OF-G 1100E - Fresatrice Global - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE OF-G 1100E Global

Istruzioni per l’uso Fresatrice verticale elettronica

Anleitung OF-G 1100 E 12spr. 24.10.2001 10:50 Uhr Seite 301. Descrizione dell’utensile (Fig. 1 e 2) 1 Interruttore ON/OFF 2 Regolatore del numero dei giri 3 Scala 4 Arresto di profondità 5 Vite ad alette per la regolazione dell’arresto di profondità 6 Arresto a torretta 7 Pattino di fresatura 8 Copertura della fresa 9 Vite ad alette per fissare l’arresto parallelo 10 Bloccaggio del mandrino 11 Impugnature 12 Impugnatura di trazione 13 Sede di inserimento dell’arresto parallelo 14 Bocchettone di aspirazione 15 Manicotto 16 Mandrino 17 Barre di guida dell’arresto parallelo 18 Arresto parallelo 19 Regolazione di precisione dell’arresto parallelo 20 Chiave fissa 21 Punta del compasso 22 Tubo di guida

2. Caratteristiche tecniche

Tensione di rete: 230 V ~ 50 Hz Potenza assorbita: 1100 Watt Numero di giri a vuoto: 8.000 - 26.000 min -1 Corsa: 35 mm (profondità di fresatura) Portapezzo: Ø 8 e Ø 6 mm per fresa sagomata max.: Ø 40 mm con isolamento di protezione Peso 4,6 kg Livello di pressione acustica LPA 94,2 dB(A) Livello di potenza acustica LWA 107,2 dB(A) Vibrazioni ah

La fresatrice verticale è particolarmente adatta per la lavorazione di legno e materie plastiche, per eliminare nodi nel legno, per fresare scanalature ed incavi, per copiare curve e scritte ecc. La fresatrice verticale non deve venire usata per lavorare metallo, pietra ecc. L’elettroutensile deve venire usato solo per lo scopo per il quale è stata realizzato. Ogni altro uso viene considerato scorretto. La responsabilità per eventuali danni o le lesioni di ogni tipo che ne derivino è quindi dell’utilizzatore e non del produttore.

4. Avvertenze importanti

Leggete attentamente le istruzioni per l’uso e attenetevi alle avvertenze. Usatele per conoscere bene l’apparecchio, il suo uso corretto nonché le avvertenze di sicurezza. Tenete le istruzioni per l’uso insieme alla fresatrice. Avvertenze di sicurezza Inserite la spina nella presa di corrente solo se l’elettroutensile è spento. Servendosi di dispositivi di serraggio, fissate bene il pezzo da lavorare in modo che non si sposti. Il cavo deve sempre trovarsi sul retro della macchina. Togliere sempre la spina dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi lavoro all’utensile. Fare attenzione che vengano usate solamente frese con il diametro giusto del gambo e adatte alla velocitá dell’utensile. Prima di mettere in funzione l’utensile accertarsi che la fresa sia ben inserita. Nel lavorare assicurarsi di essere bene in equilibrio. La fresatura deve avvenire sempre in senso contrario al senso di rotazione della fresa. Avvicinarsi al pezzo da lavorare solo con la fresa in moto. Tenere sempre la fresatrice verticale con tutte due le mani. Non superare il numero massimo di rotazioni indicato. Tenete presente il tempo di reazione dell’elettroutensile, soprattutto se la fresa si fosse bloccata. Dopo avere terminato il lavoro, riportare l’utensile in posizione di partenza. Usare solo frese perfettamente affilate. Serrare le frese con accoppiamento di forza. Eseguire diverse passate in caso di profondità di fresatura di una certa consistenza. Lo sviluppo di rumore sul posto di lavoro può superare gli 85 dB(A). In questo caso sono necessarie delle misure di protezione dell’udito per l’utilizzatore.I rumori emessi da questo elettroutensile sono stati misurati secondo la norma EN 50144-1.

Anleitung OF-G 1100 E 12spr. 24.10.2001 10:50 Uhr Seite 31 Il valore delle vibrazioni emesse è stato accertato secondo EN 50144-1. Portare un dispositivo di protezione dell’udito mentre si usa la fresatrice.

5. Prima della messa in esercizio

Prima della messa in esercizio tutte le coperture ed i dispositivi di sicurezza devono essere regolarmente montati. Prima di inserire la spina nella presa di corrente assicuratevi che i dati sulla targhetta corrispondano a quelli della fonte di alimentazione.

6. Struttura e funzionamento

Attenzione! Prima di qualsiasi operazione di montaggio e di regolazione staccate la spina dalla presa di corrente. A) Bocchettone di aspirazione (Pos.14/Fig. 1) Attenzione! Per motivi di salute è assolutamente necessario l’uso di un sistema di aspirazione della polvere. Collegate al bocchettone (14) un sistema di aspirazione adeguato. B) Montaggio dell’arresto parallelo (Fig. 2) Inserire l’albero di guida (17) dell’arresto parallelo (18) nei foro (13) del pattino di fresatura (7). Regolare l’arresto parallelo (18) sulla misura desiderata e serrarlo con le viti ad alette (9). Ruotando la regolazione di precisione (19) si può regolare l’arresto parallelo sulla misura esatta. C) Montaggio della punta del compasso (Fig. 2/3) Allentate le viti ad alette (a) dell’arresto parallelo (18) ed estraete un albero di guida (17). Inserire la punta del compasso (21) sull’albero di guida (17) dell’arresto parallelo (18) e fissarla con la vite ad alette (b). Appoggiare la punta del compasso sul materiale. Regolare il raggio desiderato spostando l’arresto parallelo (18) e fissarlo con la vite ad alette (9). Accendere l’utensile. Dopo avere allentato l’impugnatura di trazione (12) muovere lentamente l’utensile verso il basso fino alla battuta (vedi punto F). Fresare scanalature, profili ecc. facendo avanzare l’utensile senza scossoni e tenedolo con tutte e due le mani. Dopo avere terminato il lavoro riportare l’utensile verso l’alto. Spegnere l’utensile. D) Montaggio del tubo di guida Fissare il tubo di guida (22) con le due viti a testa svasata allegate sulla parte inferiore del pattino di fresatura. Il tubo di guida (22) viene condotto con l’anello di avvicinamento (b) lungo la sagoma (c). Il pezzo da lavorare (d) deve presentare una differenza tra „bordo esterno anello di avvicinamento“ e „bordo esterno fresa“ (e) per ottenere una copia esatta. E) Montaggio della fresa Attenzione: stccare la spina dalla presa di corrente! Premere l’arresto del mandrino (10) e svitare il manicotto (15) dal mandrino (16). Inserire nel mandrino (8) il portapezzo adatto a seconda della fresa utilizzata. Avvitare leggermente il manicotto (15) sul mandrino. Inserire la fresa nel portapezzo. Premere il bloccaggio del mandrino (10) e serrare il manicotto (9) con la chiave fissa (20). Attenzione: prima della messa in moto togliere gli attrezzi di regolazione e montaggio. Per togliere la fresa eseguire le operazioni in senso inverso. F) Regolazione della profondità di passata Mettere l’elettroutensile sul pezzo da lavorare. Allentare la vite ad alette (5) e l’impugnatura di trazione (12). Muovere piano l’utensile verso il basso fino a quando la fresa tocca il pezzo.

Anleitung OF-G 1100 E 12spr. 24.10.2001 10:50 Uhr Seite 32 Serrare l’impugnatura di trazione (12). Regolare l’arresto di profondità (4) con l’aiuto della scala (3) e della battura a torretta (6) sulla profondità di fresatura desiderata. Ruotando la battuta a torretta (6) avete a disposizione tre diverse battute di profondità regolabili in modo individuale. Fissare la battuta di profondità (4) con la vite ad alette (5). Premete l’interruttore di ON/OFF (1) per accendere l’elettroutensile. Con il regolatore del numero dei giri (2) regolate i numero dei giri della fresa richiesto. Allentare di nuovo l’impugnatura di trazione (12) ed abbassare la fresa per eseguire la fresatura. Dopo avere terminato il lavoro, si deve riportare l’utensile in posizione di partenza. Il numero di giri della fresatrice verticale dipende dal materiale da fresare, dalla velocità di avanzamento e dalla fresa utilizzata. G) Senso di fresatura La fresatura deve avvenire sempre in senso contrario al senso di rotazione della fresa. Altrimenti sussiste pericolo di infortuni a causa del rinculo. H) Fresatura sagomata e fresatura degli spigoli Per la fresatura sagomata (a) e per la fresatura di spigoli (b) si possono usare anche frese speciali con anello di avvicinamento. Montare la fresa Avvicinare piano l’utensile al pezzo da lavorare. Esercitando una leggera pressione fare scorrere il perno di guida o il cuscinetto a sfere (c) dell’utensile lungo il pezzo da lavorare. Attenzione: Eseguire diverse passate in caso di profondità di fresatura di una certa consistenza. Per tutte le operazioni di fresatura tenere la fresatrice sempre con tutte e due le mani.

Tenere sempre libere e pulite le fessure di areazione dell’involucro del motore. Per pulirlo usare un getto di aria compressa in modo che non escano olio ed acqua di condensa dalla tubazione dell’aria compressa ed entrare nell’elettroutensile.