Medic T07 - Termometru Neno - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Medic T07 Neno

Vă multumim că ați ales Neno Medic T07. Dispozitivul pe care I-ați achiziționat este un termometru fără contact care măsoară temperatura corpului sau a obiectului folosind un senzor de unde de lumină infraroșie. Vă rugăm să citiți instrucțiunile de mai jos înainte de utilizare.

01. PRECAUȚII

1. Nu utilizați termometrul fără contact în alt scop decât cel descris în instrucțiuni. Termometrul este potrivit atât pentru uz casnic, cât și ca produs medical.
2. Nu scufundați termometrul în apă sau alte lichide. Când curățați dispozitivul, consultați instrucțiunile din „Curățare și depozitare”.
3. Termometrul trebuie depozitat într-un loc uscat, curat, ferit de soare. Termometrul funcționează cel mai bine la o temperatură de 10-40°C și la o umiditate de 15-95%RH.
4. Nu atingeți senzorul termometrului.
5. Transpirația, părul, pălăria etc. pot subestima temperatura măsurată. Asigurați-vă că nimic nu obstrucționează senzorul pe pielea goală a subiectului.
6. Nu scăpați produsul, nu îl demontați și nu efectuați singur reparații sau modificări.
7. Nu țineți termometrul lângă câmpuri electrostatice puternice sau câmpuri magnetice care pot provoca erori de măsurare.
8. Dacă apar probleme, opriți utilizarea dispozitivului și contactați dealerul.
9. Nu aruncați acest produs sau bateriile sale la gunoiul menajer. Respectați legile care se aplică la eliminarea echipamentelor electronice și a bateriilor.
10. Dacă dispozitivul nu va fi utilizat pentru o perioadă lungă de timp, scoateți bateriile pentru a evita riscul de deteriorare a termometrului.
11. Nu puneți baterii noi și partțial uzate în dispozitiv în același timp. Acest lucru poate deteriora dispozitivul.

Prudență! Nu lăsați termometrul la îndemâna copiilor. Nu aruncați bateriile în foc. Termometrul nu înlocuiește examinarea și recomandările medicale.

02. EXPLICATIA SIMBOLURILOR

A SE VEDEA FIGURILE A.1-A.8

A.1 Dispozitiv cu piese de tip BF | A.2 Nu aruncați produsul în recipientul de deșeuri municipale amestecate. Aruncați produsul în conformitate cu instrucțiunile pentru eliminarea dispozitivelor electronice de acest tip | A.3 Corpuri de iluminat cu protecție împotriva condensului și a picurării | A.4 Marcajul CE Produsul îndeplinește cerințele UE | A.5 Urmați instrucțiunile de utilizare | A.6 Producător | A.7 Data fabricației | A.8 Reprezentant autorizat în Comunitatea Europeană | A.9 Dispozitiv medical

03. DESCRIEREA PRODUSULUI

Scopul dispozitivului

Termometrele cu infraroșu iau temperatura corpului uman prin timpan sau frunte, atât pentru uz profesional, cât și pentru uz casnic. Populația de pacienți vizată pentru modul frunte se aplică tuturor grupelor de vârstă, iar modul ureche se aplică persoanelor cu vârsta peste 3 luni. Nu utilizați termometrul dacă urechea este infectată cu otită sau supurație. Dispozitivul nu are efecte secundare dacă este administrat corect și riscul rezidual este acceptabil.

Constructia dispozitivului: VEZI FIG. B

1. Afişaj LED
2. Buton de pornire și măsurare
3. Butonul Memory/Mute - apăsați butonul pentru view măsurătorile stocate/țineți apăsat butonul până când pictograma difuzorului tăiat apare sau dispare pentru a dezactiva dispozitivul sau a restabili sunetele
4. Buton Mode - apăsarea acestui buton comută dispozitivul între modul de temperatură a corpului și al obiectului și între modurile adult și copil până la vârsta de 12 ani
5. Sonda
6. Buton pentru a schimba unitatea (°C/°F)
7. Capacul sondei - când capacul sondei este îndepărtat, termometrul trece automat în modul de măsurare a urechii. În mod similar, atunci când capacul sondei este plasat pe dispozitiv, temperatura corpului/obiectului va fi măsurată
8. Capacul bateriei

Afişaj: VEZI FIG. C

1. Modul de temperatură a obiectului
2. Modul de temperatură a frunții
3. Mod copil
4. Modul de temperatură a urechii
5. Mut
6. Retragerea măsurătorilor din memorie
7. Unitate de temperatură (°C)
8. Unitate de temperatură (°F)
9. Baterie descărcată
10. Valoarea temperaturii

04. UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

1. Instalarea bateriilor:

a. Scoateți capacul bateriei.
b. Introduceți două baterii AAA. Asigurați-vă că bornele bateriei sunt orientate în direcția corectă.
c. Remontați capacul bateriei și închideți carcasa.

NOTĂ: Bateriile instalate incorrect pot deteriora termometrul.

Dacă bateriile sau dispozitivul prezintă semne de scurgere sau mucegai, opriți imediat utilizarea acestora.

Nu țineți bateriile lângă foc și nu le aruncați în foc. Acest lucru ar putea provoca o explozie.

Nu depozitați bateriile în încăperi cu temperaturi și umiditate ridicate.

Pentru a evita scurtcircuitele, nu țineți bateriile sau obiectele metalice (cum ar fi monede sau chei) lângă aparatele electrice.

2. Pregătirea pentru măsurare:

Urmați instrucțiunile de mai jos pentru a asigura cea mai precisă măsurare a temperaturii:

a. Înainte de a face o măsurătoare, împingeti părul de pe frunte și curățati-vă pielea de transpiratie.
b. Selectați modul copil sau adult folosind butonul „Mod”.
c. Când efectuați măsurarea, îndreptați termometrul în centrul frunții subiectului, deasupra sprâncenelor. Țineți termometrul la o distanță de 1\~3 cm de subiect. Când țineți apăsat butonul de măsurare timp de 1 secundă, valoarea măsurării temperaturii va fi afișată pe afișaj.
d. Dacă temperatura corpului persoanei diferă semnificativ de temperatura din camera de măsurare, persoana ar trebui să aștepte cel puțin 5 minute în camera de măsurare înainte de a efectua măsurarea.
e. O compresă rece sau alte metode de răcire a frunții la persoanele cu febră vor însemna că temperatura măsurată poate fi mai scăzută.
f. Temperatura din camera în care se face măsurarea trebuie să fie stabilă. Nu efectuați măsurarea în încăperi cu fluxuri mari de aer, cum ar fi încăperile răcite de ventilatoare sau sisteme de ventilație.
g. Termometrul trebuie să fie în aceeași cameră cu măsurătoarea. Dacă termometrul a fost adus dintr-o altă cameră, lăsați-l în camera de măsurare timp de cel puțin 20 de minute înainte de a efectua măsurarea.
h. Nu expuneți termometrul la lumina puternică a soarelui.

3. Efectuarea unei măsurători:

a. Măsurarea temperaturii corpului:

Asigurați-vă că capacul sondei este pus. Selectați modul frunte folosind butonul „Mod”. Îndreptați senzorul termometrului spre fruntea persoanei a cărei temperatură doriți să o măsurați. Apăsați butonul de măsurare timp de 1 secundă.

b. Măsurarea temperaturii urechii:

Scoateți capacul sondei din termometru înainte de măsurare. Termometrul va trece automat în modul de măsurare atunci când capacul sondei este îndepărtat. Puteți utiliza butonul „Mod” pentru a trece la modul bebeluș. Introdu- ceți sonda în canalul urechii. Amplasarea corectă a sondei este esențială pentru a obține o măsurătoare precisă.

Copii sub 1 an Trageți urechea drept înapoi. Copii de la 1 an și peste la adulți: Trageți urechea în sus și înapoi. Vezi FIGURA D pentru plasarea corectă și măsurători.

Notă: Nu forțați termometrul în canalul urechii. În caz contrar, canalul urechii poate fi deteriorat. Când luați temperatura unui adult, trageți ușor urechea în sus și înapoi pentru a vă asigura că canalul urechii este drept, astfel încât sonda de temperatură să poată primi radiații infraroșii de la timpan. Aveți grijă când luați temperatura unui copil al cărui canal auditiv este mic. Asigurați-vă că canalul urechii este curat și uscat înainte de a începe măsurarea. În caz de murdărie, se recomandă curățarea canalului urechii. În caz contrar, sonda de temperatură poate fi contaminată și citirile de temperatură pot fi inexacte.

c. Măsurarea temperaturii camerei subiectului:

Asigurați-vă că capacul sondei este pus. Selectați modul obiect folosind butonul „Mod”. Îndreptați senzorul termo-metrului spre obiect. Apăsați butonul de măsurare timp de 1 secundă.

4. Vizualizarea măsurătorilor stocate

Când unitatea este pornită, apăsați butonul „Memorie/ Mut” pentru view măsurătorile stocate în memorie.

Măsura 01 este întotdeauna ultima măsurătoare efectuată de dispozitiv. Dacă nu există nicio măsurătoare stocată în memoria dispozitivului, numărul secvenței va fi afișat normal, dar în loc de măsurarea temperaturii, afișajul va afișa „---”. Termometrul poate stoca până la 20 de măsurători de temperatură. Dacă efectuați mai multe măsurători, cel mai vechi rezultat stocat va fi șters. Măsurătorile efectuate pentru obiecte nu sunt stocate în memorie.

05. MESAJE DE EROARE

1. Hi - temperatura măsurată prea mare, în afara intervalului de măsurare
2. Lo - o temperatură măsurată prea scăzută, în afara intervalului de măsurare
3. Er1 - temperatura de functionare în afara intervalului 10\~40°C
4. ErC - eroarea apare atunci când datele sunt citite sau scrise în memorie sau corecția temperaturii nu este finalizată
5. Când volumul baterietage scade sub 2.5 V ± 0.1 V, simbolul bateriei descărcate apare pe afișaj. Înlocuiti bateriile.
6. Ecran gol:

a. Termometrul se opreşte automat după o scurtă perioadă de inactivitate, aceasta este o acțiune deliberată a dispozitivului - reporniți dispozitivul apăsând butonul de pornire/măsurare
b. Baterie instalată incorect - asigurați-vă că bornele bateriei sunt orientate în direcția corectă
c. Baterii descărcate - înlocuți cu baterii noi
d. Afişajul nu porneşte în ciuda instrucțiunilor de mai sus - contactați serviciul

06. CURĂTARE ȘI DEPOZITARE

1. Nu atingeti și nu apăsați senzorul dispozitivului.
2. Pentru a curăța termometrul, scoateți bateriile și apoi curățați vârful urechii cu o cârpă moale, evitând lentila senzorului de temperatură. Lentila în sine este curățată cu un tampon de bumbac și carcasa cu o cârpă ușor umedă și moale.
3. Notă: Tineți apa departe de lentilă în timpul procesului de curățare. În caz contrar, obiectivul poate fi deteriorat. Lentila poate fi zgâriată dacă este curățată cu un obiect dur, ceea ce poate provoca citiri inexacte. Nu curățați termometrul cu agenți de curățare corozivi. Nu scufundați nicio parte a termometrului în lichid și nu lăsați lichidul să pătrundă în termometru în timpul procesului de curățare.

07. TEMPERATURA TIPICĂ A CORPULUI UMAN

Corpul uman este un sistem biologic complex, iar intervalul de temperatură care poate fi considerat „normal” depinde în mare parte de partea corpului pe care o măsurăm și de factori precum vârsta, sexul, culoarea pielii și grosimea pielii. Temperatura corpului femeilor este mai mare decât cea a bărbaților cu aproximativ 0,3°C. În plus, temperatura corpului la femei crește cu încă 0,3-0,5°C în timpul ovulației

08. SPECIFICATIE

Locul măsurării: frunte, ureche, cameră, mâncare, obiect | Unități de măsură: grade Celsius (°C) sau grade Fahrenheit (°F) | Distanța de măsurare: 1\~3 cm | Interval de măsurare: frunte 22 \~ 43 °C (71,6 \~ 109,4 °F), ureche 34 \~ 43 °C (93,2 \~ 109,4 °F), obiect 0 \~ 100 °C (32 \~ 212 °F) | Precizia măsurării: Frunte: ±0,2 °C în intervalul 36,0 °C-39,0 °C, ±0,3 °C în intervalele: 22,0 °C-36,0 °C și 39,0 °C \~ 43,0 °C); Ureche: ±0,2 °C în intervalele 36,0 °C-39,0 °C, ±0,3 °C în intervale: 34,0 °C-36,0 °C și 39,0 °C \~ 43,0 °C; Subiect/ureche: ±1.0°C/±2.0°F | Memorie: 20 de măsurători | Dimensiuni: 145,5x45,4x43,4 mm | Greutate (fără baterii): 72g | Baterii: 2xAAA, DC 3V (incluse) | Opriere automată: după 10 secunde de inactivitate Mod de funcționare: mod ajustat | Mediu de operare: temperatură: 10\~40°C (50\~104°F); umiditate: 15%-95%RH fără condensare; presiune atmosferică: 86–106kPa | Depozitare și transport: temperatură: -20\~50°C (-4°F\~122°F); umiditate: 15%-95%RH fără condens; presiune atmosferică: 50–106kPa

09. CARD DE GARANTIE

Stimate client, vă mulțumim că ați achiziționat termometrul nostru Neno Medic T07. Dacă aveți probleme la operarea dispozitivului în condiții normale, vă rugăm să contactați un centru de service sau distribuitor autorizat marca Neno. Păstrați cardul de garanție în caz de reparație.

Produsul vine cu o garanție de 24 de luni. Conditiiile de garanție pot fi găsite la: https://neno.pl/gwarancja

Detaliile, adresa de contact și de service pot fi găsite la: https://neno.pl/kontakt

Specificațiile și conținutul kitului pot fi modificate fără notificare prealabilă. Ne cerem scuze pentru orice inconvenient.

KGK Trend declară că dispozitivul Neno Medic T07 respectă cerințele esențiale ale Directivei 2014/53/UE. Textul integral al declarației poate fi găsit la linkul: https://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Medic-T07.pdf

10. COMPATIBILITATE ELECTROMAGNETICĂ

AVERTISMENT: Utilizarea acestui echipament adiacent sau stivuit cu alte echipamente trebuie evitată, deoarece ar putea duce la o funcționare necorespunzătoare. Dacă o astfel de utilizare este necesară, acest echipament și celelalte echipamente trebuie respectate pentru a verifica dacă funcționează normal.

AVERTISMENT: Utilizarea accesoriiilor, traductoarelor și cablurilor, altele decât cele specificate sau furnizate de producătorul

acestui echipament, poate duce la creșterea emisiilor electromagnetice sau la scăderea imunității electromagnetice a acestui echipament și poate duce la o funcționare necorespunzătoare.

AVERTISMENT: Echipamentele portabile de comunicații RF (inclusiv periferice, cum ar fi cablurile de antenă și antenele externe) nu trebuie utilizate la mai puțin de 30 cm (12 inchi) de orice parte a echipamentului ME, inclusiv cablurile specificate de producător. În caz contrar, ar putea rezulta degradarea performanței acestui echipament.

Tabelul 1

Declaratie - emisie electromagnetică
Test de emisii Conformitate
Emisii RFCISPR 11	Grupa 1
Emisii RFCISPR 11	Clasa B
Emisii armoniceIEC 61000-3-2	Nu se aplică
Fluctuații de tensiune/Emisii de pâlpâireIEC 61000-3-3	Nu se aplică

Tabelul 2

Declaratie - imunitate electromagnetică
Testul de imunitate Nivel de testare	IEC 60601 Nivelul de conformitate
Descărcări electrostatice (ESD)IEC 61000-4-2	Contact ±8 kV±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV aer	Contact ±8 kV±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV aer
Tranzitoriu electric rapid/explozieIEC 61000-4-4	±2 kV pentru linii de alimentare±1 kV pentru linii de intrare/ieșire	Nu se aplică
ValIEC 61000-4-5	±0,5 kV, ± linie (linii) de 1 kV la linii±0,5 kV, ±1 kV ± linie (linii) de 2 kV lapământ	Nu se aplică
Scăderi de tensiune, întreruperi scurte și variații de tensiune pe liniile de intrare a sursei de alimentareIEC 61000-4-11	0 % UT; 0,5 ciclu La 0°, 45°, 90°, 135°,180°, 225°, 270° și 315°0 % UT; 1 ciclu și70 % UT; 25/30 cicluriMonofazat: la 0°0 % UT; 250/300 de cicluri	Nu se aplică
Frecvența puteriiCâmp magnetic (50/60 Hz)IEC 61000-4-8	30 A/m 30 A/m
NOTĂ: UT este tensiunea de rețea de curent alternativ înainte de aplicarea nivelului de testare.

Tabelul 3

Declarație - imunitate electromagnetică
Testul de imunitate Nivel de testare	EC 60601 Nivelul de conformitate
RF condusIEC 61000-4-6	3 V0,15 MHz până la 80 MHz6 V în benzile ISM între 0,15 MHzși 80 MHz	Nu se aplică
RF radiatIEC 61000-4-3	10 V/m80 MHz până la 2,7 GHz	10 V/m

Tabelul 4

Declaratie - IMUNITATE la câmpurile de proximitate de la echipamentele de comunicații fără fir RF
Testul de imunitate	IEC60601 nivel de testare Nivelul de confor-				mitate
	Frecvența testării Modulație Maxim		putere	Nivelul de imunitate
RF radiat IEC 61000-4-3	385 MHz **Modulație de impuls: 18Hz		1,8 W 27 V/m	27 V/m
	450 MHz *Abatere FM+ 5Hz: sinus de 1kHz		2 W 28 V/m 28 V/m
	710 MHz 745 MHz 780 MHz	**Modulație de impuls: 217Hz	0,2 W 9 V/m 9 V/m
	810 MHz 870 MHz 930 MHz	**Modulație de impuls: 18Hz	2 W 28 V/m 28 V/m
	1720 MHz 1845 MHz 1970 MHz	**Modulație de impuls: 217Hz	2 W 28 V/m 28 V/m
	2450 MHz **Modulație de impuls: 217Hz		2 W 28 V/m 28 V/m
	5240 MHz 5500 MHz 5785 MHz	**Modulație de impuls: 217Hz	0,2 W 9 V/m 9 V/m
Notă* - Ca alternativă la modulația FM, poate fi utilizată modulația de impuls de 50% la 18 Hz, deoarece, deși nu reprezin-tă modulația reală, ar fi cel mai rău caz.Notă** - Suportul trebuie modulat folosind un semnal cu undă pătrată de 50 % ciclu de funcționare.

KORISNIČKI PRIRUČNIK

Poštovani kupče,

Hvala vam što ste odabrali Neno Medic T07. Uređaj koji ste kupili je beskontaktni termometar koji mjeri tjelesnu temperaturu ili temperaturu predmeta pomoću infracrvenog senzora svjetlosnih valova. Prije upotrebe pročitajte upute u nastavku.

01. MJERE OPREZA

1. Beskontaktni termometar nemojte koristiti u bilo koju drugu svrhu osim one opisane u uputama. Termometar je pogodan i za kućnu upotrebu i kao medicinski proizvod.
2. Ne uranjajte termometar u vodu ili druge tekućine. Prilikom čišćenja uređaja pogledajte upute pod „Čišćenje i skladištenje”.
3. Termometar treba čuvati na suhom i čistom mjestu, dalje od sunca. Termometar najbolje radi na temperaturi od 10-40°C i vlažnosti od 15-95% RH.
4. Ne dodirujte senzor termometra.
5. Znoj, kosa, pokrivala za glavu itd. mogu podcijeniti izmjerenu temperaturu. Pazite da ništa ne ometa senzor na goloj koži subjekta.
6. Nemojte ispuštati proizvod, rastavljati ga niti sami vršiti popravke ili preinake.
7. Ne držite termometar u blizini jakih elektrostatickih polja ili magnetskih polja koja mogu uzrokovati pogreške u mjerenju.
8. Ako se pojave problemi, prestanite koristiti uređaj i obratite se prodavaču.
9. Ne bacajte ovaj proizvod ili njegove baterije u kućni otpad. Pridržavajte se zakona koji se primjenjuju na odlaganje elektroničke opreme i baterija.
10. Ako se uređaj neće koristiti dulje vrijeme, izvadite baterije kako biste izbjegli rizik od oštećenja termometra.
11. Nemojte istovremeno stavljati nove i djelomično iskorištene baterije u uređaj. To može oštetiti uređaj.
    Oprez! Termometar čuvajte izvan dohvata djece. Ne bacajte baterije u vatru. Termometar nije zamjena za liječnički pregled i preporuke.

02. OBJAŠNJENJE SIMBOLA

VIDJETI SLIKE A.1-A.8