Medic T07 - Thermometer Neno - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Medic T07 Neno

BEDIENUNGSANLEITUNG SehrgeehrterKunde, VielenDank,dassSiesichfürNenoMedicT07entschiedenhaben.BeidemGerät,dasSiegekauhaben,handeltessichum einberührungslosesThermometer,dasdieKörper-oderObjekemperaturmitHilfeeinesInfrarot-Lichtwellensensorsmisst. BielesenSievorderVerwendungdieuntenstehendenAnweisungen.

01. VORSICHTSMAßNAHMEN

1. VerwendenSiedasberührungsloseThermometernichtfüranderealsdieinderAnleitungbeschriebenenZwecke.Das

ThermometeristsowohlfürdenHausgebrauchalsauchalsMedizinproduktgeeignet.

2. TauchenSiedasThermometernichtinWasseroderandereFlüssigkeiten.BeachtenSiebeiderReinigungdesGerätes

dieHinweiseunter„ReinigungundLagerung”.

3. DasThermometersollteaneinemtrockenen,sauberenOrtauewahrtwerden,dervorderSonnegeschütztist.Das

ThermometerfunkoniertambestenbeieinerTemperaturvon10-40°CundeinerLufeuchgkeitvon15-95%RH.

4. BerührenSienichtdenThermometersensor.

5. Schweiß,Haare,Kopedeckungenetc.könnendiegemesseneTemperaturunterschätzen.StellenSiesicher,dassder

SensoraufdernacktenHautdesMovsnichtbehindertwird.

6. LassenSiedasProduktnichtfallen,nehmenSieesnichtauseinanderundführenSieReparaturenoderModikaonen

7. BewahrenSiedasThermometernichtinderNähevonstarkenelektrostaschenFeldernodermagneschenFeldern

auf,dieMessfehlerverursachenkönnen.

8. WennProblemeaureten,stellenSiedieVerwendungdesGerätseinundwendenSiesichanIhrenHändler.

9. EntsorgenSiediesesProduktoderseineBaeriennichtimHausmüll.BefolgenSiedieGesetze,diefürdieEntsorgung

vonelektronischenGerätenundBaeriengelten.

10. WenndasGerätlängereZeitnichtbenutztwird,enernenSiedieBaerien,umdieGefahreinerBeschädigungdes

Thermometerszuvermeiden.

11. LegenSienichtgleichzeigneueundteilweiseverbrauchteBaerienindasGerätein.DieskanndasGerätbeschädi-

gen. Vorsicht! BewahrenSiedasThermometeraußerhalbderReichweitevonKindernauf.EntsorgenSieBaeriennichtim Feuer.DasThermometeristkeinErsatzfürärztlicheUntersuchungenundEmpfehlungen.

02. ERKLÄRUNG DER SYMBOLE

SIEHE ABBILDUNGEN A.1-A.8

A.1 GerätmitBF-Bauteilen|A.2 EntsorgenSiedasProduktnichtimgemischtenBehälterfürSiedlungsabfälle.EntsorgenSie dasProduktgemäßdenRichtlinienfürdieEntsorgungvonelektronischenGerätendieserArt|A.3 LeuchtenmitKondensa- ons-undTropfschutz|A.4 CE-KennzeichnungProdukterfülltEU-Anforderungen|A.5 BefolgenSiedieGebrauchsanweisung |A.6 Hersteller|A.7 Herstellungsdatum|A.8 BevollmächgterinderEuropäischenGemeinscha|A.9Medizinprodukt

03. PRODUKTBESCHREIBUNG

Zweck des Gerätes DieInfrarot-ThermometermessendieKörpertemperaturdesMenschenüberdasTrommelfelloderdieSrnfürdenprofes- sionellenundprivatenGebrauch.DievorgesehenePaentenpopulaonfürdenSrnmodusgiltfüralleAltersgruppenund derOhrmodusfürPersonenüber3Monaten.VerwendenSiedasThermometernicht,wenndasOhrmitOsoderEiterung inziertist.DasGeräthatbeikorrekterVerabreichungkeineNebenwirkungenunddasRestrisikoistakzeptabel. AuaudesGeräts:SIEHE ABB. B

2. Ein-undAusschalaste

3. Speicher-/Stummschalaste-DrückenSiedieTaste,umgespeicherteMessungenanzuzeigen/haltenSiedieTaste

gedrückt,bisdasdurchgestricheneLautsprechersymbolerscheintoderverschwindet,umdasGerätstummzuschalten oderTönewiederherzustellen

4. Modustaste-DurchDrückendieserTastekanndasGerätzwischendemKörper-undObjekemperaturmodussowie

zwischendemErwachsenen-unddemKindermodusbiszumAltervon12Jahrenumgeschaltetwerden

7. Sondenabdeckung-WenndieSondenabdeckungenerntwird,wechseltdasThermometerautomaschinden

Ohrmessmodus.WenndieSondenabdeckungaufdasGerätaufgesetztwird,wirdinähnlicherWeisedieKörper-/ Objekemperaturgemessen15

Anzeige:SIEHE ABB. C

4. ModusfürdieOhrtemperatur

6. AbrufvonMessungenausdemSpeicher

04. VERWENDUNG DES GERÄTS

1. Einlegen von Baerien:

a. EnernenSiedieBaerieabdeckung. b. LegenSiezweiAAA-Baerienein.StellenSiesicher,dassdieBaeriepoleindierichgeRichtungzeigen. c. BringenSiedieBaerieabdeckungwiederanundschließenSiedasGehäuse. HINWEIS:FalscheingelegteBaerienkönnendasThermometerbeschädigen. WenndieBaerienoderdasGerätAnzeichenvonAuslaufenoderSchimmelaufweisen,stellenSiedieVerwendung sofortein. BewahrenSieBaeriennichtinderNäheeinesFeuersaufundwerfenSiesienichtinsFeuer.Dieskönntezueiner Explosionführen. LagernSieBaeriennichtinRäumenmithohenTemperaturenundFeuchgkeit. UmKurzschlüssezuvermeiden,bewahrenSieBaerienoderMetallgegenstände(wieMünzenoderSchlüssel)nicht inderNähevonElektrogerätenauf.

2. Vorbereitung für die Messung:

BefolgenSiedienachstehendenAnweisungen,umdiegenauesteTemperaturmessungzugewährleisten: a. BevorSieeineMessungvornehmen,schiebenSiedieHaarevonderSrnundreinigenSieIhreHautvonSchweiß. b. WählenSiedenKinder-oderErwachsenenmodusmitderTaste„Modus”. c. RichtenSiedasThermometerbeiderMessungaufdieMiederSrndesMovs,überdenAugenbrauen.Halten SiedasThermometerineinemAbstandvon1~3cmzumMov.WennSiedieMesstaste1Sekundelanggedrückt halten,wirdderTemperaturmesswertaufdemDisplayangezeigt. d. WeichtdieKörpertemperaturderPersondeutlichvonderTemperaturimMessraumab,solltediePersonminde- stens5MinutenimMessraumwarten,bevorsiedieMessungdurchführt. e. EinekalteKompresseoderandereMethodenzurSrnkühlungbeiMenschenmitFieberführendazu,dassdie gemesseneTemperaturniedrigerseinkann. f. DieTemperaturindemRaum,indemdieMessungdurchgeführtwird,solltestabilsein.FührenSiedieMessung nichtinRäumenmithohenLuströmendurch,wiez.B.inRäumen,diedurchVenlatorenoderLüungsanlagen gekühltwerden. g. DasThermometersolltesichimselbenRaumwiedieMessungbenden.WenndasThermometerauseinem anderenRaummitgebrachtwurde,lassenSieesmindestens20MinutenimMessraum,bevorSiedieMessung durchführen. h. SetzenSiedasThermometerkeinerstarkenSonneneinstrahlungaus.

3. Durchführung einer Messung:

a. MessungderKörpertemperatur: StellenSiesicher,dassdieSondenabdeckungaufgesetztist.WählenSiedenSrnmodusmitderSchalläche „Modus”.RichtenSiedenThermometersensoraufdieSrnderPerson,derenTemperaturSiemessenmöchten. DrückenSiedieMesstaste1Sekundelang. b. MessungderOhrtemperatur: EnernenSievorderMessungdieSondenabdeckungvomThermometer.DasThermometerwechseltautomasch indenMessmodus,wenndieSondenabdeckungenerntwird.MitderSchalläche„Modus”könnenSieinden Babymoduswechseln.FührenSiedieSondeindenGehörgangein.DiekorrektePlatzierungderSondeistunerläss- lich,umeinegenaueMessungzuerhalten.Kinderunter1Jahr:ZiehenSiedasOhrgeradenachhinten.Kinderab 1JahrbisErwachsene:ZiehenSiedasOhrnachobenundhinten.Siehe ABBILDUNG D für diekorrektePlatzierung undnehmenSiedieMessungvor. Hinweis: SchiebenSiedasThermometernichtmitGewaltindenGehörgang.AndernfallskannderGehörgang beschädigtwerden.WennSiedieTemperatureinesErwachsenenmessen,ziehenSiedasOhrvorsichgnachoben undhinten,umsicherzustellen,dassderGehörganggeradeist,damitderTemperaturfühlerInfrarotstrahlung16 vomTrommelfellempfangenkann.SeienSievorsichg,wennSiedieTemperatureinesKindesmessen,dessen Gehörgangkleinist.StellenSiesicher,dassderGehörgangsauberundtrockenist,bevorSiemitderMessung beginnen.BeiVerschmutzungwirdempfohlen,denGehörgangzureinigen.AndernfallskannderTemperaturfühler verunreinigtwerdenunddieTemperaturmesswertekönnenungenausein. c. MessungderRaumtemperaturdesProbanden: StellenSiesicher,dassdieSondenabdeckungaufgesetztist.WählenSiedenObjektmodusüberdieSchalläche „Modus”aus.RichtenSiedenThermometersensoraufdasObjekt.DrückenSiedieMesstaste1Sekundelang.

4. Einsicht in gespeicherte Messungen

WenndasGeräteingeschaltetist,drückenSiedieTaste„Speicher/Stumm”,umdieimSpeichergespeicherten Messungenanzuzeigen.Messung01istimmerdieletzteMessung,diedasGerätdurchgeführthat.Wennsich keinegespeicherteMessungimSpeicherdesGerätsbendet,wirddieSequenznummernormalangezeigt,aber anstellederTemperaturmessungzeigtdasDisplay„---”an.DasThermometerkannbiszu20Temperaturmessungen speichern.WennSieweitereMessungendurchführen,wirddasältestegespeicherteErgebnisgelöscht.Messungen, diefürObjektedurchgeführtwerden,werdennichtimSpeichergespeichert.

1. Hallo -gemesseneTemperaturzuhoch,außerhalbdesMessbereichs

2. Lo -einezuniedrigegemesseneTemperatur,außerhalbdesMessbereichs

3. Er1 -BetriebstemperaturaußerhalbdesBereichs10~40°C

4. ErC -Fehlertriauf,wennDatenindenSpeichergelesenodergeschriebenwerdenoderdieTemperaturkorrektur

nichtabgeschlossenist

5. WenndieBaeriespannungunter2,5V±0,1Vfällt,erscheintdasSymbolfürschwacheBaerieimDisplay.Tauschen

6. LeererBildschirm:

a. DasThermometerschaltetsichnachkurzerInakvitätautomaschab,diesisteinebewussteHandlungdesGerätes -startenSiedasGerätneu,indemSiedieEin-/Aus-/Messtastedrücken b. Baeriefalscheingelegt-stellenSiesicher,dassdieBaeriepoleindierichgeRichtungzeigen c. Baerienleer-durchneueBaerienersetzen d. AnzeigestartettrotzobigerAnleitungnicht-Servicekontakeren

06. REINIGUNG UND LAGERUNG

1. BerührenoderdrückenSienichtdenGerätesensor.

2. UmdasThermometerzureinigen,enernenSiedieBaerienundreinigenSiedanndenOhrstöpselmiteinem

weichenTuch,wobeiSiedieLinsedesTemperatursensorsvermeidensollten.DasObjekvselbstwirdmiteinem WaestäbchengereinigtunddasGehäusemiteinemleichtangefeuchteten,weichenTuch.

3. Hinweis: HaltenSiewährenddesReinigungsvorgangsWasservomObjekvfern.AndernfallskanndasObjekv

beschädigtwerden.DasObjekvkannzerkratztwerden,wennesmiteinemhartenGegenstandgereinigtwird,waszu ungenauenMesswertenführenkann.ReinigenSiedasThermometernichtmitätzendenReinigungsmieln.Tauchen SiewährenddesReinigungsvorgangskeinenTeildesThermometersinFlüssigkeitundlassenSiekeineFlüssigkeitindas Thermometereindringen.

07. TYPISCHE MENSCHLICHE KÖRPERTEMPERATUR

DermenschlicheKörperisteinkomplexesbiologischesSystem,undderTemperaturbereich,derals„normal”angesehenwer- denkann,hängtzueinemgroßenTeildavonab,welchenTeildesKörperswirmessen,undvonFaktorenwieAlter,Geschlecht, HauarbeundHautdicke.DieKörpertemperaturvonFrauenistumetwa0,3°ChöheralsdievonMännern.Darüberhinaus steigtdieKörpertemperaturbeiFrauenwährenddesEisprungsumzusätzliche0,3-0,5 °C an

Messort: Srn,Ohr,Raum,Lebensmiel,Gegenstand|Maßeinheiten: GradCelsius(°C)oderGradFahrenheit(°F)|Mes- sabstand:1~3cm|Messbereich: Srn22~43°C(71,6~109,4°F),Ohr34~43 °C(93,2~109,4°F),Objekt0~100 °C(32~ 212°F)|Messgenauigkeit: Srn:±0,2°CimBereich36,0 °C-39,0°C,±0,3°CindenBereichen:22,0 °C-36,0°Cund39,0°C~ 43,0°C);Ohr:±0,2°CindenBereichen36,0 °C-39,0°C,±0,3°CindenBereichen:34,0 °C-36,0°Cund39,0°C~43,0°C;Mov/ Ohr:±1,0°C/±2,0°F|Speicher:20Messungen|Abmessungen:145,5x45,4x43,4mm|Gewicht (ohne Baerien):72g| Baerien:2xAAA,DC3V(imLieferumfangenthalten)|Automasche Abschaltung: nach10SekundenInakvitätBetriebsart: angepassterModus|Betriebsumgebung: Temperatur:10~40°C(50~104°F);Lufeuchgkeit:15%–95%RHnichtkondensie- rend;atmosphärischerDruck:86–106kPa|Lagerung und Transport: Temperatur:–20~50°C(-4°F~122°F);Lufeuchgkeit: 15%-95%RHnichtkondensierend;atmosphärischerDruck:50–106kPa17

Tabelle 1 Deklaraon - elektromagnesche Emission Prüfung der Emissionen Beachtung

Tabelle 2 Deklaraon - Elektromagnesche Störfesgkeit IEC 60601 Prüfstand Konformitätsstufe

Spannungseinbrüche,kurze UnterbrechungenundSpannun- gsschwankungenandenEingan- gsleitungenderStromversorgung

30A/m 30A/m HINWEIS:UTistdieWechselspannungvordemAnlegendesPrüfpegels. Tabelle 3 Deklaraon - Elektromagnesche Störfesgkeit Prüfung der Immunität IEC 60601 Prüfstand Konformitätsstufe LeitungsgebundeneHF

0,15MHzbis80MHz 6VindenISM-Bändernzwischen 0,15MHzund80MHz Nichtzutreend AbgestrahlteHF

10V/m 80MHzbis2,7GHz 10V/m Tabelle 4 Erklärung - IMMUNITÄT gegen Proximity-Felder von drahtlosen HF-Kommunikaonsgeräten Prüfung der Immunität IEC60601 Prüfniveau Konformitäts- stufe Häugkeit der Prüfung Modulaon Maximum Macht Immunitätsstufe AbgestrahlteHF

2. Lägeförpanntemperatur

1. Installera baerier:

1. Installere baerier:

09. GARANTIJAS KARTE