CW09ES - Robot ménager GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robot ménager
Marque	Gorenje
Modèle	CW09ES
Puissance nominale	800 W
Capacité du bol	1,5 L
Fonctions principales	Mixer, hacher, trancher, râper, pétrir, fouetter, émulsionner
Accessoires inclus	Fouet, crochet pétrisseur, lame hachoir, disque à trancher, disque à râper, poussoir
Dimensions (L × l × H)	28 × 22 × 36 cm
Poids net	4,5 kg
Alimentation	220–240 V, 50–60 Hz
Matériau du bol	Verre borosilicate
Type d'entraînement	Moteur à courroie
Valeurs de vitesse	5 vitesses + fonction impulsion
Sécurité	Verrouillage du couvercle, arrêt automatique en cas de surcharge, pieds antidérapants
Entretien et nettoyage	Bol et accessoires lavables au lave-vaisselle (excepté le bloc moteur)
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles via service après-vente Gorenje et revendeurs agréés
Garantie	2 ans (conforme à la législation en vigueur)

FOIRE AUX QUESTIONS - CW09ES GORENJE

Comment assembler correctement le robot ménager CW09ES ?

Placez le bol sur le socle en alignant les repères, puis verrouillez-le en tournant dans le sens horaire. Insérez l'accessoire souhaité dans l'axe rotatif jusqu'à la butée, puis fermez le couvercle en le clipsant. Assurez-vous que le verrouillage est bien enclenché avant de brancher l'appareil.

Peut-on mixer des ingrédients chauds ?

Il est déconseillé de verser des liquides chauds (plus de 60°C) dans le bol en verre car cela pourrait provoquer un choc thermique. Laissez refroidir avant de mixer ou utilisez un autre récipient adapté.

Comment nettoyer les accessoires ?

Le bol et les accessoires (fouet, crochet, lames, disques) passent au lave-vaisselle. Le bloc moteur doit seulement être essuyé avec un chiffon humide. Ne jamais immerger le bloc moteur dans l'eau.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que le bol et le couvercle sont correctement verrouillés. Assurez-vous que la prise fonctionne. Si le problème persiste, le moteur a peut-être surchauffé : attendez 30 minutes avant de réessayer. Consultez la notice pour plus de détails.

Quelle est la capacité maximale du bol ?

Le bol a une capacité de 1,5 L (liquide) et peut traiter jusqu'à 500 g de farine pour la pâte. Ne pas dépasser les repères de remplissage indiqués.

Puis-je utiliser des lames différentes de celles fournies ?

Il est recommandé d'utiliser exclusivement les accessoires d'origine Gorenje compatibles avec le modèle CW09ES. Des lames non adaptées pourraient endommager l'appareil ou être dangereuses.

Comment éviter les projections lors du mélange ?

Veillez à ne pas trop remplir le bol (max 2/3 pour les liquides) et à utiliser le couvercle transparent. Commencez toujours par une vitesse faible, puis augmentez progressivement.

L'appareil fait un bruit anormal, que faire ?

Arrêtez immédiatement l'appareil et vérifiez qu'aucun accessoire ne frotte contre le bol ou le couvercle. Assurez-vous que les pièces sont correctement montées. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Quelle est la durée de vie du moteur ?

Le moteur est conçu pour un usage domestique intensif pendant plusieurs années. La durée de vie dépend de la fréquence d'utilisation et de l'entretien. Un fonctionnement sans surcharge prolonge sa longévité.

Où trouver des recettes adaptées ?

Des recettes sont fournies dans le livret d'utilisation. Vous pouvez aussi consulter le site internet de Gorenje ou des applications culinaires pour des idées de préparations avec votre robot ménager.

MODE D'EMPLOI CW09ES GORENJE

gorenje

Posoda Posuda Posuđa Посуда Cookware Kochgeschirr Edények Тенджери Kogegrej Кастрюли Кастрюли Ыдыс-Аяк Oale Hrnce Garnki

CW09ES

SI Navodila za uporabo....3

HR Upute za uporabu 4

SRB MNE Uputstva za upotrebu 5

MK Упатства за употреба ....6

EN Instruction manual....7

DE Gebrauchsanweisung 8

RO Manual de utilizare....9

SK Návod na obsluhu 10

HU Használati utasítás 11

PL Instrukcja obsługi....12

CS Návod na použití ....13

BG Инструкции за употреба .....14

UK Інструкція з експлуатації.....15

RU Инструкция по эксплуатации....16

KZ Инструкция по эксплуатации....17

FI Käyttöohjeet....18

DA Brugsanvisning....19

NO Bruksanvisning....20

SV Bruksanvisning....21

Le produit que vous avez acheté est fabriqué conformément aux normes mondiales. Il est le résultat d'une combinaison de matériaux de première qualité, de haute technologie et du travail de professionnels expérimentés.

L'acier inoxydable 18/10 Cr-Ni est le type d'acier inoxydable le plus couramment utilisé et l'un des matériaux les plus hygiéniques au monde. En suivant les instructions de base, vous pourrez utiliser votre batterie de cuisine de manière optimale.

Recommandations :

Avant la première utilisation, retirez tout l'emballage et les étiquettes de la batterie de cuisine. Lavez-la au lave-vaisselle ou à la main avec un détergent pour vaisselle et de l'eau chaude, puis essuyez-la avec un chiffon sec.

Pendant la cuisson

Le fond de la batterie de cuisine doit correspondre au diamètre de la surface de chauffe, c'est-à-dire à la zone de cuisson ou à la flamme du brûleur. Si la batterie de cuisine est trop grande par rapport à la surface de chauffe, le temps de cuisson est plus long que prévu ; si elle est trop petite, la surface extérieure des parois peut noircir en raison d'une température trop élevée. Pendant la cuisson, n'ouvrez pas le couvercle trop souvent, car cela entraîne des pertes de liquide et de chaleur.

Lorsque vous cuisinez des plats liquides ou très juteux, ajoutez une grande cuillère d'eau à chaque fois que vous ouvrez le couvercle de la batterie de cuisine.

Si vous laissez la batterie de cuisine en acier inoxydable vide sur une surface de chauffe en fonctionnement, sa durée de vie sera plus courte.

Conseils utiles pour préparer des aliments savoureux et sains

1. Jus : tous les jus présents dans les aliments contiennent des vitamines et d'autres composants précieux qui sont très importants pour le goût des plats. Si vous n'utilisez pas d'huile ou d'eau pendant la cuisson, vous obtenez la meilleure qualité de plat. Un plat préparé de cette manière sera plus savoureux si vous le servez avec les jus restés au fond du récipient.
2. Taille appropriée du récipient : avant la cuisson, choisissez un récipient en fonction de la quantité d'aliments que vous allez y préparer, de sorte que les aliments ne dépassent pas les 2/3 de la hauteur du récipient.
3. Temps de cuisson : lorsque vous remarquez que votre plat commence à bouillir, réduisez la puissance de la plaque de cuisson. Si possible, ne soulevez pas le couvercle, car vous retenez ainsi tous les jus et préparez les aliments de manière saine.
4. Conseil pour économiser l'énergie : lorsque le plat commence à bouillir, réduisez la puissance de l'appareil. Quelques minutes avant la fin de la cuisson, éteignez la plaque chauffante. Le plat finira de cuire avec la chaleur absorbée par le fond du récipient.

Quelques conseils utiles pour le nettoyage et l'entretien

Entretien correct du récipient : après chaque utilisation, lavez le récipient au lave-vaisselle ou à la main. Lors du lavage, n'utilisez pas de brosses métalliques ni d'objets rugueux, car ils pourraient rayer le récipient. Après le lavage, essuyez le récipient avec un chiffon sec pour lui redonner tout son éclat.

1. Avant le nettoyage, attendez que le récipient soit complètement refroidi.
2. Si vous lavez un récipient avec des poignées en plastique au lave-vaisselle, la couleur des poignées changera avec les années, ce qui n'affecte pas leur qualité ni leur fonctionnalité. Lors du lavage au lave-vaisselle, utilisez uniquement des produits destinés au lave-vaisselle, aux doses prescrites. N'utilisez pas de nettoyants industriels très concentrés. Pour le lavage à la main, utilisez de l'eau chaude avec du détergent, une éponge douce ou une brosse douce, mais jamais de brosses métalliques ni d'objets rugueux. Pour les saletés tenaces, vous pouvez utiliser le côté rugueux de l'éponge sur l'intérieur ou l'extérieur du récipient.
3. Ne laissez pas les restes de nourriture sécher sur le récipient.
4. Conseil pour l'entretien des récipients avec revêtement : pour garantir une longue durée de vie du produit, nous recommandons de laver la batterie de cuisine avec de l'eau chaude, du détergent pour vaisselle et un chiffon doux. N'utilisez pas de nettoyants agressifs ni d'objets pointus.
5. Conseils spéciaux pour la cuisson dans des récipients en acier inoxydable : ne conservez pas les aliments dans la casserole pendant une longue période, car cela peut provoquer des modifications sur la surface de l'acier inoxydable. Pour préserver la surface de l'acier inoxydable, nous recommandons d'utiliser des produits de nettoyage Gorenje ou d'autres fabricants.

Garantie

DURÉE DE GARANTIE : 5 ANS

Les récipients endommagés en raison d'une utilisation incorrecte, par exemple surchauffe, décoloration, rayures, chutes, dommages intentionnels ou nettoyage inapproprié, sont exclus de cette garantie. Les réclamations pour rayures sont également exclues !

En cas de réclamation dans le cadre de la garantie, veuillez retourner l'ensemble du contenu, y compris la facture, à votre revendeur ou contacter le centre d'assistance aux utilisateurs Gorenje (numéro de téléphone : 03 8997000). Si un tel centre n'existe pas dans votre pays, contactez le revendeur Gorenje le plus proche ou le département Gorenje pour les petits appareils électroménagers.

Validité territoriale de la garantie :

la garantie est valable sur le territoire de la République de Slovénie. Les réclamations au titre de la garantie ne peuvent être exercées que sur le territoire où la garantie est valable.

Avertissement !

La garantie et l'exercice des réclamations au titre de la garantie n'excluent pas les droits du consommateur découlant de la responsabilité du vendeur pour les défauts des marchandises.

Réservé à un usage personnel !

Nous nous réservons le droit de modifier !

Le produit que vous avez acheté est fabriqué conformément aux normes mondiales et est le résultat d'une combinaison de matériaux de première qualité, de haute technologie et des efforts de spécialistes expérimentés.

L'acier inoxydable 18/10 Cr-Ni est le type d'acier inoxydable le plus couramment utilisé et, en général, l'un des matériaux les plus hygiéniques utilisés dans le monde. En suivant les instructions de base, vous pourrez utiliser votre batterie de cuisine de manière optimale.

Recommandations :

Avant la première utilisation de la batterie de cuisine, retirez d'abord tout l'emballage et enlevez toutes les étiquettes. Lavez la batterie de cuisine au lave-vaisselle ou à la main, en utilisant un détergent pour vaisselle et de l'eau chaude. Ensuite, essuyez la batterie de cuisine avec un chiffon sec.

Pendant la cuisson

Le fond de la batterie de cuisine doit correspondre au diamètre de la surface de cuisson ou de la flamme du brûleur à gaz. Si la casserole est trop grande par rapport à la surface chauffante, le temps de cuisson est plus long que prévu ; si le fond de la casserole est trop petit, la surface extérieure des parois de la casserole peut s'assombrir en raison d'une température trop élevée.

Pendant la cuisson, ne soulevez pas trop souvent le couvercle, car cela entraîne une perte de liquide et de chaleur.

Lorsque vous cuisinez des plats liquides ou très juteux, à chaque fois que vous soulevez le couvercle de la casserole, ajoutez une grande cuillère à soupe d'eau.

Si vous laissez une casserole en acier inoxydable vide sur une surface de cuisson allumée, sa durée de vie sera plus courte.

Conseils utiles pour préparer des aliments savoureux et sains

1. Jus : tous les jus contenus dans les aliments contiennent des vitamines et d'autres ingrédients précieux qui sont très importants pour le goût des plats. Si vous n'utilisez pas d'huile ou d'eau pour la cuisson, vous obtiendrez la meilleure qualité de plat. Un plat préparé de cette façon sera plus savoureux si vous le servez avec les jus restés au fond de la casserole.
2. Taille correcte de la casserole : avant de commencer la cuisson, choisissez une casserole qui correspond à la quantité d'aliments que vous prévoyez d'y préparer, de sorte que les aliments n'occupent pas plus des 2/3 de la hauteur de la casserole.
3. Temps de cuisson : lorsque vous remarquez que votre plat commence à bouillir, réduisez la puissance de l'appareil. Si possible, ne soulevez pas le couvercle, car cela permet de conserver tous les jus et de cuire les aliments de manière saine.
4. Conseil d'économie d'énergie : lorsque le plat commence à bouillir, réduisez la puissance de l'appareil. Quelques minutes avant la fin de la cuisson, éteignez la zone de cuisson. Le plat finira de cuire en utilisant la chaleur accumulée au fond de la casserole.

Quelques conseils utiles pour le nettoyage et l'entretien

1. Entretien correct de la casserole : après chaque utilisation, lavez la vaisselle au lave-vaisselle ou à la main. N'utilisez jamais de brosses métalliques ou tout autre objet rugueux pour le lavage, car leur utilisation peut provoquer des rayures sur la vaisselle. Après le lavage, essuyez la vaisselle avec un chiffon sec et faites-la briller.
2. Avant le nettoyage, attendez que la casserole soit complètement refroidie.
3. Si vous lavez une casserole avec des poignées en plastique au lave-vaisselle, la couleur des poignées changera avec les années. Cela n'a pas d'importance, car cela n'affecte pas leur utilisabilité ou leur qualité. Pour laver la vaisselle au lave-vaisselle, utilisez uniquement des produits destinés au lavage de la vaisselle et respectez les quantités prescrites. N'utilisez pas de produits de nettoyage industriels hautement concentrés. Pour le lavage à la main, utilisez de l'eau chaude avec un peu de détergent et une éponge douce ou une brosse douce. N'utilisez jamais de brosses métalliques ou tout autre objet rugueux. Pour les saletés tenaces, vous pouvez utiliser prudemment le côté rugueux d'une éponge à vaisselle à l'intérieur ou à l'extérieur.
4. Ne laissez pas les restes de nourriture sécher sur la vaisselle.
5. Conseil d'entretien pour la vaisselle avec revêtement : pour assurer une longue durée de vie d'un tel produit, nous recommandons de laver la vaisselle de cuisine à l'eau chaude, avec un détergent pour vaisselle et un chiffon doux. N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ni d'objets tranchants.
6. Conseils particuliers pour la cuisson dans une casserole en acier inoxydable : ne laissez pas les aliments dans la casserole plus longtemps que nécessaire, car cela peut provoquer des modifications sur la surface de l'acier inoxydable. Pour préserver la surface de l'acier inoxydable, nous recommandons d'utiliser des produits de nettoyage Gorenje, ou ceux d'autres fabricants.

Garantie

DURÉE DE LA GARANTIE : 5 ANS

La vaisselle endommagée en raison d'une utilisation inappropriée, par exemple à la suite d'une surchauffe, d'une perte de couleur, de rayures, de chutes, de dommages intentionnels ou d'un nettoyage inapproprié, n'est pas couverte par cette garantie. Les réclamations pour rayures sont également exclues !

En cas de réclamation dans le cadre de la période de garantie, veuillez retourner l'ensemble du contenu, y compris la facture, à votre vendeur, ou contacter le Centre d'assistance clientèle Gorenje (numéro de téléphone : 03 8997000). Si un tel centre n'existe pas dans votre pays, adressez-vous au magasin de produits Gorenje le plus proche, ou au Département des petits appareils électroménagers Gorenje.

Validité territoriale de la garantie

Cette garantie est valable sur le territoire de la République de Slovénie. Vous ne pouvez faire valoir les demandes au titre de la garantie que sur le territoire de validité de la garantie.

Avertissement !

La garantie et l'exercice des demandes au titre de la garantie n'excluent pas les droits du consommateur découlant de la responsabilité du vendeur pour les défauts de la marchandise.

Uniquement pour un usage personnel !

Nous nous réservons le droit de modifier !

Le produit que vous avez acheté est fabriqué conformément aux normes mondiales et est le résultat d'une combinaison de matériaux de première qualité, de haute technologie et du travail de spécialistes expérimentés.

L'acier inoxydable 18/10 Cr-Ni est le type d'acier inoxydable le plus couramment utilisé, et en général l'un des matériaux les plus hygiéniques utilisés dans le monde. En suivant les instructions de base, vous pourrez utiliser vos ustensiles de cuisine de manière optimale.

Recommandations :

Avant la première utilisation des récipients, retirez d'abord tout l'emballage et enlevez toutes les étiquettes. Lavez les récipients soit au lave-vaisselle, soit à la main, en utilisant un détergent pour vaisselle et de l'eau chaude. Ensuite, essuyez les récipients avec un chiffon sec.

Pendant la cuisson

Le fond des ustensiles de cuisine doit toujours correspondre au diamètre de la surface de chauffe, c'est-à-dire du brûleur de cuisson ou du brûleur à gaz. Si le récipient est trop grand par rapport à la surface de chauffe, le temps de cuisson est plus long que prévu ; si le fond du récipient est trop petit, la surface extérieure des parois du récipient peut noircir en raison d'une température trop élevée.

Pendant la cuisson, ne soulevez pas trop souvent le couvercle, car cela entraîne une perte de liquide et de chaleur.

Lorsque vous cuisinez des plats liquides ou très juteux, à chaque fois que vous soulevez le couvercle du récipient, versez-y une grande cuillère à soupe d'eau.

Si vous laissez un récipient en acier inoxydable vide sur une surface de chauffe allumée, sa durée de vie sera plus courte.

Conseils utiles pour préparer des aliments savoureux et sains

1. Jus : tous les jus contenus dans les aliments contiennent des vitamines et d'autres ingrédients précieux qui sont très importants pour le goût des plats. Si vous n'utilisez pas d'huile ou d'eau pour la cuisson, vous obtiendrez la meilleure qualité de plat. Un plat préparé de cette manière sera plus savoureux si vous le servez avec les jus restés au fond du récipient.
2. Taille correcte du récipient : avant de commencer la cuisson, choisissez un récipient qui correspond à la quantité d'aliments que vous prévoyez d'y préparer, de sorte que les aliments n'occupent pas plus des 2/3 de la hauteur du récipient.
3. Temps de cuisson : lorsque vous remarquez que votre plat commence à bouillir, réduisez la puissance de l'appareil. Si possible, ne soulevez pas le couvercle, car cela conserve tous les jus et prépare les aliments de manière saine.
4. Conseil d'économie d'énergie : lorsque le plat commence à bouillir, réduisez la puissance de l'appareil. Quelques minutes avant la fin de la cuisson, éteignez le brûleur. Le plat finira de cuire en utilisant la chaleur accumulée dans le fond du récipient.

Quelques conseils utiles pour le nettoyage et l'entretien

1. Entretien correct du récipient : après chaque utilisation, lavez les récipients au lave-vaisselle ou à la main. Pour le lavage, n'utilisez jamais de brosses métalliques ou tout autre objet rugueux, car leur utilisation peut provoquer des rayures sur les récipients. Après le lavage, essuyez les récipients avec un chiffon sec et faites-les briller.
2. Avant le nettoyage, attendez que le récipient soit complètement refroidi.
3. Si vous lavez un récipient avec des poignées en plastique au lave-vaisselle, la couleur des poignées changera avec les années. Cela ne signifie rien, car cela n'affecte pas leur utilisabilité ou leur qualité. Pour laver la vaisselle au lave-vaisselle, utilisez uniquement des produits destinés au lavage de la vaisselle, et respectez les quantités prescrites. N'utilisez pas de produits de nettoyage industriels hautement concentrés. Pour le lavage à la main, utilisez de l'eau chaude avec un peu de détergent, et une éponge douce ou une brosse douce. N'utilisez jamais de brosses métalliques ou tout autre objet rugueux. Pour les saletés tenaces, vous pouvez utiliser prudemment le côté rugueux de l'éponge à vaisselle à l'intérieur ou à l'extérieur.
4. Ne laissez pas les résidus alimentaires sécher sur la vaisselle.
5. Conseil d'entretien pour les ustensiles avec revêtement : pour assurer une longue durée de vie de ce type de produit, nous recommandons de laver les ustensiles de cuisine à l'eau chaude, avec un détergent pour vaisselle et un chiffon doux. N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ni d'objets tranchants.
6. Conseils particuliers pour la cuisson dans des ustensiles en acier inoxydable : ne laissez pas les aliments dans la casserole plus longtemps que nécessaire, car cela peut provoquer des modifications sur la surface de l'acier inoxydable. Pour préserver la surface de l'acier inoxydable, nous recommandons d'utiliser des produits de nettoyage Gorenje ou d'autres fabricants.

Garantie

PÉRIODE DE GARANTIE : 5 ANS

La vaisselle endommagée en raison d'une utilisation inappropriée, par exemple due à une surchauffe, à une perte de couleur, à des rayures, à des chutes, à des dommages intentionnels ou à un nettoyage inapproprié, n'est pas couverte par cette garantie. Les réclamations pour rayures sont également exclues !

En cas de plainte ou de réclamation dans le cadre de la période de garantie, veuillez retourner l'ensemble du contenu, y compris la facture, à votre revendeur, ou contacter le centre d'assistance clientèle de Gorenje (numéro de téléphone : 03 8997000). Si un tel centre n'existe pas dans votre pays, adressez-vous au magasin Gorenje le plus proche ou au département des petits appareils électroménagers de Gorenje.

Validité territoriale de la garantie

Cette garantie est valable sur le territoire de la République de Slovénie. Les demandes au titre de la garantie ne peuvent être exercées que dans la zone de validité de la garantie.

Avertissement !

La garantie et l'exercice des demandes au titre de la garantie n'excluent pas les droits du consommateur découlant de la responsabilité du vendeur pour les défauts de la marchandise.

Pour usage personnel uniquement !

Nous nous réservons le droit de modifier !

Le produit que vous avez acheté est conforme aux normes mondiales. Il est le résultat d'une combinaison de matériaux de première qualité, de haute technologie et du savoir-faire de spécialistes hautement qualifiés.

L'acier inoxydable 18/10 Cr-Ni est le type d'acier inoxydable le plus couramment utilisé et l'un des matériaux les plus hygiéniques utilisés dans le monde. Le respect des instructions de base suivantes vous permettra d'utiliser vos ustensiles de cuisson avec une efficacité maximale.

Recommandations :

Avant la première utilisation, retirez tout l'emballage et les étiquettes des ustensiles. Lavez les ustensiles au lave-vaisselle ou à la main, avec un détergent liquide et de l'eau chaude, puis essuyez-les.

Pendant la cuisson

Assurez-vous que le fond de l'ustensile correspond au diamètre de la surface de chauffe, c'est-à-dire à la zone de cuisson ou à la flamme du brûleur. Si l'ustensile est trop grand par rapport à la surface de chauffe, le temps de cuisson sera plus long ; s'il est trop petit, l'extérieur de l'ustensile peut s'assombrir en raison d'une température excessive.

Pendant la cuisson, n'ouvrez pas le couvercle trop souvent, car cela entraîne une perte de liquide et de chaleur.

Lors de la cuisson de liquides ou de plats très juteux, ajoutez une cuillère à soupe d'eau à chaque fois que vous ouvrez le couvercle.

La durée de vie des ustensiles en acier inoxydable sera plus courte si vous les laissez vides sur une surface de cuisson allumée.

Conseils utiles pour cuisiner des aliments savoureux et sains

1. Jus : Les jus des aliments contiennent des vitamines et d'autres ingrédients précieux qui sont essentiels pour le goût du plat. Pour une qualité optimale des aliments, n'utilisez pas d'huile ou d'eau lors de la cuisson. Les aliments préparés de cette manière seront plus savoureux s'ils sont servis avec les jus libérés dans le récipient.
2. Taille appropriée du récipient : Avant la cuisson, choisissez des ustensiles de cuisson en fonction de la quantité d'aliments à cuire. Les aliments ne doivent pas occuper plus des 2/3 de la hauteur totale du récipient.
3. Temps de cuisson : Lorsque les aliments portent à ébullition, réduisez la chaleur ou la puissance de la plaque. Si possible, ne soulevez pas le couvercle afin que les jus restent dans les aliments et qu'ils soient cuits de manière saine.
4. Conseil d'économie d'énergie : lorsque les aliments portent à ébullition, réduisez la puissance de la plaque. Quelques minutes avant la fin de la cuisson, éteignez la plaque. Les aliments continueront de cuire grâce à la chaleur absorbée dans le fond du récipient.

Conseils utiles pour le nettoyage et l'entretien :

1. Entretien correct de vos ustensiles de cuisson : Après chaque utilisation, lavez les ustensiles au lave-vaisselle ou à la main. Lors du lavage, n'utilisez pas de brosses métalliques ou d'objets rugueux, car ils pourraient provoquer des rayures. Après le lavage, essuyez les ustensiles avec un chiffon sec pour leur donner un brillant élevé.
2. Avant le nettoyage, attendez que les ustensiles soient complètement refroidis.
3. Le lavage des ustensiles avec des poignées en plastique au lave-vaisselle peut, au fil des années, provoquer un changement de couleur des poignées. Cependant, cela n'affecte pas la qualité ou l'utilisation des poignées. Lors du lavage des ustensiles au lave-vaisselle, utilisez exclusivement des produits de lavage pour lave-vaisselle dans les quantités indiquées dans les instructions correspondantes. N'utilisez pas de produits de nettoyage industriels hautement concentrés. Lors du lavage à la main des ustensiles, utilisez de l'eau chaude avec un peu de détergent pour vaisselle, une éponge douce ou une brosse douce. N'utilisez jamais de brosses métalliques, d'objets rugueux ou de produits de nettoyage abrasifs. Pour les saletés tenaces à l'intérieur ou à l'extérieur de l'ustensile de cuisson, utilisez le côté rugueux de l'éponge à vaisselle.
4. Ne laissez pas les restes de nourriture sécher sur les ustensiles de cuisson.
5. Conseil pour protéger les ustensiles de cuisine revêtus d'un revêtement spécial. Pour assurer une longue durée de vie des produits, nous recommandons de laver les ustensiles avec de l'eau chaude, un détergent liquide et un chiffon doux. N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou d'objets rugueux.
6. Conseils particuliers pour la cuisson dans des ustensiles en acier inoxydable. Ne conservez pas les aliments dans le récipient pendant une longue période, car cela peut provoquer des modifications de la surface de l'acier inoxydable. Pour que la surface reste dans son état d'origine, nous recommandons d'utiliser des produits de nettoyage de Gorenje ou d'autres fabricants.

Garantie

PÉRIODE DE GARANTIE : 5 ANS

Les dommages aux ustensiles résultant d'une utilisation incorrecte, tels que la surchauffe, le changement de couleur, les rayures, les gouttes, les dommages intentionnels ou un nettoyage incorrect, ne sont pas couverts par la garantie. De plus, les demandes de garantie pour rayures ne sont pas acceptées.

En cas de demande de garantie ou de réclamation pendant la période de garantie, veuillez retourner tous les ustensiles, accompagnés de la facture, à votre revendeur ou contacter le centre clientèle Gorenje. S'il n'existe pas de tel centre dans votre pays, veuillez contacter le revendeur Gorenje le plus proche ou le département des petits appareils électroménagers de Gorenje.

Portée territoriale de la garantie :

La garantie est valable sur le territoire de la République de Macédoine. Toute demande de garantie ne peut être soumise que sur le territoire où la garantie est valable.

Avertissement !

La garantie et les demandes de garantie n'excluent pas les droits des consommateurs concernant la responsabilité du fabricant pour les défauts du produit.

Pas pour un usage commercial !

Nous nous réservons le droit de modifier.

Le produit que vous avez acheté est conforme aux normes mondiales. Il est le résultat d'une combinaison de matériaux de première qualité, de haute technologie et du savoir-faire d'experts hautement expérimentés.

L'acier inoxydable 18/10 Cr-Ni est le type d'acier inoxydable le plus couramment utilisé et l'un des matériaux les plus hygiéniques utilisés dans le monde. En suivant les instructions de base suivantes, vous pourrez utiliser votre batterie de cuisine avec une efficacité maximale.

Recommandations :

Avant la première utilisation, retirez tous les emballages et étiquettes de la batterie de cuisine. Lavez les casseroles au lave-vaisselle ou à la main, avec du liquide vaisselle et de l'eau tiède ; puis essuyez-les.

Pendant la cuisson

Assurez-vous que le fond de la casserole correspond au diamètre de la surface de chauffe, c'est-à-dire une zone de cuisson ou la flamme du brûleur. Si la casserole est trop grande par rapport à la surface de chauffe, le temps de cuisson sera plus long ; si elle est trop petite, l'extérieur de la casserole peut noircir en raison d'une température excessive.

N'ouvrez pas le couvercle trop souvent pendant la cuisson, car cela entraîne des pertes de liquide et de chaleur.

Lors de la cuisson de plats liquides ou très juteux, ajoutez une cuillère à soupe d'eau à chaque ouverture du couvercle.

La durée de vie de la batterie de cuisine en acier inoxydable sera plus courte si vous la laissez vide sur une surface de chauffe en fonctionnement.

Conseils utiles pour cuisiner des aliments délicieux et sains

1. Jus : les jus contenus dans les aliments contiennent des vitamines et d'autres ingrédients précieux essentiels à la saveur du plat. Pour une qualité optimale des aliments, n'utilisez ni huile ni eau pour la cuisson. Les aliments cuits de cette façon seront plus savoureux s'ils sont servis avec les jus laissés dans la casserole.
2. Taille de casserole adaptée : avant la cuisson, choisissez la batterie de cuisine en fonction de la quantité d'aliments à cuire. Assurez-vous que les aliments ne dépassent pas les 2/3 de la hauteur totale de la casserole.
3. Temps de cuisson : lorsque vos aliments arrivent à ébullition, réduisez la chaleur ou la puissance de votre table de cuisson. Si possible, n'ouvrez pas le couvercle pour conserver les jus dans les aliments et les cuire de manière saine.
4. Conseil d'économie d'énergie : lorsque les aliments arrivent à ébullition, réduisez la puissance de votre table de cuisson. Quelques minutes avant la fin de la cuisson, éteignez la table de cuisson. Les aliments seront cuits grâce à la chaleur absorbée dans le fond de la casserole.

Conseils utiles pour le nettoyage et l'entretien :

1. Entretien correct de votre batterie de cuisine : après chaque utilisation, lavez la batterie de cuisine au lave-vaisselle ou à la main. Lors du lavage, n'utilisez pas de brosses métalliques ni d'objets abrasifs car ils pourraient rayer la batterie de cuisine. Après le lavage, essuyez la batterie de cuisine avec un chiffon sec pour lui redonner tout son éclat.
2. Avant le nettoyage, attendez que les poêles aient complètement refroidi.
3. Le lavage au lave-vaisselle des ustensiles de cuisine à poignées en plastique peut, au fil des ans, décolorer les poignées. Cela n'affecte toutefois ni leur qualité ni leur utilisation. Lors du lavage au lave-vaisselle, utilisez uniquement des produits destinés à cet usage, dans les quantités indiquées dans les instructions correspondantes. N'utilisez pas de nettoyants industriels très concentrés. Pour le lavage à la main, utilisez de l'eau chaude avec un peu de liquide vaisselle, une éponge douce ou une brosse douce. N'utilisez jamais de brosses métalliques, d'objets abrasifs ou de nettoyants abrasifs. Pour les saletés tenaces à l'intérieur ou à l'extérieur des ustensiles, utilisez le côté rugueux de l'éponge à vaisselle.
4. Ne laissez pas les résidus alimentaires sécher sur les ustensiles de cuisine.
5. Conseil d'entretien pour les ustensiles de cuisine à revêtement spécial : pour garantir une longue durée de vie du produit, nous recommandons de laver les ustensiles à l'eau chaude, avec du liquide vaisselle et un chiffon doux. N'utilisez pas de nettoyants agressifs ni d'objets abrasifs.
6. Conseils particuliers pour la cuisson dans des ustensiles en acier inoxydable : ne conservez pas les aliments dans la poêle pendant une longue période, car cela peut provoquer des modifications sur la surface en acier inoxydable. Pour garder la surface en acier inoxydable en parfait état, nous recommandons d'utiliser des nettoyants de Gorenje ou d'autres fabricants.

Garantie

PÉRIODE DE GARANTIE : 5 ANS

Les dommages aux ustensiles de cuisine résultant d'une utilisation incorrecte, tels que surchauffe, décoloration, rayures, chutes, dommages intentionnels ou nettoyage incorrect, ne sont pas couverts par cette garantie. De plus, toute réclamation au titre de la garantie pour rayures sera rejetée.

En cas de réclamation au titre de la garantie ou de plainte pendant la période de garantie, veuillez retourner l'ensemble du contenu, y compris la facture, à votre revendeur ou contacter le centre de service clientèle de Gorenje (numéro de téléphone : 03 8997000). S'il n'existe pas de tel centre dans votre pays, veuillez contacter le revendeur Gorenje le plus proche ou le département des petits appareils électroménagers de Gorenje.

Validité territoriale de la garantie :

La garantie est valable sur le territoire de la République de Slovénie. Toute réclamation au titre de la garantie ne peut être déposée que sur le territoire où la garantie est valable.

Avertissement !

La garantie et les réclamations au titre de la garantie n'excluent pas les droits des consommateurs concernant la responsabilité du fabricant pour les défauts du produit.

Réservé à un usage personnel !

Nous nous réservons le droit de modifier ce document.

Le produit que vous avez acheté a été fabriqué conformément aux normes internationales et est le résultat de la combinaison de matériaux de première qualité, d'une technologie de pointe et du travail de nos professionnels expérimentés.

L'acier inoxydable 18/10 Cr-Ni est l'acier inoxydable le plus couramment utilisé et l'un des matériaux les plus hygiéniques au monde. En suivant le mode d'emploi, vous pouvez utiliser vos casseroles avec une efficacité maximale.

Conseils :

Avant la première utilisation, retirez l'emballage et toutes les étiquettes. Rincez la batterie de cuisine au lave-vaisselle ou à la main avec un détergent et de l'eau chaude, puis essuyez-la avec un chiffon sec.

Pendant la cuisson

Le fond de la casserole doit correspondre au diamètre de la zone de cuisson / du brûleur à gaz. Si le diamètre du fond de la casserole est trop grand par rapport à la surface de chauffe, le temps de cuisson sera plus long que prévu. Si le diamètre du fond de la casserole est trop petit, la surface de la casserole peut noircir en raison d'une température trop élevée.

Ne soulevez pas le couvercle trop souvent pendant la cuisson, car cela entraîne une perte de liquide et de chaleur.

Lorsque vous cuisinez des plats liquides ou très juteux, ajoutez une grande cuillère à soupe d'eau à chaque ouverture du couvercle.

Si vous placez une casserole en acier inoxydable vide sur une zone de cuisson chaude, cela réduira sa durée de vie.

Conseils utiles pour la préparation de plats savoureux et sains

1. Jus : Le jus contenu dans les aliments contient des vitamines et des nutriments précieux qui sont très importants pour le goût du plat. Si vous cuisinez sans eau ni huile, vous obtenez la meilleure qualité du plat. Les plats préparés sont plus savoureux si vous les servez avec le jus resté au fond de la casserole.
2. Taille appropriée de la casserole : Choisissez toujours une casserole adaptée à la quantité du plat que vous souhaitez cuisiner ; le contenu ne doit pas dépasser les 2/3 de la hauteur de la casserole.
3. Temps de cuisson : Réduisez le niveau de cuisson dès que le plat commence à bouillir. Ne soulevez pas le couvercle inutilement afin de conserver le jus dans la casserole et de cuisiner le plat de manière saine.
4. Conseils pour économiser l'énergie : Réduisez le niveau de cuisson dès que le plat commence à bouillir. Éteignez la zone de cuisson quelques minutes avant la fin de la cuisson. Le plat finira de cuire grâce à la chaleur résiduelle absorbée par le fond de la casserole.

Nettoyage et entretien

1. Entretien correct de la batterie de cuisine : Rincez la batterie de cuisine après chaque utilisation au lave-vaisselle ou à la main. N'utilisez pas de brosses métalliques ni d'objets rugueux pour le lavage, car cela rayerait la batterie de cuisine. Essuyez la batterie de cuisine après le

rinçage avec un chiffon sec et doux jusqu'à ce qu'elle brille.

1. Laissez refroidir la batterie de cuisine avant de la rincer.
2. Si vous lavez des casseroles avec des poignées en plastique au lave-vaisselle, la couleur des poignées changera avec le temps, ce qui n'affecte pas leur qualité. Lors du nettoyage de la batterie de cuisine au lave-vaisselle, utilisez uniquement des produits destinés au lave-vaisselle. Respectez également le dosage recommandé par le fabricant. N'utilisez pas de nettoyants industriels ni de détergents très concentrés pour nettoyer la batterie de cuisine. Pour le nettoyage manuel, utilisez de l'eau chaude avec un peu de liquide vaisselle, une éponge douce ou une brosse à vaisselle souple. N'utilisez jamais de brosses métalliques ni d'outils rugueux. Utilisez le côté rugueux de l'éponge pour enlever les saletés tenaces à l'intérieur ou à l'extérieur de la casserole.
3. Ne laissez pas les résidus alimentaires sécher sur le fond de la casserole.
4. Conseils d'entretien de la batterie de cuisine : Pour garantir une longue durée de vie du produit, nous vous recommandons de nettoyer la batterie de cuisine avec de l'eau chaude, du liquide vaisselle et un chiffon doux. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ni d'objets pointus pour nettoyer les casseroles en acier inoxydable.
5. Conseils pour cuisiner avec une batterie de cuisine en acier inoxydable : Ne laissez pas l'eau trop longtemps dans la casserole en acier inoxydable, car cela modifierait la surface. Pour un entretien correct de la batterie de cuisine en acier inoxydable, nous recommandons des produits d'entretien spéciaux de Gorenje (ou d'autres fabricants).

Garantie

PÉRIODE DE GARANTIE : 5 ans

Les ustensiles de cuisine endommagés par une utilisation inappropriée, par exemple en cas de surchauffe, de décoloration, de rayures, de chute, de détérioration volontaire ou de nettoyage inapproprié, ne sont pas couverts par cette garantie. De même, les réclamations concernant l'apparition de rayures sont exclues !

En cas de défaut de la marchandise pendant la période de garantie, veuillez remettre la marchandise accompagnée du ticket de caisse à votre revendeur ou contacter le service client de Gorenje. S'il n'existe pas de tel service client dans votre pays, adressez-vous au revendeur Gorenje le plus proche ou au département des petits appareils électroménagers de Gorenje.

Validité territoriale de la garantie :

Cette garantie est valable sur le territoire de la République fédérale d'Allemagne et de l'Autriche. Les demandes de garantie ne peuvent être faites que dans la zone de validité de la garantie.

Remarque :

La garantie et les demandes de garantie n'excluent pas l'obligation de garantie légale du fabricant pour les défauts de la marchandise.

L'appareil est destiné uniquement à un usage domestique ! Nous nous réservons le droit de modifier ce document.

MANUEL D'INSTRUCTIONS RO

Le produit acheté est conforme aux normes mondiales. Il est le résultat d'une combinaison de matériaux de première classe, d'une technologie avancée et de l'expertise de spécialistes expérimentés.

L'acier inoxydable Cr-Ni 18/10 est le type d'acier inoxydable le plus utilisé et l'un des matériaux les plus hygiéniques utilisés dans le monde. Le respect des instructions de base suivantes vous permettra d'utiliser vos ustensiles de cuisson avec une efficacité maximale.

Recommandations :

Avant la première utilisation, retirez tous les emballages et étiquettes des ustensiles de cuisson. Lavez les poêles au lave-vaisselle ou à la main, en utilisant du liquide vaisselle et de l'eau chaude ; puis essuyez-les.

Pendant la cuisson

Assurez-vous que la base de la poêle correspond au diamètre de la surface de chauffe, c'est-à-dire à la zone de cuisson ou à la flamme du brûleur. Si la poêle est trop grande par rapport à la surface de chauffe, le temps de cuisson sera plus long ; si elle est trop petite, l'extérieur de la poêle peut noircir en raison d'une température excessive.

N'ouvrez pas le couvercle trop souvent pendant la cuisson, car cela entraîne une perte de liquide et de chaleur. Lorsque vous cuisinez des aliments liquides ou très juteux, ajoutez une cuillère à soupe d'eau à chaque fois que vous ouvrez le couvercle.

La durée de vie du récipient en acier inoxydable sera plus courte si vous le laissez vide sur une surface de cuisson en fonctionnement.

Conseils utiles pour préparer des plats délicieux et sains

1. Jus : les jus des aliments contiennent des vitamines et d'autres ingrédients précieux qui sont essentiels au goût du plat. Pour une qualité optimale, n'utilisez ni huile ni eau pour cuisiner. Les aliments cuits de cette façon seront plus savoureux s'ils sont servis avec les jus laissés dans la poêle.
2. Taille appropriée de la poêle : avant de cuisiner, choisissez le récipient en fonction de la quantité d'aliments à cuire. Assurez-vous que les aliments ne dépassent pas les 2/3 de la hauteur totale de la poêle.
3. Temps de cuisson : lorsque les aliments atteignent la température d'ébullition, réduisez la chaleur ou la puissance de la plaque de cuisson. Si possible, ne soulevez pas le couvercle pour conserver les jus dans les aliments et cuisiner de manière saine.
4. Conseil d'économie d'énergie : lorsque les aliments atteignent la température d'ébullition, réduisez la puissance de la plaque. Quelques minutes avant la fin de la cuisson, éteignez la plaque. Les aliments seront cuits grâce à la chaleur absorbée par le fond du récipient.

Conseils utiles pour le nettoyage et l'entretien :

1. Entretien correct de votre récipient de cuisson : après chaque utilisation, lavez le récipient au lave-vaisselle ou à la main. Lors du lavage, n'utilisez pas de brosses métalliques ni d'objets abrasifs, car ils peuvent rayer le récipient. Après le lavage, essuyez le récipient jusqu'à obtenir un brillant intense avec un chiffon sec.
2. Avant de les nettoyer, attendez que les poêles soient complètement refroidies.
3. Le lavage des récipients de cuisson avec des poignées en plastique au lave-vaisselle peut, au fil des ans, décolorer les poignées. Cependant, cela n'affecte pas la qualité ni l'utilité des poignées. Lorsque vous lavez le récipient au lave-vaisselle, utilisez uniquement des produits destinés au lave-vaisselle, dans les quantités spécifiées dans les instructions correspondantes. N'utilisez pas de détergents industriels très concentrés. Lors du lavage à la main, utilisez de l'eau chaude avec un peu de liquide vaisselle, une éponge douce ou une brosse douce. N'utilisez jamais de brosses métalliques, d'objets abrasifs ou de substances de nettoyage abrasives. Pour la saleté tenace à l'intérieur ou à l'extérieur du récipient, utilisez la partie rugueuse de l'éponge à vaisselle.
4. Ne laissez pas les restes d'aliments sécher sur l'ustensile de cuisson.
5. Conseil d'entretien pour les ustensiles avec revêtement spécial : pour assurer une longue durée de vie du produit, nous recommandons de laver l'ustensile de cuisson à l'eau chaude, avec du liquide vaisselle et un chiffon doux. N'utilisez pas de détergents agressifs ni d'objets abrasifs.
6. Conseils spéciaux pour la cuisson dans des ustensiles en acier inoxydable : ne conservez pas les aliments dans la poêle pendant une longue période, car cela peut entraîner des modifications à la surface de l'acier inoxydable. Pour maintenir la surface en acier inoxydable en parfait état, nous recommandons d'utiliser des détergents de Gorenje ou d'autres fabricants.

Garantie

PÉRIODE DE GARANTIE : 5 ANS

Les dommages aux ustensiles résultant d'une utilisation incorrecte, tels que surchauffe, décoloration, rayures, chutes, détérioration intentionnelle ou nettoyage incorrect, ne sont pas couverts par cette garantie. De plus, toute réclamation de garantie due à des rayures est rejetée.

En cas de demande de garantie ou de réclamation pendant la période de garantie, veuillez retourner l'ensemble du contenu, y compris la facture, au distributeur ou contacter le centre de relations clients Gorenje (téléphone : 03 8997000). S'il n'existe pas de tel centre dans votre pays, veuillez contacter le distributeur Gorenje le plus proche ou le département Gorenje pour les petits appareils électroménagers.

Validité territoriale de la garantie :

La garantie est valable sur le territoire de la République de Slovénie. Toute réclamation au titre de la garantie ne peut être déposée que sur le territoire où la garantie est valable.

Attention !

La garantie offerte et les réclamations au titre de la garantie n'excluent pas les droits des consommateurs en ce qui concerne la responsabilité du fabricant pour les défauts du produit.

Uniquement pour usage personnel ! Nous nous réservons le droit de modifier.

Le produit que vous avez acheté est conforme aux normes mondiales. Il est le résultat d'une combinaison de matériaux de première qualité, de technologie moderne et du savoir-faire de spécialistes expérimentés.

L'acier inoxydable 18/10 Cr-Ni est le type d'acier inoxydable le plus couramment utilisé et l'un des matériaux les plus hygiéniques utilisés dans le monde. Le respect des instructions de base suivantes vous permettra d'utiliser la batterie de cuisine de manière optimale.

Recommandations :

Avant la première utilisation, retirez tous les emballages et étiquettes de la batterie de cuisine. Lavez les casseroles à la main ou au lave-vaisselle avec un détergent liquide et de l'eau chaude. Séchez-les ensuite avec un chiffon.

Pendant la cuisson

Assurez-vous que le diamètre du fond de la casserole correspond au diamètre de la surface de chauffe, c'est-à-dire de la zone de cuisson ou de la flamme du brûleur. Si la casserole est trop grande par rapport à la surface de chauffe, le temps de cuisson sera prolongé ; si elle est trop petite, la surface extérieure de la casserole peut noircir en raison d'une température excessivement élevée. Pendant la cuisson, ne soulevez pas trop souvent le couvercle, car cela peut entraîner une perte de liquide et de chaleur. Lors de la cuisson de liquides ou d'aliments très juteux, ajoutez une cuillère à soupe d'eau à chaque fois que vous soulevez le couvercle. Laisser la batterie de cuisine en acier inoxydable vide sur une surface de chauffe allumée réduira sa durée de vie.

Conseils utiles pour préparer des aliments savoureux et sains

1. Jus : les jus contenus dans les aliments contiennent des vitamines et d'autres ingrédients précieux qui sont importants pour le goût des plats. Pour obtenir la meilleure qualité de nourriture, n'utilisez ni huile ni eau lors de la cuisson. Les aliments préparés de cette manière sont plus savoureux lorsqu'ils sont servis avec les jus qui restent dans la casserole après la cuisson.
2. Taille appropriée de la casserole : avant la cuisson, choisissez la batterie de cuisine en fonction de la quantité d'aliments que vous allez préparer. Assurez-vous que les aliments ne dépassent pas les 2/3 de la hauteur totale de la casserole.
3. Temps de préparation : lorsque les aliments commencent à bouillir, réduisez la température ou la puissance de votre plaque de cuisson. Si possible, ne soulevez pas le couvercle afin de conserver le jus dans les aliments et de les préparer de manière plus saine.
4. Conseil d'économie d'énergie : lorsque les aliments commencent à bouillir, réduisez la puissance de votre plaque de cuisson. Quelques minutes avant la fin de la cuisson, éteignez la plaque. Les aliments continueront à cuire grâce à la chaleur accumulée dans le fond de la casserole.

Conseils utiles pour le nettoyage et l'entretien :

1. Entretien correct de votre vaisselle : lavez la vaisselle à la main ou au lave-vaisselle après chaque utilisation. Lors du lavage, n'utilisez pas de brosses métalliques ou d'objets rugueux, car ils peuvent rayer la vaisselle. Après le lavage, essuyez la vaisselle et polissez-la avec un chiffon sec.
2. Avant de laver, attendez que les poêles aient complètement refroidi.
3. Le lavage de la vaisselle avec des poignées en plastique au lave-vaisselle peut, après des années, provoquer une perte de couleur des poignées. Cela n'affecte toutefois pas leur qualité ni leur utilisation. Lors du lavage de la vaisselle au lave-vaisselle, utilisez uniquement des produits destinés au

lavage de la vaisselle, en quantités spécifiées dans les modes d'emploi correspondants. N'utilisez pas de produits de nettoyage industriels hautement concentrés. Pour le lavage à la main, utilisez de l'eau chaude avec un peu de produit vaisselle, une éponge douce ou une brosse douce. N'utilisez jamais de brosses métalliques, d'objets rugueux ou de produits de nettoyage abrasifs. Pour les saletés tenaces à l'intérieur ou à l'extérieur de la vaisselle, utilisez le côté rugueux d'une éponge à vaisselle.

1. Ne laissez pas les restes de nourriture sécher sur ou à l'intérieur de la vaisselle.
2. Conseil pour l'entretien de la vaisselle à surface spéciale : pour assurer une longue durée de vie du produit, nous recommandons de laver la vaisselle à l'eau chaude, avec un détergent liquide et un chiffon doux. N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou d'objets rugueux.
3. Conseil spécial pour l'utilisation de la vaisselle en acier inoxydable : ne laissez pas les aliments dans la poêle pendant une longue période, car cela peut endommager la surface en acier inoxydable. Pour maintenir la surface en acier inoxydable en parfait état, nous recommandons d'utiliser des produits de nettoyage de la société Gorenje ou d'autres fabricants.

Garantie

DURÉE DE GARANTIE : 5 ANS

Cette garantie ne couvre pas les dommages causés à la vaisselle par une utilisation incorrecte, tels que la surchauffe, la perte de couleur, les rayures, les gouttes, les dommages intentionnels ou un nettoyage incorrect. Toute réclamation pour rayures sera rejetée.

En cas de réclamation ou de plainte pendant la période de garantie, retournez l'intégralité du produit, y compris la facture, à votre représentant commercial ou contactez le centre de service client Gorenje (tél. : [phone]). Si un tel centre n'existe pas dans votre pays, veuillez contacter le représentant commercial Gorenje le plus proche ou le département des petits appareils électroménagers et des appareils Gorenje. Validité territoriale de la garantie :

La garantie est valable sur le territoire de la République de Slovénie. La réclamation ne peut être déposée que sur le territoire du pays où la garantie est valable. Avertissement !

La garantie et les réclamations n'excluent pas les droits des clients concernant la responsabilité du fabricant pour les défauts du produit.

Réservé à un usage personnel uniquement !

Nous nous réservons le droit d'apporter toute modification.

MODE D'EMPLOI HU

Le produit que vous avez acheté est conforme aux normes mondiales. Il est le résultat de la combinaison de matériaux de première qualité, d'une technologie avancée et du savoir-faire de spécialistes expérimentés.

L'acier inoxydable 18/10 Cr-Ni est le type d'acier inoxydable le plus couramment utilisé et l'un des matériaux les plus hygiéniques au monde. Le respect des instructions de base suivantes permettra d'utiliser les ustensiles avec une efficacité maximale.

Recommandations :

Avant la première utilisation, retirez les emballages et les étiquettes des ustensiles. Lavez les ustensiles au lave-vaisselle ou à la main avec du détergent, puis séchez-les.

Pendant la cuisson

Assurez-vous que le fond de l'ustensile correspond au diamètre de la surface de chauffe (par exemple, zone de cuisson ou flamme du brûleur). Si l'ustensile est trop grand par rapport à la surface de chauffe, le temps de cuisson sera plus long ; s'il est trop petit, l'extérieur de l'ustensile peut se décolorer sous l'effet de la chaleur.

Pendant la cuisson, ne retirez pas le couvercle trop souvent, car cela entraîne une perte de liquide et de chaleur.

Lors de la cuisson de liquides ou d'aliments contenant beaucoup de liquide, ajoutez une cuillère à soupe d'eau à chaque fois que vous retirez le couvercle.

La durée de vie des ustensiles en acier inoxydable sera plus courte si vous les laissez vides sur une plaque de cuisson en fonctionnement.

Conseils utiles pour préparer des plats savoureux et sains

1. Jus : le jus des aliments contient des vitamines et d'autres substances précieuses essentielles à la saveur des plats. Pour une qualité optimale, n'utilisez ni huile ni eau pour la cuisson. Le plat ainsi préparé sera plus savoureux s'il est servi avec le jus resté dans l'ustensile.
2. Taille appropriée de l'ustensile : avant de commencer la cuisson, choisissez l'ustensile en fonction de la quantité d'aliments à cuire. Assurez-vous que les aliments ne dépassent pas les 2/3 de la hauteur de l'ustensile.
3. Temps de cuisson : lorsque les aliments commencent à bouillir, réduisez la puissance de la plaque de cuisson. Si possible, ne retirez pas le couvercle afin que le jus reste dans les aliments et que leur mode de préparation soit plus sain.
4. Conseil d'économie d'énergie : lorsque les aliments commencent à bouillir, réduisez la puissance de la plaque de cuisson. Quelques minutes avant la fin de la cuisson, éteignez la plaque. Les aliments sont alors chauffés par la chaleur accumulée au fond de la casserole.

Conseils utiles et entretien :

1. Entretien approprié des casseroles : lavez les casseroles après chaque utilisation au lave-vaisselle ou à la main. Pendant le lavage, n'utilisez pas d'éponge métallique ni d'objets abrasifs, car ils pourraient rayer les casseroles. Après le lavage, séchez les casseroles avec un chiffon sec.
2. Avant le nettoyage, attendez que les casseroles aient complètement refroidi.
3. Si vous lavez des casseroles avec des poignées en plastique au lave-vaisselle, les poignées peuvent se décolorer au fil des ans. Cela n'affecte toutefois pas leur qualité ni leur utilisation. Lors du nettoyage au lave-vaisselle, utilisez uniquement des détergents adaptés au lave-vaisselle, en respectant les dosages indiqués dans le mode d'emploi. N'utilisez pas de détergents industriels fortement concentrés. Pour le lavage à la main, utilisez de l'eau chaude, du liquide vaisselle et une éponge ou une brosse douce. N'utilisez jamais de brosses métalliques, d'objets abrasifs ou de détergents abrasifs. Pour éliminer les saletés tenaces incrustées à l'intérieur ou à l'extérieur de la casserole, utilisez le côté rugueux de l'éponge.
4. Veillez à ce que les restes d'aliments ne sèchent pas sur les casseroles.
5. Conseil pour l'entretien des casseroles à revêtement spécial : pour garantir une longue durée de vie du produit, il est recommandé de nettoyer les casseroles à l'eau chaude, avec du liquide vaisselle et un chiffon doux. N'utilisez pas de détergents agressifs ni d'objets abrasifs.
6. Conseils spéciaux pour la cuisson dans une casserole en acier inoxydable : ne conservez pas les aliments longtemps dans la casserole, car cela peut provoquer des altérations sur la surface en acier inoxydable. Pour préserver l'état d'origine de la surface en acier inoxydable, il est recommandé d'utiliser des nettoyants de Gorenje ou d'autres fabricants.

Garantie

DURÉE DE LA GARANTIE : 5 ANS

Les dommages résultant d'une utilisation inappropriée – tels que surchauffe, décoloration, rayures, chute, dommages intentionnels ou nettoyage inapproprié – ne sont pas couverts par la garantie. De plus, les réclamations au titre de la garantie pour rayures seront rejetées.

Pendant la période de garantie, en cas de demande de garantie ou de réclamation, rapportez tout (y compris la facture) au revendeur ou contactez le service client Gorenje (téléphone : 03 8997000). Si un tel service n'existe pas dans votre pays, contactez le revendeur Gorenje le plus proche ou le département des petits appareils électroménagers Gorenje.

Validité territoriale de la garantie :

La garantie est valable sur le territoire de la Hongrie. Les demandes de garantie ne sont acceptées que dans la zone où la garantie est valable.

Avertissement !

La garantie et les demandes de garantie n'excluent pas les droits du consommateur concernant la responsabilité du fabricant pour les défauts du produit.

Réservé à un usage personnel uniquement !

Nous nous réservons le droit de modifier.

NOTICE D'UTILISATION PL

Le produit acheté répond aux normes mondiales. Il est le résultat d'une combinaison de matériaux de la plus haute qualité, d'une technologie de pointe et des compétences de spécialistes très expérimentés.

L'acier inoxydable 18/10 Cr-Ni est le type d'acier inoxydable le plus couramment utilisé et l'un des matériaux les plus hygiéniques utilisés dans le monde. Le respect des conseils de base fournis ci-dessous permettra d'utiliser les ustensiles de cuisine de la manière la plus efficace.

Recommandations :

Avant la première utilisation, retirez toutes les étiquettes et l'emballage des ustensiles. Lavez les casseroles au lave-vaisselle ou à la main dans de l'eau chaude avec du liquide vaisselle, puis séchez-les.

Pendant la cuisson

Assurez-vous que le fond de la casserole correspond au diamètre de la surface de cuisson, c'est-à-dire à la zone de cuisson ou à la flamme du brûleur. Si la casserole est trop grande par rapport à la surface de cuisson, le temps de cuisson peut être prolongé. Si elle est trop petite, la casserole peut noircir à l'extérieur en raison d'une température excessive.

Pendant la cuisson, ne soulevez pas trop souvent le couvercle, car cela peut entraîner une perte de liquide et de chaleur. Lors de la cuisson d'aliments liquides ou très juteux, ajoutez une cuillère à soupe d'eau à chaque fois que vous soulevez le couvercle.

Laisser des casseroles vides en inox sur une surface de cuisson allumée réduit leur durée de vie.

Conseils utiles pour préparer des repas savoureux et sains

1. Jus : Les jus présents dans les aliments contiennent des vitamines et d'autres éléments précieux qui influencent de manière décisive le goût du plat. Pour obtenir une qualité optimale, ne pas utiliser d'huile ou d'eau pendant la cuisson. Le plat sera ainsi plus savoureux si, au moment de servir, on laisse les jus dans la casserole.
2. Taille appropriée de la casserole : Avant de commencer la cuisson, choisir la casserole en fonction de la quantité d'aliments à préparer. Veiller à ce que les aliments ne dépassent pas les 2/3 de la hauteur totale de la casserole.
3. Temps de cuisson : Après avoir porté les aliments à ébullition, réduire la température ou la puissance de la plaque de cuisson. Si possible, ne pas soulever le couvercle afin que les aliments conservent leurs jus et puissent être cuits sainement.
4. Conseil d'économie d'énergie : Après avoir porté les aliments à ébullition, réduire la puissance de la plaque de cuisson. Quelques minutes avant la fin de la cuisson, éteindre la plaque. Les aliments seront cuits grâce à l'énergie thermique accumulée au fond de la casserole.

Conseils utiles pour le nettoyage et l'entretien :

1. Entretien correct des casseroles : Après chaque utilisation, laver les casseroles au lave-vaisselle ou à la main. Pendant le lavage, ne pas utiliser de tampons à récurer ou d'objets susceptibles de rayer la surface des casseroles. Après le lavage, essuyer les casseroles avec un chiffon sec pour leur donner un brillant élevé.
2. Avant de procéder au nettoyage, attendre que les casseroles aient complètement refroidi.
3. Le lavage au lave-vaisselle des casseroles avec des poignées en plastique peut, au fil des ans, entraîner une décoloration des poignées. Cela n'affecte toutefois pas la qualité ou l'aptitude à l'emploi des poignées. Pour le lavage au lave-vaisselle, utiliser uniquement des produits destinés au lave-vaisselle, dans les quantités indiquées dans les instructions correspondantes. Ne pas utiliser de produits de nettoyage industriels sous forme de concentrés fortement condensés. Pour le lavage à la main, utiliser de l'eau chaude avec une petite quantité de liquide vaisselle et une éponge ou une brosse douce. Ne jamais utiliser de tampons à récurer, d'objets tranchants ou de produits de nettoyage abrasifs. Les salissures tenaces à l'intérieur ou à l'extérieur de la casserole doivent être éliminées avec le côté rugueux d'une éponge.
4. Ne laissez pas les résidus alimentaires sécher sur la surface des casseroles.
5. Conseil d'entretien pour les casseroles avec revêtement spécial : Pour garantir une longue durée de vie du produit, nous recommandons de laver les casseroles avec un chiffon doux dans de l'eau chaude additionnée de liquide vaisselle. Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs ou d'objets pointus.
6. Conseils spéciaux pour la cuisson dans des casseroles en acier inoxydable : Ne pas conserver les aliments dans les casseroles pendant une longue période, car cela pourrait entraîner une déformation de leur surface en acier inoxydable. Pour maintenir la surface en acier inoxydable en parfait état, nous recommandons d'utiliser des produits de nettoyage Gorenje ou d'autres fabricants.

Garantie

PÉRIODE DE GARANTIE : 5 ANS

La présente garantie ne couvre pas les dommages aux casseroles causés par une utilisation inappropriée, notamment la surchauffe, la décoloration, les rayures, les chutes, les dommages intentionnels et un nettoyage inapproprié. Par ailleurs, les réclamations au titre de la garantie concernant les rayures seront traitées négativement.

En cas de réclamation au titre de la garantie ou de plainte pendant la période de garantie, veuillez retourner l'ensemble du contenu, y compris la facture, à votre distributeur ou contacter le service clientèle de Gorenje (numéro de téléphone : 03 8997000). Si un tel service n'existe pas dans votre pays, veuillez contacter le distributeur Gorenje le plus proche ou le service des petits appareils électroménagers de Gorenje.

Zone de validité de la garantie :

La garantie est valable sur le territoire de la Slovénie. Les réclamations au titre de la garantie ne peuvent être faites que sur le territoire où la garantie est valable.

Avertissement !

La garantie et les réclamations au titre de la garantie n'excluent pas les droits des consommateurs à faire valoir la responsabilité du fabricant pour les défauts du produit.

Réservé à un usage domestique !

Nous nous réservons le droit de modifier.

Le produit que vous avez acheté est conforme aux normes mondiales. Il est le résultat d'une combinaison de matériaux de première qualité, d'une technologie de qualité et du savoir-faire d'experts très expérimentés.

L'acier inoxydable 18/10 Cr-Ni est le type d'acier inoxydable le plus couramment utilisé et l'un des matériaux les plus hygiéniques utilisés dans le monde. Le respect des consignes de base suivantes vous permettra d'utiliser vos ustensiles de cuisine avec une efficacité maximale.

Recommandations :

Avant la première utilisation, retirez tous les emballages et étiquettes de l'ustensile. Lavez les casseroles au lave-vaisselle ou à la main, avec du liquide vaisselle et de l'eau chaude ; puis essuyez-les soigneusement.

Pendant la cuisson

Assurez-vous que le fond de la casserole correspond au diamètre de la surface de chauffe, c'est-à-dire la plaque ou la flamme du brûleur. Si la casserole est trop grande pour la surface de chauffe, la cuisson prendra plus de temps ; si elle est trop petite, elle pourrait noircir à l'extérieur en raison d'une température excessive.

Pendant la cuisson, ne soulevez pas souvent le couvercle, car cela ferait s'échapper le liquide et la chaleur.

Lors de la cuisson de plats liquides ou très juteux, ajoutez une cuillère à soupe d'eau à chaque fois que vous soulevez le couvercle.

La durée de vie des ustensiles en acier inoxydable sera réduite si vous les laissez vides sur une plaque allumée.

Conseils utiles pour cuisiner des plats savoureux et sains

1. Jus : les jus contenus dans les aliments renferment des vitamines et d'autres ingrédients précieux, essentiels pour le goût et l'arôme des plats. Pour une qualité optimale, n'utilisez ni huile ni eau lors de la cuisson. Les aliments ainsi cuits seront plus savoureux s'ils sont servis avec le jus resté dans la casserole.
2. Taille appropriée de la casserole : avant la cuisson, choisissez une casserole en fonction de la quantité d'aliments à préparer. Veillez à ce que les aliments ne dépassent pas les 2/3 de la hauteur totale de la casserole.
3. Temps de cuisson : lorsque les aliments arrivent à ébullition, réduisez la température ou la puissance de la plaque. Si possible, ne soulevez pas le couvercle afin de préserver les jus et de cuire sainement.
4. Astuce d'économie d'énergie : lorsque les aliments arrivent à ébullition, réduisez la puissance de la plaque. Éteignez la plaque quelques minutes avant la fin de la cuisson. Les aliments finiront de cuire grâce à la chaleur du fond de la casserole.

Conseils utiles pour le nettoyage et l'entretien :

1. Entretien correct des ustensiles : après chaque utilisation, lavez les ustensiles au lave-vaisselle ou à la main. N'utilisez pas de brosses métalliques ni de tampons à récurer abrasifs, car ils pourraient rayer les ustensiles. Après le lavage, polissez les ustensiles avec un chiffon sec.
2. Avant le lavage, attendez que les casseroles aient complètement refroidi.
3. Le lavage des casseroles avec des poignées en plastique au lave-vaisselle peut provoquer une décoloration du plastique au fil des ans. Cela n'affecte toutefois pas la qualité des poignées ni leur utilisation. Lors du lavage de la vaisselle au lave-vaisselle, utilisez uniquement des produits destinés au lavage de la vaisselle, dans la quantité indiquée dans la notice correspondante. N'utilisez pas de nettoyants industriels très concentrés. Pour le lavage à la main, utilisez de l'eau chaude avec du produit vaisselle, une éponge douce ou une brosse douce.

N'utilisez jamais de brosses métalliques, de tampons à récurer abrasifs ou d'autres objets similaires. Pour les saletés tenaces à l'intérieur ou à l'extérieur du récipient, utilisez le côté plus abrasif de l'éponge.

1. Ne laissez pas les restes de nourriture sécher sur le récipient.
2. Conseil pour l'entretien des récipients à revêtement spécial : pour assurer une longue durée de vie, nous recommandons de les laver à l'eau chaude, avec du liquide vaisselle et un chiffon doux. N'utilisez pas de nettoyants agressifs ni d'objets abrasifs.
3. Conseils particuliers pour la cuisson dans des récipients en acier inoxydable : ne laissez pas les aliments trop longtemps dans la casserole, car cela pourrait provoquer des modifications de la surface en inox. Pour que la surface en inox reste comme neuve, nous recommandons d'utiliser des produits de nettoyage de la marque Gorenje ou d'autres fabricants.

Garantie

PÉRIODE DE GARANTIE : 5 ANS

Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation incorrecte, tels que la surchauffe, la décoloration, les rayures, les chutes, les dommages intentionnels ou un nettoyage inapproprié. De plus, toute réclamation fondée sur des rayures sera rejetée.

En cas de réclamation sous garantie pendant la période de garantie, veuillez renvoyer l'ensemble du contenu, y compris la facture, à votre revendeur ou contacter le centre de service client Gorenje (téléphone : 03 8997000). Si un tel centre n'existe pas dans votre pays, contactez le revendeur Gorenje le plus proche ou le département des petits appareils électroménagers de Gorenje.

Validité territoriale de la garantie :

La garantie est valable sur le territoire de la République de Slovénie. Toute réclamation ne peut être présentée que sur le territoire où la garantie est valable.

Attention !

La garantie et les réclamations n'excluent pas les droits des consommateurs concernant la responsabilité du fabricant pour les défauts du produit.

Réservé à un usage personnel uniquement !

Nous nous réservons le droit de modifier ce document.

Le produit que vous avez acheté répond aux normes mondiales. Il est le résultat de la combinaison de matériaux de première qualité, de technologies de pointe et du savoir-faire d'experts hautement qualifiés.

L'acier inoxydable 18/10 Cr-Ni est le type d'acier inoxydable le plus couramment utilisé et l'un des matériaux les plus hygiéniques utilisés dans le monde. Le respect des instructions de base suivantes vous permettra d'utiliser vos ustensiles de cuisson de manière optimale.

Recommandations :

Avant la première utilisation, retirez tous les emballages et étiquettes des ustensiles de cuisson. Lavez les ustensiles au lave-vaisselle ou à la main avec du liquide vaisselle et de l'eau chaude, puis séchez-les.

Pendant la cuisson

Assurez-vous que le fond de l'ustensile correspond au diamètre de la surface chauffante, c'est-à-dire la zone de cuisson ou la flamme du brûleur. Si l'ustensile est trop grand par rapport à la surface chauffante, le temps de cuisson sera plus long ; s'il est trop petit, l'extérieur de l'ustensile peut noircir en raison d'une température excessive. N'ouvrez pas le couvercle trop souvent pendant la cuisson, cela entraînerait des pertes de liquide et de chaleur.

Lorsque vous cuisinez des liquides ou des plats avec beaucoup de sauce, ajoutez une cuillère à soupe d'eau à chaque fois que vous ouvrez le couvercle.

La durée de vie des ustensiles en acier inoxydable sera plus courte si vous les laissez vides sur une surface chauffante en fonctionnement.

Conseils utiles pour cuisiner des aliments savoureux et sains

1. Jus : les jus des aliments contiennent des vitamines et d'autres ingrédients précieux essentiels à l'arôme du plat. Pour une qualité optimale des aliments, n'utilisez pas d'huile ou d'eau pendant la cuisson. Les aliments cuits de cette façon seront plus savoureux avec les jus restés dans l'ustensile.
2. Taille appropriée de l'ustensile : avant la cuisson, choisissez l'ustensile en fonction de la quantité d'aliments à cuire. Assurez-vous que les aliments ne dépassent pas les 2/3 de la hauteur totale de l'ustensile.
3. Temps de cuisson : lorsque les aliments portent à ébullition, réduisez la température ou la puissance de votre table de cuisson. Si possible, n'ouvrez pas le couvercle pour conserver les jus dans les aliments et cuisiner sainement.
4. Conseil d'économie d'énergie : lorsque les aliments portent à ébullition, réduisez la puissance de votre table de cuisson. Quelques minutes avant la fin de la cuisson, éteignez la table. Les aliments continueront de cuire en utilisant la chaleur absorbée par le fond de l'ustensile.

Conseils utiles pour le nettoyage et l'entretien :

1. Entretien correct de vos plats : après chaque utilisation, lavez les plats au lave-vaisselle ou à la main. Lors du lavage, n'utilisez pas de brosses métalliques ni d'objets abrasifs, car ils peuvent rayer les plats. Après le lavage, séchez les plats jusqu'à ce qu'ils brillent avec un chiffon sec.
2. Avant le nettoyage, attendez que les plats aient complètement refroidi.
3. Le lavage des plats avec des poignées en plastique au lave-vaisselle peut provoquer une décoloration des poignées avec les années. Cela n'affecte toutefois pas la qualité ni l'utilisation des poignées. Lorsque vous lavez les plats au lave-vaisselle, utilisez uniquement des produits destinés au lave-vaisselle, dans les quantités indiquées dans les instructions correspondantes. N'utilisez pas de produits de nettoyage fortement concentrés ou industriels. Lorsque vous lavez les plats à la main, utilisez de l'eau chaude avec un peu de produit de nettoyage, une éponge douce ou une brosse douce. N'utilisez jamais de brosses métalliques, d'objets abrasifs ou de produits de nettoyage abrasifs. Pour les salissures tenaces à l'intérieur ou à l'extérieur des plats, utilisez la surface rugueuse de l'éponge à vaisselle.
4. Ne laissez pas les résidus alimentaires sécher sur les plats.
5. Conseil d'entretien pour les plats avec revêtement spécial : pour assurer une longue durée de vie du produit, nous recommandons de laver les plats à l'eau chaude, avec du produit vaisselle et un chiffon doux. N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ni d'objets abrasifs.
6. Conseils spéciaux pour la cuisson dans des plats en acier inoxydable : ne gardez pas les aliments dans le plat longtemps, car cela peut provoquer des modifications de la surface de l'acier inoxydable. Pour maintenir la surface de l'acier inoxydable en parfait état, nous recommandons d'utiliser des produits de nettoyage de Gorenje ou d'autres fabricants.

Garantie

PÉRIODE DE GARANTIE : 5 ANS

Les dommages aux plats résultant d'une utilisation incorrecte tels que surchauffe, décoloration, rayures, taches, dommages intentionnels ou nettoyage incorrect ne sont pas couverts par la garantie. De plus, toute réclamation sous garantie pour rayures sera rejetée.

En cas de réclamation sous garantie ou de réclamation pendant la période de garantie, veuillez retourner l'ensemble du contenu, y compris la facture, à votre revendeur ou contacter le Centre de service client de Gorenje (numéro de téléphone : 03 8997000). S'il n'existe pas de tel centre dans votre pays, veuillez contacter le revendeur Gorenje le plus proche ou le département Gorenje pour les petits appareils électroménagers.

Validité territoriale de la garantie :

La garantie est valable sur le territoire de la République de Slovénie. Toute réclamation sous garantie ne peut être déposée que sur le territoire où la garantie est valable.

Avertissement !

La garantie et les réclamations au titre de la garantie n'excluent pas les droits des consommateurs liés à la responsabilité du fabricant en cas de défauts du produit.

Réservé à un usage personnel uniquement !

Nous nous réservons le droit de modifier.

Le produit que vous avez acheté est conforme aux normes internationales. Il est le résultat de la combinaison de matériaux de haute qualité, de technologies modernes et du savoir-faire de spécialistes hautement qualifiés.

L'acier inoxydable chromé-nickel 18/10 est la matière première la plus populaire et la plus hygiénique au monde pour les ustensiles de cuisine. Son efficacité maximale est possible à condition d'une utilisation appropriée.

Recommandations :

Avant la première utilisation, déballez les ustensiles de cuisine et retirez toutes les étiquettes. Lavez les ustensiles au lave-vaisselle ou à la main, en utilisant du liquide vaisselle et de l'eau tiède. Ensuite, essuyez-les avec un chiffon sec.

Pendant la cuisson

Assurez-vous que le fond de l'ustensile correspond au diamètre de la surface de chauffe, c'est-à-dire à la taille de la zone de chauffe ou de la flamme du brûleur. Si l'ustensile est trop grand, le temps de cuisson sera plus long. Si l'ustensile est trop petit, l'extérieur du récipient peut noircir en raison d'une température excessive.

N'ouvrez pas le couvercle trop souvent pendant la cuisson, car cela entraîne une perte de liquide et de chaleur.

Lors de la cuisson de plats liquides ou très juteux, ajoutez une cuillère à soupe d'eau à chaque fois que vous ouvrez le couvercle.

La durée de vie des ustensiles de cuisine en acier inoxydable sera plus courte si vous les laissez vides sur une surface de chauffe en fonctionnement.

Conseils utiles pour préparer des aliments savoureux et sains

1. Jus : les jus des aliments contiennent des vitamines et d'autres composants précieux qui influencent le goût du plat. Pour obtenir la meilleure qualité des aliments, n'utilisez ni huile ni eau pour la cuisson. Les aliments cuits de cette manière seront plus savoureux s'ils sont servis avec le jus resté dans la casserole.
2. Taille appropriée de l'ustensile : avant la cuisson, choisissez un ustensile en fonction de la quantité d'aliments que vous souhaitez préparer. Assurez-vous que les aliments n'occupent pas plus des 2/3 de la hauteur totale de l'ustensile.
3. Temps de cuisson : lorsque les aliments commencent à bouillir, réduisez la flamme ou la puissance de la plaque. Si possible, ne soulevez pas le couvercle afin de conserver les jus dans les aliments et de les cuire de manière saine.
4. Conseils d'économie d'énergie : lorsque les aliments commencent à bouillir, réduisez la puissance de la plaque. Quelques minutes avant la fin de la cuisson, éteignez la table de cuisson. Les aliments continueront de cuire grâce à la chaleur dégagée par le fond de la casserole.

Conseils utiles pour le nettoyage et l'entretien :

1. Bon entretien des ustensiles de cuisine : après chaque utilisation, lavez les ustensiles au lave-vaisselle ou à la main. N'utilisez pas de brosses métalliques ni de produits abrasifs, car ils pourraient rayer les ustensiles. Après le lavage, essuyez-les avec un chiffon sec pour leur redonner de l'éclat.
2. Avant le nettoyage, attendez que les ustensiles aient complètement refroidi.
3. Si vous lavez des ustensiles avec des poignées en plastique au lave-vaisselle, cela peut provoquer leur décoloration après quelques années. Cependant, cela n'affecte pas la qualité ni l'utilisation des poignées. Lors du lavage au lave-vaisselle, utilisez la quantité de produits

de lavage indiquée dans les instructions. N'utilisez pas de produits industriels à forte teneur en agents de nettoyage. Pour le lavage à la main, utilisez de l'eau tiède avec une petite quantité de détergent, une éponge douce ou une brosse. N'utilisez jamais de brosses métalliques ni de produits abrasifs. Pour éliminer la saleté sur les surfaces intérieures ou extérieures des ustensiles, utilisez le côté rugueux de l'éponge.

1. Ne laissez pas les résidus alimentaires sécher sur les ustensiles.
2. Conseil d'entretien pour les ustensiles avec revêtement spécial : pour garantir une longue durée de vie, il est recommandé de laver les ustensiles à l'eau chaude, avec du liquide vaisselle et un chiffon doux. N'utilisez pas de produits abrasifs ou agressifs.
3. Conseils spéciaux pour la cuisson dans des ustensiles en acier inoxydable : ne conservez pas les aliments dans les ustensiles pendant une longue période, car cela peut entraîner des modifications de la surface en acier inoxydable. Pour maintenir la surface en parfait état, il est recommandé d'utiliser des produits de nettoyage Gorenje ou d'autres fabricants.

Garantie

DURÉE DE LA GARANTIE : 5 ANS

La garantie ne couvre pas les dommages à la vaisselle résultant d'une mauvaise utilisation, notamment la surchauffe, la décoloration, l'apparition de rayures, les chutes, les dommages intentionnels ou un nettoyage inapproprié. De plus, aucune réclamation au titre de la garantie concernant les rayures n'est couverte par la garantie.

En cas de réclamation ou de demande de service sous garantie pendant la période de garantie, retournez l'ensemble du contenu, y compris la facture, au revendeur régional de Gorenje ou au centre de service clientèle Gorenje. Si un tel centre n'existe pas dans votre pays, contactez le revendeur régional de Gorenje ou le centre de service où les appareils électroménagers Gorenje sont entretenus.

Toute demande de service sous garantie doit être soumise sur le territoire où la garantie est en vigueur.

Avertissement !

Les garanties et les obligations de garantie n'affectent pas les droits des consommateurs en ce qui concerne la responsabilité du fabricant pour les défauts du produit.

Réservé à un usage personnel uniquement !

Nous nous réservons le droit d'apporter toute modification.

Le produit que vous avez acheté est fabriqué conformément aux normes mondiales et combine

des matériaux de haute qualité, des technologies de pointe et l'expérience de spécialistes.

L'acier inoxydable 18/10 Cr-Ni est le type d'acier inoxydable le plus couramment utilisé et l'un des matériaux les plus hygiéniques. En suivant nos recommandations, vous pouvez obtenir les meilleurs résultats de cuisson.

Recommandations

Avant la première utilisation, retirez tout l'emballage, les autocollants et les étiquettes. Lavez la vaisselle au lave-vaisselle ou à la main avec de l'eau chaude et un détergent doux pour la vaisselle. Après le lavage, séchez soigneusement la vaisselle.

Pendant la cuisson

Le diamètre du fond de la vaisselle doit correspondre au diamètre de la plaque de cuisson ou au contour de la flamme du brûleur à gaz. Si le diamètre de la plaque est plus petit, le temps de cuisson peut augmenter. Si la plaque est trop grande, les parois extérieures de la vaisselle peuvent noircir.

Ne retirez pas le couvercle trop souvent, car cela entraîne une perte de chaleur et une évaporation du liquide de la vaisselle.

Lors de la préparation de plats juteux, ajoutez une cuillère à soupe d'eau à chaque ouverture du couvercle.

N'oubliez pas que chauffer une casserole en acier inoxydable sans contenu ni eau réduit sa durée de vie.

Conseils pour préparer des plats savoureux et sains

1. Les jus des aliments contiennent des vitamines et d'autres substances bénéfiques qui enrichissent le goût des plats. Si vous n'ajoutez ni eau ni huile pendant la cuisson, vous obtiendrez un plat de la plus haute qualité. Pour varier le plat, servez-le avec les jus obtenus pendant la cuisson.
2. La taille de la casserole doit correspondre au volume du plat préparé. Ne remplissez pas la casserole à plus des 2/3 de son volume.
3. Dès que les aliments commencent à bouillir, réduisez immédiatement la puissance de chauffe. Si possible, ne soulevez pas le couvercle de la casserole afin de conserver tous les jus et d'obtenir un plat le plus sain possible.
4. Pour économiser de l'énergie, réduisez immédiatement la puissance de chauffe après ébullition. Éteignez la plaque quelques minutes avant la fin de la cuisson et utilisez la chaleur résiduelle pour terminer la cuisson.

Conseils de nettoyage et d'entretien de la casserole

1. Après chaque utilisation, lavez la casserole au lave-vaisselle ou à la main. N'utilisez pas d'éponges métalliques ni de brosses dures, car elles pourraient rayer la casserole. Après le lavage, essuyez la casserole.
2. Laissez refroidir la casserole avant de la laver.
3. Lors du lavage au lave-vaisselle, les pièces en plastique de la casserole peuvent changer de couleur, mais cela n'affecte pas la fonctionnalité ni la qualité du produit. Lors du lavage au lave-vaisselle, respectez le dosage de détergent recommandé

par le fabricant. Il est interdit d'utiliser des détergents industriels hautement concentrés. Pour le lavage à la main, lavez la casserole à l'eau chaude avec une éponge douce ou une brosse et un peu de détergent. N'utilisez pas d'éponges métalliques ni de brosses dures. Pour les saletés tenaces sur les parois intérieures et extérieures, utilisez le côté rugueux d'une éponge à vaisselle.

1. Lavez la casserole immédiatement, ne laissez pas les restes d'aliments sécher dans la casserole.
2. Pour assurer une longue durée de vie à la casserole avec revêtement spécial, il est recommandé de la laver à l'eau chaude, avec un détergent doux pour vaisselle et un chiffon doux. N'utilisez pas de détergents agressifs ou abrasifs ni d'objets abrasifs.
3. Ne conservez pas les aliments cuits dans une casserole en acier inoxydable, car cela peut provoquer des modifications de la surface de l'acier inoxydable. Pour garder la surface en acier inoxydable en parfait état, nous recommandons d'utiliser des produits de nettoyage Gorenje ou d'autres fabricants.

Garantie

DURÉE DE GARANTIE : 5 ANS

La garantie ne s'applique pas aux ustensiles de cuisine endommagés suite à une mauvaise utilisation, notamment : surchauffe, décoloration, rayures, chute, dommage intentionnel ou nettoyage inapproprié.

La garantie ne s'applique pas non plus aux ustensiles rayés.

En cas de réclamation sous garantie, veuillez retourner le produit complet ainsi que le ticket de caisse au Centre de service clientèle Gorenje (téléphone : 8-800-700-05-15). Si ce centre n'existe pas dans votre pays, veuillez contacter le revendeur Gorenje le plus proche ou le service des petits appareils électroménagers Gorenje.

Territoire de validité de la garantie

La garantie est valable sur le territoire de la Fédération de Russie. Toute réclamation au titre de la garantie ne peut être déposée que sur le territoire où la garantie s'applique.

Avertissement !

La garantie et les réclamations au titre de la garantie n'annulent pas les droits du consommateur découlant de la responsabilité du fabricant pour les défauts du produit.

Réservé à un usage personnel uniquement !

Le fabricant se réserve le droit de modifier ce document !

Importateur officiel :

SARL « Gorenje BT »

119180, Moscou, quai Yakimanskaïa, 4, bât. 1.

Le produit que vous avez acheté est fabriqué conformément aux normes mondiales et allie des matériaux de haute qualité, des technologies avancées et l'expérience de spécialistes.

L'acier inoxydable 18/10 Cr-Ni est un type d'acier inoxydable couramment utilisé et l'un des matériaux hygiéniques. En suivant nos recommandations, vous obtiendrez les meilleurs résultats en matière de préparation des aliments.

Recommandations

Avant la première utilisation, retirez tous les emballages, étiquettes et autocollants. Lavez la casserole au lave-vaisselle ou à la main dans de l'eau chaude avec un détergent doux pour vaisselle. Après le lavage, séchez et essuyez la casserole.

Pendant la cuisson

Le diamètre du fond de la casserole doit correspondre au diamètre de la plaque de cuisson ou au contour de la flamme du brûleur à gaz. Si le diamètre de la plaque est plus petit, le temps de cuisson peut augmenter. Si la plaque est trop grande, les parois extérieures de la casserole peuvent noircir.

N'ouvrez pas trop souvent le couvercle, car cela entraîne une perte de chaleur et l'évaporation du liquide dans la casserole.

Lors de la cuisson d'aliments juteux, ajoutez une cuillère à soupe d'eau à chaque ouverture du couvercle.

N'oubliez pas que chauffer une casserole en acier inoxydable sans aliments ni eau peut réduire sa durée de vie.

Conseils pour préparer des aliments savoureux et sains

1. Les jus de cuisson contiennent des vitamines et d'autres nutriments qui enrichissent la saveur des aliments. Si vous n'ajoutez pas d'eau ou de matière grasse pendant la cuisson, vous obtiendrez des aliments de haute qualité. Pour varier les plats, servez-les avec le jus de cuisson obtenu.
2. La taille de la casserole doit correspondre au volume des aliments à cuisiner. Ne remplissez pas la casserole au-delà des 2/3 de son volume.
3. Après ébullition, il est nécessaire de réduire la puissance de chauffe. Pour conserver les jus et obtenir des aliments les plus sains possible, évitez d'ouvrir le couvercle de la casserole.
4. Pour économiser l'énergie électrique, il est nécessaire de réduire la puissance de chauffe après ébullition. Quelques minutes avant la fin de la cuisson, éteignez la plaque et utilisez la chaleur résiduelle pour terminer la cuisson.

Conseils pour le nettoyage et l'entretien de la casserole

1. Après chaque utilisation, lavez la casserole au lave-vaisselle ou à la main. N'utilisez pas d'éponges métalliques ni de brosses dures, car elles peuvent rayer la casserole. Après le lavage, séchez et essuyez la casserole.
2. Avant de laver, laissez le récipient refroidir complètement.
3. Lors du lavage au lave-vaisselle, les pièces en plastique du récipient peuvent se décolorer, ce qui n'affecte pas la fonction et la qualité du produit. Lors du lavage au lave-vaisselle, respectez la dose de produit de lavage recommandée par le fabricant. L'utilisation de produits de lavage industriels à haute concentration est interdite. Pour le lavage à la main, lavez le récipient à l'eau chaude avec une éponge ou une brosse douce et un peu de produit de lavage. N'utilisez pas d'éponges métalliques ni de brosses dures. Nettoyez les saletés tenaces sur les parois intérieures et extérieures avec la face abrasive de l'éponge de cuisine.
4. Lavez le récipient immédiatement après utilisation, ne laissez pas les aliments sécher à l'intérieur.
5. Pour garantir une durée de vie prolongée des récipients à revêtement spécial, il est recommandé de les laver à l'eau chaude avec un produit de lavage doux pour vaisselle et un chiffon doux. N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs.
6. Ne conservez pas les aliments cuits dans des récipients en acier inoxydable, car cela peut entraîner une altération des surfaces en acier inoxydable. Pour maintenir la surface en acier inoxydable en parfait état, nous recommandons d'utiliser des produits de nettoyage de Gorenje ou d'autres fabricants.

Garantie

DURÉE DE GARANTIE : 5 ANS

La garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une mauvaise utilisation, notamment : surchauffe, décoloration, rayures, chutes, détérioration intentionnelle ou nettoyage inapproprié. De plus, la garantie ne s'applique pas aux récipients rayés.

En cas de réclamation au titre de la garantie, nous vous prions de retourner le produit complet au centre de service clientèle de Gorenje, accompagné du ticket de caisse (téléphone : 8-800-700-05-15). Si un tel centre n'existe pas dans votre pays, contactez l'organisation commerciale qui vend les produits Gorenje ou le département des petits appareils électroménagers de Gorenje.

Territoire de validité de la garantie

La garantie est valable sur le territoire de la Fédération de Russie. Toute réclamation au titre de la garantie ne peut être présentée que sur le territoire où la garantie s'applique.

Attention !

Les garanties et les réclamations au titre de la garantie ne suspendent pas les droits des consommateurs concernant la responsabilité du fabricant pour les défauts du produit.

Réservé à un usage exclusivement personnel !

Le fabricant se réserve le droit de modifier ses produits !

Ce produit est conforme aux normes mondiales. Il allie des matériaux de première qualité, une technologie de pointe et le savoir-faire de nos experts en machines.

L'acier 18/10 CrNi est le type d'acier inoxydable le plus couramment utilisé et l'un des matériaux les plus hygiéniques au monde. En suivant les instructions de base ci-dessous, vous tirerez le meilleur parti de votre ustensile de cuisson.

Recommandations :

Retirez tous les matériaux d'emballage et les étiquettes du produit avant la première utilisation. Lavez les casseroles au lave-vaisselle ou à la main avec un détergent et de l'eau chaude, puis essuyez-les.

Pendant la cuisson

Assurez-vous que le diamètre du fond de la casserole correspond à la taille de la surface de chauffe, c'est-à-dire de la zone de cuisson ou du brûleur. Si la casserole est trop grande par rapport à la surface de chauffe, la cuisson sera plus longue ; si elle est trop petite, la casserole peut noircir à l'extérieur en raison d'une température trop élevée.

N'ouvrez pas le couvercle trop souvent pendant la cuisson, car cela entraîne une perte de liquide et de chaleur.

Lorsque vous cuisinez des aliments liquides ou très juteux, ajoutez une cuillère à soupe d'eau à chaque fois que vous ouvrez le couvercle.

La durée de vie d'un ustensile de cuisson en acier inoxydable est réduite si vous le laissez sur la surface de chauffe allumée.

Conseils utiles pour préparer des aliments délicieux et sains

1. Liquides : les liquides des aliments contiennent des vitamines et d'autres ingrédients précieux qui sont importants pour le goût des aliments. Pour obtenir la meilleure qualité de cuisson, évitez d'utiliser de l'huile ou de l'eau. Les aliments cuits de cette façon ont meilleur goût s'ils sont servis avec les liquides de la casserole.
2. Taille de casserole appropriée : avant de commencer la cuisson, choisissez un ustensile dont la taille correspond à la quantité d'aliments à cuire. Assurez-vous que la casserole ne contient pas plus des 2/3 de sa hauteur totale.
3. Temps de cuisson : lorsque les aliments commencent à bouillir, réduisez la chaleur ou la puissance de cuisson de la cuisinière. Si possible, n'ouvrez pas le couvercle afin que les liquides contenus dans les aliments ne s'évaporent pas et que vous puissiez les cuire de manière saine.
4. Conseil d'économie d'énergie : lorsque les aliments commencent à bouillir, réduisez la puissance de cuisson de la plaque. Éteignez la plaque quelques minutes avant la fin de la cuisson. Les aliments finiront de cuire grâce à la chaleur emmagasinée dans le fond de la casserole.

Conseils utiles de nettoyage et d'entretien :

1. Entretien correct des ustensiles de cuisson : lavez l'ustensile après chaque utilisation au lave-vaisselle ou à la main. N'utilisez pas de brosses métalliques ni d'objets abrasifs pour le nettoyage, car ils peuvent rayer l'ustensile. Après le lavage, essuyez l'ustensile avec un chiffon sec pour le rendre sec et brillant.
2. Laissez les casseroles refroidir complètement avant de les nettoyer.
3. Les poignées en plastique des ustensiles de cuisson peuvent se décolorer au lave-vaisselle au fil des ans. Cela n'affecte toutefois pas leur qualité ni leur fonctionnement. Lorsque vous lavez les ustensiles au lave-vaisselle, utilisez uniquement des détergents adaptés au lave-vaisselle et respectez les quantités indiquées dans leurs instructions. N'utilisez pas de détergents industriels fortement concentrés. Pour le lavage à la main, utilisez de l'eau chaude, du liquide vaisselle et une éponge ou une brosse douce. N'utilisez pas de brosses métalliques, d'objets abrasifs ni de nettoyants puissants. Pour les saletés tenaces sur les surfaces intérieures ou extérieures des ustensiles, utilisez le côté rugueux de l'éponge.
4. Ne laissez pas les résidus alimentaires sécher sur l'ustensile de cuisson.
5. Conseil pour le traitement des ustensiles de cuisson à revêtement spécial : pour garantir une longue durée de vie du produit, nous recommandons un lavage à la main à l'eau chaude, avec du liquide vaisselle et un chiffon doux. N'utilisez pas de nettoyants puissants ni d'objets abrasifs.
6. Conseils particuliers pour la cuisson dans des ustensiles en acier inoxydable : ne conservez pas les aliments dans la poêle pendant longtemps, car cela peut modifier la surface de l'acier inoxydable. Nous recommandons d'utiliser des produits de nettoyage de Gorenje ou d'autres fabricants pour maintenir la surface en acier inoxydable en parfait état.

Garantie

DURÉE DE GARANTIE : 5 ANS

La garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une mauvaise utilisation, tels que la surchauffe, les rayures, les chutes, les dommages intentionnels ou un nettoyage incorrect ; elle ne couvre pas non plus les décolorations. Les demandes de garantie dues à des rayures seront également rejetées.

Pour toute réclamation ou demande de garantie pendant la période de garantie, retournez l'ensemble du contenu, y compris la facture, au revendeur ou contactez le service client de Gorenje (téléphone : 03 8 997 000). Si votre pays ne dispose pas de centre de service client, contactez votre revendeur Gorenje le plus proche ou le département des petits appareils électroménagers de Gorenje.

Validité territoriale de la garantie :

la garantie est valable sur le territoire de la République de Slovénie. Les réclamations au titre de la garantie ne peuvent être présentées que dans la zone où la garantie est valable.

Avertissement !

La garantie et les réclamations au titre de la garantie n'excluent pas les droits du consommateur concernant la responsabilité du fabricant pour les défauts du produit.

Usage privé uniquement !

Nous nous réservons le droit de modifier.

Ce produit que vous venez d'acheter est conforme aux normes mondiales. Il est fabriqué à partir d'une combinaison de matériaux de première qualité, de technologies modernes et d'experts qualifiés et expérimentés.

L'acier inoxydable 18/10 Cr-Ni est le type d'acier inoxydable le plus utilisé et l'un des matériaux les plus hygiéniques utilisés dans le monde. En suivant ces instructions de base, vous pouvez utiliser les ustensiles de cuisson de manière optimale.

Remarques :

Retirez tout l'emballage et toutes les étiquettes de l'ustensile de cuisson avant de l'utiliser. Lavez l'ustensile au lave-vaisselle ou à la main avec de l'eau chaude additionnée d'un peu de liquide vaisselle. Séchez l'ustensile.

Pendant l'utilisation

Assurez-vous que le fond de l'ustensile correspond au diamètre de la zone de cuisson ou du brûleur. Si le diamètre de l'ustensile est plus grand que celui de la zone de cuisson ou du brûleur, le temps de cuisson est prolongé, et s'il est plus petit, l'extérieur de l'ustensile peut se décolorer en raison d'une température trop élevée.

N'ouvrez pas le couvercle trop souvent pendant la cuisson, car cela peut entraîner une perte de chaleur et de liquide.

Si vous cuisinez des liquides ou des plats très juteux, ajoutez une cuillère à soupe d'eau à chaque fois que vous soulevez le couvercle.

Si vous placez un ustensile en acier inoxydable vide sur une plaque de cuisson allumée, la durée de vie de l'ustensile est raccourcie.

Conseils pour une cuisson savoureuse et saine

1. Jus : Le jus des aliments contient des vitamines et d'autres ingrédients précieux qui sont importants pour le goût des aliments. Vous obtenez la meilleure qualité des aliments lorsque vous ne cuisinez pas dans l'eau ou l'huile. Les aliments auront plus de goût si le jus reste dans l'ustensile.
2. Ustensile adapté : Avant la cuisson, vous devez choisir l'ustensile qui convient le mieux à la quantité d'aliments à préparer. Les aliments ne doivent pas remplir plus des 2/3 de l'ustensile.
3. Temps de cuisson : Lorsque les aliments bouillent, réduisez le feu de la plaque de cuisson. Si possible, gardez le couvercle pour conserver le jus des aliments et cuisiner de manière saine.
4. Conseil d'économie d'énergie : Lorsque les aliments bouillent, réduisez le feu de la plaque de cuisson. Éteignez la plaque quelques minutes avant la fin de la cuisson. Ainsi, les aliments finissent de cuire avec la chaleur absorbée par le fond de l'ustensile.

Conseils pour le nettoyage et l'entretien :

1. Entretien correct de votre ustensile : Lavez l'ustensile au lave-vaisselle ou à la main après chaque utilisation. Lors du lavage, n'utilisez pas de brosses métalliques ni d'outils abrasifs, car ils pourraient rayer l'ustensile. Après le lavage, essuyez l'ustensile avec un chiffon sec pour qu'il soit bien brillant.
2. Attendez que l'ustensile ait complètement refroidi avant de le laver.
3. Si l'ustensile a des poignées en plastique, elles peuvent se décolorer avec le temps si l'ustensile est lavé au lave-vaisselle. Cela n'affecte toutefois pas la qualité ou l'utilisation des poignées. Si vous lavez l'ustensile au

Pour le lave-vaisselle, vous devez utiliser des détergents appropriés et suivre les instructions du fabricant. N'utilisez pas de détergents très concentrés pour usage industriel. Pour le lavage à la main, utilisez de l'eau chaude additionnée d'un peu de détergent et une éponge douce ou une brosse douce. N'utilisez jamais de brosses métalliques ni d'outils ou produits abrasifs. Les saletés tenaces à l'intérieur ou à l'extérieur de l'ustensile peuvent être enlevées avec le côté rugueux d'une éponge à récurer.

1. Ne laissez pas les résidus alimentaires sécher sur l'ustensile.
2. Conseils d'entretien pour les ustensiles à revêtement spécial : Pour assurer une longue durée de vie à l'ustensile, lavez-le à l'eau chaude additionnée d'un peu de détergent et séchez-le avec un chiffon doux. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ni d'éponges à récurer.
3. Conseils particuliers pour les ustensiles en acier inoxydable : Ne laissez pas les aliments dans l'ustensile pendant une longue période, car cela peut provoquer des modifications de la surface de l'acier inoxydable. Pour maintenir les surfaces en acier inoxydable en parfait état, nous recommandons d'utiliser des nettoyants de la marque Gorenje ou d'autres nettoyants de haute qualité.

Garantie

Période de garantie : 5 ans

Les dommages à l'ustensile résultant d'une utilisation incorrecte, tels que surchauffe, décoloration, rayures, dommages causés par une chute, dommages intentionnels ou nettoyage inapproprié, ne sont pas couverts par la garantie. Tous les dommages dus aux rayures sont exclus.

En cas de réclamation ou de plainte pendant la période de garantie, toutes les pièces du produit ainsi que le reçu d'achat doivent être remis au revendeur. Vous pouvez également contacter le centre de service client de Gorenje (téléphone : 03 8997000). Si Gorenje n'a pas de centre de service client dans votre pays, contactez le revendeur Gorenje le plus proche ou le département des petits appareils électroménagers de Gorenje.

Zone de validité de la garantie :

La garantie est valable en République de Slovénie. Les réclamations au titre de la garantie ne peuvent être soumises que dans la zone de validité de la garantie.

Avertissement !

Les conditions de garantie et de réclamation ne prévalent pas sur les droits du consommateur concernant la responsabilité du fabricant pour les défauts du produit.

Réservé à un usage domestique privé !

Nous nous réservons le droit de modifier ce document.

Le produit que vous avez acheté est conforme aux normes internationales. Il a été développé grâce à une combinaison de matériaux de première qualité, de technologies modernes et de spécialistes très expérimentés.

L'acier inoxydable au chrome et au nickel (acier 18/10) est le type d'acier inoxydable le plus courant et l'une des matières premières les plus hygiéniques au monde. En suivant les instructions ci-dessous, vous obtiendrez une efficacité maximale lors de l'utilisation de votre ustensile de cuisson.

Recommandations :

Avant la première utilisation, retirez tout l'emballage et toutes les étiquettes de l'ustensile de cuisson. Lavez l'ustensile au lave-vaisselle ou à la main avec du détergent et de l'eau chaude, puis séchez-le soigneusement.

Pendant la cuisson

Vérifiez que le fond de l'ustensile correspond au diamètre de la surface de chauffe, c'est-à-dire la zone de cuisson ou la flamme du brûleur. Si l'ustensile est trop grand par rapport à la surface de chauffe, le temps de cuisson sera plus long, et s'il est trop petit, l'extérieur de l'ustensile peut noircir en raison d'une température trop élevée.

N'ouvrez pas le couvercle trop souvent pendant la cuisson, car cela entraînerait une perte de chaleur et de liquide.

Lors de la cuisson de liquides ou de plats particulièrement juteux, il peut être utile d'ajouter une cuillère à café d'eau à chaque fois que vous ouvrez le couvercle.

La durée de vie des ustensiles de cuisson en acier inoxydable est réduite si vous laissez l'ustensile vide sur une surface de chauffe en fonctionnement.

Conseils utiles pour une cuisson savoureuse et saine

1. Jus : Le jus des aliments contient des vitamines et d'autres ingrédients précieux qui sont importants pour le goût du plat. Pour obtenir la meilleure qualité possible des aliments, n'utilisez pas d'huile ou d'eau pendant la cuisson. Les aliments cuits de cette manière ont meilleur goût si le jus reste dans l'ustensile.
2. Taille appropriée de l'ustensile : Avant de commencer, choisissez l'ustensile en fonction de la quantité d'aliments à cuire. Assurez-vous que les aliments ne dépassent pas les 2/3 de la hauteur totale de l'ustensile.
3. Temps de cuisson : Lorsque les aliments commencent à bouillir, réduisez la chaleur ou la puissance de la plaque de cuisson. Évitez de préférence de retirer le couvercle, car cela permet de conserver le jus des aliments et de les cuire de manière saine.
4. Conseils d'économie d'énergie : Lorsque les aliments bouillent, réduisez la puissance de la plaque de cuisson. Quelques minutes avant la fin de la cuisson, éteignez la plaque. Les aliments continuent de cuire en utilisant la chaleur accumulée dans le fond de l'ustensile.

Conseils utiles pour le nettoyage et l'entretien :

1. Entretien correct de l'ustensile : Lavez l'ustensile au lave-vaisselle ou à la main immédiatement après utilisation. N'utilisez pas de brosse métallique ou d'outils abrasifs pendant le lavage, car cela pourrait rayer l'ustensile. Après le lavage, essuyez l'ustensile avec un chiffon sec pour préserver son éclat.
2. Attendez que la casserole soit complètement refroidie avant de la nettoyer.
3. Si les casseroles avec poignées en plastique sont lavées au lave-vaisselle, les poignées peuvent se décolorer avec le temps. Cela n'affecte toutefois ni la qualité ni l'utilisation des poignées. Lorsque vous lavez des casseroles au lave-vaisselle, utilisez uniquement des produits conçus pour le lavage en machine, dans les quantités indiquées dans le mode d'emploi concerné. N'utilisez pas de détergent industriel fortement concentré. Si vous lavez à la main, utilisez de l'eau chaude avec un peu de liquide vaisselle et une éponge douce ou une brosse douce. N'utilisez pas de brosses métalliques ni d'ustensiles ou de produits de nettoyage abrasifs. Pour les saletés tenaces à l'intérieur ou à l'extérieur de la casserole, utilisez le côté rugueux d'une éponge à récurer.
4. Ne laissez pas les résidus alimentaires durcir dans la casserole.
5. Conseils d'entretien pour les casseroles à revêtement spécial : pour garantir une longue durée de vie au produit, nous recommandons de laver la casserole à l'eau chaude, avec du liquide vaisselle et un chiffon doux. N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ni d'ustensiles abrasifs.
6. Conseils particuliers pour la cuisson dans des casseroles en acier inoxydable : ne laissez pas les aliments rester trop longtemps dans la casserole, car cela peut provoquer des modifications de la surface de l'acier inoxydable. Pour maintenir la surface de l'acier inoxydable en parfait état, nous recommandons d'utiliser un produit de nettoyage de Gorenje ou d'autres fabricants.

Garantie

DURÉE DE GARANTIE : 5 ANS

Les dommages aux ustensiles de cuisson causés par une mauvaise utilisation, comme une surchauffe, une décoloration, des rayures, une chute, des dommages intentionnels ou un nettoyage incorrect, ne sont pas couverts par cette garantie. La garantie ne couvre pas non plus les rayures.

En cas de demande de garantie ou de réclamation pendant la période de garantie, le produit complet, y compris la facture, doit être remis au revendeur. Vous pouvez également contacter le centre de service Gorenje (numéro de téléphone : 03 8997000). S'il n'y a pas de centre de service Gorenje dans votre pays, contactez le revendeur Gorenje le plus proche ou le département Gorenje pour les petits appareils électroménagers.

Validité géographique de la garantie :

La garantie est valable dans toute la Slovénie. Toutes les demandes de garantie doivent être envoyées dans la zone où la garantie est valable.

Avertissement !

La garantie et les demandes de garantie n'excluent pas les droits des consommateurs en ce qui concerne la responsabilité du fabricant pour les défauts du produit.

Réservé à un usage privé !

Nous nous réservons le droit de modifier ce document.

Le produit que vous avez acheté est conforme aux normes mondiales. Ceci est le résultat d'une combinaison de matériaux de première qualité, de haute technologie et du savoir-faire d'experts très expérimentés.

Comme vous le savez peut-être, l'acier inoxydable 18/10 Cr-Ni est le matériau le plus courant et le plus hygiénique au monde. Suivez quelques instructions de base pour utiliser votre ustensile de cuisson aussi efficacement que possible.

Recommandations :

Avant la première utilisation, retirez tout le matériau d'emballage et toutes les étiquettes de l'ustensile de cuisson. Lavez l'ustensile au lave-vaisselle ou à la main avec du détergent et de l'eau chaude, puis séchez-le.

Pendant la cuisson

Assurez-vous que le fond de l'ustensile correspond à la taille de la surface chaude, c'est-à-dire une plaque de cuisson ou la flamme d'un brûleur à gaz. Si l'ustensile est trop grand par rapport à la surface chaude, le temps de cuisson sera plus long. S'il est trop petit, il peut noircir en raison d'une température trop élevée.

N'ouvrez pas le couvercle trop souvent pendant la cuisson, car cela entraîne une perte de liquide et de chaleur.

Lors de la cuisson de plats liquides ou très juteux, ajoutez une cuillère à soupe d'eau à chaque fois que vous ouvrez le couvercle.

Votre récipient de cuisson en acier inoxydable se détériore si vous le laissez sur une surface chaude sans rien à l'intérieur.

Conseils utiles pour une cuisine délicieuse et saine

1. Jus : les jus contenus dans les aliments renferment des vitamines et d'autres ingrédients précieux qui sont importants pour le goût du plat. N'utilisez ni huile ni eau pour la cuisson afin d'obtenir la meilleure qualité possible des aliments. Les aliments cuits de cette manière ont meilleur goût s'ils sont servis avec leurs jus conservés dans le récipient.
2. Taille appropriée du récipient : choisissez le récipient avant la cuisson en fonction de la quantité d'aliments à préparer. Assurez-vous que les aliments n'occupent pas plus des 2/3 de la taille totale du récipient.
3. Temps de cuisson : lorsque vos aliments commencent à bouillir, réduisez la chaleur ou l'intensité de la plaque de cuisson. Si possible, n'ouvrez pas le couvercle afin de préserver les jus des aliments et de cuisiner de manière plus saine.
4. Conseil d'économie d'énergie : lorsque vos aliments commencent à bouillir, réduisez l'intensité de la plaque de cuisson. Éteignez la plaque quelques minutes avant la fin de la cuisson. Les aliments continueront de cuire avec la chaleur résiduelle du fond du récipient.

Conseils utiles pour le nettoyage et l'entretien :

1. Entretien correct de votre récipient : lavez le récipient au lave-vaisselle ou à la main après chaque utilisation. Après le lavage, n'utilisez pas de brosses métalliques ni d'objets abrasifs, car ils pourraient rayer votre récipient. Après le lavage, séchez le récipient avec un chiffon sec jusqu'à ce qu'il brille.
2. Attendez que le récipient ait refroidi avant de le nettoyer.
3. Le lavage au lave-vaisselle des récipients à poignées en plastique peut, après quelques années, décolorer les poignées. Cela n'affecte toutefois pas la qualité des poignées. Lors du lavage au lave-vaisselle, utilisez uniquement des produits conçus pour lave-vaisselle, en quantité indiquée et conformément aux instructions. N'utilisez pas de détergent industriel très concentré. Pour le lavage à la main, utilisez de l'eau chaude avec un peu

de détergent, une éponge douce ou un chiffon doux. N'utilisez jamais de brosses métalliques, d'objets ou de nettoyants abrasifs. Pour les saletés tenaces à l'intérieur ou à l'extérieur du récipient, utilisez le côté rugueux de l'éponge.

1. Ne laissez pas les résidus alimentaires sécher sur le récipient.
2. Conseils d'entretien pour les récipients à revêtement spécial : pour garantir une longue durée de vie au produit, nous recommandons de laver le récipient à l'eau chaude, avec du détergent et un chiffon doux. N'utilisez pas de nettoyants agressifs ni d'objets abrasifs.
3. Conseils particuliers pour la cuisson dans des récipients en acier inoxydable : ne conservez pas les aliments dans le récipient pendant une longue période, car cela peut provoquer des modifications de la surface de l'acier. Pour que l'acier inoxydable reste en bon état, nous recommandons d'utiliser des nettoyants de Gorenje ou d'autres fabricants.

Garanti

PÉRIODE DE GARANTIE : 5 ANS

Les dommages à la casserole résultant d'une mauvaise utilisation, par exemple surchauffe, décoloration, rayures, chutes, dommages intentionnels ou nettoyage inapproprié, ne sont pas couverts par cette garantie. De plus, toute réclamation de garantie due à des rayures sera rejetée.

En cas de réclamation ou de plainte pendant la période de garantie, renvoyez le produit, avec toutes ses pièces, ainsi que le reçu/facture à votre revendeur ou contactez le centre de service client Gorenje (numéro de téléphone : 03 8997000). S'il n'existe pas de tel centre dans votre pays, adressez-vous à votre revendeur Gorenje local ou contactez le service après-vente pour les appareils Gorenje locaux.

Lieu de validité de la garantie :

la garantie est valable en Slovénie. Toute réclamation de garantie ne peut être faite que dans le pays où la garantie est valable.

Avertissement !

La garantie et les réclamations de garantie n'excluent pas les droits du client concernant les réclamations du fabricant relatives aux défauts du produit.

Uniquement pour un usage privé !

Nous nous réservons le droit de modifier.

201807001