko pre starostlivosť o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine (číslo telefónu nájdete na záručnom liste). Ak sa vo vašej krajine nenachádza stredisko pre starostlivosť o zákazníkov, navštívte miestneho predajcu Gorenje alebo kontaktujte servisné oddelenie spoločnosti Gorenje pre domáce spotrebiče.

Určené len pre osobné účely!

GORENJE VÁM ŽELÁ MNOHO RADOSTI PRI POUŽÍVANÍ VÁŠHO SPOTREBIČA