Medic T07 - Termometrs Neno - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Medic T07 Neno

102 Lietotāja rokasgrāmata LV

paldies, ka izvēlējāties Neno Medic T07. legādātā ierīce ir bezkontakta termometrs, kas mēra kermana vai objekta temperatūru, izmantojot infrasarkanās gaismas vilņu sensoru. Pirms lietošanas, lūdzu, izlasiet tālāk sniegtos norādījumus.

01. PIESARDZĪBAS PASĀKUMI

1. Nelietojiet bezkontakta termometru citiem mērķiem, izņemot instrukcijās aprakstīto. Termometrs ir piemērots gan mājsaimniecībai, gan kā medicīnas līdzeklis.
2. Neiegremdējiet termometru ūdenī vai citos škīdrumos. Tīrot ierīci, skatiet norādījumus sadalā „Tīrīšana un uzglabāšana”.
3. Termometrs jäuzglabä sausä, tîrã vietä, prom no saules. Termometrs vislabāk darbojas 10-40 °C temperatūrā un mitrumā 15-95% RH.
4. Nepieskarieties termometra sensoram.
5. Sviedri, mati, galvassegas utt. var nenovērtēt izmērīto temperatūru. Pārliecinieties, ka nekas netraucē sensoru uz objekta kailās ādas.
6. Nenometiet produktu, neizjauciet to un neveiciet remontu vai modifikācijas pats.
7. Neturiet termometru spēcīgu elektrostatisko lauku vai magnētisko lauku tuvumā, kas var izraisīt mērījumu klūdas.
8. Ja rodas problēmas, pārtrauciet ierīces lietošanu un sazinieties ar izplatītāju.
9. Neizmetiet šo produktu vai tā baterijas sadzīves atkritumos. levērojiet likumus, kas attiecas uz elektronisko iekārtu un akumulatoru iznīcināšanu.
10. Ja ierīce netiks izmantota ilgu laiku, izņemiet baterijas, lai izvairītos no termometra sabojāšanas riska.
11. Neievietojiet ierīcē vienlaicīgi jaunas un daļēji lietotas baterijas. Tas var sabojāt ierīci.
    Piesardzību! Glabājiet termometru bērniem nepieejamā vietā. Neizmetiet baterijas ugunsgrēkā. Termometrs neaizstāj medicīnisko pārbaudi un ieteikumus.

02. SIMBOLU SKAIDROJUMS

SK. A.1.-A.8. ATTÉLU

A.1 Ierīce ar BF tipa detaļām | A.2 Neizmetiet produktu jaukto sadzīves atkritumu konteinerā. Iznīcināt produktu saskaņā ar vadlīnijām par šāda veida elektronisko ierīču iznīcināšanu | A.3 Gaismekļi ar aizsardzību pret kondensātu un pilienu aizsardzību | A.4 CE zīme Produkts atbilst ES prasībām | A.5 levērojiet lietošanas instrukcijas | A.6 Ražotājs | A.7. Izgatavošanas datums | A.8 Pilnvarotais pārstāvis Eiropas Kopienā | A.9 Medicīniskās ierīces

Infrasarkanie termometri mēra cilvēka kermana temperatūru caur bungādiņu, vai pieri gan profesionālai, gan mājas lietošanai. Paredzētā pacientu populācija pieres režīmā attiecas uz visām vecuma grupām, un auss režīms attiecas uz cilvēkiem, kas vecāki par 3 mēnešiem. Nelietojiet termometru, ja auss ir inficēta ar vidusauss iekaisumu vai sūkšanu. lerīcei nav blaku-sparādību, ja to lieto pareizi, un atlikušais risks ir pienemams.

lerīces konstrukcija: skatīt B attēlu

1. LED displejs
2. Barošanas un mērīšanas poga
3. Atmiņas/izslēgšanas poga - nospiediet pogu, lai skatītu saglabātos mērījumus/turiet pogu, līdz parādās vai pazūd izsvītrota skalruņa ikona, lai izslēgtu ierīci vai atjaunotu skaņas
4. Režima poga - nospiežot šo pogu, ierīce tiek pārslēgta starp kermana un objekta temperatūras režimu un starp pieaugušo un bērnu režimiem līdz 12 gadu vecumam
5. Zonde
6. Poga, lai mainītu ierīci (°C/°F)
7. Zondes vāciņš - noņemot zondes vāku, termometrs automatiski pārslēdzas uz ausu mērišanas režīmu. Līdzīgi, novietojot zondes vāku uz ierīces, tiks mērīta kermana/objekta temperatūra
8. Akumulatora vāciņš

Displejs: skatīt C attēlu

1. Objekta temperatūras režīms
2. Pieres temperatūras režīms

3. Bērnu režīms

4. Ausu temperatūras režīms

5. lzslēgtu
6. Mērījumu atsaukšana no atmiņas
7. Temperatūras vienība (°C)
8. Temperatūras vienība (°F)
9. Zems akumulatora līmenis
10. Temperatūras vērtība

04. IERİCES LIETOŠANA

1. Bateriju uzstādīšana:

a. Nonemiet akumulatora vāku.
b. levietojiet divas AAA baterijas. Pārliecinieties, vai akumulatora spailes ir vērstas pareizajā vírzienā.
c. Novietojiet akumulatora vāku un aizveriet korpusu.
PIEZIME: Nepareizi ievietotas baterijas var sabojāt termometru.
Ja uz akumulatoriem vai ierīcei ir noplūdes vai pelējuma pazīmes, nekavējoties pārtrauciet to lietošanu.
Neturiet baterijas ugunsgrēka tuvumā un nemetiet tās ugunī. Tas var izraisīt sprādzienu.
Neuzglabājiet baterijas telpās ar augstu temperatūru un mitrumu.
Lai izvairitos no ëssavienojumiem, neturiet baterijas vai metāla priekšmetus (piemēram, monētas vai atslēgas) elektrisko ierīču tuvumā.

2. Sagatavošanās mērīšanai:

Izpildiet tālāk sniegtos norādījumus, lai nodrošinātu visprecīzāko temperatūras mērījumu:

a. Pirms mērījumu veikšanas izspiediet matus no pieres un notīriet ādu no sviedriem.
b. Atlasiet bērnu vai pieaugušo režīmu, izmantojot pogu „Režīms”.
c. Veicot mērījumu, mērkējiet termometru uz subjekta pieres centru, virs uzacīm. Turiet termometru 1 \~ 3 cm attālumā no objekta. Nospiežot un turot mērīšanas pogu 1 sekundi, displejā tiks parādīta temperatūras mērīšanas vērtība.
d. Ja cilvēka kermana temperatūra ievērojami atškiras no temperatūras mērišanas telpā, pirms mērijumu veikšanas personal mērišanas telpā jāgaida vismaz 5 minūtes.
e. Auksta komprese vai citas pieres dzesēšanas metodes cilvēkiem ar drudzi nozīmēs, ka izmērītā temperatūra var būt zemāka.
f. Temperatūrai telpā, kurā tiek veikts mērījums, jābūt stabilai. Neveiciet mērījumus telpās ar lielu gaisa plūsmu, piemēram, telpās, ko atdzesē ventilatori vai ventilācijas sistēmas.
g. Termometram jābūt tajā pašā telpā kā mērijums. Ja termometrs tika ievests no citas telpas, atstājiet to mērišanas telpā vismaz 20 minūtes pirms mērijumu veikšanas.
h. Nepak|aujiet termometru spēcīgai saules gaismai.

3. Mērījumu veikšana:

a. Kermeņa temperatūras mērīšana:
Pārliecinieties, vai zondes vāciņš ir ieslēgts. Izvēlieties pieres režīmu, izmantojot pogu „Režīms”. Mērķējiet termometra sensoru uz tās personas pieri, kuras temperatūru vēlaties izmērīt. Nospiediet mērīšanas pogu 1 sekundi.
b. Ausu temperatūras mērīšana:
Pirms mērīšanas noņemiet zondes vāku no termometra. Termometrs automatiski pārslēgsies uz mērīšanas režīmu, kad zondes vāciņš tiks noņemts. Varat izmantot pogu „Režīms”, lai pārslēgtos uz bērnu režīmu. levietojiet zondi auss kanālā. Pareiza zondes novietošana ir būtiska, lai iegūtu precīzu mērījumu. Bērni līdz 1 gada vecumam Velciet ausi taisni atpakal. Bērni no 1 gada un vecāki līdz pieaugušajiem: velciet ausi uz augšu un atpakal. Skatīt D attēlu, lai iegūtu pareizu novietojumu un veiktu mērījumus.

Piezīme: Nepiespiediet termometru auss kanālā. Pretējā gadījumā auss kanāls var tikt bojāts. Mērot pieaugušā temperatūru, uzmanīgi velciet ausi uz augšu un atpakal, lai pārliecinātos, ka auss kanāls ir taisni, lai temperatūras zonde varētu saņemt infrasarkano starojumu no bungādiņas. Esiet uzmanīgi, mērot temperatūru bērnam, kura auss kanāls ir mazs. Pirms mērīšanas uzsākšanas pārliecinieties, ka auss kanāls ir tīrs un sauss. Netīrumu gadījumā ieteicams tīrīt auss kanālu. Pretējā gadījumā temperatūras zonde var būt piesārņota un temperatūras rādījumi var būt neprecīzi.

c. Subjekta istabas temperatūras mērīšana:

Pārliecinieties, vai zondes vāciņš ir ieslēgts. Atlasiet objekta režīmu, izmantojot pogu „Režīms”. Mērķtieciet termometra sensoru uz objektu. Nospiediet mērīšanas pogu 1 sekundi.

4. Saglabāto mērījumu skatīšana

Kad ierīce ir ieslēgta, nospiediet pogu „Atmiņa/ Izslēgšana”, lai apskatītu atmiņā saglabātos mērījumus. Mērījums 01 vienmēr ir pēdējais ierīces veiktais mērījums. Ja ierīces atmiņā nav saglabāta mērījuma, kārtas numurs tiks parādīts normāli, bet temperatūras mērīšanas vietā displejā tiks parādīts „---”. Termometrs var uzglabāt līdz 20 temperatūras mērījumiem. Ja veicat vairākus mērījumus, vecākais saglabātais rezultāts tiks izdzēsts. Objektiem veiktie mērījumi netiek saglabāti atmiņā.

05. KLÜDU ZIÑOJUMI

1. Hi - izmērīta temperatūra pārāk augsta, ārpus mērījumu diapazona
2. Lo - pārāk zema izmērīta temperatūra, ārpus mērījumu diapazona
3. Er1 - darba temperatūra ārpus diapazona 10 \~ 40 °C
4. ErC - klūda rodas, ja dati tiek lasīti vai ierakstīti atmīnā vai temperatūras korekcija nav pabeigta
5. Kad akumulatora spriegums nokrītas zem 2,5 V ± 0,1 V, displejā parādās zema akumulatora simbols. Nomainiet baterijas.
6. Tukšs ekrāns:
   a. Termometrs automātiski izslēdzas pēc īsa neaktivitātes perioda, tā ir apzināta ierīces darbība - restartējiet ierīci, nospiežot barošanas / mērišanas pogu
   b. Nepareizi uzstādīts akumulators - pārliecinieties, ka akumulatora spailes ir vērstas pareizā virzienā
   c. Baterijas izlāpētas - nomainiet ar jaunām baterijām
   d. Displejs nesākas, neskatoties uz iepriekš minētajiem norādījumiem - sazinieties ar servisu

06. TİRİŞANA UN UZGLABÄŞANA

1. Nepieskarieties ierīces sensoram un nespiediet to.
2. Lai notīrītu termometru, izņemiet baterijas un pēc tam notīriet auss galu ar mīkstu drānu, izvairoties no temperatūras sensora objektīva. Pats objektīvs tiek notīrīts ar vates tamponu un korpusu ar nedaudz mitru, mīkstu drānu.
3. Piezīme: tīrīšanas laikā turiet ūdeni prom no objektīva. Pretējā gadījumā objektīvs var tikt bojāts. Objektīvu var saskrāpēt, ja to tīra ar cietu priekšmetu, kas var izraisīt neprecīzus rādījumus. Netīriet termometru ar kodīgiem tīrīšanas līdzekļiem. Neiegremdējiet nevienu termometra daju šķidrumā un neļaujiet šķidrumam iekļūt termometrā tīrīšanas procesa laikā.

07. TIPISKA CILVĚKA KERMEŇA TEMPERATŮRA

Cilvēka kermenis ir sarežgīta biologiska sistēma, un temperatūras diapazons, ko var uzskatīt par „normālu”, lielā mērā ir atkarīgs no tā, kādu kermana daļu mēs mērām, un no tādiem faktoriem kā vecums, dzimums, ādas krāsa un ādas biezums. Sieviešu kermana temperatūra ir augstāka nekā vīriešu par aptuveni 0,3°C. Turklāt kermana temperatūra sievietēm ovulācijas laikā paaugstinās vēl par 0,3-0,5 °C

08. SPECIFIKĀCIJU

Mērīšanas vieta: piere, auss, istaba, pārtika, priekšmets | Mērvienības: grādi pēc Celsija (°C) vai Fārenheita grādi (°F) | Mērījumu attālums: 1\~3 cm | Mērījumu diapazons: piere 22 \~ 43 °C (71.6 \~ 109.4 °F), auss 34 \~ 43 °C (93.2 \~ 109.4 °F), objekts 0 \~ 100 °C (32 \~ 212 °F) | Mērījumu precizitāte: Piere: ±0.2°C diapazonā no 36.0°C-39.0°C, ±0.3°C diapazonos: 22.0°C-36.0°C un 39.0°C\~43.0°C); Auss: ±0.2°C diapazonā 36.0°C-39.0°C, ±0.3°C diapazonos: 34.0°C-36.0°C un 39.0°C\~43.0°C; Priekšmets/auss: ±1.0°C/±2.0°F | Atmiņa: 20 mērījumi | Izmēri: 145.5x45.4x43.4 mm | Svars (bez baterijām): 72g | Baterijas: 2xAAA, DC 3V (iekļautas) | Automātiskā izslēgšanās: pēc 10 sekundēm neaktivitātes Darbības režīms: pielāgots režīms | Darba vide: temperatūra: 10 \~ 40 °C (50 \~ 104 °F); mitrums: 15% –95% RH bez kondensācijas; atmosfēras spiediens: 86–106kPa | Uzglabāšana un transportēšana: temperatūra: –20 \~ 50 °C (-4 °F \~ 122 °F); mitrums: 15% -95% RH bez kondensācijas; atmosfēras spiediens: 50–106kPa

Cienijamais klients, paldies, ka iegādājāties mūsu Neno Medic T07 termometru. Ja rodas problēmas ar ierīces darbību normālos apstākjos, lūdzu, sazinieties ar autorizētu Neno zīmola servisa centru vai izplatītāju. Remonta gadījumā saglabājiet garantijas karti.

Produktam ir 24 mēnešu garantija. Garantijas nosacījumus var atrast: https://neno.pl/gwarancja

Sīkāka informācija, kontaktinformācija un servisa adrese ir atrodama šeit: https://neno.pl/kontakt

Specifikācijas un komplekta saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma. Mēs atvainojamies par jebkādām neērtībām. KGK Trend paziņo, ka Neno Medic T07 ierīce atbilst Direktīvas 2014/53/ES pamatprasībām. Deklarācijas pilns teksts ir atrodams saitē: https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Medic-T07.pdf

10. ELEKTROMAGNETISKÄ SADERIBA

BRĪDINĀJUMS: Jāizvairās no šīs iekārtas lietošanas blakus vai sakrautām ar citām iekārtām, jo tas var izraisīt nepareizu darbību. Ja šāda lietošana ir nepieciešama, šī iekārta un pārējās iekārtas jāievēro, lai pārliecinātos, ka tās darbojas normāli. BRĪDINĀJUMS: Piederumu, devēju un kabeļu izmantošana, kas nav norādījis vai piegādājis šīs iekārtas ražotājs, var palielināt elektromagnētisko emisiju vai samazināt šīs iekārtas elektromagnētisko imunitāti un izraisīt nepareizu darbību.

BRĪDINĀJUMS: Pārnēsājamās RF sakaru iekārtas (ieskaitot perifērijas ierīces, piemēram, antenas kabelus un ārējās antenas) jāizmanto ne tuvāk par 30 cm (12 collām) no jebkuras ME iekārtas daļas, ieskaitot ražotāja norādītos kabelus. Pretējā gadījumā var pasliktināties šīs iekārtas veiktspēja.

1. tabula

Deklarācija - elektromagnētiskā emisija
Emisiju tests Atbilstības
RF emisijasCISPR 11	1. grupa
RF emisijasCISPR 11	B klase
Harmoniskā emisijaIEC 61000-3-2	Nav piemērojams
Sprieguma svārstības/mirgošanas emisijasIEC 61000-3-3	Nav piemērojams

1. tabula

Deklarācija - elektromagnētiskā imunitāte
Imunitātes tests IEC 60601 testa līmenis Atbilstības līmenis
Elektrostatiskā izlāde (ESD)IEC 61000-4-2	±8 kV kontakts±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV gaisa	±8 kV kontakts±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV gaisa
Elektriskais ātrs pārejas /pārrāvumsIEC 61000-4-4	±2 kV elektroapgādes līnijām±1 kV ieejas/izejas līnijām	Nav piemērojams
PieaugumsIEC 61000-4-5	±0,5 kV, ±1 kV līnija(-as) uz līnijām±0,5 kV, ±1 kV, ±2 kV līnija(-as) uz zemi	Nav piemērojams
Sprieguma kritumi, īsi pārtraukumiun sprieguma svārstības barošanasieejas līnijāsIEC 61000-4-11	0 % UT; 0,5 cikls 0°, 45°, 90°, 135°, 180°,225°, 270° un 315°0 % UT; 1 cikls un70 % UT; 25/30 cikliVienfāze: 0° temperatūrā0 % UT; 250/300 cikli	Nav piemērojams
Jaudas frekvence(50/60 Hz) magnētiskais lauksIEC 61000-4-8	30 A/m 30 A/m
PIEZĪME: UT ir mainstrāvas tīkla spriegums pirms testa līmeņa piemērošanas.

1. tabula

Deklarācija - elektromagnētiskā imunitāte
Imunitātes tests IEC 60601 testa līmenis Atbilstības līmenis
Vadīta RFIEC 61000-4-6	3 V0,15 MHz līdz 80 MHz6 V ISM joslās no 0,15 MHz līdz 80 MHz	Nav piemērojams
Izstarotā RFIEC 61000-4-3	10 V / m80 MHz līdz 2,7 GHz	10 V / m

1. tabula

Deklarācija - IMUNITĀTE pret tuvuma laukiem no RF bezvadu sakaru iekārtām
Imunitātes tests	IEC60601 testa līmenis Atbilstības				līmenis
	Testa biežums Modulācijas Maksimālo		jauda	Imunitātes līmenis
Izstarotā RF IEC 61000-4-3	385 MHz ** Impulsa modulācija: 18Hz		1,8 W 27 V/m 27 V/m
	450 MHz * FM + 5 Hz novirze: 1kHz sinuss		2 W 28 V/m 28 V/m
	710 MHz 745 MHz 780 MHz	** Impulsa modulācija: 217Hz	0,2 W 9 V/m 9 V/m
	810 MHz 870 MHz 930 MHz	** Impulsa modulācija: 18Hz	2 W 28 V/m 28 V/m
	1720 MHz 1845 MHz 1970 MHz	** Impulsa modulācija: 217Hz	2 W 28 V/m 28 V/m
	2450 MHz ** Impulsa modulācija: 217Hz		2 W 28 V/m 28 V/m
	5240 MHz 5500 MHz 5785 MHz	** Impulsa modulācija: 217Hz	0,2 W 9 V/m 9 V/m
Piezīme* - Kā alternatīvu FM modulācijai var izmantot 50 % impulsu modulāciju pie 18 Hz, jo, lai gan tā neatspogujo faktisko modulāciju, tas būtu sliktākais gadījums.Piezīme** - Nesējs modulē, izmantojot 50 % darba cikla kvadrātvilņu signālu.

VARTOTOJO VADOVAS

01. ATSARGUMO PRIEMONÉS

1.

2.

3.

°C

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Atsargiai!

02. SIMBOLIŲ PAAIŠKINIMAS ŽIŪRĖTI A. 1–A.8 PAV.

A.1.

A.2

A.3

A.5.

A.9.

A.6

03. PRODUKTO APRAŠYMAS Prietaiso paskirtis

PAV. B

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

PAV. C

1.

2.

3.