MMC1500AL - Robot de bucătărie GORENJE - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Gorenje
Model	MMC1500AL
Tip de produs	Robot de bucătărie cu mașină de tocat și blender
Putere	1500 W
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Viteze	Selector de viteză variabilă
Bol	Oțel inoxidabil, capacitate mare
Funcții	Amestecare, frământare, batere, tocare, mixare, fabricare de cârnați, kebaburi și paste
Accesorii incluse	Tel, cârlig pentru aluat, paletă pentru mixer, 2 discuri de măcinat, șurub fără sfârșit, lamă de tăiere, împingător, tavă, corp de tăiere, separator, pâlnie pentru cârnați, accesoriu de formare, con, pahar de sticlă cu lamă
Materiale	Bol din oțel inoxidabil, bloc motor din plastic, accesorii din oțel inoxidabil și plastic
Nivel sonor	82 dB(A)
Siguranță	Buton de eliberare, oprire automată, blocare în poziția 0, nu scufundați niciodată blocul motor
Întreținere	Curățați accesoriile cu apă și săpun; ștergeți blocul motor cu o cârpă umedă
Garanție	Garanție internațională Gorenje
Serviciu post-vânzare	Contactați serviciul clienți Gorenje sau un centru autorizat
Utilizare	Doar pentru uz casnic
Greutate (estimată)	Aproximativ 8 kg
Dimensiuni L x l x H (estimate)	Aproximativ 40 x 30 x 35 cm

Întrebări frecvente - MMC1500AL GORENJE

Cum să folosești mașina de tocat carne?

Asamblați corpul de tăiere cu șurubul fără sfârșit și lama corespunzătoare. Așezați tava pe tubul de alimentare. Porniți aparatul și împingeți carnea cu împingătorul. Nu folosiți niciodată degetele. După utilizare, opriți și demontați pentru curățare.

Pot amesteca lichide fierbinți?

Da, cu precauție. Blenderul poate conține lichide fierbinți, dar aveți grijă la vaporizări bruște. Nu umpleți peste nivelul recomandat și folosiți capacul. Lăsați să se răcească ușor dacă este posibil.

Cum se curăță robotul?

Deconectați aparatul. Nu scufundați niciodată blocul motor în apă. Curățați-l cu o cârpă moale și umedă. Accesoriile pot fi spălate cu apă și săpun. Unele alimente pot colora piesele; frecați cu o cârpă îmbibată cu ulei de masă.

Ce să fac dacă aparatul nu pornește?

Verificați dacă aparatul este conectat și priza are curent. Asigurați-vă că capul multifuncțional este bine blocat în poziție orizontală. Verificați dacă selectorul de viteză este într-o altă poziție decât 0. Dacă problema persistă, contactați serviciul post-vânzare.

Cum se schimbă accesoriul?

Opriți și deconectați întotdeauna aparatul. Apăsați pe butonul de eliberare pentru a ridica capul multifuncțional. Scoateți accesoriul rotindu-l. Introduceți noul accesoriu în priza corespunzătoare și blocați-l. Coborâți capul până la clic.

Pot folosi accesorii de la alte mărci?

Nu, utilizați numai accesorii Gorenje sau autorizate de marcă. Utilizarea accesoriilor neconforme poate anula garanția și poate deteriora aparatul.

Cum se fabrică cârnații?

Mai întâi tocați carnea cu mașina de tocat. Introduceți șurubul fără sfârșit și separatorul în corpul de tăiere. Așezați pâlnia pentru cârnați și înșurubați inelul. Înmuiați pielea cârnaților în apă călduță timp de 10 minute, puneți-o pe pâlnie. Împingeți carnea tocată cu împingătorul.

Cum se reglează înălțimea accesoriilor?

Accesoriile (lamă, tel, cârlig) au un sistem de reglare. După introducere, ridicați din nou capul multifuncțional, țineți accesoriul și rotiți arborele pentru a ajusta înălțimea ideală deasupra fundului bolului.

Ce să fac în caz de zgomot anormal?

Opriți imediat aparatul și deconectați-l. Verificați dacă niciun accesoriu nu este fixat greșit sau dacă nu este blocat vreun obiect străin. Examinați piesele. Dacă zgomotul persistă, contactați un centru autorizat.

Cum se depozitează aparatul?

Depozitați aparatul într-un loc uscat și curat. Înfășurați cablul de alimentare fără a-l îndoi. Accesoriile pot fi păstrate în bol sau separat. Asigurați-vă că lamele ascuțite sunt protejate.

MANUAL DE UTILIZARE MMC1500AL GORENJE

1. Comutator de control al vitezei
2. Buton de decuplare a capului multifuncțional
3. Capac
4. Capac detașabil pentru priza tocătorului de carne
5. Buton de decuplare pentru carcasa tocătorului
6. Priză pentru mașina de tocat carne
7. Capacul bolului
8. Bol din oțel inoxidabil
9. Priză pentru blender
10. Cap multifuncțional
11. Tel
12. Cârlig de aluat
13. Lama mixerului
14. Sită de tocare fină
15. Ax melcat
16. Cuțit de tocat
17. Sită de tocare grosieră
18. Inel filetat
19. Împingător
20. Tavă
21. Carcasă tocător
22. Separator
23. Pâlnie pentru cârnați
24. Variantă
25. Formator
26. Capac superior
27. Capac pentru carafă
28. Carafă de sticlă
29. Lamă
30. Formă pentru paste

Pericol

Nu scufundați unitatea motorului în apă și nici nu o clătiți sub robinet.

Avertizare

• Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul.
• Opriți aparatul înainte de a monta și înainte de a îndepărta accesoriul.
• Feriți degetele de piesele în mișcare și de deschiderea de pe accesoriu.
• Utilizați aparatul numai pentru destinația de utilizare de uz casnic, producătorul nu va accepta nici o răspundere dacă aparatul este supus

unei utilizări necorespunzătoare sau nerespectării acestor instrucțiuni.

• Nu lăsați niciodată aparatul să funcționeze nesupravegheat, mai ales atunci când sunt prezenți copii mici sau persoane cu dizabilități.

- Verificați dacă tensiunea nominală a aparatului se potrivește cu cea a sistemului dvs. electric.

- Orice eroare de conexiune va anula garanția.

- Aparatul trebuie să fie conectat la o priză electrică împământată.

- Dacă trebuie să utilizați un prelungitor electric, acesta trebuie împământat și trebuie să vă asigurați că nimeni nu se poate împiedica de acesta.

- Deconectați aparatul imediat ce ați terminat de utilizat și atunci când îl curățați.

- Nu utilizați accesoriul și/sau aparatul dacă a fost deteriorat. Contactați un centru de service aprobat.

- Orice modificare adusă aparatului, în afara îngrijirii și curățării normale de către client, trebuie efectuată de un centru de service autorizat.

- Nu introduceți aparatul, cablul de alimentare sau ștecherul în apă și nici în vreun alt lichid.

- Nu lăsați cablul de alimentare să atârne la îndemâna copiilor, să se apropie sau să vină în contact cu părțile fierbinți ale aparatului dvs., cu orice altă sursă de căldură sau cu orice margine ascuțită.

• Dacă cablul de alimentare sau priza sunt deteriorate, nu utilizați aparatul. Pentru a evita orice risc, acestea trebuie înlocuite de către un centru de service autorizat.
• Nu introduceți accesorii care conțin metal într-un cuptor cu microunde.
• Opriți aparatul și deconectați-l de la rețea înainte de a schimba accesoriile sau înainte de a vă apropia de piesele care se mișcă în timpul folosirii.
• Nu atingeți telul, lama mixerului sau cârligul de frământat în timp ce aparatul este în funcțiune.
• Folosiți un singur accesoriu odată.
• Aparatele pot fi utilizate de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cărora le lipsesc experiența și cunoștințele dacă sunt supravegheate sau li s-au oferit instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și dacă aceste persoane înțeleg pericolele implicate.
• Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
• Acest aparat nu trebuie utilizat de copii. Nu lăsați aparatul și cablul acestuia la îndemâna copiilor.
• Există posibilitatea vătămării din cauza utilizării necorespunzătoare. Vă rugăm să gestionați cu grijă.
• Trebuie avut grijă la manipularea lamelor tăietoare ascuțite, la golirea bolului și la curățare.
• Atenție: Asigurați-vă că blenderul este oprit înainte de a-l scoate din suport.
• Aveți grijă atunci când turnați lichid fierbinte în blender deoarece acesta

poate fi evacuat din aparat din cauza vaporizării bruște.

- Acest aparat este destinat utilizării în aplicații de uz casnic și similare, cum ar fi:

- oficiile pentru personal din magazine, birouri și alte medii de lucru; - ferme; – de clienții din hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial; - pensiuni de tip cazare cu mic dejun inclus.

Nivel de zgomot: 82 dB(A)

Acest aparat este marcat conform Directivei Europene 2012/19/EU, privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). Aceste norme reprezintă cadrul de valabilitate la nivel european, de returnare și reciclare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice.

Atenție

Plasați întotdeauna aparatul pe o suprafață plană și stabilă.

Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic. Nu folosiți niciodată accesorii sau piese de la alți producători decât dacă acestea sunt autorizate de Gorenje. În cazul în care utilizați aceste accesorii, garanția va fi anulată.

Înainte de utilizare

Curățați toate piesele detașabile înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată (consultați capitolul „Curățare”).

Asigurați-vă că aparatul este asamblat corect (consultați capitolul „Descriere generală”) înainte de a-l conecta la priza de perete.

Introduceți mufa în priza de perete.

Utilizarea dispozitivului LAMĂ MIXER / TEL / CÂRLIG DE ALUAT

A.

Accesoriile sunt dotate cu un sistem de reglare a înălțimii deasupra fundului bolului pentru rezultate optime.

1. Apăsați butonul de decuplare (2) pentru a ridica capul multifuncțional și introduceți lama mixerului, cârligul de aluat sau telul.
2. Țineți-l în poziție.
3. Apăsați capul multifuncțional (10) cu butonul (2) până când se aude un clic.
4. Reglați înălțimea rotind axul. Reglați accesoriile în poziția ideală.
5. Ridicați din nou capul multifuncțional (10). Țineți lama mixerului, cârligul sau telul în poziție.
6. Înainte de prima utilizare, curățați toate părțile accesoriilor cu apă și săpun. Clătiți și uscați.
7. Plasați aparatul pe o suprafață plană, curată și uscată și apoi conectați aparatul.

B.

1. Apăsați butonul (2) pentru a demonta capul multifuncțional (10) și ridicați-l în poziție verticală.
2. Introduceți bolul (8) pe aparat rotind până se blochează în poziție și introduceți ingredientele.
3. Poziționați capacul pe cap cu deschiderea de umplere în partea din față a aparatului.
4. Introduceți accesoriul dorit (11, 12, 13) în priza de alimentare, împingând axul accesoriului în interior și rotiți-l cu o pătrime din distanță spre dvs. pentru a-l bloca în poziție.
5. Puneți capul multifuncțional al aparatului în poziție orizontală și apăsați butonul (2) (ar trebui să se audă un clic).
6. În timpul pregătirii, puteți adăuga ingrediente prin deschizătura din capac.
7. Pentru a opri aparatul, rotiți butonul (1) înapoi la 0.

OMOGENIZARE/AMESTECARE/COMBINARE

În funcție de natura ingredientelor, blenderul poate fi utilizat pentru a prepara până la un amestec de 1,4 l.

Asamblarea și montarea accesoriului:

1. Asamblați ansamblul lamei la garnitură și blocați-l cu atenție: o rotire de o pătrime din distanță în sensul acelor de ceasornic în partea inferioară a carafei (carafa trebuie să fie în poziție verticală).
2. Puneți capul multifuncțional al aparatului (10) în poziție orizontală și apăsați butonul (2) (ar trebui să se audă un clic).
3. Scoateți capacul (3).
4. Asigurați-vă că aparatul este oprit înainte de a bloca blenderul asamblat.
5. Montați blenderul asamblat și blocați-l în poziție rotindu-l în sens invers acelor de ceasornic.
6. Așezați ingredientele în vasul blenderului și conectați-l. Acum puteți începe să vă procesați mâncarea.

Atenție:

Nu rulați blenderul gol mai mult de 1 minut.

MAȘINĂ DE TOCAT CARNE

D.

1. Când dezasamblați corpul (carcasa tocătorului), trebuie să apăsați mai întâi butonul de decuplare pentru carcasa tocătorului (5).
2. Introduceți bucățile de carne în tubul de alimentare, bucată cu bucată, folosind împingătorul. Nu împingeți niciodată carnea cu degetul și nici vreo altă ustensilă.
3. După utilizare, rotiți întotdeauna comutatorul în poziția „0”.

PREGĂTIREA CÂRNAȚILOR

E.

Asamblarea și montarea accesoriului:

1. Alegeți carcasa tocătorului (22) de care aveți nevoie. Țineți corpul carcasei tocătorului de tubul de alimentare cu cea mai mare deschidere în sus.
2. Introduceți axul melcat (știfturile de acționare mai întâi) în carcasa tocătorului. Montați lama tocătorului pe ax cu muchiile de tăiere în sus.
3. Așezați sita de tocat selectată peste lame, asigurându-vă că cei doi pinteni se potrivesc în cele două decupaje din carcasă.
4. Blocați complet inelul filetat pe carcasă.
5. Verificați ansamblul, axul nu trebuie să aibă niciun joc și nici să se rotească.
6. Repoziționați capul multifuncțional în poziție orizontală (ar trebui să se audă un clic).
7. Instalați carcasa asamblată a tocătorului pe priza mașinii de tocat (6).
8. Așezați tava detașabilă pe tubul de alimentare.
9. Tocati carnea.
10. Introduceți axul melcat în carcasa tocătorului, mai întâi capătul din plastic.
11. Așezați separatorul în carcasa tocătorului.
12. Așezați pâlnia de cârnați pe carcasa tocătorului și înșurubați inelul de pe carcasa tocătorului.

(Asigurați potrivirea crestăturilor separatorului pe proeminențele capului de tocat.)

1. Atașați carcasa tocătorului la unitatea motorului.
2. Așezați tava pe partea verticală a carcasei tocătorului.
3. Acum aparatul este pregătit pentru prepararea cârnaților.

1) Puneți ingredientele în tavă.

2) Folosiți împingătorul pentru a împinge ușor carnea în carcasa tocătorului.

Puneți pielita cârnaților în apă călduță timp de 10 minute. Apoi glisați pielea umedă pe pâlnia pentru cârnați. Împingeți carnea tocată (condimentată) în

carcasa tocătorului. Dacă pielita se lipește de pâlnia pentru cârnați, udați-o cu puțină apă.

Atenție:

1. Când dezasamblați corpul (carcasa tocătorului), trebuie să apăsați mai întâi butonul de decuplare pentru carcasa tocătorului (5).
2. Introduceți carnea în tubul de alimentare cu împingătorul. Nu împingeți niciodată carnea cu degetul sau orice altă ustensilă.
3. După utilizare, rotiți întotdeauna comutatorul în poziția „0”.

PREGĂTIREA KEBABULUI

F.

Introduceți axul-melc în carcasa tocătorului, mai întâi capătul din plastic.

1. Așezați conul în carcasa tocătorului.
2. Așezați-l pe carcasa tocătorului și înșurubați inelul de pe carcasa tocătorului.

(Asigurați potrivirea crestăturilor separatorului pe proeminentele capului tocător.)

Atașați carcasa tocătorului la unitatea motorului. Așezați tava pe partea verticală a carcasei tocătorului.

Acum aparatul este pregătit pentru a face kebab.

1) Alimentați amestecul de kebab preparat prin instrumentul de kebab. 2) Tăiați cilindrul gol continuu în lungimile dorite și utilizați după cum este necesar.

Kebabul este un tip de mâncare tradițională din Orientul Mijlociu, realizată de regulă din miel și grâu bulgur, tocate împreună pentru a forma o pastă, amestecul fiind extrudat prin producătorul de kebab și tăiat în lungimi scurte. Tuburile pot fi apoi umplute cu un amestec de carne tocată, după care se închid capetele și se prăjesc.

Atenție:

1. Când dezasamblați corpul (carcasa tocătorului), trebuie să apăsați mai întâi butonul de decuplare pentru carcasa tocătorului (5).
2. Introduceți alimentele în tubul de alimentare cu împingătorul. Nu împingeți niciodată alimentele cu degetul și nici cu altă ustensilă.
3. După utilizare, rotiți întotdeauna comutatorul în poziția „0”.

PREGĂTIREA PASTELOR

H.

1. Introduceți axul melcat în carcasa tocătorului, mai întâi capătul din plastic.
2. Așezați formatorul (33) pe carcasa tocătorului și înșurubați inelul pe carcasa tocătorului.

(Asigurați potrivirea crestăturilor separatorului pe proeminentele capului tocător.)

1. Atașați carcasa tocătorului la unitatea motorului.
2. Așezați tava pe partea verticală a carcasei tocătorului.
3. Acum aparatul este pregătit pentru prepararea pastelor.

Pregătirea pastelor:

Există șase tipuri de paste din care puteți alege.

Curățare

1. Deconectați aparatul.
2. Nu scufundați niciodată unitatea motorului în apă și nu o țineți sub jet de apă. Ștergeți-l cu o cârpă moale, uscată sau o cârpă moale, umedă.
3. Pentru o curățare mai ușoară, clătiți accesoriile imediat după utilizare. Demontați complet accesoriul mixerului. Atingeți lamele cu grijă, deoarece unele au marginile de tăiere ascuțite.
4. Dacă accesoriile dumneavoastră își schimbă culoarea din cauza alimentelor (morcovi, portocale etc.), ștergeți-le ușor cu un prosop de bucătărie înmuiat în ulei de gătit, iar apoi curățați-le ca de obicei.

Mediu

Acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat împreună cu alte deșeuri menajere în spațiul UE. Pentru a preveni eventualele daune aduse mediului sau sănătății umane prin eliminarea necontrolată a deșeurilor, reciclați-l responsabil pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Pentru a returna aparatul uzat, vă rugăm să folosiți sistemele de returnare și colectare sau să contactați distribuitorul de la care ați achiziționat produsul. Aceștia pot prelua produsul pentru reciclare în condiții de siguranță pentru mediu.

Garanție și service

Dacă aveți nevoie de informații suplimentare sau întâmpinați probleme, vă rugăm să contactați Centrul Gorenje de asistență pentru clienți din țara dumneavoastră (numărul de telefon se găsește în broșura de garanție internațională). Dacă în țara dumneavoastră nu există un centru de asistență pentru clienți, adresați-vă distribuitorului local Gorenje sau contactați Departamentul Gorenje de service pentru aparate de uz casnic.

Numai pentru uz personal!

GORENJE VĂ DOREȘTE SĂ UTILIZAȚI CU PLĂCERE APARATUL

Ne rezervăm dreptul de a face orice modificări!