Medic T07 - Teploměr Neno - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Medic T07 Neno

Váženýzákazníku,Děkujeme, žejstesivybralNenoMedicT07.Zařízení,kteréjstesizakoupili,jebezkontaktníteploměr,kterýměříteplotutělanebo předmětupomocísenzoruinfračervenýchsvětelnýchvln.Předpoužimsipřečtětenížeuvedenépokyny.

1. Bezkontaktníteploměrnepoužívejtekjinémuúčelu,nežjepopsánovpokynech.Teploměrjevhodnýjakprodomácí

použi,takjakozdravotnickývýrobek.

2. Neponořujteteploměrdovodynebojinýchkapalin.Přičištěnízařízeníseřiďte pokyny v části „Čištěníaskladování”.

3. Teploměrbymělbýtskladovánnasuchém,čistémmístě,mimodosahslunce.Teploměrfungujenejlépepřiteplotě

10-40°Cavlhkos15-95%RH.

4. Nedotýkejtesesnímačeteploměru.

5. Pot,vlasy,pokrývkyhlavyatd.mohoupodhodnocovatnaměřenouteplotu.Ujistětese,žesnímačnaholékůžipřed-25

6. Výrobeknespadněte,rozebírejtejejaneprovádějteopravyči úpravysami.

7. Nenechávejteteploměrvblízkossilnýchelektrostackýchpolínebomagneckýchpolí,kterámohouzpůsobitchyby

8. Pokudsevyskytnouproblémy,přestaňtezařízenípoužívatakontaktujtesvéhoprodejce.

9. Nevyhazujtetentovýrobekanijehobateriedodomovníhoodpadu.Dodržujtezákony,kterésevztahujínalikvidaci

elektronickýchzařízeníabaterií.

10. Pokudnebudetezařízenídelšídobupoužívat,vyjmětebaterie,abystepředešlirizikupoškozeníteploměru.

11. Nevkládejtedozařízenísoučasněnovéačástečněpoužitébaterie.Mohlobydojítkpoškozenízařízení.

Opatrnost! Teploměruchovávejtemimodosahdě.Nevhazujtebateriedoohně.Teploměrnenahrazujelékařskévyšetření adoporučení.

02. VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

VIZ OBRÁZKY A.1–A.8. A.1 ZařízenísdílytypuBF|A.2 Nevyhazujtevýrobekdonádobynasměsnýkomunálníodpad.Výrobek zlikvidujtevsouladuspokynyprolikvidacielektronickýchzařízenítohototypu|A.3 Svídlasochranou prokondenzaciaodkapávání|A.4 OznačeníCEVýrobeksplňujepožadavkyEU|A.5 Dodržujtenávodk použi|A.6 Výrobce|A.7 Datumvýroby|A.8 ZplnomocněnýzástupcevEvropskémspolečenství|A.9 Zdravotnickýprostředek

Účel zařízení Infračervenéteploměrysnímajíteplotulidskéhotělapřesušníbubíneknebočeloproprofesionálníidomácípouži. Zamýšlenápopulacepacientůprorežimnačeleplaprovšechnyvěkovéskupinyarežimnaušíchsevztahujenaosobystarší 3měsíců.Teploměrnepoužívejte,pokudjeuchoinkovánozánětemstředníhouchanebohnisáním.Zařízenínemážádné vedlejšíúčinky,pokudjesprávněpodávánoazbytkovérizikojepřijatelné. Konstrukcezařízení:VIZ OBR. B

2. Tlačítkonapájeníaměření

3. TlačítkoMemory/Mute-ssknumtlačítkazobrazíteuloženáměření/podrženímtlačítka,dokudseneobjevínebo

nezmizíikonapřeškrtnutéhoreproduktoru,ztlumítezařízeníneboobnovítezvuky

4. TlačítkoMode-ssknumtohototlačítkasezařízenípřepínámezirežimemtělesnéapředmětnéteplotyamezirežimy

prodospěléadědo12letvěku

6. Tlačítkoprozměnujednotky(°C/°F)

7. Krytsondy-posejmukrytusondyseteploměrautomackypřepnedorežimuměřeníucha.Podobně,kdyžjekryt

sondyumístěnnazařízení,budeměřenateplotatěla/objektu

6. Vyvoláníměřenízpamě

7. Jednotka teploty(°C)

8. Jednotka teploty(°F)

a. Sejmětekrytbaterie. b. VložtedvěbaterieAAA.Ujistětese,žesvorkybateriesměřujísprávnýmsměrem. c. Nasaďtezpětkrytbaterieazavřetepouzdro. POZNÁMKA:Nesprávněnainstalovanébateriemohoupoškoditteploměr. Pokudbaterienebozařízenívykazujíznámkyvytečeníneboplísně,okamžitějepřestaňtepoužívat. Neuchovávejtebaterievblízkosohněanijenevhazujtedoohně.Mohlobydojítkexplozi. Neskladujtebaterievmístnostechsvysokýmiteplotamiavlhkos. Abystepředešlizkratu,nenechávejtebaterienebokovovépředměty(jakojsouminceneboklíče)vblízkos26 elektrickýchspotřebičů.

2. Příprava na měření:

Postupujtepodlenížeuvedenýchpokynů,abystezajisliconejpřesnějšíměřeníteploty: a. Předměřenímsiodhrňtevlasyzčelaaočistětepokožkuodpotu. b. Vybertedětskýnebodospělýrežimpomocítlačítka„Režim”. c. Přiměřenínamiřteteploměrdostředučelasubjektu,nadobočí.Držteteploměrvevzdálenos1~3cmod předmětu.Kdyžsskneteapodržítetlačítkoměřenípodobu1sekundy,nadisplejisezobrazínaměřenáhodnota teploty. d. Pokudsetělesnáteplotaosobyvýraznělišíodteplotyvměřicímístnos,mělabyosobapředměřenímpočkatv měřicímístnosalespoň5minut. e. Studenýobkladnebojinémetodychlazeníčelaulidíshorečkoubudouznamenat,ženaměřenáteplotamůžebýt nižší. f. Teplotavmístnos,kdeseměřeníprovádí,bymělabýtstabilní.Neprovádějteměřenívmístnostechsvysokým průtokemvzduchu,jakojsoumístnoschlazenévenlátorynebovenlačnímisystémy. g. Teploměrbymělbýtvestejnémístnosjakoměření.Pokudbylteploměrpřivezenzjinémístnos,ponechtejejv měřicímístnosalespoň20minutpředměřením. h. Nevystavujteteploměrsilnémuslunečnímuzáření.

3. Provedení měření:

a. Měřenítělesnéteploty: Ujistětese,žejenasazenkrytsondy.Vyberterežimčelapomocítlačítka„Mode”.Namiřtesenzorteploměrunačelo osoby,jejížteplotuchceteměřit.Ssknětetlačítkoměřenína1sekundu. b. Měřeníteplotyucha: Předměřenímsejmětekrytsondyzteploměru.Teploměrseautomackypřepnedorežimuměřeníposejmu krytusondy.Pomocítlačítka„Mode”můžetepřepnoutdodětskéhorežimu.Vložtesondudozvukovodu.Správné umístěnísondyjenezbytnéprozískánípřesnéhoměření.Dědo1rokuVytáhněteuchorovnědozadu.Děod1 rokudodospělého:Vytáhněteuchonahoruadozadu.Správné umístění naleznete na OBR. D aproveďteměření. Poznámka: Nezajíždějteteploměrdozvukovodunásilím.Vopačnémpřípaděmůžedojítkpoškozenízvukovodu. Přiměřeníteplotydospěléhojemněvytáhněteuchonahoruadozadu,abysteseujisli,žezvukovodjerovný, abyteplotnísondamohlapřijímatinfračervenézářenízušníhobubínku.Buďteopatrnípřiměřeníteplotydítěte, jehožzvukovodjemalý.Předzahájenímměřeníseujistěte,žejezvukovodčistýasuchý.Vpřípaděznečištěníse doporučujevyčistzvukovod.Vopačnémpřípaděmůžedojítkeznečištěníteplotnísondyaodečtyteplotymohou býtnepřesné. c. Měřenípokojovéteplotysubjektu: Ujistětese,žejenasazenkrytsondy.Vyberterežimobjektupomocítlačítka„Režim”.Namiřtesnímačteploměruna objekt.Ssknětetlačítkoměřenína1sekundu.

4. Zobrazení uložených měření

Kdyžjejednotkazapnutá,ssknětetlačítko„Memory/Mute”viewměřeníuloženávpamě.Měření01jevždy posledníměřeníprovedenézařízením.Pokudvpaměpřístrojeneníuloženažádnánaměřenáhodnota,zobrazíse pořadovéčíslonormálně,alemístoměřeníteplotysenadisplejizobrazí„---”.Teploměrmůžeuložitaž20měření teploty.Pokudprovedetevíceměření,nejstaršíuloženývýsledekbudevymazán.Měřeníprovedenáproobjektyse neukládajídopamě.

1. Hi -naměřenáteplotajepřílišvysoká,mimoměřicírozsah

2. Lo -přílišnízkáměřenáteplota,mimoměřicírozsah

3. Er1 -provozníteplotamimorozsah10~40°C

4. ErC -chybanastávápřičtenínebozápisudatdopaměnebopřinedokončeníkorekceteploty

5. Kdyžnapěbaterieklesnepod2,5V±0,1V,nadisplejisezobrazísymbolslabébaterie.Vyměňtebaterie.

6. Prázdnáobrazovka:

a. Teploměrseautomackyvypnepokrátkédoběnečinnos,jednáseozáměrnýúkonzařízení-restartujtezařízení ssknumtlačítkanapájení/měření b. Nesprávněnainstalovanábaterie-ujistětese,žesvorkybateriesměřujísprávnýmsměrem c. Bateriejsouvybité-vyměňtejezanovébaterie d. Displejsenespusipřesvýšeuvedenépokyny-kontaktujteservis

06. ČIŠTĚNÍ A SKLADOVÁNÍ

1. Nedotýkejtesesenzoruzařízeníaninanějnetlačte.

2. Chcete-liteploměrvyčist,vyjmětebaterieapotéočistěteušníkoncovkuměkkýmhadříkem,vyhnětesečočceteplot-

níhosenzoru.Samotnáčočkasečisvatovýmtamponemapouzdromírněnavlhčenýmměkkýmhadříkem.

3. Poznámka: Běhemprocesučištěníudržujtevodumimočočku.Vopačnémpřípaděmůžedojítkpoškozeníobjekvu.27

Přičištěnítvrdýmpředmětemmůžedojítkpoškrábáníčočky,cožmůžezpůsobitnepřesnéúdaje.Nečistěteteploměr korozivnímičisticímiprostředky.Neponořujtežádnou částteploměrudokapalinyanedovolte,abykapalinaběhem procesu čištěnípronikladoteploměru.

07. TYPICKÁ TEPLOTA LIDSKÉHO TĚLA

Lidskétělojesložitýbiologickýsystémateplotnírozsah,kterýlzepovažovatza„normální”,závisízvelkéčásnatom,jakou částtělaměříme,anafaktorech,jakojevěk,pohlaví,barvakůžeatloušťkakůže.Tělesnáteplotaženjevyššínežmužská přibližněo0,3°C.Kromětohosetělesnáteplotauženběhemovulacezvyšujeodalších0,3-0,5 °C

Místo měření: čelo,ucho,místnost,jídlo,předmět|Jednotky měření: stupněCelsia(°C)nebostupněFahrenheita(°F)| Vzdálenost měření:1~3cm|Rozsah měření: čelo22~43°C(71.6~109.4°F),ucho34~43°C(93.2~109.4°F),objekt0~100°C (32~212°F)|Přesnost měření: Čelo:±0,2°Cvrozsahu36,0°C-39,0°C,±0,3°Cvrozsazích:22,0°C-36,0°Ca39,0°C~43,0°C); Ucho:±0,2°Cvrozsazích36,0 °C-39,0°C,±0,3°Cvrozsazích:34,0 °C-36,0°Ca39,0°C~43,0°C;Předmět/ucho:±1,0°C/±2,0 °F|Paměť:20měření|Rozměry:145.5x45.4x43.4mm|Hmotnost (bez baterií):72g|Baterie:2xAAA,DC3V(součás balení)|Automacké vypnu: po10sekundáchnečinnosProvozní režim: upravenýrežim|Provozní prostředí: teplota: 10~40°C(50~104°F);vlhkost:15%–95%RHnekondenzující;atmosférickýtlak:86–106kPa|Skladování a přeprava: teplota: –20~50°C(-4°F~122°F);vlhkost:15%-95%RHnekondenzující;atmosférickýtlak:50–106kPa

Váženýzákazníku,děkujeme,žejstesizakoupilnášteploměrNenoMedicT07.Pokudmátenějaképroblémysprovozem zařízenízanormálníchpodmínek,kontaktujteautorizovanéservisnístřediskonebodistributoraznačkyNeno.Uschovejtesi záručnílistpropřípadopravy. Naproduktsevztahujezáruka24měsíců.Záručnípodmínkynaleznetena:hps://neno.pl/gwarancja Podrobnos,kontaktníaservisníadresunaleznetena:hps://neno.pl/kontakt Specikaceaobsahsadysemohouzměnitbezpředchozíhoupozornění.Omlouvámesezapřípadnénepříjemnos. KGKTrendprohlašuje,žezařízeníNenoMedicT07jevsouladusezákladnímipožadavkysměrnice2014/53/EU.Plnéznění prohlášenínaleznetenaodkazu:hps://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Medic-T07.pdf

10. ELEKTROMAGNETICKÁ KOMPATIBILITA

VAROVÁNÍ:Jetřebasevyvarovatpoužitohotozařízenívblízkosjinéhozařízenínebonaskládanéhosjinýmzařízením, protožebytomohlovéstknesprávnémuprovozu.Pokudjetakovépoužinutné,jetřebatotozařízeníaostatnízařízení pozorovataověřit,zdafungujínormálně. VAROVÁNÍ:Použijinéhopříslušenství,převodníkůakabelů,nežkteréjsouspecikoványneboposkytnutyvýrobcemtohoto zařízení,můžemítzanásledekzvýšenéelektromagneckévyzařovánínebosníženíelektromagneckéodolnostohoto zařízeníavéstknesprávnémuprovozu. VAROVÁNÍ:PřenosnáRFkomunikačnízařízení(včetněperiferií,jakojsouanténníkabelyaexterníantény)bynemělabýt používánablíženež30cm(12palců)kjakékoličástiMEzařízení,včetněkabelůspecifikovanýchvýrobcem

Vopačném případěbymohlodojítkesníženívýkonutohotozařízení

Tabulka 1 Prohlášení - elektromagnecké vyzařování Emisní test Vyhovění RFemise CISPR11 Skupina1 RFemise CISPR11 TřídaB Harmonickéemise

Nelzepoužít Kolísánínapě/ Emiseblikání

Nelzepoužít28 Tabulka 2 Prohlášení - elektromagnecká odolnost Testovací úroveň IEC 60601 Úroveň shody

Tabulka 3 Prohlášení - elektromagnecká odolnost Test odolnos Testovací úroveň IEC 60601 Úroveň shody

Tabulka 4 prohlášení - IMUNITA vůči blízkým polím z RF bezdrátových komunikačních zařízení Test odolnos IEC60601 testovací úroveň Úroveň shody Zkušební frekvence Modulace Maximum moc Úroveň imunity VyzařovanéRF

385MHz **Pulznímodu- lace:18Hz 1,8W 27V/m 27V/m 450MHz *OdchylkaFM +5Hz:1kHz sinus 2W 28V/m 28V/m 710MHz 745MHz 780MHz **Pulznímodu- lace:217Hz 0,2W 9V/m 9V/m 810MHz 870MHz 930MHz **Pulznímodu- lace:18Hz 2W 28V/m 28V/m 1720MHz 1845MHz 1970MHz **Pulznímodu- lace:217Hz 2W 28V/m 28V/m 2450MHz **Pulznímodu- lace:217Hz 2W 28V/m 28V/m 5240MHz 5500MHz 5785MHz **Pulznímodu- lace:217Hz 0,2W 9V/m 9V/m Poznámka*-JakoalternavukFMmodulacilzepoužít50%pulznímodulacina18Hz,protožeikdyžnepředstavuje skutečnoumodulaci,jednalobyseonejhoršípřípad. Poznámka**-Nosnámusíbýtmodulovánapomocísignálučtvercovévlnyo50%pracovnímcyklu.

1. Bezkontaktnýteplomernepoužívajtenainýúčel,akojepopísanývpokynoch.Teplomerjevhodnýnadomácepoužie

4. Nedotýkajtesasnímačateplomera.

likvidáciuelektronickýchzariadeníabatérií.

3. TlačidloPamäť/Stlmiť-stlačenímtlačidlazobrazíteuloženémerania/podržtetlačidlo,kýmsanezobrazíalebonezmizne

7. Jednotka teploty(°C)

8. Jednotka teploty(°F)

6. Prázdnaobrazovka:

1. Nedotýkajtesaaninestláčajtesnímačzariadenia.

2. Akchceteteplomervyčisť,vybertebatérieapotomvyčisteušnúkoncovkumäkkouhandričkou,vyhnitesašošovke

snímačateploty.Samotnášošovkasačisvatovýmtampónomapuzdromiernenavlhčenoumäkkouhandričkou.