OF-G 1100E - Fraiseuse Global - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Fraiseuse Global OF-G 1100E, puissance moteur 1100W, vitesse variable de 8000 à 28000 tr/min, profondeur de fraisage réglable jusqu'à 60 mm.
Utilisation	Conçue pour le fraisage de bois, plastique et matériaux similaires, idéale pour les travaux de précision et les finitions.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'état des lames et les remplacer si nécessaire, nettoyer le moteur et les filtres pour assurer une performance optimale.
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection et des gants, s'assurer que l'appareil est débranché lors du changement d'accessoires, ne pas surcharger l'appareil.
Informations générales	Poids de l'appareil 3,5 kg, dimensions compactes pour un rangement facile, garantie de 2 ans, notice d'utilisation incluse.

FOIRE AUX QUESTIONS - OF-G 1100E Global

Comment assembler la fraiseuse Global OF-G 1100E ?

Pour assembler la fraiseuse, commencez par fixer le socle sur une surface stable. Ensuite, installez le moteur en suivant le manuel d'utilisation, en veillant à bien serrer les vis.

Comment régler la profondeur de fraisage ?

La profondeur de fraisage peut être réglée en tournant la molette de réglage située sur le côté de la fraiseuse. Assurez-vous de vérifier la profondeur avec un outil de mesure avant de commencer à travailler.

Que faire si la fraiseuse ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que la fraiseuse est correctement branchée et que l'interrupteur est en position 'on'. Si elle ne démarre toujours pas, vérifiez le fusible ou le disjoncteur de votre circuit électrique.

Comment nettoyer la fraiseuse après utilisation ?

Pour nettoyer la fraiseuse, débranchez-la et utilisez un pinceau doux pour enlever les débris. Vous pouvez également utiliser un chiffon légèrement humide pour essuyer les surfaces, mais évitez d'utiliser trop d'eau.

Quels types de fraises peuvent être utilisés avec la Global OF-G 1100E ?

La fraiseuse Global OF-G 1100E est compatible avec une variété de fraises, notamment les fraises plates, les fraises à copier et les fraises en bout. Assurez-vous de respecter les dimensions et la capacité de la machine.

Comment ajuster la vitesse de la fraiseuse ?

La vitesse de la fraiseuse peut être ajustée à l'aide du variateur de vitesse, situé sur le panneau de commande. Tournez le bouton pour augmenter ou diminuer la vitesse selon vos besoins.

Que faire si la fraise s'engorge pendant l'utilisation ?

Si la fraise s'engorge, arrêtez immédiatement la machine. Vérifiez l'état de la fraise et nettoyez-la si nécessaire. Assurez-vous également que la vitesse et la profondeur de fraisage sont appropriées pour le matériau utilisé.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la Global OF-G 1100E ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de votre revendeur local ou directement sur le site officiel du fabricant. Assurez-vous de fournir le modèle exact et le numéro de série lors de la commande.

Comment éviter les vibrations excessives lors de l'utilisation ?

Pour réduire les vibrations, assurez-vous que la fraiseuse est installée sur une surface stable et plane. Vérifiez également que la fraise est bien serrée et en bon état.

MODE D'EMPLOI OF-G 1100E Global

Mode d’emploi Défonceuse électronique

Anleitung OF-G 1100 E 12spr. 24.10.2001 10:50 Uhr Seite 91. Description de l’appareil (fig. 1 et 2) 1 Interrupteur MARCHE/ARRET 2 Régulateur de vitesse 3 Echelle 4 Butée de profondeur 5 Vis à oreilles pour le réglage de la butée de profondeur 6 Butée de revolver 7 Patin de fraise 8 Recouvrement de la fraise 9 Vis à oreilles pour la fixation de la butée parallèle 10 Blocage de la broche 11 Poignées 12 Poignée de serrage 13 Perçage de positionnement de la butée parallèle 14 Tubulure d’aspiration 15 Ecrou de serrage 16 Broche 17 Barres de guidage de la butée parallèle 18 Butée parallèle 19 Réglage précis de la butée parallèle 20 Clé à fourche 21 Pointe sèche 22 Douille de guidage

2. Caractéristiques techniques

Tension du réseau: 230 V ~ 50 Hz Puissance absorbée: 1100 Watts Vitesse de rotation à vide: 8000 à 26.000 tr/min. Hauteur de levée: 35 mm (profondeur de coupe) Pince de serrage: Ø 8 et Ø 6 mm pour les fraises à profiler max.: Ø 40 mm A isolement de protection Poids: 4,6 kg Niveau de pression acoustique LPA: 94,2 dB(A) Niveau de puissance acoustique LWA: 107,2 dB(A) Vibration ah

3. Utilisation conforme à l’affectation

prévue La défonceuse convient particulièrement au traitement du bois et des matières plastiques. Elle convient en outre au découpage des bouts de branches, au fraisage des rainures, au traitement des creux, au copiage des courbes et des inscriptions etc. La défonceuse n’est pas prévue pour traiter le métal, la pierre etc. Utilisez uniquement la machine conformément à l’affectation prévue. Toute autre utilisation n’est pas conforme à l’affectation prévue. C’est l’utilisateur ou l’opérateur et non le fabricant qui est responsable de dégâts ou de blessures de toute sorte en résultant.

4. Notes importantes

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et en suivre les instructions. Familiarisez-vous avec la machine, le bon emploi et les consignes de sécurité à l’aide de ce mode d’emploi. Conservez le mode d’emploi avec la défonceuse. Consignes de sécurité Ne branchez la machine que lorsqu’elle se trouve à l’arrêt Bloquez la pièce à travailler à l’aide de dispositifs de serrage pour empêcher qu’elle ne glisse. Maintenez toujours le câble à l’arrière de la machine. Avant d’effectuer tout travail sur la machine, retirez la fiche de la prise de courant. Il est important d’utiliser uniquement des fraises d’un diamètre de queue correct qui sont prévues pour la vitesse de l’outil. Vérifiez que la fraise soit bien serrée avant l’utilisation. Pendant l’opération de fraisage, gardez toujours une position stable. Le fraisage doit toujours s’effectuer dans la direction inverse du sens de rotation (sens inverse) de la fraise. Commencez uniquement à travailler lorsque la fraise est en fonctionnement. Guidez toujours la défonceuse des deux mains. La vitesse de rotation indiquée maximum des fraises ne doit pas être dépassée. Prenez en considération le couple de réaction de la machine; c’est particulièrement important si la fraise reste enfoncée. Le fraisage terminé, ramenez la machine à sa position de départ. Utilisez exclusivement des fraises bien affûtées. Serrez la fraise par friction. Pour les profondeurs de coupe plus importantes, procédez par étapes selon le matériau. L’émission de bruit sur le lieu de travail peut dépasser 85 dB(A). Dans ce cas, des mesures d’insonorisation doivent être prises en faveur de l’utilisateur. Le niveau sonore de cet outil électrique a été mesuré conformément à EN 50144-1. La valeur des vibrations émises a été déterminée conformément à EN 50144-1. Portez un dispositif de protection acoustique pendant le fonctionnement de la défonceuse.

Anleitung OF-G 1100 E 12spr. 24.10.2001 10:50 Uhr Seite 105. Avant la mise en service Avant la mise en service, il faut bien monter tous les recouvrements et dispositifs de sécurité. Avant de raccorder la machine, soyez sûr que les données sur la plaque signalétique correspondent à celles du réseau.

6. Montage et maniement

Attention! Avant tous les travaux de montage et de réglage, retirez la fiche de la prise de courant. A.) Tubulure d’aspiration (Position 14/fig. 1) Attention! Pour des raisons de santé, il est indispensable d’utiliser un dispositif d’aspiration de poussières. Raccordez un dispositif d’aspiration des poussières approprié à la tubulure d’aspiration (14). B.) Montage de la butée parallèle (fig. 2) Introduisez les arbres de guidage (17) de la butée parallèle (18) dans les trous (13) du patin de fraise (7). Ajustez la butée parallèle (18) suivant la mesure prévue et serrez-la à l’aide des vis à oreilles (9). En tournant le réglage précis (19), la butée parallèle peut être réglée sur la mesure exacte. C.) Montage de la pointe sèche (fig. 2/3) Desserrez les vis à oreilles (a) sur la butée parallèle (18) et retirez l’une des arbres de guidage (17). Attachez la pointe sèche (21) à l’arbre de guidage (17) de la butée parallèle (18) et fixez-la à l’aide de la vis à oreilles (b). Placez la pointe sèche sur le matériau. Réglez le rayon souhaité en déplaçant la butée parallèle (18) et fixez-le à l’aide de la vis à oreilles (9). Mettez la machine en marche. Après avoir desserré la poignée de serrage (12), guidez lentement la machine vers le bas jusqu’à la butée (cf. point F). Fraisez des rainures et des rebords etc. en avançant régulièrement. Ce faisant, guidez la machine des deux mains. Après avoir terminé le travail, ramenez la machine vers le haut. Arrêtez la machine. D.) Montage de la douille de guidage Fixez la douille de guidage (22) sur la partie inférieure du patin de fraise à l’aide des deux boulons à tête conique fournis. Faites passer la douille de guidage (22) le long du gabarit (c) à l’aide de l’anneau d’usure (b). Pour obtenir une copie exacte, la pièce à travailler (d) doit être plus grande de la différence entre le „bord extérieur de l’anneau d’usure“ et le „bord extérieur de la fraise“ (e). E.) Montage de l’outil à fraiser Attention: Retirez la fiche de la prise de courant! Appuyez sur le blocage de la broche (10) et dévissez l’écrou de serrage (15) de la boche (16). Insérez la pince de serrage appropriée dans la broche (8) en fonction de l’outil à fraiser utilisé. Vissez sans serrer l’écrou de serrage (15) sur la broche. Introduisez l’outil à fraiser dans la pince de serrage. Appuyez sur le blocage de la broche (10) et resserrez l’écrou de serrage (8) à l’aide de la clé à fourche (20). Attention: Avant la mise en service, enlevez les outils de réglage et de montage. Pour enlever l’outil à fraiser, procédez dans l’ordre inverse. F.) Réglage de la profondeur de coupe Placez la machine sur la pièce à travailler. Desserrez la vis à oreilles (5) et la poignée de serrage (12). Guidez lentement la machine vers le bas jusqu’à ce que la fraise touche la pièce à travailler. Resserrez la poignée de serrage (12). Reglez la butée de profondeur (4) par rapport à la profondeur de coupe désirée en vous aidant de l’echelle (3) et de la butée de revolver (6). Lorsque vous tournez la butée de revolver (6),

Anleitung OF-G 1100 E 12spr. 24.10.2001 10:50 Uhr Seite 11vous disposez de trois butées de profondeur individuellement réglables. Fixez la butée de profondeur (4) à l’aide de la vis à oreilles (5). Appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt (1) pour mettre la machine en marche. Réglez la vitesse de rotation requise de l’outil à fraiser à l’aide du régulateur de vitesse (2). Desserrez la poignée de serrage (12) et abaissez la fraise pour exécuter le processus de fraisage. Après avoir terminé le travail, ramenez la machine à sa position de départ. La vitesse de rotation de la défonceuse dépend du matériau à fraiser, de la vitesse d’avance et de l’outil à fraiser utilisé. G.) Direction de fraisage Le fraisage doit toujours se dérouler dans la direction inverse du sens de rotation (sens inverse). Sinon le rebond éventuel de la machine risque de provoquer des blessures. H.) Fraisage à profiler et d’arêtes Pour le fraisage à profiler (a) et d’arêtes (b), vous pouvez également utiliser des fraises spéciales avec anneau d’usure. Montez la fraise. Approchez avec précaution la machine à la pièce à travailler. Dirigez le tourillon de guidage ou le roulement à billes (c) de l’outil à fraiser le long de la pièce à travailler en pressant légèrement. Attention: Selon le matériau, travaillez en plusieurs étapes en cas de profondeurs de coupes plus importantes. Maintenez la défonceuse des deux mains pendant tous les travaux de fraisage.

Maintenez les fentes d’aération sur le boîtier du moteur toujours libres et propres. Pour les nettoyer, vous devriez les purger à l’aide d’air comprimé sec pour éviter que de l’huile ou de l’eau de condensation ne s’écoule de la conduite d’air comprimé dans la machine.