MMC1500AL - Robot kuchenny GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Gorenje
Model	MMC1500AL
Rodzaj produktu	Robot kuchenny z rozdrabniarką i mikserem
Moc	1500 W
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Prędkości	Regulator zmiennej prędkości
Miska	Stal nierdzewna, duża pojemność
Funkcje	Mieszanie, wyrabianie ciasta, ubijanie, rozdrabnianie, miksowanie, robienie kiełbas, kebabów i makaronów
Akcesoria w zestawie	Trzepaczka, hak do ciasta, łopatka mieszadła, 2 tarcze mielące, ślimak, nóż tnący, popychacz, tacka, obudowa tnąca, separator, końcówka do kiełbas, nasadka formująca, stożek, szklany kubek z ostrzem
Materiały	Miska ze stali nierdzewnej, blok silnika z tworzywa sztucznego, akcesoria ze stali nierdzewnej i tworzywa
Poziom hałasu	82 dB(A)
Bezpieczeństwo	Przycisk zwalniający, automatyczne zatrzymanie, blokada w pozycji 0, nigdy nie zanurzać bloku silnika w wodzie
Konserwacja	Myć akcesoria w wodzie z mydłem; wycierać blok silnika wilgotną szmatką
Gwarancja	Międzynarodowa gwarancja Gorenje
Serwis posprzedażowy	Skontaktować się z działem obsługi klienta Gorenje lub autoryzowanym centrum serwisowym
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Waga (szacowana)	Około 8 kg
Wymiary D x S x W (szacowane)	Około 40 x 30 x 35 cm

Często zadawane pytania - MMC1500AL GORENJE

Jak używać rozdrabniarki do mięsa?

Zmontuj obudowę tnącą z ślimakiem i odpowiednim ostrzem. Umieść tackę na rurze zasilającej. Włącz urządzenie i popychaj mięso za pomocą popychacza. Nigdy nie używaj palców. Po użyciu wyłącz i zdemontuj w celu czyszczenia.

Czy mogę miksować gorące płyny?

Tak, ostrożnie. Mikser może pomieścić gorące płyny, ale należy uważać na nagłe rozpryski. Nie napełniaj powyżej zalecanego poziomu i używaj pokrywki. Jeśli to możliwe, pozwól lekko ostygnąć.

Jak czyścić robot?

Odłącz urządzenie. Nigdy nie zanurzaj bloku silnika w wodzie. Wyczyść go miękką, wilgotną szmatką. Akcesoria można myć w wodzie z mydłem. Niektóre produkty mogą barwić elementy; przetrzyj szmatką nasączoną olejem stołowym.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i czy gniazdko jest zasilane. Upewnij się, że głowica wielofunkcyjna jest prawidłowo zablokowana w pozycji poziomej. Sprawdź, czy regulator prędkości znajduje się w pozycji innej niż 0. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym.

Jak zmienić akcesorium?

Zawsze wyłączaj i odłączaj urządzenie. Naciśnij przycisk zwalniający, aby podnieść głowicę wielofunkcyjną. Wyjmij akcesorium, obracając je. Włóż nowe akcesorium do odpowiedniego gniazda i zablokuj. Opuść głowicę do kliknięcia.

Czy mogę używać akcesoriów innych marek?

Nie, używaj wyłącznie akcesoriów Gorenje lub autoryzowanych przez markę. Używanie nieodpowiednich akcesoriów może unieważnić gwarancję i uszkodzić urządzenie.

Jak zrobić kiełbasy?

Najpierw zmiel mięso rozdrabniarką. Włóż ślimak i separator do obudowy tnącej. Załóż końcówkę do kiełbas i przykręć pierścień. Namocz osłonkę kiełbasy w ciepłej wodzie na 10 minut, naciągnij na końcówkę. Popychaj zmielone mięso popychaczem.

Jak wyregulować wysokość akcesoriów?

Akcesoria (ostrze, trzepaczka, hak) mają system regulacji. Po włożeniu ponownie podnieś głowicę wielofunkcyjną, przytrzymaj akcesorium i obracaj wałem, aby ustawić idealną wysokość nad dnem miski.

Co zrobić w przypadku nietypowego hałasu?

Natychmiast zatrzymaj urządzenie i odłącz je. Sprawdź, czy żadne akcesorium nie jest źle zamocowane ani żaden obcy przedmiot nie utknął. Przejrzyj części. Jeśli hałas nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Jak przechowywać urządzenie?

Przechowuj urządzenie w suchym i czystym miejscu. Zwiń przewód zasilający bez zaginania. Akcesoria można przechowywać w misce lub osobno. Upewnij się, że ostre ostrza są zabezpieczone.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MMC1500AL GORENJE

PL Instrukcja obsługi 51

1. Przełącznik regulacji prędkości
2. Przycisk zwalniający głowicę wielofunkcyjną
3. Pokrywa
4. Zdejmowana osłona gniazda napędu maszynki do mielenia mięsa
5. Przycisk zwalniający obudowę ostrza tnącego
6. Gniazdo napędu maszynki do mielenia mięsa
7. Pokrywa misy
8. Misa ze stali nierdzewnej
9. Gniazdo zasilania blendera
10. Głowica wielofunkcyjna
11. Trzepaczka
12. Hak do wyrabiania ciasta
13. Ostrze miksera
14. Tarcza do drobnego mielenia
15. Wałek ślimakowy
16. Ostrze tnące
17. Tarcza do grubego mielenia
18. Nakładka ryglująca
19. Popychacz
20. Taca
21. Obudowa ostrzy tnących
22. Separator
23. Nasadka masarska
24. Nasadka do kebbe
25. Stożek
26. Pokrywa górna
27. Pokrywa do dzbanka
28. Dzbanek szklany
29. Ostrze
    3D. Urządzenie do wyrobu makaronu

Niebezpieczeństwo

Nie zanurzać silnika w wodzie ani nie płukać go pod kranem.

Ostrzeżenie

• Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.
• Przed założeniem i zdjęciem elementów mocujących należy wyłączyć urządzenie.
• Trzymać palce z dala od ruchomych części i otworu elementów mocujących.
• Używać urządzenia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem w warunkach domowych; producent nie ponosi

żadnej odpowiedzialności w przypadku niewłaściwego użytkowania urządzenia lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji.

- Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, szczególnie w obecności małych dzieci lub osób niepełnosprawnych.

- Należy sprawdzić, czy napięcie znamionowe urządzenia jest zgodne z napięciem twojej instalacji elektrycznej.

- Wszelkie usterki w trakcie instalacji powodują unieważnienie gwarancji.

- Urządzenie musi być podłączone do uziemionego gniazdka elektrycznego.

- Jeżeli wymagane jest użycie przedłużacza elektrycznego, musi on być uziemiony i należy się upewnić, że nikt nie o niego nie potknie.

- Odłączyć urządzenie od zasilania zaraz po zakończeniu użytkowania oraz przed przystąpieniem do czyszczenia.

- Nie używać elementów mocujących i/lub urządzenia, jeśli są uszkodzone. Należy zwrócić się do autoryzowanego centrum serwisowego.

- Wszelkie prace przy urządzeniu, inne niż normalna pielęgnacja i czyszczenie przez klienta, muszą być wykonywane przez autoryzowane centrum serwisowe.

- Nie zanurzać urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie, ani w żadnym innym płynie.

- Nie można dopuścić, aby przewód zasilający wisał w zasięgu dzieci,

zbliżył się lub stykał z gorącymi częściami urządzenia, innymi źródłami ciepła lub ostrymi krawędziami.

• Jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone, nie wolno używać urządzenia. Aby uniknąć ryzyka, muszą one zostać wymienione przez autoryzowany punkt serwisowy.
• Nie należy wkładać do kuchenki mikrofalowej żadnych elementów zawierających metal.
• Przed wymianą elementów lub zbliżaniem się do części, które poruszają się podczas użytkowania, należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.
• Nie dotykać trzepaczki, ostrza miksera lub haka do ugniatania podczas pracy urządzenia.
• Używać tylko jednej końcówki jednocześnie.
• Urządzenia mogą być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeżeli otrzymały one nadzór lub instrukcję dotyczącą bezpiecznego korzystania z niego i jeżeli rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

• Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci. Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Niewłaściwe użytkowanie może spowodować obrażenia ciała. Prosimy obchodzić się z nim ostrożnie.

• Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z ostrymi ostrzami tnącymi, opróżniania misy i podczas czyszczenia.
• Uwaga: Przed zdjęciem blendera z podstawki należy upewnić się, że jest on wyłączony.
• Zachować ostrożność w przypadku walania do blendera gorącej cieczy, ponieważ może ona zostać wyrzucona z urządzenia na skutek nagłego parowania.
• Urządzenie to jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań np. w:
• pracownicze pomieszczenia kuchenne w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy,
• w gospodarstwach rolnych,
• przez klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkalnych,
• w lokalach typu bed and breakfast.
• Poziom hałasu: 82 dB(A)

Niniejsze urządzenie zostało oznaczone zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/EU dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Dyrektywa ta określa ramy prawne europejskiej polityki dotyczącej zbiórki i ponownego przetwarzania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Uwaga

Urządzenie należy zawsze stawiać na płaskiej, stabilnej powierzchni.

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

Nie stosować żadnych akcesoriów ani części innych producentów, chyba że są one autoryzowane przez Gorenje. W przypadku zastosowania takich akcesoriów gwarancja zostanie unieważniona.

Przed użyciem

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy wyczyścić wszystkie odłączane elementy (patrz rozdział "Czyszczenie").

Upewnić się, że urządzenie jest prawidłowo zmontowane (patrz rozdział "Opis ogólny") przed podłączeniem go do gniazdka elektrycznego. Włożyć wtyczkę do gniazdka elektrycznego.

Obsługa urządzenia

OSTRZE MIKSERA/ TRZEPACZKA/ HAK DO WYRABIANIA CIASTA

A.

Elementy mocujące wyposażone są w system umożliwiający regulację wysokości nad dnem miski w celu uzyskania optymalnych rezultatów.

1. Nacisnąć przycisk zwalniający (2), aby podnieść głowicę wielofunkcyjną i włożyć ostrze miksera, hak do wyrabiania ciasta lub trzepaczkę.
2. Przytrzymać je w tej pozycji.
3. Nacisnąć głowicę wielofunkcyjną (10) przyciskiem (2) do momentu usłyszenia kliknięcia.
4. Wyregulować wysokość, obracając wałek. Ustawić elementy w idealnej pozycji.

5. Ponownie podnieść głowicę wielofunkcyjną (10). Przytrzymać ostrze miksera, hak lub trzepaczkę w odpowiedniej pozycji.

6. Przed pierwszym użyciem wyczyścić wszystkie części wyposażenia wodą z mydłem, opłukać i wysuszyć.

7. Umieścić urządzenie na płaskiej, czystej i suchej powierzchni, a następnie podłączyć urządzenie do prądu.

B.

1. Nacisnąć przycisk (2), aby zwolnić głowicę wielofunkcyjną (10) i podnieść ją do pozycji pionowej.
2. Umieścić miskę (8) na urządzeniu, obracając ją aż do zablokowania i umieścić w niej składniki.
3. Umieścić pokrywę na głowicy tak, aby otwór do napełniania znajdował się z przodu urządzenia.
4. Zamontować żądane akcesorium (11, 12, 13) w gnieździe zasilania, wciskając jego trzonek do oporu i obracając go o ćwierć obrotu do siebie, aby zablokować go we właściwym położeniu.
5. Ustawić głowicę wielofunkcyjną urządzenia w pozycji poziomej i nacisnąć przycisk (2) (powinno być słyszalne kliknięcie).
6. Podczas przygotowywania potraw można dodawać składniki przez otwór w pokrywie.
7. Aby zatrzymać działanie urządzenia, należy przekręcić pokrętło (1) z powrotem do pozycji 0.

HOMOGENIZOWANIE/ MIESZANIE/ MIKSOWANIE

W zależności od rodzaju składników blender może być użyty do przygotowania maksymalnie 1,4 l mieszanki.

Montaż i dopasowanie elementów mocujących:

1. Zamontować zespół ostrzy do uszczelki i zablokować go ćwierć obrotem zgodnie z ruchem wskazówek zegara na dnie dzbanka (dzbanek musi być w pozycji pionowej).
2. Ustawić uchwyt wielofunkcyjny urządzenia (10) w pozycji poziomej i nacisnąć przycisk (2) (powinno być słyszalne kliknięcie).
3. Zdjąć pokrywę (3).
4. Przed założeniem zmontowanego blendera należy się upewnić, że urządzenie leży na płaskiej powierzchni.
5. Nałożyć zmontowany blender i zablokować go w odpowiedniej pozycji przekręcając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
6. Umieścić składniki w dzbanku blendera i podłączyć do prądu. Teraz można rozpocząć przygotowanie posiłków.

Uwaga:

Nie należy uruchamiać pustego blendera na dłużej niż 1 minutę.

MASZYNKA DO MIESA

D.

Montaż i dopasowanie elementów mocujących:

1. Wybrać potrzebną obudowę ostrza tnącego (22). Ująć korpus obudowy ostrza za rurkę podającą największym otworem do góry.
2. Włożyć wałek ślimakowy (najpierw sworznie napędowe) do obudowy ostrza. Założyć ostrze na wałek krawędziami tnącymi do góry.
3. Umieścić wybraną płytę z otworami na ostrzach, upewniając się, że dwa uchwyty pasują do obydwu wycięć w korpusie.
4. Całkowicie zablokować nakładkę ryglującą na korpusie.
5. Sprawdzić montaż, wałek nie powinien mieć luzu i nie może się obracać.
6. Ustawić głowicę wielofunkcyjną w pozycji poziomej (powinno być słyszalne kliknięcie).
7. Zamontować złożoną obudowę ostrza na gnieździe napędu maszynki do mielenia mięsa (6).
8. Umieścić wyjmowaną tackę na rurce podającej.

Uwaga:

Podczas demontażu korpusu (obudowy ostrzy tnących) należy najpierw nacisnąć przycisk zwalniający obudowę ostrzy (5).

1. Wkładać kawałki mięsa do rurki podającej kawałek po kawałku za pomocą popychacza. Nigdy nie wpychać mięsa palcem ani żadnym innym narzędziem.

2. Po użyciu zawsze ustawiać przełącznik w pozycji "0".

PRZYRZĄDZANIE KIEŁBASEK

E.

1. Zmielić mięso.

2. Włożyć wałek ślimakowy do obudowy ostrzy tnących, stronę z tworzywa sztucznego do przodu.

3. Umieścić separator w obudowie ostrzy.
4. Umieścić nasadkę masarską na obudowie ostrzy i nakręcić pierścień na obudowę.

Należy upewnić się, że nacięcia separatora pasują do występow głowicy maszynki do mielenia mięsa.

1. Przymocować obudowę ostrzy tnących do modułu silnika.
2. Umieścić tace na pionowej części obudowy ostrzy.
3. Teraz urządzenie jest gotowe do przygotowania kiełbasek.

1) Umieścić składniki na tacy.
2) Użyć popychacza, aby delikatnie wepchnąć mięso do obudowy ostrzy.

Włożyć skórkę kiełbasy do letniej wody na 10 minut. Następnie wsunąć wilgotną skórkę na nasadkę masarską. Wepchnąć (przyprawione) mięso mielone do obudowy ostrzy tnących. Jeśli skórka przyklei się do nasadki masarskiej, należy ją zwilżyć odrobiną wody.

Uwaga:

1. Podczas demontażu korpusu (obudowy ostrzy tnących) należy najpierw nacisnąć przycisk zwalniający obudowę ostrzy (5).
2. Wkładać kawałki mięsa do rurki podającej kawałek po kawałku za pomocą popychacza. Nigdy nie wpychać mięsa palcem ani żadnym innym narzędziem.
3. Po użyciu zawsze ustawiać przełącznik w pozycji "0".

PRZYRZĄDZANIE KEBABU

F.

Włożyć wałek ślimakowy do obudowy ostrzy tnących, stronę z tworzywa sztucznego do przodu.
2. Umieścić stożek w obudowie ostrzy.
3. Umieścić nasadkę do kebbe na obudowie ostrzy i przykręcić pierścień do obudowy.

Należy upewnić się, że nacięcia separatora pasują do występów głowicy maszynki do mielenia mięsa.

Przymocować obudowę ostrzy tnących do modułu silnika.

Umieścić tacę na pionowej części obudowy ostrzy. Teraz urządzenie jest gotowe do przygotowania kebabu.

1) Przygotowaną mieszankę do kebabu przepuścić przez urządzenie do kebabu. 2) Pociąć w podłużny kształt na żądaną długość i używać zgodnie z potrzebami.

Kebab to tradycyjne danie z Bliskiego Wschodu, które składa się głównie z jagnięciny i pszenicy bulgur, które są mielone razem, aby utworzyć pastę, która jest wytłaczana przez maszynę do kebabu i cięta na krótkie kawałki. Rurki mogą być następnie nadziewane mieszanką mięsa mielonego, końca ściskane razem, a następnie smażone w głębokim tłuszczu.

Uwaga:

1. Podczas demontażu korpusu (obudowy ostrzy tnących) należy najpierw nacisnąć przycisk zwalniający obudowę ostrzy (5).
2. Wkładać kawałki mięsa do rurki podającej kawałek po kawałku za pomocą popychacza. Nigdy nie wpychać mięsa palcem ani żadnym innym narzędziem.
3. Po użyciu zawsze ustawiać przełącznik w pozycji "0".

PRZYGOTOWYWANIE MAKARONU

H.

1. Włożyć wałek ślimakowy do obudowy ostrzy tnących, stronę z tworzywa sztucznego do przodu.
2. Umieścić nasadkę do kebbe (33) na obudowie ostrzy i przykręcić pierścień do obudowy.

Należy upewnić się, że nacięcia separatora pasują do występow głowicy maszynki do mielenia mięsa.

1. Przymocować obudowę ostrzy tnących do modułu silnika.
2. Umieścić tację na pionowej części obudowy ostrzy.
3. Teraz urządzenie jest gotowe do przygotowania ciasteczek.

Przygotowywanie makaronu:

Istnieje sześć rodzajów przygotowywania makaronu do wyboru.

Czyszczenie

1. Wyłączyć urządzenie z prądu.
2. Nigdy nie zanurzać części zawierającej silnik w wodzie ani nie płukać jej pod bieżącą wodą. Wytrzeć ją miękką suchą lub lekko wilgotną szmatką.
3. Dla łatwiejszego czyszczenia szybko przepłukać końcówki po użyciu. Całkowicie zdemontować końcówkę miksera. Zachować ostrożność przy dotykaniu łopatek, ponieważ niektóre z nich posiadają ostre krawędzie tnące.
4. Jeśli końcówki zmienią kolor ze względu na rodzaj żywności (marchewki, pomarańcze, itp.), przetrzeć je delikatnie ręcznikiem kuchennym umoczonym w oleju jadalnym, a następnie oczyścić je tak jak zwykle.

Ochrona środowiska

Oznaczenie to oznacza, że w UE produktu tego nie wolno utylizować razem z innymi odpadami domowymi. Dla zapobieżenia ewentualnym szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzi spowodowanym niekontrolowaną utylizacją odpadów przekazać produkt do zakładu utylizacji odpadów, aby w sposób odpowiedzialny promować zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców wtórnych. Aby zwrócić używane urządzenie, proszę skorzystać z systemów przyjmowania i zbierania odpadów lub skontaktować się z punktem sprzedaży, gdzie produkt został nabyty. Produkt może zostać przyjęty do bezpiecznego dla środowiska przetworzenia.

Gwarancja i serwis

Jeśli potrzebują Państwo informacji lub w razie problemów, proszę kontaktować się z centrum obsługi klienta Gorenje w swoim kraju (jego numer telefoniczny znajdą Państwo w ulotce dotyczącej obowiązującej na całym świecie gwarancji). Jeśli w danym kraju brak jest centrum obsługi klienta, proszę udać się do najbliższego dystrybutora

Gorenje lub skontaktować się z działem serwisu artykułów gospodarstwa domowego Gorenje.

Wyłącznie do użytku osobistego!

GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU DUŻO PRZYJEMNOŚCI Z UŻYWANIA URZĄDZENIA

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian!