MMC1500AL - кухонний комбайн GORENJE - Безкоштовний посібник користувача

Марка	Gorenje
Модель	MMC1500AL
Тип продукту	Кухонний комбайн з м'ясорубкою та блендером
Потужність	1500 Вт
Живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Швидкості	Регулятор змінної швидкості
Чаша	Нержавіюча сталь, велика ємність
Функції	Змішування, замішування, збивання, подрібнення, блендування, приготування ковбас, кебабів та пасти
Включені аксесуари	Вінчик, гак для тіста, лопатка міксера, 2 диски для подрібнення, шнек, ніж для нарізання, штовхач, лоток, корпус для нарізання, сепаратор, насадка для ковбас, формувальна насадка, конус, скляна чаша з ножем
Матеріали	Чаша з нержавіючої сталі, корпус двигуна з пластику, аксесуари з нержавіючої сталі та пластику
Рівень шуму	82 дБ(А)
Безпека	Кнопка звільнення, автоматичне вимкнення, блокування в позиції 0, ніколи не занурювати блок двигуна у воду
Догляд	Мити аксесуари мильною водою; протирати блок двигуна вологою ганчіркою
Гарантія	Міжнародна гарантія Gorenje
Післяпродажне обслуговування	Звертатися до служби підтримки Gorenje або авторизованого сервісного центру
Використання	Тільки для побутового використання
Вага (приблизно)	Приблизно 8 кг
Розміри Д x Ш x В (приблизно)	Приблизно 40 x 30 x 35 см

Часті запитання - MMC1500AL GORENJE

Як використовувати м'ясорубку?

Зберіть корпус для нарізання з шнеком та відповідним ножем. Розмістіть лоток на трубі подачі. Увімкніть прилад і проштовхуйте м'ясо штовхачем. Ніколи не використовуйте пальці. Після використання вимкніть та розберіть для чищення.

Чи можна змішувати гарячі рідини?

Так, з обережністю. Блендер може вміщувати гарячі рідини, але остерігайтеся раптових випаровувань. Не наповнюйте вище рекомендованого рівня та використовуйте кришку. Якщо можливо, дайте трохи охолонути.

Як чистити кухонний комбайн?

Вимкніть прилад з розетки. Ніколи не занурюйте блок двигуна у воду. Протирайте його м'якою вологою ганчіркою. Аксесуари можна мити мильною водою. Деякі продукти можуть забарвлювати деталі; протріть ганчіркою, змоченою в олії.

Що робити, якщо прилад не запускається?

Перевірте, чи прилад підключений до розетки та чи є живлення. Переконайтеся, що багатофункціональна головка зафіксована в горизонтальному положенні. Перевірте, чи перемикач швидкості знаходиться в позиції, відмінній від 0. Якщо проблема не зникає, зверніться до післяпродажного обслуговування.

Як змінити аксесуар?

Завжди вимикайте та відключайте прилад. Натисніть кнопку звільнення, щоб підняти багатофункціональну головку. Поверніть аксесуар, щоб зняти його. Вставте новий аксесуар у відповідний отвір та зафіксуйте. Опустіть головку до клацання.

Чи можна використовувати аксесуари інших брендів?

Ні, використовуйте лише аксесуари Gorenje або дозволені брендом. Використання невідповідних аксесуарів може анулювати гарантію та пошкодити прилад.

Як приготувати ковбаси?

Спочатку подрібніть м'ясо м'ясорубкою. Вставте шнек та сепаратор у корпус для нарізання. Встановіть насадку для ковбас та закрутіть кільце. Замочіть оболонку для ковбас у теплій воді на 10 хвилин, надягніть її на насадку. Проштовхуйте подрібнене м'ясо штовхачем.

Як регулювати висоту аксесуарів?

Аксесуари (ніж, вінчик, гак) мають систему регулювання. Після вставки знову підніміть багатофункціональну головку, утримуйте аксесуар та повертайте вал, щоб відрегулювати ідеальну висоту над дном чаші.

Що робити при ненормальному шумі?

Негайно вимкніть прилад та від'єднайте його. Перевірте, чи жоден аксесуар не закріплений неправильно або чи не застряг сторонній предмет. Огляньте деталі. Якщо шум не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру.

Як зберігати прилад?

Зберігайте прилад у сухому та чистому місці. Згорніть шнур живлення, не згинаючи його. Аксесуари можна зберігати в чаші або окремо. Переконайтеся, що гострі леза захищені.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MMC1500AL GORENJE

UA Інструкція з експлуатації 75

1. Регулятор швидкості
2. Кнопка розблокування багатофункціональної головки
3. Кришка
4. Знімна кришка для гнізда живлення подрібнювача
5. Кнопка розблокування головки м'ясорубки
   Б. Гніздо живлення podrібнювача
6. Кришка чаші
7. Чаша з нержавіючої сталі
8. Гніздо кріплення блендера
9. Багатофункціональна головка
10. Вінчик
11. Гачок для тіста
12. Ніж для змішування
13. Диск для мілкого podrібнення
14. Шнек
15. Hix
16. Диск для крупного podrібнення
17. Шайба
18. Штовхач
19. Піддон
20. Головка м'ясорубки
21. Розділювач
22. Насадка для набивання ковбас
23. Формувальний диск
24. Конус
25. Верхня кришка
26. Кришка чаші
27. Скляна чаша
28. Лезо
    3D. Лапшерізка

Небезпечно!

Не занурюйте блок двигуна у воду та не промивайте його проточною водою.

Попередження.

• Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкції.
• Перед тим як установити або зняти насадку, вимкніть прилад.
• Тримайте пальці подалі від рухомих частин і отвору насадки.
• Використовуйте цей прилад лише в домашніх умовах. Виробник не несе жодної відповідальності в разі неналежного використання цього

приладу або недотримання цих інструкцій.

• Не залишайте працюючий прилад без нагляду, особливо у присутності дітей або людей з обмеженими можливостями.
• Переконайтеся, що робоча напруга приладу відповідає напрузі вашої електричної системи.
• У разі неналежного підключення приладу до електромережі гарантія анулюється.
• Прилад потрібно підключати до заземленої розетки.
• Якщо використовується електричний подовжувач, він має бути заземлений і розташований так, щоб ніхто не міг зачепитися за нього.
• Відключайте прилад після завершення використання та під час його чищення.
• Не використовуйте насадку та/або прилад у разі їх пошкодження. Зверніться до авторизованого сервісного центру.
• Усі види робіт, окрім звичайного догляду й чищення користувачем, мають виконуватися в авторизованому сервісному центрі.
• Не занурюйте прилад, шнур живлення або штепсельну вилку у воду або будь-яку іншу рідину.

• Розміщуйте шнур живлення в недоступному для дітей місці, подалі від гарячих частин приладу, будьяких інших джерел тепла та гострих предметів.

• Не використовуйте прилад, якщо пошкоджено шнур живлення або штепсельну вилку. Щоб уникнути ризику, їх потрібно замінити в авторизованому сервісному центрі.

• Не поміщайте жодних аксесуарів із металевими елементами в мікрохвильову піч.
• Якщо потрібно змінити насадку або дістатися рухомих частин приладу, вимкніть його та від'єднайте від електромережі.
• Не торкайтеся вінчика, ножа для змішування або місильного гачка, коли прилад працює.
• Використовуйте одночасно тільки одну насадку.
• Прилади можна використовувати особам з обмеженими фізичними, тактильними або розумовими здібностями чи недостатніми знаннями й досвідом, якщо такі особи перебувають під наглядом або отримали відповідні вказівки стосовно безпечного використання приладу та розуміють пов'язану з цим небезпеку.
• Не дозволяйте дітям грати з приладом.
• Цей прилад не можна використовувати дітям. Зберігайте прилад і шнур живлення в недоступному для дітей місці.

• Неналежне використання приладу може спричинити травму. Будьте обережними.

• Обережно поводьтеся з гострими лезами під час спорожнення чаші або чищення приладу.

• Увага! Переконайтеся, що блендер вимкнуто, перш ніж прибрати його з поверхні.
• Будьте обережними під час наливання гарячої рідини в блендер, оскільки вона може виплеснутися з приладу через раптовий вихід пари.
• Цей прилад призначено для побутового або подібного застосування, як-от:
• на кухнях, призначених для працівників магазинів, офісів або інших робочих середовищ;
• — у заміських будинках;
• — людьми, що проживають у готелях, мотелях або інших житлових приміщеннях;
• — у закладах типу міні-готелів.
  • Рівень шуму: 82 дБ (А)

Цей прилад має маркування відповідно до Директиви ЄС 2012/19/EU щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE). Ця директива є основою законодавства щодо збору та вторинної переробки відходів електричного й електронного обладнання в країнах Європи.

Увага!

Завжди розміщуйте прилад на рівній стійкій поверхні.

Цей прилад призначено виключно для побутового використання.

Ніколи не використовуйте додаткові елементи або деталі інших виробників, якщо їх використання не дозволено компанією Gorenje.

У разі їх використання гарантію буде анульовано.

Перед використанням

Перед першим використанням приладу очистьте всі знімні деталі (див. розділ «Чищення»).

Перш ніж під'єднати прилад до електромережі, переконайтеся, що його зібрано правильно (див. розділ «Загальний опис»).

Увімкніть штепсельну вилку в розетку.

Експлуатація приладу

НІЖ ДЛЯ ЗМІШУВАННЯ/ВІНЧИК/ГАЧОК ДЛЯ ТІСТА

A.

Для забезпечення оптимальних результатів насадки обладнані системою регулювання висоти від дна чаші.

1. Натисніть кнопку розблокування (2), щоб підняти багатофункціональну головку та вставити ніж для змішування, гачок для тіста або вінчик.
2. Зафіксуйте в потрібному положенні.
3. Кнопкою (2) натисніть на багатофункціональну головку (10), доки не почуєте клацання.
4. Обертаючи вал, відрегулюйте висоту. Установіть насадки в оптимальне положення.
5. Знову підніміть багатофункціональну головку (10). Зафіксуйте ніж для змішування, гачок або вінчик у потрібному положенні.
6. Перед першим використанням вимийте всі деталі насадок у мильній воді та висушіть їх.
7. Поставте прилад на рівну, чисту й суху поверхню, а потім під'єднайте його до електромережі.

B.

1. Натисніть кнопку (2), щоб розблокувати багатофункціональну головку (10), після цього підніміть її у вертикальне положення.
2. Зафіксуйте чашу (8) у приладі: покрутіть її, доки вона не зафіксується в потрібному положенні, і помістіть туди інгредієнти.
3. Закрийте голівку кришкою з отвором для наповнення спереду приладу.
4. Вставте потрібну насадку (11, 12, 13) у гніздо кріплення. Для цього натисніть на вал корпусу та поверніть його на чверть до себе, щоб зафіксувати її.
5. Опустить багатофункціональну головку в горизонтальне положення і ще раз натисніть на кнопку (2) (прозвучить клацання).
6. Під час приготування можна додавати інгредієнти, відкриваючи кришку.
7. Щоб припинити роботу приладу, поверніть регулятор (1) у положення 0.

ГОМОГЕНІЗАЦІЯ/ЗМІШУВАННЯ МИКСЕРОМ/БЛЕНДЕРОМ

C.

Залежно від виду інгредієнтів у блендері можна приготувати до 1,4 л суміші.

Збирання й фіксація насадок:

1. Повністю зберіть ножовий пристрій і закріпіть його, повернувши на 45 градусів за годинниковою стрілкою, до дна чаші (чаша має бути встановлена вертикально).
2. Опустить багатофункціональну головку приладу (10) у горизонтальне положення й натисніть кнопку (2) (прозвучить клацання).
3. Зніміть кришку (3).
4. Переконайтеся, що прилад надійно зафіксований, перш ніж прикріпити зібраний блендер.
5. Вставте зібраний блендер і закріпіть його, повертаючи проти годинникової стрілки.
6. Помістіть інгредієнти в чашу й підключіть прилад до розетки. Можете починати приготування.

Увага!

Не вмикайте порожній блендер більш ніж на 1 хвилину.

М'ЯСОРУБКА

D.

Збирання й фіксація насадок:

1. Виберіть необхідну головку м'ясорубки (22). Візьміть корпус головки м'ясорубки за трубку для завантаження продуктів, повернену найбільшим отвором догори.
2. Вставте шнек (спочатку приводні штифти) у головку м'ясорубки. Прикріпіть ніж до шнека гострими краями догори.
3. Прикріпіть вибрану решітку до ножів та переконайтеся, що два виступи зафіксовані у вирізах на головці.
4. Закрутіть до кінця шайбу на голівці.

5. Переконайтесь, що збірка правильна, шнек не повинен хитатись чи самостійно крутитись.

6. Установіть багатофункціональну головку в горизонтальне положення (прозвучить клацання).

7. Установіть зібрану головку м'ясорубки в гніздо для кріплення на задній стінці podrібнювача (6).
8. Установіть знімний піддон на трубку для завантаження продуктів.

Увага!

У разі розбирання корпусу (головки м'ясорубки) натисніть кнопку розблокування головки м'ясорубки (5).
9. Кладіть по черзі шматочки м'яса в трубку для завантаження продуктів, використовуючи штовхач. У жодному разі не проштовхуйте м'ясо пальцем або іншим приладдям.
10. Після закінчення роботи завжди повертайте перемикач у положення «0».

ПРИГОТУВАННЯ КОВБАСОК

E.

1. Потрібно перемолоти м'ясо.
2. Вставте шнек у головку м'ясорубки пластиковою стороною вперед.
3. Вставте розділювач у головку м'ясорубки.
4. Установіть насадку для набивання ковбас на головку м'ясорубки й закрутіть кільце на головці.

(Переконайтеся, що виїмки на розділювачі співпадають із виступом головки м'ясорубки.)

1. Під'єднайте головку м'ясорубки до блока двигуна.

б. Установіть знімний піддон на вертикальну частину головки м'ясорубки.
7. Тепер прилад готовий для приготування ковбасок.

1) Помістіть інгредієнти в знімний піддон.

2) Використовуйте штовхач, щоб злегка проштовхнути м'ясо в головку м'ясорубки.

Замочіть оболонку ковбасок у теплій воді на

10 хвилин. Потім натягніть вологу оболонку на насадку для набивання ковбас. Проштовхуйте (приправлене) м'ясо в головку м'ясорубки.

Якщо оболонка застрягає на насадці, змочіть її водою.

Увага!

1. У разі розбирання корпусу (головки м'ясорубки) натисніть кнопку розблокування головки м'ясорубки (5).
2. Проштовхуйте м'ясо в трубку подавання за допомогою штовхача. У жодному разі не проштовхуйте м'ясо пальцем або іншим приладдям.
3. Після закінчення роботи завжди повертайте перемикач у положення «0».

ПРИГОТУВАННЯ КЕБАБУ

F.

Вставте шнек у головку м'ясорубки пластиковою стороною вперед.

1. Вставте конус у головку м'ясорубки.
2. Установіть формувальний диск на головку м'ясорубки й закрутіть кільце на головці.

(Переконайтеся, що виїмки на розділювачі співпадають із виступом головки м'ясорубки.)

Під'єднайте головку м'ясорубки до блока двигуна.

Установіть знімний піддон на вертикальну частину головки м'ясорубки.

Тепер прилад готовий до приготування кебабу.

1) Просуньте приготовану суміш для кебабу через кебаб-машину. 2) Розріжте суцільний порожній циліндр на шматочки потрібної довжини й використайте за рецептом.

Кебаб — це традиційна страва Близького Сходу, яку зазвичай готують із баранини й булгуру, podrібнюючи їх разом до консистенції пасти. Суміш пропускають через кебаб-машину й нарізають на короткі шматки. Далі трубки наповнюють перемеленим м'ясним фаршем, кінці скріпляють і добре обсмажують.

Увага!

1. У разі розбирання корпусу (головки м'ясорубки) натисніть кнопку розблокування головки м'ясорубки (5).
2. Покладіть їжу в трубку подавання за допомогою штовхача. У жодному разі не проштовхуйте їжу пальцем або іншим приладдям.
3. Після закінчення роботи завжди повертайте перемикач у положення «0».

ПРИГОТУВАННЯ МАКАРОНІВ

H.

1. Вставте шнек у головку м'ясорубки пластиковою стороною вперед.
2. Установіть формувальний диск (33) на головку м'ясорубки й закрутіть кільце на головці.

(Переконайтеся, що виїмки на розділювачі співпадають із виступом головки м'ясорубки.)

1. Під'єднайте головку м'ясорубки до блока двигуна.
2. Установіть знімний піддон на вертикальну частину головки м'ясорубки.
3. Тепер прилад готовий до приготування макаронів.

Приготування макаронів:

Є шість форм макаронів на вибір.

Чищення

1. Від'єднайте прилад від електромережі.
2. Ніколи не занурюйте блок двигуна у воду і не ставте його під проточну воду. Протирайте його м'якою та сухою або злегка зволоженою ганчіркою.
3. Щоб полегшити чищення, сполоскуйте насадки одразу після використання. Повністю зніміть насадку-кухонний комбайн. Поводьтеся з лезами обережно, оскільки деякі з них мають гострі краї.
4. Якщо через контакт з певними продуктами (морква, апельсини тощо) насадки змінюють свій колір, обережно витріть їх кухонним рушником, змоченим олією, а потім помийте їх звичайним способом.

Захист довкілля

Ця позначка означає, що відповідно до норм ЄС цей прилад не можна викидати разом із побутовим сміттям. Щоб уникнути можливих негативних наслідків для навколишнього середовища та здоров'я людей, а також задля екологічно безпечного повторного використання матеріалів слід забезпечити належну утилізацію приладу. Після закінчення терміну служби приладу зверніться до служби збору побутових відходів або продавця, у якого був придбаний виріб. Вони можуть забезпечити екологічно безпечну переробку приладу.

Гарантія та обслуговування

Якщо у вас виникнуть запитання або проблеми, зверніться в Центр обслуговування споживачів Gorenje у своїй країні (його номер телефону можна знайти на талоні всесвітньої гарантії). Якщо у вашій країні немає Центру обслуговування споживачів, зверніться до місцевого дилера компанії Gorenje або сервісного центру, де обслуговуються побутові прилади Gorenje.

Лише для особистого використання!

КОМПАНИЯ GORENJE БАЖАЄ ВАМ ОТРИМАТИ МАКСИМАЛЬНЕ ЗАДОВОЛЕННЯ ВІД КОРИСТУВАННЯ ЦИМ ПРИЛАДОМ

Ми залишаємо за собою право вносити будь-які зміни.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА