Medic T07 - Lämpömittari Neno - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Medic T07 Neno

45 Käyttäjän käsikirja FI

50 Brukerhändbok NO

55 Brugermanual DK

Kiitos, että valitsit Neno Medic T07. Ostamasi laite on kosketukseton lämpömittari, joka mittaa kehon tai kohteen lämpötilaa infrapunavaloaaltoanturilla. Lue alla olevat ohjeet ennen käyttöä.

01. VAROTOIMET

1. Älä käytä kosketuksetonta lämpömittaria mihinkään muuhun kuin ohjeissa kuvattuun tarkoitukseen · Lämpömittari soveltuu sekä kotikäyttöön että lääkinnälliseksi tuotteeksi ·
2. Älä upota lämpömittaria veteen tai muihin nesteisiin · Kun puhdistat laitetta, katso ohjeet kohdasta «Puhdistus ja varastointi».
3. Lämpömittari tulee säilyttää kuivassa, puhtaassa paikassa, poissa auringosta. Lämpömittari toimii parhaiten 10-40 °C:n lämpötilassa ja 15-95 %:n kosteudessa.
4. Älä koske lämpömittarin anturiin ·
5. Hiki, hiukset, päähineet jne. voivat aliarvioida mitatun lämpötilan. Varmista, että mikään ei estä kennoa kohteen paljaalla iholla.
6. Älä pudota tuotetta, pura sitä tai tee korjauksia tai muutoksia itse ·
7. Älä pidä lämpömittaria voimakkaiden sähköstaattisten kenttien tai magneettikenttien lähellä, jotka voivat aiheuttaa mittausvirheitä.
8. Jos ongelmia ilmenee, lopeta laitteen käyttö ja ota yhteyttä jälleenmyyjään.
9. Älä hävitä tätä tuotetta tai sen paristoja kotitalousjätteen mukana · Noudata elektronisten laitteiden ja akkujen hävittämistä koskevia lakeja.
10. Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, poista paristot, jotta lämpömittari ei vahingoitu.
11. Älä laita uusia ja osittain käytettyjä paristoja laitteeseen samanaikaisesti· Tämä voi vahingoittaa laitetta·
    Varoitus! Pidä lämpömittari poissa lasten ulottuvilta. Älä heitä paristoja tuleen. Lämpömittari ei korvaa lääkärintarkastusta ja suosituksia.

A.1 Laite BF-tyyppisillä osilla | A.2 Älä hävitä tuotetta sekayhdyskuntajäteastiaan- Hävitä tuote tämän tyyppisten elektronisten laitteiden hävittämistä koskevien ohjeiden mukaisesti | A.3 Kondensaatio- ja tippusuojatut valaisimet | A.4 CE-merkintä Tuote täyttää EU:n vaatimukset | A.5 Noudata käyttöohjeita | A.6 Valmistaja | A.7 Valmistuspäivä | A.8 Valtuutettu edustaja Euroopan yhteisössä | A.9 Lääkinnällinen laite

03. TUOTEKUVAUS

Laitteen tarkoitus

Infrapunalämpömittarit mittaavat ihmisen kehon lämpötilan tärykalvon tai otsan kautta sekä ammatti- että kotikäyttöön.

Otsatilaan tarkoitettu potilaspopulaatio koskee kaikkia ikäryhmiä ja korvatila yli 3 kuukauden ikäisiä. Älä käytä lämpömittaria, jos korvassa on välikorvatulehdus tai märkiminen. Laitteella ei ole sivuvaikutuksia, jos sitä käytetään oikein, ja jäännösriski on hyväksyttävä.

Laitteen rakenne: KATSO KUVA B

1. LED-näyttö
2. Virta- ja mittauspainike
3. Muisti/mykistyspainike - paina painiketta view tallennetut mittaukset / pidä painiketta painettuna, kunnes ylivivattu kaiutinkuvake tulee näkyviin tai katoaa mykistääksesi laitteen tai palauttaaksesi äänet
4. Tilapainike - tämän painikkeen painaminen vaihtaa laitteen kehon ja esineen lämpötilatilan välillä sekä aikuisten ja lasten tilojen välillä 12-vuotiaaksi asti
5. Koetin
6. Painike yksikön vaihtamiseksi (°C/°F)
7. Anturin kansi - kun anturin kansi poistetaan, lämpömittari siirtyy automaattisesti korvanmittaustilaan. Vastaavasti, kun anturin kansi asetetaan laitteen päälle, kehon / esineen lämpötila mitataan
8. Akun kansi

Näyttö: KATSO KUVA C

1. Kohteen lämpötilatila

2. Otsan lämpötilatila

3. Lapsen tila

4. Korvan lämpötilatila
5. Mykistää
6. Mittausten muistaminen muistista
7. Lämpötilan yksikkö (°C)
8. Lämpötilan yksikkö (°F)
9. Akku vähissä
10. Lämpötilan arvo

04. LAITTEEN KÄYTTÖ

1. Paristojen asentaminen:

a. Irrota paristokotelon kansi.
b. Aseta kaksi AAA-paristoa. Varmista, että akun navat osoittavat oikeaan suuntaan.
c. Aseta paristokotelon kansi takaisin paikalleen ja sulje kotelo.

HUOMAUTUS: Väärin asennetut paristot voivat vahingoittaa lämpömittaria.

Jos paristoissa tai laitteessa on merkkejä vuodosta tai homeesta, lopeta niiden käyttö välittömästi.

Älä säilytä paristoja tulen lähellä tai heitä niitä tuleen. Tämä voi aiheuttaa räjähdyksen.

Älä säilytä paristoja huoneissa, joissa on korkea lämpötila ja kosteus.

Oikosulkujen välttämiseksi älä säilytä paristoja tai metalliesineitä (kuten kolikoita tai avaimia) sähkölaitteiden lähellä.

2. Mittauksen valmistelu:

Noudata alla olevia ohjeita varmistaaksesi tarkimman lämpötilan mittauksen:

a. Ennen kuin teet mittauksen, työnnä hiukset pois otsastasi ja puhdista ihosi hiestä.
b. Valitse lapsen tai aikuisen tila „Mode“-painikkeella.
c. Kun suoritat mittauksen, suuntaa lämpömittari kohteen otsan keskelle, kulmakarvojen yläpuolelle. Pidä lämpömittaria 1 \~ 3 cm:n etäisyydellä kohteesta. Kun pidät mittauspainiketta painettuna 1 sekunnin ajan, lämpötilan mittausarvo näkyy näytössä.
d. Jos henkilön ruumiinlämpö poikkeaa merkittävästi mittaushuoneen lämpötilasta, henkilön tulee odottaa mittaushu-oneessa vähintään 5 minuuttia ennen mittauksen suorittamista.
e. Kylmä kompressi tai muut otsan jäähdytysmenetelmät kuumeisilla ihmisillä tarkoittavat, että mitattu lämpötila voi olla alhaisempi.
f. Huoneen lämpötilan, jossa mittaus tehdään, tulee olla vakaa. Älä tee mittausta huoneissa, joissa on suuri ilmavirta, kuten tuulettimilla tai ilmanvaihtojärjestelmillä jähdytetyissä huoneissa.
g. Lämpömittarin tulee olla samassa huoneessa kuin mittaus. Jos lämpömittari on tuotu toisesta huoneesta, jätä se mittaushuoneeseen vähintään 20 minuutiksi ennen mittauksen suorittamista.
h. Älä altista lämpömittaria voimakkaalle auringonvalolle ·

3. Mittauksen tekeminen:

Varmista, että anturin kansi on paikallaan. Valitse otsatila „Mode”-painikkeella. Suuntaa lämpömittarin anturi sen henkilön otsaan, jonka lämpötilaa haluat mitata. Paina mittauspainiketta 1 sekunnin ajan.

b. Korvan lämpötilan mittaus:

Irrota anturin kansi lämpömittarista ennen mittaamista. Lämpömittari siirtyy automaattisesti mittaustilaan, kun anturin kansi poistetaan. Voit vaihtaa vauvatilaan „Mode”-painikkeella. Aseta anturi korvakäytävään. Anturin oikea sijoitus on välttämätöntä tarkan mittauksen saamiseksi. Alle 1-vuotiaat lapset Vedä korva suoraan taaksepäin.

1-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset aikuisille: Vedä korvaa ylös ja taaksepäin. Katso oikea sijoitus KUVASTA D ja tee mittaus.

Huomautus: Älä työnnä lämpömittaria väkisin korvakäytävään· Muuten korvakäytävä voi vaurioitua· Kun mittaat aikuisen lämpötilaa, vedä korvaa varovasti ylös ja taaksepäin varmistaaksesi, että korvakäytävä on suora, jotta lämpötila-anturi voi vastaanottaa infrapunasäteilyä tärykalvosta· Ole varovainen, kun mittaat lapsen lämpötilaa, jonka korvakäytävä on pieni· Varmista ennen mittauksen aloittamista, että korvakäytävä on puhdas ja kuiva· Lian sattuessa on suositeltavaa puhdistaa korvakäytävä· Muuten lämpötila-anturi voi olla likainen ja lämpötilalukemat voivat olla epätarkkoja ·

c. Kohteen huonelämpötilan mittaus:

Varmista, että anturin kansi on paikallaan. Valitse objektitila „Mode“-painikkeella. Suuntaa lämpömittarin anturi kohteeseen. Paina mittauspainiketta 1 sekunnin ajan.

4. Tallennettujen mittausten katselu

Kun laite on kytketty päälle, paina „Memory/Mute”-painiketta view muistiin tallennetut mittaukset. Mittaus 01 on aina laitteen viimeinen mittaus. Jos laitteen muistiin ei ole tallennettua mittausta, järjestysnumero näytetään normaalisti, mutta lämpötilan mittauksen sijaan näytössä näkyy „---”. Lämpömittari voi tallentaa jopa 20 lämpötilamittausta. Jos teet lisää mittauksia, vanhin tallennettu tulos poistetaan. Objekteille tehtyjä mittauksia ei tallenneta muistiin.

05. VIRHESANOMISTA

1. Hei - mitattu lämpötila liian korkea, mittausalueen ulkopuolella
2. Lo - liian alhainen mitattu lämpötila, mittausalueen ulkopuolella
3. Er1 - käyttölämpötila alueen 10 \~ 40 °C ulkopuolella
4. ErC - virhe tapahtuu, kun tietoja luetaan tai kirjoitetaan muistiin tai lämpötilan korjausta ei suoriteta loppuun
5. Kun akun tilavuustage laskee alle 2.5 V ± 0.1 V, näyttöön ilmestyy alhaisen pariston symboli. Vaihda paristot.
6. Tyhjä näyttö:
   a. Lämpömittari sammuu automaattisesti lyhyen käyttämättömyyden jälkeen, tämä on laitteen tarkoituksellinen toiminta - käynnistä laite uudelleen painamalla virta-/mittauspainiketta
   b. Akku asennettu väärin - varmista, että akun navat osoittavat oikein päin
   c. Paristot tyhjät - vaihda uusiin paristoihin
   d. Näyttö ei käynnisty yllä olevista ohjeista huolimatta - ota yhteyttä huoltoon

06. PUHDISTUS JA VARASTOINTI

1. Älä koske tai paina laitteen anturia.
2. Puhdista lämpömittari poistamalla paristot ja puhdistamalla sitten korvakärki pehmeällä liinalla välttäen lämpötila-an-turin linssiä. Itse linssi puhdistetaan vanupuikolla ja kotelo hieman kostealla, pehmeällä liinalla.
3. Huomautus: Pidä vesi poissa linssistä puhdistuksen aikana. Muuten linssi voi vaurioitua. Linssi voi naarmuuntua, jos se puhdistetaan kovalla esineellä, mikä voi aiheuttaa epätarkkoja lukemia. Älä puhdista lämpömittaria syövyttävillä puhdistusaineilla. Älä upota mitään lämpömittarin osaa nesteeseen tai anna nesteen tunkeutua lämpömittariin puhdistuksen aikana.

07. TYYPILLINEN IHMISEN RUUMIINLÄMPÖ

Ihmiskeho on monimutkainen biologinen järjestelmä, ja lämpötila-alue, jota voidaan pitää „normaalina”, riippuu suurelta osin siitä, mitä kehon osaa mittaamme ja tekijöistä, kuten iästä, sukupuolesta, ihonväristä ja ihon paksuudesta. Naisten ruumiin-lämpö on noin 0,3 °C korkeampi kuin miesten. Lisäksi naisten ruumiinlämpö nousee vielä 0,3-0,5 °C ovulaation aikana

08. SPESIFIKAATIO

Mittauspaikka: otsa, korva, huone, ruoka, esine | Mittayksiköt: Celsius-asteet (°C) tai Fahrenheit-asteet (°F) | Mittausetäisyy: 1 \~ 3 cm | Mittausalue: otsa 22 \~ 43 °C (71.6 \~ 109.4 °F), korva 34 \~ 43 °C (93.2 \~ 109.4 °F), esine 0 \~ 100 °C (32 \~ 212 °F) | Mittaustarkkuus: Otsa: ±0.2 °C alueella 36.0 °C-39.0 °C, ±0.3 °C alueilla: 22.0 °C-36.0 °C ja 39.0 °C \~ 43.0 °C); Korva: ±0,2 °C välillä 36,0 °C - 39,0 °C, ±0,3 °C alueilla: 34,0 °C - 36,0 °C ja 39,0 °C \~ 43,0 °C; Kohde/korva: ±1.0 °C/±2.0 °F | Muisti: 20 mittausta | Mitat: 145,5x45,4x43,4 mm | Paino (ilman paristoja): 72g | Paristot: 2xAAA, DC 3V (mukana) | Automaattinen sammutus: 10 sekunnin käyttämättömyyden jälkeen Toimintatapa: säädetty tila | Käyttöympäristö: lämpötila: 10 \~ 40 °C (50 \~ 104 °F); kosteus: 15–95 % RH tiivistymätön; ilmanpaine: 86–106 kPa | Varastointi ja kuljetus: lämpötila: –20 \~ 50 °C (-4 °F \~ 122 °F); kosteus: 15% -95% RH ei tiivistyvä; ilmanpaine: 50–106 kPa

09. TAKUUKORTTI

Hyvä asiakas, kiitos, että ostit Neno Medic T07 -lämpömittarimme. Jos sinulla on ongelmia laitteen käytössä normaaleissa olosuhteissa, ota yhteyttä valtuutettuun Neno-merkkiseen huoltokeskukseen tai jälleenmyyjään. Säilytä takuukorttisi korjauksen varalta.

Tuotteella on 24 kuukauden takuu. Takuuehdot löytyvät osoitteesta: https://neno.pl/gwarancja

Yksityiskohdat, yhteystiedot ja huolto-osoite löytyvät osoitteesta: https://neno.pl/kontakt

Tekniset tiedot ja sarjan sisältö voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Pahoittelemme tästä aiheutuvaa haittaa.

KGK Trend vakuuttaa, että Neno Medic T07 -laite täyttää direktiivin 2014/53/EU olennaiset vaatimukset. Julistuksen koko teksti löytyy linkistä: https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Medic-T07.pdf

10. SÄHKÖMAGNEETTINEN YHTEENSOPIVUUS

VAROITUS: Tämän laitteen käyttöä muiden laitteiden vieressä tai pinottuna muiden laitteiden kanssa tulee välttää, koska se voi johtaa virheelliseen toimintaan. Jos tällainen käyttö on tarpeen, tätä laitetta ja muita laitteita on tarkkailtava sen varmistamiseksi, että ne toimivat normaalisti.

VAROITUS: Muiden kuin tämän laitteen valmistajan määrittelemien tai toimittamien lisävarusteiden, antureiden ja kaapeleiden käyttö voi lisätä sähkömagneettista säteilyä tai heikentää tämän laitteen sähkömagneettista häiriönsietoa ja johtaa virheelliseen toimintaan.

VAROITUS: Kannettavia RF-viestintälaitteita (mukaan lukien oheislaitteet, kuten antennikaapelit ja ulkoiset antennit) tulee käyttää vähintään 30 cm:n (12 tuuman) etäisyydellä mistään ME-laitteen osasta, mukaan lukien valmistajan määrittelemät kaapelit. Muuten tämän laitteen suorituskyky voi heikentyä.

Taulukko 1

Ilmoitus - sähkömagneettinen säteily
Päästötesti Noudattaminen
RF-päästötCISPR 11	Ryhmä 1
RF-päästötCISPR 11	Luokka B
Harmoniset päästötIEC 61000-3-2	Ei sovelleta
Jännitteen vaihtelut/välkkymisen päästötIEC 61000-3-3	Ei sovelleta

Taulukko 2

Ilmoitus - sähkömagneettinen häiriönsieto
Immuniteettitesti IEC 60601 -testitaso Vaatimustenmukaisuuden taso
Sähköstaattinen purkaus (ESD)IEC 61000-4-2	±8 kV:n kosketin±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV ilma	±8 kV:n kosketin±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV ilma
Sähköinen nopea transientti/purskeIEC 61000-4-4	±2 kV virtajohtoja varten±1 kV tulo-/lähtölinjoille	Ei sovelleta
AaltoIEC 61000-4-5	±0,5 kV, ±1 kV:n linja(t) linjoille±0,5 kV, ±1 kV ±2 kV johtoa maahan	Ei sovelleta
Jännitepudotukset, lyhyetkeskeytykset ja jännitteen va-ihtelut virtalähteen tulolinjoissaIEC 61000-4-11	0% UT; 0,5 sykliä 0°, 45°, 90°, 135°, 180°,225°, 270° ja 315°0% UT; 1 sykli ja70% UT; 25/30 sykliäYksivaiheinen: 0°0% UT; 250/300 sykliä	Ei sovelleta
Tehon taajuus(50/60 Hz) magneettikenttäIEC 61000-4-8	30 A/m 30 A/m
HUOMAUTUS: UT on vaihtovirtaverkko voltage ennen testitason soveltamista.

Taulukko 3

Ilmoitus - sähkömagneettinen häiriönsieto
Immuniteettitesti IEC 60601 -testitaso Vaatimustenmukaisuuden taso
Suoritettu RFIEC 61000-4-6	3 V0.15 MHz - 80 MHz6 V ISM-taajuksilla välillä 0.15 MHz - 80 MHz	Ei sovelleta
Säteilevä RFIEC 61000-4-3	10 V/m80 MHz - 2,7 GHz	10 V/m

Taulukko 4

ilmoitus - HÄIRIÖNSIETO langattomien RF-viestintälaitteiden läheisyskentille
Immuniteet-titesti	IEC60601 testitaso Vaatimustenmuka-				isuuden taso
	Testin tiheys Modulaatio Maksimi valta Immuniteetin			taso
Säteilevä RF IEC 61000-4-3	385 MHz **Pulssimodula-atio: 18Hz		1,8 W 27 V/m 27 V/m
	450 MHz *FM+ 5Hz poikkeama: 1kHz sini		2 W 28 V/m 28 V/m
	710 MHz 745 MHz 780 MHz	**Pulssimodula-atio: 217Hz	0,2 W 9 V/m 9 V/m
	810 MHz 870 MHz 930 MHz	**Pulssimodula-atio: 18Hz	2 W 28 V/m 28 V/m
	1720 MHz 1845 MHz 1970 MHz	**Pulssimodula-atio: 217Hz	2 W 28 V/m 28 V/m
	2450 MHz **Pulssimodula-atio: 217Hz		2 W 28 V/m 28 V/m
	5240 MHz 5500 MHz 5785 MHz	**Pulssimodula-atio: 217Hz	0,2 W 9 V/m 9 V/m
Huomautus* - Vaihtoehtona FM-modulaatiolle voidaan käyttää 50 % pulssimodulaatiota 18 Hz:n taajuudella, koska vaikka se ei edusta todellista modulaatiota, se olisi pahin mahdollinen.Huomautus** - Kantoaaltoa on moduloitava käyttäen 50 prosentin käyttöjakson neliöaaltosignaalia.

BRUKERHÅNDBOK

Kjære kunde,