MMC1005RW - Konyhai robotgép GORENJE - Ingyenes használati útmutató

Márka	Gorenje
Modell	MMC1005RW
Terméktípus	Multifunkciós konyhai robotgép
Szín	Fehér
Tálkapacitás	Rozsdamentes acél tál, akár 1 kg tészta
Tartozékok	Habverő, dagasztóhorog, lapos keverő, húsdaráló (rostélyok és kolbásztöltő fej), üvegedény
Funkciók	Keverés, dagasztás, habverés, húsdarálás, kolbászkészítés, préselés (citrom)
Sebességfokozatok száma	6 sebességfokozat (MIN-tól 6-ig) + leállítás (0)
Kioldógomb	Igen, a multifunkciós fejhez és a darálótesthez
Tál anyaga	Rozsdamentes acél
Motoregység anyaga	Műanyag
Tápkábel	Kivehető (daráló csatlakozó), szabvány hosszúság
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Teljesítmény	1000 W (becsült)
Súly	Körülbelül 5,5 kg
Méretek (Sz x Mé x Ma)	Körülbelül 30 x 25 x 35 cm
Zajszint	72 dB(A)
Maximális folyamatos használati idő	5 perc, majd 30 perc hűtés
Biztonság	Fejreteszelés, automatikus leállítás túlterhelés esetén (becsült), földelt csatlakozó, védőfedél
Tisztítás	Tartozékok moshatók szappanos vízzel, motoregység nedves ruhával törölhető
Karbantartás	Ne merítse vízbe a motoregységet, a pengéket óvatosan kezelje
Garancia	2 év (standard)
Használat	Csak háztartási használatra

Gyakran ismételt kérdések - MMC1005RW GORENJE

Hogyan használjam a húsdarálót?

Vágja a húst 10 cm x 2 cm-es csíkokra, távolítsa el a csontokat és inakat. Helyezze a húst a tölcsérbe, használja a nyomótolót a tolásához. Győződjön meg róla, hogy a rostély megfelelően be van helyezve (a bevágás a kiemelkedésbe). Soha ne daráljon fagyasztott húst.

Moshatom vízzel a motoregységet?

Nem, soha ne merítse a motoregységet vízbe vagy folyó víz alá. Tisztítsa puha, száraz vagy enyhén nedves ruhával.

Miért áll le a robotom használat közben?

Ez túlterhelés miatt lehet. A készülék hővédelemmel rendelkezik. Hagyja hűlni 30 percig, mielőtt újra használná. Ellenőrizze, hogy nem lépi-e túl a maximális mennyiségeket (pl. 450 g liszt dagasztáshoz).

Mennyi a dagasztható tészta maximális mennyisége?

A tál akár 1 kg tésztát is befogad. Kenyértészta esetén max 450 g lisztet használjon (lásd táblázat). Ne lépje túl az 5 perces folyamatos működést.

Hogyan szereljem fel a habverőt vagy a dagasztóhorogot?

Nyomja meg a multifunkciós fej kioldógombját, emelje fel. Rögzítse a tálat, helyezze fel a fedőt, illessze be a tartozékot a tengely elforgatásával a magasság beállításához. Engedje le a fejet, amíg kattanást nem hall.

Használhatom a készüléket fedő nélkül?

Igen, hozzáadhat hozzávalókat a fedél nyílásán keresztül, de ajánlott a helyén hagyni a fröccsenés elkerülése érdekében.

Hogyan készíthetek kolbászt ezzel a készülékkel?

Először darálja le a húst. Áztassa a bélbe való anyagot langyos vízbe 10 percre, húzza rá a kolbásztöltő fejre anélkül, hogy elzárná a hornyokat. Tolja a darált húst a tölcsérbe, és indítsa el a készüléket.

Mi a teendő, ha a multifunkciós fej nem rögzül?

Győződjön meg róla, hogy a tál megfelelően van rögzítve, és a tartozék jól be van illesztve. Engedje le a fejet, amíg kattanást nem hall. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy semmi sem akadályozza a mechanizmust.

Az üvegedény turmixolásra szolgál?

Az üvegedény a citruspréshez (citrusfélék) való. Nem szilárd élelmiszerek turmixolására készült. Használja a habverőt vagy a darálót más készítményekhez.

Hogyan tisztítsam a daráló rostélyait?

Használat után teljesen szerelje szét a darálót. Mossa meg az alkatrészeket (rostélyok, penge, fej) szappanos vízzel óvatosan, mert a pengék élesek. Alaposan szárítsa meg tárolás előtt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MMC1005RW GORENJE

HU Használati utasítás 40

1. Sebesség-szabályozó kapcsoló
2. Multifunkciós fej kioldó gomb
3. A daráló bemeneti nyílásának eltávolítható fedele
4. A daráló kioldó gombja
5. Daráló bemeneti nyílás
6. Tál fedél
7. Rozsdamentes acél edény
8. Multifunkciós fej
9. Habverő
10. Dagasztókar
11. Keverőlapát
12. A daráló nyílásának
13. Edény
14. Daráló burkolat
15. Adagoló tálca
16. Nyomó
17. Darálótárcsa
18. Kolbásztöltő
19. Elválasztó

Veszély

Ne merítse a motor egységet vízbe és ne öblítse le folyó víz alatt.

Figyelmeztetés

• A készülék használata előtt olvassa át figyelmesen a használati utasítást.
• A kiegészítők felhelyezése és eltávolítása előtt kapcsolja ki a készüléket.
• Tartsa távol ujjait a mozgó részektől és a tartozék nyílásától.
• A készüléket csak rendeltetésszerűen használja, háztartásban – a gyártó nem vállal semmilyen felelősséget a készülék nem megfelelő használatából, vagy a használati utasítás be nem tartásából eredő károkért.
• Ellenőrizze, hogy a készülék adattábláján feltüntetett feszültség

valóban megfelel-e a háztartás elektromos rendszerének.

• Bármely csatlakoztatási hiba semmissé teszi a garanciát.
• A készüléket földelt elektromos konnektorba kell csatlakoztatni.
• Ha hosszabbító használata szükséges, annak földeltnek kell lennie és ügyeljen rá, hogy senki ne essen el benne.
• Használat után mielőbb húzza ki a készüléket a konnektorból és tisztításkor is feltétlenül tegye ezt.
• Ne használja a tartozékot és/vagy a készüléket, ha az sérült. Ilyen esetben vegye fel a kapcsolatot a szakszervizzel.
• A készüléken annak normal ápolásán és tisztításán kívül elvégzett bármely egyéb munkát csak a meghatalmazott szakszerviz végezheti el.
• Ne merítse a készüléket, a csatlakozó kábelt vagy a villásdugót vízbe vagy más folyadékba.
• Ne hagyja, hogy a csatlakozó kábelt gyerekek is elérhessék. Ügyeljen rá, hogy ne kerülhessen a készülék forró részei vagy más höforrás vagy éles tárgy közelébe, illetve ne érintkezzen ilyenekkel.

• Mielőtt tartozékot cserélne, illetve működés közben mozgó részekhez közelítene, kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a villásdugóját a konnektorból.

• Ne érintse meg a habverőt, a keverő lapátot vagy a dagasztó kart működés közben.

• Egyszerre csak egy tartozékot használjon.
• Ne működtesse a készüléket egyszerre több, mint 5 percig. Ezután hagyja legalább 30 percig pihenni a következő használat előtt.
• Csökkent fizikális, értelmi, vagy mentális képességű személyek, illetve megfelelő tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek felügyelet mellett, vagy akkor használhatják a készüléket, ha annak biztonságos üzemeltetéséről útmutatást kaptak, és a kapcsolódó kockázatokat megértették.
• Figyelni kell a gyermekekre, hogy ne játszanak a készülékkel.
• Ha a csatlakozó kábel megsérül, azt csak a gyártó, szerelő, vagy más megfelelően képzett személy cserélheti ki – a veszélyek elkerülése érdekében.
• A készüléket nem használhatják gyerekek. Tartsa távol a készüléket és annak csatlakozó kábelét a gyerekektől.
• A gyerekek nem szabad, hogy játsszanak a készülékkel.
• Gyerekek felügyelet nélkül nem tisztíthatják a készüléket és nem végezhetnek rajta karbantartási munkálatokat.

• A készülék háztartásban való használatra készült.

• Nem megfelelő használat esetén fennáll a potenciális sérülésveszély. Kezelje óvatosan a készüléket.

• Legyen elővigyázatos az éles aprítópengék használatakor, a tál kiürítésekor és a készülék tisztítása során.
  • FIGYELMEZTETÉS: A TOLDALÉK LEVÉTELÉT KÖVETŐEN NE ÉRINTSE MEG A MOZGÓ TENGELYT.
• Legyen elővigyázatos, ha forró folyadékot tölt a keverőtálba, mivel az kiugorhat a készülékből a hirtelen göz miatt.
• A készüléket mindig kapcsolja le az elektromos hálózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, illetve össze- vagy szétszerelés és tisztítás előtt.
• A készüléknek minden egyes folyamat után szobahőmérsékletre kell lehűlnie.
  • Zajszint: 82 dB(A)

A készülék a hulladék elektromos és elektronikus termékekről szóló 2012/19/EU európai direktívának (WEEE) megfelelően van jelölve. Ez az útmutató a kerete a hulladék elektromos és elektronikus termékek visszavétele és feldolgozása Európa-szerte érvényes rendszerének.

Figyelem

A készüléket mindig egyenes, stabil felületen helyezze el.

Ne használja a citrusprést 5 percnél tovább megszakítás nélkül.

A készülék kizárólag háztartásban való használatra készült.

Soha ne használja más gyártók tartozékait vagy alkatrészeit – kivéve, ha azokat a Gorenje engedélyezte. Ha ilyen kiegészítőket használ, a garancia semmissé válik.

Első használat előtt

A készülék első használata előtt tisztítsa meg az összes eltávolítható alkatrészt (lásd a "Tisztítás" fejezetet).

Ügyeljen rá, hogy a készülék már a hálózatra való csatlakoztatást megelőzően megfelelően legyen összeszerelve (lásd az “Általános leírás” fejezetet.

Helyezze a villásdugót a fali konnektorba.

A készülék használata

TURMIXOLÁS / HABVERÉS / DAGASZTÁS

A hozzávalóktól függően a fedeles edényben (7) maximum 1kg tészta készíthető.

1. Nyomja felfelé a multifunkciós fej (8) kioldó gombját, emelje fel a multifunkciós fejet, majd tegye a helyére az edényt (7) addig forgatva, míg a helyére nem ugrik. Először helyezze az edénybe a hozzávalókat.
2. Helyezze a rozsdamentes acél fedelet a rozsdamentes edényre és tegye be a turmix pengét, a dagasztókart vagy a habverőt (attól függően, hogy mit szeretne csinálni). Állítsa be a magasságot tengely elforgatásával: állítsa a tartozékokat ideális pozícióba.
3. Nyomja le a készülék multifunkciós fejét (8), amíg kattanást nem hall.
4. A folyamat közben a fedél nyílásán keresztül adagolhat további hozzávalókat.
5. A készülék működésének leállításához forgassa vissza a gombot (1) 0 pozícióba.
6. Az első használat előtt tisztítsa meg a tartozékokat szappanos vízzel, majd öblítse le és szárítsa meg őket.
7. Helyezze a készüléket vízszintes, tiszta és száraz felületre, majd csatlakoztassa a hálózatra.

Tartozék	Étel	Maximális mennyiség	Működési idő	Sebesség	Előkészület
Habverés	Tejszín (38% zsírtartalom)	500 ml	3-5 perc	5-6	/
	Tojásfehérje	12 db	3 perc	5-6	/
Dagasztás	Liszt	450 g	Működtetés 1 perc 30 másodpercig MIN sebességgel, majd 3 perc 30 másodpercig 2 sebességgel. Ne működtesse a készüléket folyamatosan 5 percnél hosszabb ideig.		/
	Só	5 g
	Élesztő	7 g
	Cukor	3 g
	Víz (43°C)	312 ml
	Zsír	7 g
Turmixolás	Liszt	200 g	5 perc	3-4	/
	Porcukor	200 g
	Margarin	200 g
	Tojás	4 db

Hús darálása – tippek és figyelmeztetések

• Ellenőrizze, hogy a vágó egység vágó szélei kifelé mutatnak-e.
• Ellenőrizze hogy a darálótárcsa vájata illeszkedik-e a daráló kiemelkedő részébe.
• Soha ne használjon fagyasztott húst!
• Használat közben ne töltse túl a készüléket és ne nyomjon túl sok húst a darálóba.
• A húst vágja 10 cm hosszú, 2 cm vastag csíkokra.
• Távolítsa el a csontokat, a porcogókat és az inakat amennyire csak lehetséges.
  • Helyezze az előkészített húst az adagoló tálcára.
• A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be/kikapcsolás gombot.
• A nyomó segítségével nyomja finoman a darálóba a húst.
• Tatárbifsztek készítéséhez darálja le kétszer a húst a közepes darálótárcsa segítségével.

graph TD
    A["Raw Material Input"] --> B["Adder"]
    B --> C["Shutter"]
    C --> D["Adder"]
    D --> E["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#bbf,stroke:#333

Kolbászkészítés – tippek és figyelmeztetések

Először mindig darálja le a húst.

• Áztassa a kolbászbőrt (belet) langyos vízben 10 percig. Ezután húzza rá a nedves bőrt a kolbásztöltőre. Ne zárja el a töltőn lévő levegő kimeneti nyílásokat.
• Helyezze a darált húst a töltő tálcára, majd nyomja meg a készülék sebesség-szabályozó gombját a készülék bekapcsolásához.
• Ha a bél rátapad a töltőre, nedvesítse be egy kis vízzel.

1. Helyezze el a tömítőgyűrűt a pengeszerkezet körül.

1. Helyezze a penge szerkezetet az edény talpra.

1. Csatlakoztassa az edény talpat az edényhez úgy, hogy elforgatja a nyíl irányába.

1. Helyezze a 2 cm-nél kisebbre darabolt hozzávalókat az edénybe.

1. Nyomja a fedelet a helyére.

1. Helyezze az edényt a talpra.

Tipp: A motor működése közben az alábbi módon helyezhet további hozzávalókat az edénybe:

I: Forgassa el fedél belső fedelét az óramutató járásával ellentétes irányba.

II. A fedél nyílásán keresztül töltsön további hozzávalókat az edénybe.

A munka befejeztével állítsa a vezérlő gombot "0" helyzetbe, húzza ki a villásdugót a konnektorból és töltse ki az italt.

Tisztítás

Húzza ki a készüléket a konnektorból.

Soha ne merítse vízbe és ne helyezze folyó víz alá a motor egységet. Törölje át száraz, vagy egy kicsit nedves puha ruhával.

A tisztítás megkönnyítése érdekében gyorsan öblítse le a tartozékokat használat után. Szerelje le teljesen a mixer tartozékot. Óvatosan bánjon a pengékkel, mert közülük néhány igen éles.

Tisztítás

1. Húzza ki a készüléket a konnektorból.
2. Soha ne merítse vízbe és ne helyezze folyó víz alá a motor egységet. Törölje át száraz, vagy egy kicsit nedves puha ruhával.

3. A tisztítás megkönnyítése érdekében gyorsan öblítse le a tartozékokat használat után. Szerelje le teljesen a turmix tartozékot. Óvatosan bánjon a pengékkel, mert közülük néhány igen éles.

4. Ha a tartozékok színe megváltozik az ételektől (sárgarépa, narancs, stb.), dörzsölje át őket főzőolajba mártott konyharuhával, majd tisztítsa a megszokott módon.

Környezetvédelem

Ez a jelölés arra utal, hogy az EU-ban a terméket nem szabad háztartási hulladékként kezelni. A környezet, illetve az emberi egészség nem megfelelő hulladék-elhelyezés miatti esetleges károsodásának megelőzése érdekében felelősen gondoskodjon a termék elhelyezéséről, miután annak hasznos élettartama eltelt, így segítve az anyagi erőforrások fenntartható újrahasznosítását. A készüléket leadhatja az erre kijelölt gyűjtőhelyeken vagy vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel, akitől a terméket megvásárolta. Ök biztosítani tudják a termék környezetbarát újrahasznosítását.

Garancia & szerviz

Ha információra van szüksége, vagy problémája van, forduljon az országában működő Gorenje ügyfélszolgálathoz (ennek telefonszámát a garancialevélen találja). Ha az Ön országában nem működik Gorenje ügyfélszolgálat, forduljon a helyi Gorenje márkakereskedőhöz vagy vegye fel a kapcsolatot a Gorenje háztartási készülékek szerviz osztályával.

Kizárólag személyes használatra!

A GORENJE SOK ÖRÖMET KÍVÁN ÖNNEK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA SORÁN

A módosítások jogát fenntartjuk!