Medic T07 - Termometru Neno - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Medic T07 Neno

Smateclient, VămulțumimcăațialesNenoMedicT07.Dispozivulpecarel-ațiachiziționatesteuntermometrufărăcontactcaremăsoară temperaturacorpuluisauaobiectuluifolosindunsenzordeundedeluminăinfraroșie.Vărugămsăcițiinstrucțiuniledemai jos înaintedeulizare.

1. Nuulizațitermometrulfărăcontactînaltscopdecâtceldescrisîninstrucțiuni.Termometrulestepotrivitatâtpentru

uzcasnic,câtșicaprodusmedical.

2. Nuscufundațitermometrulînapăsaualtelichide.Cândcurățațidispozivul,consultațiinstrucțiuniledin„Curățareși

3. Termometrultrebuiedepozitatîntr-unlocuscat,curat,feritdesoare.Termometrulfuncționeazăcelmaibinelao

temperaturăde10-40°Cșilaoumiditatede15-95%RH.

4. Nuangețisenzorultermometrului.

5. Transpirația,părul,pălăriaetc.potsubesmatemperaturamăsurată.Asigurați-văcănimicnuobstrucționeazăsenzorul

pepieleagoalăasubiectului.

6. Nuscăpațiprodusul,nuîldemontațișinuefectuațisingurreparațiisaumodicări.

7. Nuținețitermometrullângăcâmpurielectrostaceputernicesaucâmpurimagnececarepotprovocaeroride

8. Dacăaparprobleme,oprițiulizareadispozivuluișicontactațidealerul.

9. Nuaruncațiacestprodussaubateriilesalelagunoiulmenajer.Respectațilegilecareseaplicălaeliminareaechipamen-

telorelectroniceșiabateriilor.

10. Dacădispozivulnuvaulizatpentruoperioadălungădemp,scoatețibateriilepentruaevitarisculdedeteriorare

11. Nupunețibateriinoișiparțialuzateîndispozivînacelașimp.Acestlucrupoatedeterioradispozivul.

Prudență! Nulăsațitermometrullaîndemânacopiilor.Nuaruncațibateriileînfoc.Termometrulnuînlocuieșteexaminarea șirecomandărilemedicale.

A.1 DispozivcupiesedepBF|A.2 Nuaruncațiprodusulînrecipientuldedeșeurimunicipaleamestecate.Aruncațipro- dusulînconformitatecuinstrucțiunilepentrueliminareadispozivelorelectronicedeacestp|A.3 Corpurideiluminatcu protecțieîmpotrivacondensuluișiapicurării|A.4 MarcajulCEProdusulîndeplineștecerințeleUE|A.5 Urmațiinstrucțiunile deulizare|A.6 Producător|A.7 Datafabricației|A.8 ReprezentantautorizatînComunitateaEuropeană|A.9Dispoziv medical

03. DESCRIEREA PRODUSULUI

Scopul dispozivului Termometrelecuinfraroșuiautemperaturacorpuluiumanprinmpansaufrunte,atâtpentruuzprofesional,câtșipentru uzcasnic.Populațiadepaciențivizatăpentrumodulfrunteseaplicătuturorgrupelordevârstă,iarmodulurecheseaplică persoanelorcuvârstapeste3luni.Nuulizațitermometruldacăurecheaesteinfectatăcuotăsausupurație.Dispozivulnu areefectesecundaredacăesteadministratcorectșirisculrezidualesteacceptabil. Construcțiadispozivului:VEZI FIG. B

2. Butondepornireșimăsurare

3. ButonulMemory/Mute-apăsațibutonulpentruviewmăsurătorilestocate/ținețiapăsatbutonulpânăcândpictogra-

madifuzoruluităiataparesaudisparepentruadezacvadispozivulsauarestabilisunetele

4. ButonMode-apăsareaacestuibutoncomutădispozivulîntremoduldetemperaturăacorpuluișialobiectuluiși

întremodurileadultșicopilpânălavârstade12ani

7. Capaculsondei-cândcapaculsondeiesteîndepărtat,termometrultreceautomatînmoduldemăsurareaurechii.În

modsimilar,atuncicândcapaculsondeiesteplasatpedispoziv,temperaturacorpului/obiectuluivamăsurată

1. Moduldetemperaturăaobiectului

2. Moduldetemperaturăafrunții

6. Retragereamăsurătorilordinmemorie

9. Bateriedescărcată

a. Scoatețicapaculbateriei. b. IntroducețidouăbateriiAAA.Asigurați-văcăbornelebaterieisuntorientateîndirecțiacorectă. c. Remontațicapaculbaterieiși închidețicarcasa. NOTĂ:Bateriileinstalateincorectpotdeterioratermometrul. Dacăbateriilesaudispozivulprezintăsemnedescurgeresaumucegai,oprițiimediatulizareaacestora. Nuținețibateriilelângăfocșinulearuncațiînfoc.Acestlucruarputeaprovocaoexplozie. Nudepozitațibateriileîn încăpericutemperaturișiumiditateridicate. Pentruaevitascurtcircuitele,nuținețibateriilesauobiectelemetalice(cumarmonedesauchei)lângăaparatele electrice.

2. Pregărea pentru măsurare:

Urmațiinstrucțiuniledemaijospentruaasiguraceamaiprecisămăsurareatemperaturii: a. Înaintedeafaceomăsurătoare,împingețipăruldepefrunteșicurățați-văpieleadetranspirație. b. Selectațimodulcopilsauadultfolosindbutonul„Mod”. c. Cândefectuațimăsurarea,îndreptați termometrul încentrulfrunțiisubiectului,deasuprasprâncenelor.Țineți ter- mometrullaodistanțăde1~3cmdesubiect.Cândținețiapăsatbutonuldemăsurarempde1secundă,valoarea măsurăriitemperaturiivaașatăpeașaj. d. Dacătemperaturacorpuluipersoaneidiferăsemnicavdetemperaturadincamerademăsurare,persoanaar trebuisăașteptecelpuțin5minuteîncamerademăsurareînaintedeaefectuamăsurarea. e. Ocompresărecesaualtemetodederăcireafrunțiilapersoanelecufebrăvorînsemnacătemperaturamăsurată poatemaiscăzută. f. Temperaturadincameraîncaresefacemăsurareatrebuiesăestabilă.Nuefectuațimăsurareaînîncăpericu uxurimarideaer,cumarîncăperilerăcitedevenlatoaresausistemedevenlație. g. Termometrultrebuiesăeînaceeașicamerăcumăsurătoarea.Dacătermometrulafostadusdintr-oaltăcameră, lăsați-lîncamerademăsurarempdecelpuțin20deminuteînaintedeaefectuamăsurarea. h. Nuexpunețitermometrullaluminaputernicăasoarelui.

3. Efectuarea unei măsurători:

a. Măsurareatemperaturiicorpului: Asigurați-văcăcapaculsondeiestepus.Selectațimodulfruntefolosindbutonul„Mod”.Îndreptați senzorul termometruluisprefrunteapersoaneiacăreitemperaturădorițisăomăsurați.Apăsațibutonuldemăsuraremp de1secundă. b. Măsurareatemperaturiiurechii: Scoatețicapaculsondeidintermometruînaintedemăsurare.Termometrulvatreceautomatînmoduldemăsurare atuncicândcapaculsondeiesteîndepărtat.Putețiulizabutonul„Mod”pentruatrecelamodulbebeluș.Introdu- cețisondaîncanalulurechii.Amplasareacorectăasondeiesteesențialăpentruaobțineomăsurătoareprecisă. Copiisub1anTragețiurecheadreptînapoi.Copiidela1anșipestelaadulți:Tragețiurecheaîn sus și înapoi.Vezi FIGURA D pentru plasareacorectășimăsurători. Notă: Nuforțațitermometrulîncanalulurechii.Încazcontrar,canalulurechiipoatedeteriorat.Cândluațitempe- raturaunuiadult,tragețiușorurecheaînsusșiînapoipentruavăasiguracăcanalulurechiiestedrept,aselîncât sondadetemperaturăsăpoatăprimiradiațiiinfraroșiidelampan.Avețigrijăcândluațitemperaturaunuicopilal căruicanalaudivestemic.Asigurați-văcăcanalulurechiiestecuratșiuscatînaintedeaîncepemăsurarea.Încaz demurdărie,serecomandăcurățareacanaluluiurechii.Încazcontrar,sondadetemperaturăpoatecontaminată șiciriledetemperaturăpotinexacte. c. Măsurareatemperaturiicamereisubiectului: Asigurați-văcăcapaculsondeiestepus.Selectațimodulobiectfolosindbutonul„Mod”.Îndreptați senzorul termo- metruluispreobiect.Apăsațibutonuldemăsurarempde1secundă.

4. Vizualizarea măsurătorilor stocate78

Cândunitateaestepornită,apăsațibutonul„Memorie/Mut”pentruviewmăsurătorilestocateînmemorie. Măsura01esteîntotdeaunaulmamăsurătoareefectuatădedispoziv.Dacănuexistăniciomăsurătoarestocată înmemoriadispozivului,numărulsecvențeivaașatnormal,darînlocdemăsurareatemperaturii,așajulva așa„---”.Termometrulpoatestocapânăla20demăsurătoridetemperatură.Dacăefectuațimaimultemăsurăto- ri,celmaivechirezultatstocatvașters.Măsurătorileefectuatepentruobiectenusuntstocateînmemorie.

05. MESAJE DE EROARE

1. Hi -temperaturamăsuratăpreamare,înafaraintervaluluidemăsurare

2. Lo -otemperaturămăsuratăpreascăzută,înafaraintervaluluidemăsurare

3. Er1 -temperaturadefuncționareînafaraintervalului10~40°C

4. ErC -eroareaapareatuncicânddatelesuntcitesauscriseînmemoriesaucorecțiatemperaturiinuestenalizată

5. Cândvolumulbaterietagescadesub2.5V±0.1V,simbolulbaterieidescărcateaparepeașaj.Înlocuițibateriile.

a. Termometrulseopreșteautomatdupăoscurtăperioadădeinacvitate,aceastaesteoacțiunedeliberatăadispo- zivului-repornițidispozivulapăsândbutonuldepornire/măsurare b. Baterieinstalatăincorect-asigurați-văcăbornelebaterieisuntorientateîndirecțiacorectă c. Bateriidescărcate-înlocuițicubateriinoi d. Așajulnuporneșteînciudainstrucțiunilordemaisus-contactațiserviciul

06. CURĂȚARE ȘI DEPOZITARE

1. Nuangețișinuapăsațisenzoruldispozivului.

2. Pentruacurățatermometrul,scoatețibateriileșiapoicurățațivârfulurechiicuocârpămoale,evitândlenlasenzoru-

luidetemperatură.Lenlaînsineestecurățatăcuuntampondebumbacșicarcasacuocârpăușorumedășimoale.

3. Notă: Ținețiapadepartedelenlăînmpulprocesuluidecurățare.Încazcontrar,obiecvulpoatedeteriorat.Lenla

poatezgâriatădacăestecurățatăcuunobiectdur,ceeacepoateprovocaciriinexacte.Nucurățațitermometrul cuagențidecurățarecorozivi.Nuscufundaținicioparteatermometruluiînlichidșinulăsațilichidulsăpătrundăîn termometru înmpulprocesuluidecurățare.

07. TEMPERATURA TIPICĂ A CORPULUI UMAN

Corpulumanesteunsistembiologiccomplex,iarintervaluldetemperaturăcarepoateconsiderat„normal”depindeîn marepartedeparteacorpuluipecareomăsurămșidefactoriprecumvârsta,sexul,culoareapieliișigrosimeapielii.Tempera- turacorpuluifemeilorestemaimaredecâtceaabărbațilorcuaproximav0,3°C.Înplus,temperaturacorpuluilafemeicrește cu încă0,3-0,5°C înmpulovulației

Locul măsurării: frunte,ureche,cameră,mâncare,obiect|Unități de măsură: gradeCelsius(°C)saugradeFahrenheit(°F)| Distanța de măsurare:1~3cm|Interval de măsurare: frunte22~43° C(71,6~109,4°F),ureche34~43 ° C(93,2~109,4 °F),obiect0~100 ° C(32~212°F)|Precizia măsurării: Frunte:±0,2°Cînintervalul36,0 °C-39,0°C,±0,3°Cînintervalele: 22,0°C-36,0°Cși39,0°C~43,0°C);Ureche:±0,2°Cînintervalele36,0 °C-39,0°C,±0,3°Cînintervale:34,0 °C-36,0°Cși39,0 °C~43,0°C;Subiect/ureche:±1

0°F|Memorie:20demăsurători|Dimensiuni:145,5x45,4x43,4mm|Greutate (fără baterii):72g|Baterii:2xAAA,DC3V(incluse)|Oprire automată: după10secundedeinacvitateMod de funcționare: modajustat|Mediu de operare: temperatură:10~40°C(50~104°F);umiditate:15%–95%RHfărăcondensare;presiune atmosferică:86–106kPa|Depozitare și transport: temperatură:–20~50°C(-4°F~122°F);umiditate:15%-95%RHfărăcondens; presiuneatmosferică:50–106kPa

09. CARD DE GARANȚIE

Smateclient,vămulțumimcăațiachiziționattermometrulnostruNenoMedicT07.Dacăavețiproblemelaoperarea dispozivuluiîncondițiinormale,vărugămsăcontactațiuncentrudeservicesaudistribuitorautorizatmarcaNeno.Păstrați carduldegaranțieîncazdereparație. Produsulvinecuogaranțiede24deluni.Condițiiledegaranțiepotgăsitela:hps://neno.pl/gwarancja Detaliile,adresadecontactșideservicepotgăsitela:hps://neno.pl/kontakt Specicațiileșiconținutulkituluipotmodicatefărănocareprealabilă.Neceremscuzepentruoriceinconvenient. KGKTrenddeclarăcădispozivulNenoMedicT07respectăcerințeleesențialealeDirecvei2014/53/UE.Textulintegralal declarațieipoategăsitlalinkul:hps://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Medic-T07.pdf

10. COMPATIBILITATE ELECTROMAGNETICĂ

AVERTISMENT:Ulizareaacestuiechipamentadiacentsausvuitcualteechipamentetrebuieevitată,deoarecearputea ducelaofuncționarenecorespunzătoare.Dacăoaseldeulizareestenecesară,acestechipamentșicelelalteechipamente trebuierespectatepentruavericadacăfuncționeazănormal. AVERTISMENT:Ulizareaaccesoriilor,traductoarelorșicablurilor,alteledecâtcelespecicatesaufurnizatedeproducătorul79

Tabelul 1 Declarație - emisie electromagnecă Test de emisii Conformitate

Tabelul 2 Declarație - imunitate electromagnecă Nivel de testare IEC 60601 Nivelul de conformitate

Tabelul 3 Declarație - imunitate electromagnecă Testul de imunitate Nivel de testare IEC 60601 Nivelul de conformitate RFcondus

0,15MHzpânăla80MHz 6VînbenzileISMîntre0,15MHz și80MHz Nuseaplică RFradiat

10V/m 80MHzpânăla2,7GHz 10V/m Tabelul 4 Declarație - IMUNITATE la câmpurile de proximitate de la echipamentele de comunicații fără r RF Testul de imunitate IEC60601 nivel de testare Nivelul de confor- mitate Frecvența testării Modulație Maxim putere Nivelul de imunitate RFradiat

385MHz **Modulațiede impuls:18Hz 1,8W 27V/m 27V/m 450MHz *AbatereFM+ 5Hz:sinusde 1kHz 2W 28V/m 28V/m 710MHz 745MHz 780MHz **Modulațiede impuls:217Hz 0,2W 9V/m 9V/m 810MHz 870MHz 930MHz **Modulațiede impuls:18Hz 2W 28V/m 28V/m 1720MHz 1845MHz 1970MHz **Modulațiede impuls:217Hz 2W 28V/m 28V/m 2450MHz **Modulațiede impuls:217Hz 2W 28V/m 28V/m 5240MHz 5500MHz 5785MHz **Modulațiede impuls:217Hz 0,2W 9V/m 9V/m Notă*-CaalternavălamodulațiaFM,poateulizatămodulațiadeimpulsde50%la18Hz,deoarece,deșinureprezin- tămodulațiareală,arcelmairăucaz. Notă**-Suportultrebuiemodulatfolosindunsemnalcuundăpătratăde50%cicludefuncționare.81 HR/BA