Medic T07 - Thermomètre Neno - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre infrarouge sans contact
Marque	Neno
Modèle	Medic T07
Utilisation	Mesure de température corporelle (front, oreille) et d'objets
Modes de mesure	Front, oreille, objet ; modes adulte et enfant (jusqu'à 12 ans)
Plage de mesure (front)	22,0 °C à 43,0 °C (71,6 °F à 109,4 °F)
Plage de mesure (oreille)	34,0 °C à 43,0 °C (93,2 °F à 109,4 °F)
Plage de mesure (objet)	0 °C à 100 °C (32 °F à 212 °F)
Précision (front/oreille)	±0,2 °C entre 36,0 °C et 39,0 °C ; ±0,3 °C ailleurs
Distance de mesure	1 à 3 cm
Unités	°C ou °F (commutable)
Mémoire	20 dernières mesures (hors mode objet)
Affichage	LED avec icônes de mode, batterie, etc.
Alimentation	2 piles AAA (DC 3 V) incluses
Dimensions (L x l x h)	145,5 x 45,4 x 43,4 mm
Poids (sans piles)	72 g
Extinction automatique	Après 10 secondes d'inactivité
Température de fonctionnement	10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F)
Humidité de fonctionnement	15 % à 95 % HR (sans condensation)
Température de stockage	-20 °C à 50 °C (-4 °F à 122 °F)
Nettoyage	Chiffon doux et coton-tige pour la lentille ; éviter liquides
Garantie	24 mois
Normes	Marquage CE, dispositif médical

FOIRE AUX QUESTIONS - Medic T07 Neno

Comment mesurer la température sur le front ?

Assurez-vous que le couvercle de la sonde est en place. Sélectionnez le mode front avec le bouton Mode. Dirigez le capteur vers le centre du front, à 1-3 cm de distance. Appuyez sur le bouton de mesure pendant 1 seconde.

Comment mesurer la température dans l'oreille ?

Retirez le couvercle de la sonde ; le thermomètre passe automatiquement en mode oreille. Insérez doucement la sonde dans le conduit auditif. Pour les enfants de moins d'un an, tirez l'oreille vers l'arrière ; pour les plus de 1 an et adultes, tirez vers le haut et l'arrière. Appuyez sur le bouton de mesure.

Quelle est la différence entre le mode adulte et enfant ?

Le mode enfant est destiné aux enfants jusqu'à 12 ans. Utilisez le bouton Mode pour basculer entre adulte et enfant. Les algorithmes de calcul de température sont adaptés à chaque groupe d'âge.

Que faire si l'écran affiche 'Hi' ou 'Lo' ?

'Hi' signifie que la température mesurée est trop élevée, hors de la plage. 'Lo' signifie qu'elle est trop basse. Vérifiez que vous utilisez le bon mode et que la distance est correcte. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le thermomètre ?

Retirez les piles. Nettoyez l'embout avec un chiffon doux en évitant la lentille. Pour la lentille, utilisez un coton-tige sec. N'utilisez pas de liquides ni de produits corrosifs. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Combien de mesures le thermomètre peut-il stocker ?

Le thermomètre peut stocker jusqu'à 20 mesures de température corporelle (front ou oreille). Les mesures en mode objet ne sont pas enregistrées. Pour les visualiser, appuyez sur le bouton Mémoire/Muet.

Quelles piles utiliser et comment les remplacer ?

Utilisez deux piles AAA (DC 3V). Retirez le couvercle de la batterie, insérez les piles en respectant la polarité, puis refermez. Si l'icône de batterie faible apparaît, remplacez les piles rapidement.

Le thermomètre est-il adapté aux nouveau-nés ?

Pour le mode front, il convient à tous les âges. Pour le mode oreille, il est recommandé à partir de 3 mois. N'utilisez pas le mode oreille en cas d'infection ou d'otite.

Pourquoi mes mesures sont-elles parfois imprécises ?

Assurez-vous que le front est propre et sans sueur, cheveux ou couvre-chef. Attendez 5 minutes si la personne vient d'un environnement très différent. L'appareil doit être dans la même pièce depuis au moins 20 minutes. Évitez les courants d'air.

Comment couper le son du thermomètre ?

Maintenez le bouton Mémoire/Muet enfoncé jusqu'à ce que l'icône du haut-parleur barré apparaisse. Pour restaurer le son, refaites la même opération jusqu'à ce que l'icône disparaisse.

MODE D'EMPLOI Medic T07 Neno

19 Manuel de l'utilisateur FR

vous remercions d'avoir choisi Neno Medic T07. L'appareil que vous avez acheté est un thermomètre sans contact qui mesure la température du corps ou de l'objet à l'aide d'un capteur d'ondes lumineuses infrarouges. Veuillez lire les instructions ci-dessous avant utilisation.

01. PRÉCAUTIONS

1. N'utilisez pas le thermomètre sans contact à d'autres fins que celles décrites dans les instructions. Le thermomètre convient à la fois à un usage domestique et en tant que produit médical.
2. Ne plongez pas le thermomètre dans l'eau ou d'autres liquides. Lors du nettoyage de l'appareil, reportez-vous aux instructions sous « Nettoyage et stockage ».
3. Le thermomètre doit être stocké dans un endroit sec et propre, à l'abri du soleil. Le thermomètre fonctionne mieux à une température de 10 à 40 °C et à une humidité de 15 à 95 % HR.
4. Ne touchez pas le capteur du thermomètre.
5. La sueur, les cheveux, le couvre-chef, etc. peuvent sous-estimer la température mesurée. Assurez-vous que rien n'obstrue le capteur sur la peau nue du sujet.
6. Ne laissez pas tomber le produit, ne le démontez pas et n'effectuez pas vous-même des réparations ou des modifications.
7. Ne gardez pas le thermomètre à proximité de champs électrostatiques puissants ou de champs magnétiques qui pourraient provoquer des erreurs de mesure.
8. En cas de problème, arrêtez d'utiliser l'appareil et contactez votre revendeur.
9. Ne jetez pas ce produit ou ses piles avec vos ordures ménagères. Respectez les lois qui s'appliquent à l'élimination des équipements électroniques et des piles.
10. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, retirez les piles pour éviter de risquer d'endommager le thermomètre.
11. Ne mettez pas de piles neuves et partiellement utilisées dans l'appareil en même temps. Cela peut endommager l'appareil. Prudence! Gardez le thermomètre hors de portée des enfants. Ne jetez pas les piles au feu. Le thermomètre ne remplace pas l'examen médical et les recommandations.

VOIR Les figures A.1 à A.8

A.1 Appareil avec des pièces de type BF | A.2 Ne jetez pas le produit dans le conteneur à déchets municipaux mixtes. Éliminez le produit conformément aux directives pour l'élimination des appareils électroniques de ce type | A.3 Luminaires avec protection contre la condensation et les gouttes | A.4 Marquage CE Le produit répond aux exigences de l'UE | A.5 Suivre les instructions d'utilisation | A.6 Fabricant | A.7 Date de fabrication | A.8 Mandataire dans la Communauté européenne | A.9 Dispositif médical

Objectif de l'appareil

Les thermomètres infrarouges prennent la température du corps humain via le tympan ou le front pour un usage professionnel et domestique. La population de patients visée pour le mode front s'applique à tous les groupes d'âge et le mode oreille s'applique aux personnes de plus de 3 mois. N'utilisez pas le thermomètre si l'oreille est infectée par une otite ou une

suppuration. Le dispositif n'a pas d'effets secondaires s'il est administré correctement et le risque résiduel est acceptable.

Construction de l'appareil : VOIR FIG. B

1. Affichage LED
2. Bouton d'alimentation et de mesure
3. Bouton Mémoire/Muet - appuyez sur le bouton pour afficher les mesures enregistrées/maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que l'icône du haut-parleur barré apparaisse ou disparaisse pour couper le son de l'appareil ou restaurer les sons
4. Bouton Mode - en appuyant sur ce bouton, l'appareil bascule entre le mode de température corporelle et le mode de température de l'objet et entre le mode adulte et le mode enfant jusqu'à 12 ans
5. Sonde
6. Bouton pour changer l'appareil (°C/°F)
7. Couvercle de la sonde - lorsque le couvercle de la sonde est retiré, le thermomètre passe automatiquement en mode de mesure de l'oreille. De même, lorsque le couvercle de la sonde est placé sur l'appareil, la température du corps/objet sera mesurée
8. Couvercle de la batterie

1. Mode de température de l'objet
2. Mode de température frontale
3. Mode enfant
4. Mode de température de l'oreille
5. Muet
6. Rappel des mesures de la mémoire
7. Unité de température (°C)
8. Unité de température (°F)
9. Batterie faible
10. Valeur de température

1. Installation des piles :

a. Retirez le couvercle de la batterie. b. Insérez deux piles AAA. Assurez-vous que les bornes de la batterie sont orientées dans le bon sens. c. Remettez le couvercle de la batterie en place et fermez le boîtier.

REMARQUE : Des piles mal installées peuvent endommager le thermomètre.

Si les piles ou l'appareil présentent des signes de fuite ou de moisissure, arrêtez immédiatement de les utiliser.

Ne gardez pas les piles à proximité d'un feu et ne les jetez pas dans un feu. Cela pourrait provoquer une explosion.

Ne stockez pas les piles dans des pièces à haute température et humides.

Pour éviter les courts-circuits, ne gardez pas de piles ou d'objets métalliques (tels que des pièces de monnaie ou des clés) à proximité d'appareils électriques.

2. Préparation à la mesure :

Suivez les instructions ci-dessous pour vous assurer d'obtenir la mesure de température la plus précise possible :

a. Avant de prendre une mesure, repoussez les cheveux de votre front et nettoyez votre peau de la sueur. b. Sélectionnez le mode enfant ou adulte à l'aide du bouton « Mode ». c. Lors de la prise de mesure, dirigez le thermomètre vers le centre du front du sujet, au-dessus des sourcils. Tenez le thermomètre à une distance de 1 \~ 3 cm du sujet. Lorsque vous appuyez sur le bouton de mesure et que vous le maintenez enfoncé pendant 1 seconde, la valeur de mesure de la température s'affiche à l'écran. d. Si la température corporelle de la personne diffère considérablement de la température dans la salle de mesure, la personne doit attendre au moins 5 minutes dans la salle de mesure avant de prendre la mesure. e. Une compresse froide ou d'autres méthodes de refroidissement du front chez les personnes fiévreuses signifieront que la température mesurée peut être plus basse. f. La température dans la pièce où la mesure est prise doit être stable. Ne prenez pas la mesure dans des pièces à fort débit d'air telles que des pièces refroidies par des ventilateurs ou des systèmes de ventilation. g. Le thermomètre doit se trouver dans la même pièce que la mesure. Si le thermomètre a été apporté d'une autre pièce, laissez-le dans la salle de mesure pendant au moins 20 minutes avant de prendre la mesure. h. N'exposez pas le thermomètre à un fort ensoleillement.

3. Réalisation d'une mesure :

a. Mesure de la température corporelle :

Assurez-vous que le couvercle de la sonde est en place. Sélectionnez le mode front à l'aide du bouton « Mode ». Dirigez le capteur du thermomètre vers le front de la personne dont vous souhaitez mesurer la température. Appuyez sur le bouton de mesure pendant 1 seconde.

b. Mesure de la température de l'oreille :

Retirez le couvercle de la sonde du thermomètre avant de mesurer. Le thermomètre passe automatiquement en mode de mesure lorsque le couvercle de la sonde est retiré. Vous pouvez utiliser le bouton « Mode » pour passer en mode bébé. Insérez la sonde dans le conduit auditif. Le placement correct de la sonde est essentiel pour obtenir une mesure précise. Enfants de moins de 1 an Tirez l'oreille vers l'arrière. Enfants de 1 an et plus à l'adulte : Tirez l'oreille vers le haut et vers l'arrière. Voir la FIGURE D pour le placement correct et prendre la mesure.

Remarque : Ne forcez pas le thermomètre dans le conduit auditif. Sinon, le conduit auditif peut être endommagé. Lorsque vous prenez la température d'un adulte, tirez doucement l'oreille vers le haut et vers l'arrière pour vous assurer que le conduit auditif est droit afin que la sonde de température puisse recevoir le rayonnement infrarouge du tympan. Soyez prudent lorsque vous prenez la température d'un enfant dont le conduit auditif est petit. Assurez-vous que le conduit auditif est propre et sec avant de commencer la mesure. En cas de salissures, il est recommandé de nettoyer le conduit auditif. Sinon, la sonde de température peut être contaminée et les lectures de température peuvent être inexactes.

c. Mesure de la température ambiante du sujet :

Assurez-vous que le couvercle de la sonde est en place. Sélectionnez le mode objet à l'aide du bouton « Mode ». Dirigez le capteur du thermomètre vers l'objet. Appuyez sur le bouton de mesure pendant 1 seconde.

4. Visualisation des mesures stockées

Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur le bouton « Memory/ Muet » pour afficher les mesures stockées en mémoire. La mesure 01 est toujours la dernière mesure prise par l'appareil. S'il n'y a pas de mesure stockée dans la mémoire de l'appareil, le numéro de séquence s'affichera normalement, mais au lieu de la mesure de la température, l'écran affichera « ---«. Le thermomètre peut stocker jusqu'à 20 mesures de température. Si vous effectuez plus de mesures, le résultat stocké le plus ancien sera supprimé. Les mesures prises pour les objets ne sont pas stockées en mémoire.

05. Messages d'erreur

1. Hi - température mesurée trop élevée, en dehors de la plage de mesure
2. Lo - une température mesurée trop basse, en dehors de la plage de mesure
3. Er1 - température de fonctionnement en dehors de la plage 10 \~ 40 °C
4. ErC - une erreur se produit lorsque les données sont lues ou écrites dans la mémoire ou que la correction de la température n'est pas terminée
5. Lorsque la tension de la batterie descend en dessous de 2,5 V ± 0,1 V, le symbole de batterie faible apparaît à l'écran. Remplacez les piles.
6. Écran vide :

a. Le thermomètre s'éteint automatiquement après une courte période d'inactivité, il s'agit d'une action délibérée de l'appareil - redémarrez l'appareil en appuyant sur le bouton d'alimentation/mesure b. Batterie mal installée - assurez-vous que les bornes de la batterie sont orientées dans le bon sens c. Piles à plat - remplacer par des piles neuves d. L'affichage ne démarre pas malgré les instructions ci-dessus - contactez le service

1. Ne touchez pas et n'appuyez pas sur le capteur de l'appareil.
2. Pour nettoyer le thermomètre, retirez les piles, puis nettoyez l'embout avec un chiffon doux, en évitant la lentille du capteur de température. L'objectif lui-même est nettoyé à l'aide d'un coton-tige et le boîtier avec un chiffon doux légèrement humide.
3. Remarque : Gardez l'eau loin de l'objectif pendant le processus de nettoyage. Sinon, l'objectif peut être endommagé. La lentille peut être rayée si elle est nettoyée avec un objet dur, ce qui peut entraîner des lectures inexactes. Ne nettoyez pas le thermomètre avec des produits de nettoyage corrosifs. Ne plongez aucune partie du thermomètre dans un liquide et ne laissez pas le liquide pénétrer dans le thermomètre pendant le processus de nettoyage.

07. Température typique du CORPS HUMAIN

Le corps humain est un système biologique complexe et la plage de température qui peut être considérée comme « normale » dépend en grande partie de la partie du corps que nous mesurons et de facteurs tels que l'âge, le sexe, la couleur et l'épaisseur de la peau. La température corporelle des femmes est supérieure à celle des hommes d'environ 0,3 °C. De plus, la température corporelle chez les femmes augmente de 0,3 à 0,5 °C supplémentaire pendant l'ovulation

08. SPÉCIFICATION

Lieu de mesure : front, oreille, chambre, nourriture, objet | Unités de mesure : degrés Celsius (°C) ou degrés Fahrenheit (°F) | Distance de mesure : 1\~3 cm | Plage de mesure : front 22 \~ 43 °C (71,6 \~ 109,4 °F), oreille 34 \~ 43 °C (93,2 \~ 109,4 °F), objet 0 \~ 100 °C (32 \~ 212 °F) | Précision de mesure : Front : ±0,2 °C dans la plage 36,0 °C-39,0 °C, ±0,3 °C dans les plages : 22,0 °C-36,0 °C et 39,0 °C \~ 43,0 °C); Oreille : ±0,2 °C dans les plages de 36,0 °C à 39,0 °C, ±0,3 °C dans les plages de 34,0 °C à 36,0

°C et 39,0 °C \~ 43,0 °C; Sujet/oreille : ±1,0 °C/±2,0 °F | Mémoire : 20 mesures | Dimensions : 145,5 x 45,4 x 43,4 mm | Poids (sans piles) : 72g | Piles : 2xAAA, DC 3V (incluses) | Arrêt automatique : après 10 secondes d'inactivité Mode de fonctionnement : mode ajusté | Environnement de fonctionnement : température : 10 \~ 40 °C (50 \~ 104 °F); humidité : 15 % à 95 % HR sans condensation; pression atmosphérique : 86 à 106 kPa | Stockage et transport : température : -20\~50°C (-4°F\~122°F); humidité : 15 %-95 %HR sans condensation; pression atmosphérique : 50-106kPa

09. CARTE De garantie

Cher client, merci d'avoir acheté notre thermomètre Neno Medic T07. Si vous rencontrez des problèmes pour faire fonctionner l'appareil dans des conditions normales, veuillez contacter un centre de service ou un distributeur agréé de la marque Neno. Conservez votre carte de garantie en cas de réparation.

Le produit est livré avec une garantie de 24 mois. Les conditions de garantie peuvent être trouvées à l'adresse suivante :

Les détails, le contact et l'adresse de service peuvent être trouvés à l'adresse suivante : https://neno. pl/kontakt

Les spécifications et le contenu du kit sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Nous nous excusons pour la gène occasionnée.

KGK Trend déclare que l'appareil Neno Medic T07 est conforme aux exigences essentielles de la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration peut être consulté en cliquant sur le lien suivant : https://neno. pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Medic-T07. pdf

10. Compatibilité électromagnétique

AVERTISSEMENT : L, utilisation de cet équipement à côté ou empilé avec d'autres équipements doit être évitée car cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement. Si une telle utilisation est nécessaire, cet équipement et les autres équipements doivent être observés pour vérifier qu'ils fonctionnent normalement.

AVERTISSEMENT : L, utilisation d'accessoires, de transducteurs et de câbles autres que ceux spécifiés ou fournis par le fabricant de cet équipement peut entraîner une augmentation des émissions électromagnétiques ou une diminution de l'immunité électromagnétique de cet équipement et entraîner un mauvais fonctionnement.

AVERTISSEMENT : Les équipements de communication RF portables (y compris les périphériques tels que les câbles d'antenne et les antennes externes) ne doivent pas être utilisés à moins de 30 cm (12 pouces) de toute partie de l'équipement ME, y compris les câbles spécifiés par le fabricant. Dans le cas contraire, il pourrait en résulter une dégradation des performances de cet équipement.

Tableau 1

Déclaration - Émission électromagnétique
Test d’émissions Conformité
Émissions RFCISPR 11	Groupe 1
Émissions RFCISPR 11	Classe B
Émissions d>harmoniquesCEI 61000-3-2	Sans objet
Fluctuations de tension/émissions de scintillementCEI 61000-3-3	Sans objet

Tableau 2

Déclaration - Immunité électromagnétique
Test d'immunité Niveau de test IEC 60601 Niveau de conformité
Décharge électrostatique (ESD)CEI 61000-4-2	±8 kV contact±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV air	±8 kV contact±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV air
Transitoire/rafale électrique rapideCEI 61000-4-4	±2 kV pour les lignes d'alimentation électrique±1 kV pour les lignes d'entrée/sortie	Sans objet
DéferlerCEI 61000-4-5	±0,5 kV, ±1 kV ligne(s) à ligne± ligne(s) de 0,5 kV, ±1 kV ±2 kV vers la terre	Sans objet
Baises de tension, courtes interruptions et variations de tension sur les lignes d'entrée de l'alimentation CEI 61000-4-11	0 % UT; 0,5 cycle À 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° et 315°0 % UT; 1 cycle et 70 % UT ; 25/30 cyclesMonophasé : à 0°0 % UT ; 250/300 cycles	Sans objet
Fréquence d'alimentation (50/60 Hz) champ ma-gnétiqueCEI 61000-4-8	30 A/m 30 A/m
REMARQUE : UT est la tension secteur CA avant l'application du niveau de test.

Tableau 3

Déclaration - Immunité électromagnétique
Test d'immunité Niveau de test IEC 60601 Niveau de conformité
RF réaliséeCEI 61000-4-6	3 V0,15 MHz à 80 MHz6 V dans les bandes ISM entre 0,15 MHz et 80 MHz	Sans objet
RF rayonnéeCEI 61000-4-3	10 V/m80 MHz à 2,7 GHz	10 V/m

Tableau 4

déclaration - IMMUNITÉ aux champs de proximité des équipements de communication sans fil RF
Test d'immunité IEC60601 niveau de test Niveau de					conformité
RF rayonnéeCEI 61000-4-3	385 MHz **Modulationd'impulsion :18 Hz		1,8 W 27 V/m	27 V/m
	450 MHz *Écart FM+ 5Hz :1kHz sinusoïdal		2 W 28 V/m	28 V/m
	710 MHz745 MHz780 MHz	**Modulationd'impulsion :217 Hz	0,2 W 9 V/m	9 V/m
	810 MHz870 MHz930 MHz	**Modulationd'impulsion :18 Hz	2 W 28 V/m	28 V/m
	1720 MHz1845 MHz1970 MHz	**Modulationd'impulsion :217 Hz	2 W 28 V/m	28 V/m
	2450 MHz **Modulationd'impulsion :217 Hz		2 W 28 V/m	28 V/m
	5240 MHz5500 MHz5785 MHz	**Modulationd'impulsion :217 Hz	0,2 W 9 V/m	9 V/m
Remarque* - Comme alternative à la modulation FM, une modulation d'impulsion de 50 % à 18 Hz peut être utilisée car, bien qu'elle ne représente pas la modulation réelle, elle serait dans le pire des cas.Remarque** - La porteuse doit être modulée à l'aide d'un signal d'onde carrée de 50 % du rapport cyclique.