MMC1500AL - кухонен робот GORENJE - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Gorenje
Модел	MMC1500AL
Тип продукт	Домашен робот с мелачка и блендер
Мощност	1500 W
Захранване	220-240 V ~ 50/60 Hz
Скорости	Променлив селектор на скоростта
Купа	Неръждаема стомана, голям капацитет
Функции	Смесване, месене, разбиване, нарязване, пасиране, приготвяне на колбаси, кебапи и тестени изделия
Включени аксесоари	Разбивач, кука за тесто, бъркалка, 2 диска за смилане, винт, режещ нож, тласкачка, поднос, корпус за нарязване, разделител, накрайник за колбаси, приставка за оформяне, конус, стъклена чаша с нож
Материали	Купа от неръждаема стомана, моторен блок от пластмаса, аксесоари от неръждаема стомана и пластмаса
Ниво на шум	82 dB(A)
Безопасност	Бутон за освобождаване, автоматично спиране, блокиране в позиция 0, никога не потапяйте моторния блок
Поддръжка	Почиствайте аксесоарите със сапунена вода; избърсвайте моторния блок с влажна кърпа
Гаранция	Международна гаранция на Горенже
Следпродажбено обслужване	Свържете се с клиентския сервиз на Горенже или упълномощен център
Употреба	Само за домашна употреба
Тегло (приблизително)	Около 8 кг
Размери Д x Ш x В (приблизително)	Около 40 x 30 x 35 см

Често задавани въпроси - MMC1500AL GORENJE

Как да използвам мелачката за месо?

Сглобете корпуса за нарязване с винта и подходящия нож. Поставете подноса върху захранващата тръба. Включете уреда и натискайте месото с тласкачката. Никога не използвайте пръсти. След употреба изключете и разглобете за почистване.

Мога ли да пасирам горещи течности?

Да, с повишено внимание. Пасаторът може да съдържа горещи течности, но внимавайте за внезапни пръски. Не пълнете над препоръчителното ниво и използвайте капака. Оставете леко да изстине, ако е възможно.

Как да почистя робота?

Изключете уреда от контакта. Никога не потапяйте моторния блок във вода. Почистете го с мека и влажна кърпа. Аксесоарите могат да се мият със сапунена вода. Някои храни могат да оцветят частите; изтъркайте с кърпа, напоена с олио.

Какво да направя, ако уредът не стартира?

Проверете дали уредът е включен и контактът има захранване. Уверете се, че многофункционалната глава е заключена в хоризонтално положение. Проверете дали селекторът за скорост е в позиция, различна от 0. Ако проблемът продължава, се свържете с следпродажбеното обслужване.

Как да сменя аксесоар?

Винаги изключвайте уреда от контакта. Натиснете бутона за освобождаване, за да повдигнете многофункционалната глава. Извадете аксесоара, като го завъртите. Поставете новия аксесоар в съответния отвор и го заключете. Свалете главата, докато щракне.

Мога ли да използвам аксесоари от други марки?

Не, използвайте само аксесоари на Горенже или разрешени от марката. Използването на неподходящи аксесоари може да анулира гаранцията и да повреди уреда.

Как да приготвя колбаси?

Първо смелете месото с мелачката. Поставете винта и разделителя в корпуса за нарязване. Поставете накрайника за колбаси и завийте пръстена. Накиснете червата за колбаси в топла вода за 10 минути, нанижете ги върху накрайника. Натискайте смляното месо с тласкачката.

Как да регулирам височината на аксесоарите?

Аксесоарите (нож, разбивач, кука) имат система за регулиране. След поставянето отново повдигнете многофункционалната глава, задръжте аксесоара и завъртете вала, за да настроите идеалната височина над дъното на купата.

Какво да направя при необичаен шум?

Веднага спрете уреда и го изключете от контакта. Проверете дали някой аксесоар не е неправилно закрепен или дали няма заклещен чужд предмет. Прегледайте частите. Ако шумът продължава, се свържете с упълномощен център.

Как да съхранявам уреда?

Съхранявайте уреда на сухо и чисто място. Навийте захранващия кабел, без да го прегъвате. Аксесоарите могат да се съхраняват в купата или отделно. Уверете се, че остриетата са защитени.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MMC1500AL GORENJE

1. Вкарайте червячния вал в отделението за ножа с пластмасовия край напред.
2. Поставете приставката за паста (33) върху отделението за ножа и завийте пръстена върху отделението за ножа.
   (Уверете се, че вдлъбнатините на сепаратора съответстват на изпъкналите части на мелещата глава.)
3. Прикрепете отделението за ножа към основата, съдържаща мотора.
4. Поставете тавата на изправената част на отделението за ножа.
5. Сега уредът е готов за правене на паста.

Правене на паста:

Има шест възможности за форма на пастата по ваш избор.

Cleaning

1. Ключ за регулиране на скоростта
2. Бутон за освобождаване на многофункционалната глава
3. Капак
4. Свалящ се капак на извода за приставката- месомелачка
5. Бутон за освобождаване на отделението за нож
   б. Извод за приставката-месомелачка
6. Капак на купата
7. Купа от неръждаема стомана
8. Извод за приставката-блендер
9. Многофункционална глава
10. Бъркалка за яйца
11. Кука за тесто
12. Бъркалка-миксер
13. Приставка за ситно мелене
14. Червячен вал
15. Нож
16. Приставка за едро мелене
17. Винтов пръстен
18. Бутало
19. Тава
20. Отделение за нож
21. Сепаратор
22. Приставка за наденички
23. Приставка за кебап
24. Конус
25. Горен капак
26. Капак на каната
27. Стъклена кана
28. Нож
    3D. Приставки за паста

Опасност

Не потапяйте основата с мотора във вода и не я мийте под течаща вода.

Предупреждение

• Прочетете внимателно инструкциите, преди да започнете работа с уреда.
• Изключете уреда, преди да свалите или поставите дадена приставка.

• Пазете пръстите си далеч от движещите се части и отвора на приставката.

• Използвайте уреда само по предназначение в домашни условия. Производителят не носи отговорност, ако уредът бъде използван неправилно или не бъдат спазени тези инструкции.

• Никога не оставяйте уреда да работи без надзор особено в присъствието на малки деца или хора с увреждания.
• Уверете се, че напрежението, указано върху уреда, отговаря на напрежението на вашата електрическа мрежа.
• Гаранцията е невалидна при погрешно свързване на уреда към електрическата мрежа.
• Уредът трябва да бъде включен към заземен електрически контакт.
• Ако трябва да използвате удължителен кабел, той трябва да бъде заземен и трябва да се уверите, че никой няма да се спъне в него.
• Изключете уреда от електрическата мрежа веднага щом приключите работа с него и при почистване.
• Не използвайте приставките и/или уреда, ако са повредени. Свържете се с оторизиран сервис.

• Всяка работа по уреда с изключение на почистването и обичайната поддръжка от страна на клиента, трябва да се извършва в оторизиран сервис.

• Не потапяйте уреда, захранващия кабел или щепсела във вода или друга течност.

• Не позволявайте захранващият кабел да виси така, че да го достигат деца, да се доближава или да се допира до нагорещените части на уреда, други източници на топлина или остри ръбове.
• Не използвайте уреда, ако захранващият кабел или щепсельт са повредени. Те трябва да бъдат заменени в оторизиран сервис, за да се избегне всякаква опасност.
• Не поставяйте никакви приставки, съдържащи метал, в микровълнова фурна.
• Изключвайте уреда и прекъсвайте електрическото захранване, преди да смените приставка или да хванете части, които се движат по време на употреба.
• Не докосвайте бъркалката за яйца, бъркалката-миксер или куката за тесто, докато уредът работи.
• Не използвайте няколко приставки едновременно.
• Този уред може да бъде използван от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчно опит и познания само ако са под наблюдение или са инструктирани за безопасна употреба и са наясно с евентуалните опасности при неговата употреба.

• Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

• Този уред не трябва да бъде ползван от деца. Дръжте уреда и неговия кабел далеч от достъпа на деца.

• При неправилна употреба има опасност от наранявания. Работете внимателно.
• Необходимо е повишено внимание, когато се работи с острите ножове, изпразва се купата или при почистване.
• Внимание: Уверете се, че блендерът е изключен, преди да го свалите от стойката.
• Бъдете внимателни при наливане на горещи течности в блендера, тъй като те могат да се разлеят извън уреда поради внезапното образуване на пара.
• Този уред е предназначен за ползване в домакинството и други подобни приложения като:
• кухненски зони за персонала в магазини, офиси и други работни среди;
• селскостопански сгради;
• от клиенти в хотели, мотели и други среди от жилищен тип;
• места за почивка, предлагащи нощувка и закуска;
• Ниво на шума: 82 dB(A)

Този уред има маркировка съгласно европейска директива 2012/19/EC относно изхвърлянето на използвано електрическо и електронно оборудване (WEEE). Тази маркировка представлява обозначение за валидност в цяла Европа на възможността за връщане и рециклиране на използвано електрическо и електронно оборудване.

Внимание

Винаги поставяйте уреда върху равна и стабилна повърхност.

Не използвайте пресата за цитрусови плодове по-дълго от 10 минути без прекъсване.

Не използвайте никакви аксесоари или части на други производители, освен ако не са оторизирани от Gorenje. Ако използвате такива аксесоари, гаранцията става невалидна.

Преди употреба

Преди да използвате уреда за първи път, почистете всички свалящи се части (вижте глава "Почистване").

Уверете се, че уредът е сглобен правилно (вижте глава "Общо описание"), преди да го включите към стенен контакт.

Приставките са оборудвани със система за регулиране на височината над дъното на купата за оптимални резултати.

1. Натиснете бутона за освобождаване (2), за да повдигнете многофункционалната глава и вкарайте бъркалката-миксер, куката за тесто или бъркалката за яйца.

2. Задръжте на място.

3. Натиснете многофункционалната глава (10) с бутона (2), докато се чуе щракване.

4. Регулирайте височината чрез завъртане на вала. Регулирайте приставките до идеалната позиция.

5. Повдигнете многофункционалната глава (10) отново. Задръжте бъркалката-миксер, куката за тесто или бъркалката за яйца на място.

6. Преди да използвате уреда за първи път, почистете всички части на приставките със сапунена вода, изплакнете ги и ги подсушете.

7. Поставете уреда върху равна, чиста и суха повърхност и след това го включете в електрическата мрежа.

B.

1. Натиснете бутон (2), за да освободите многофункционалната глава (10) и да я вдигнете във вертикална позиция.

2. Поставете купата (8) върху уреда, като я завъртите, докато щракне на място, и поставете съставките в нея.

3. Поставете капака на главата с отвора за пълнене отпред на уреда.

4. Поставете желаната приставка (11, 12, 13) в извода, като натиснете оста на приставката, и я завъртете с четвърт оборот към вас, за да я заключите на място.

5. Поставете многофункционалната глава в хоризонтална позиция и натиснете бутон (2) (трябва да се чуе щракване).

б. По време на приготвяне може да добавяте съставки през отвора на капака.

1. За да спрете уреда, завъртете копчето (1) обратно в положение 0.

В зависимост от вида на съставките, блендерът може да се използва за приготвянето на до 1,4 л смес.

Сглобяване и монтиране на приставката:

1. Прикачете модула на острието към уплътнението и го заключете с четвърт оборот по посока на часовниковата стрелка към дъното на каната (каната трябва да е изправена).
2. Поставете многофункционалната глава (10) в хоризонтална позиция и натиснете бутон (2) (трябва да се чуе щракване).
3. Свалете капака (3).
4. Уверете се, че уредът е в неподвижно състояние, преди да фиксирате сглобения блендер.
5. Поставете сглобения блендер и го заключете на място, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка.
6. Поставете съставките в каната на блендера и включете към електрическата мрежа. Вече можете да започнете процеса на обработка.

Внимание:

Не пускайте празен блендер за повече от 1 минута.

МЕСОМЕЛАЧКА

D.

Сглобяване и монтиране на приставката:

1. Изберете отделението за ножа (22), което ви трябва. Хванете тялото на отделението за ножа за подаващата тръба с най-големия отвор нагоре.
2. Вкарайте червячния вал (първо задвижващите щифтове) в отделението за ножа. Поставете ножа върху вала с режещите ръбове нагоре.
3. Поставете избраната пластина с отвори върху остrietата, като се уверите, че двете уши съответстват на двата изреза в тялото.
4. Заключете здраво винтовия пръстен на тялото.
5. Проверете сглобката, валът не трябва да има свободен ход, нито да може да се включва сам.
6. Поставете многофункционалната глава в хоризонтална позиция (трябва да се чуе щракване).
7. Инсталирайте сглобеното отделение за ножа върху извода за месомелачката (6).
8. Поставете подвижната тава на подаващата тръба.

Внимание:

Когато разглобявате тялото (отделението за ножа), първо трябва да натиснете бутона за освобождаване на отделението (5).

1. Поставяйте парчетата месо в подаващата тръба едно по едно с помощта на буталото. Никога не натискайте месото с пръст или друг прибор.
2. След употреба винаги връщайте ключа в положение 0.

ПРАВЕНЕ НА НАДЕНИЦИ

E.

1. Смелете месото.

2. Вкарайте червячния вал в отделението за ножа с пластмасовия край напред.

3. Поставете сепаратора в отделението за ножа.
4. Поставете приставката за наденици върху отделението за ножа и завийте пръстена върху отделението за ножа.

(Уверете се, че вдлъбнатините на сепаратора съответстват на изпъкналите части на мелещата глава.)

1. Прикрепете отделението за ножа към основата, съдържаща мотора.
   б. Поставете тавата на изправената част на отделението за ножа.
2. Сега уредът е готов за правене на наденици.

1) Сложете съставките в тавата.

2) Използвайте буталото, за да натискате месото внимателно в отделението за ножа. Оставете обвивките на надениците да се накиснат в хладка вода за 10 минути. След това плъзнете мократа обвивка върху приставката за наденици. Пъхнете (подправленото) смляно месо в отделението за ножа. Ако обвивката заседне на приставката, я намокрете с вода.

Внимание:

1. Когато разглобявате тялото (отделението за ножа), първо трябва да натиснете бутона за освобождаване на отделението (5).
2. Натискайте месото в подаващата тръба с буталото. Никога не натискайте месото с пръст или друг прибор.
3. След употреба винаги връщайте ключа в положение 0.

ПРАВЕНЕ НА КЕБАП

F.

Вкарайте червячния вал в отделението за ножа с пластмасовия край напред.
2. Поставете конуса в отделението за ножа.

1. Поставете приставката за кебап върху отделението за ножа и завийте пръстена върху отделението за ножа.

(Уверете се, че вдлъбнатините на сепаратора съответстват на изпъкналите части на мелещата глава.)

Прикрепете отделението за ножа към основата, съдържаща мотора.

Поставете тавата на изправената част на отделението за ножа.

Сега уредът е готов за правене на кебап.

1) Прекарайте подготвената смес за кебап през приставката за кебап.
2) Нарежете непрекъснатия кух цилиндър на желаните дължини и използвайте както е необходимо.

Кебапът е традиционно ястие от Близкия изток, приготвено предимно от агнешко и булгур, които се смилат заедно, за да образуват паста; сместа се изтласква през приставката за кебап и се нарязва на къси дължини. После тръбите могат да се пълнят със сместа от смляно месо, краищата да се прищипят и след това да се пържат дълбоко.

Внимание:

1. Когато разглобявате тялото (отделението за ножа), първо трябва да натиснете бутона за освобождаване на отделението (5).
2. Натискайте храната в подаващата тръба с буталото. Никога не натискайте храната с пръст или друг прибор.
3. След употреба винаги връщайте ключа в положение 0.

ПРАВЕНЕ НА ПАСТА

H.

1. Вкарайте червячния вал в отделението за ножа с пластмасовия край напред.
2. Поставете приставката за паста (33) върху отделението за ножа и завийте пръстена върху отделението за ножа.
3. Прикрепете отделението за ножа към основата, съдържаща мотора.
4. Поставете тавата на изправената част на отделението за ножа.
5. Сега уредът е готов за правене на паста.

(Уверете се, че вдлъбнатините на сепаратора съответстват на изпъкналите части на мелещата глава.)

Правене на паста:

Има шест възможности за форма на пастата по ваш избор.

Околна среда

Този знак указва, че продуктът не трябва да бъде изхвърлян заедно с обикновените домакински отпадъци в страните от Европейския съюз. За предотвратяване на евентуални вреди върху околната среда и човешкото здраве от неконтролирано изхвърляне на отпадъци, рециклирайте уреда отговорно за насърчаване на устойчивата повторна употреба на материалите. За да върнете обратно своя използван уред, използвайте системите за събиране и връщане на електрически уреди или се свържете с търговеца, от който сте закупили продукта. Те могат да предадат уреда за безопасно за околната среда рециклиране.

Гаранция и сервис

Ако имате нужда от допълнителна информация или възникне някакъв проблем при употребата на уреда, моля, обърнете се към центъра за обслужване на клиенти на Gorenje във вашата страна (ще намерите съответния телефонен номер в гаранционната книжка за международна гаранция на уреда). Ако във вашата страна няма център за обслужване на клиенти, отидете при местния представител на Gorenje или се свържете със специализирания сервис на домакински уреди Gorenje.

Запазваме си правото на всякакви промени!