Medic T07 - Thermometer Neno - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Medic T07 Neno

60 Gebruikershandleiding NL

Bedankt voor het kiezen van Neno Medic T07. Het apparaat dat u hebt gekocht is een contactloze thermometer die de lichaams- of objecttemperatuur meet met behulp van een infraroodlichtgolfsensor. Lees voor gebruik de onderstaande instructies.

01. VOORZORGSMAATREGELEN

1. Gebruik de contactloze thermometer niet voor andere doeleinden dan beschreven in de instructies. De thermometer is geschikt voor zowel huishoudelijk gebruik als als medisch product.

2. Dompel de thermometer niet onder in water of andere vloeistoffen. Raadpleeg bij het reinigen van het apparaat de instructies onder „Reiniging en opslag”.

3. De thermometer moet op een droge, schone plaats worden bewaard, uit de buurt van de zon. De thermometer werkt het beste bij een temperatuur van 10-40°C en bij een luchtvochtigheid van 15-95%RV.

4. Raak de thermometersensor niet aan.

5. Zweet, haar, hoofddeksels etc. kunnen de gemeten temperatuur onderschatten. Zorg ervoor dat niets de sensor op de blote huid van het onderwerp belemmert.

6. Laat het product niet vallen, haal het niet uit elkaar en voer ook geen reparaties of aanpassingen zelf uit.

7. Houd de thermometer niet in de buurt van sterke elektrostatische velden of magnetische velden die meetfouten kunnen veroorzaken.

8. Als er zich problemen voordoen, stop dan met het gebruik van het apparaat en neem contact op met uw dealer.

9. Gooi dit product of de batterijen niet bij het huisvuil. Volg de wetten die van toepassing zijn op het weggooien van elektronische apparatuur en batterijen.

10. Als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt, verwijder dan de batterijen om het risico van beschadiging van de thermometer te voorkomen.

11. Plaats geen nieuwe en gedeeltelijk gebruikte batterijen tegelijkertijd in het apparaat. Dit kan het apparaat beschadi- gen.

Voorzichtigheid! Houd de thermometer buiten het bereik van kinderen. Gooi batterijen niet in het vuur. De thermometer is geen vervanging voor medisch onderzoek en aanbevelingen.

02. VERKLARING VAN SYMBOLEN

ZIE FIGUREN A.1-A.8

A.1 Apparaat met onderdelen van het BF-type | A.2 Gooi het product niet weg in de container voor gemengd gemeentelijk afval. Gooi het product weg in overeenstemming met de richtlijnen voor het weggooien van elektronische apparaten van dit type | A.3 Armaturen met condens- en druppelwerende bescherming | A.4 CE-markering Product voldoet aan EU-eisen |

A.5 Volg de gebruiksaanwijzing | A.6 Fabrikant | A.7 Fabricagedatum | A.8 Gemachtigde vertegenwoordiger in de Europese Gemeenschap | A.9 Medisch hulpmiddel

Doel van het apparaat

De infraroodthermometers meten de temperatuur van het menselijk lichaam via het trommelvlies of voorhoofd voor zowel professioneel als thuisgebruik. De beoogde patiëntenpopulatie voor de voorhoofdsmodus is van toepassing op alle leeftijdsgroepen en de oormodus is van toepassing op mensen ouder dan 3 maanden. Gebruik de thermometer niet als het oor is geïnfecteerd met otitis of ettering. Het apparaat heeft geen bijwerkingen als het op de juiste manier wordt toegediend en het restrisico is acceptabel.

Constructie van het apparaat: ZIE FIG. B

1. LED-scherm

2. Aan/uit- en meetknop

3. Geheugen-/mute-knop - druk op de knop om opgeslagen metingen weer te geven/houd de knop ingedrukt totdat het doorgestreepte luidsprekerpictogram verschijnt of verdwijnt om het apparaat te dempen of geluiden te herstellen

4. Modusknop - door op deze knop te drukken, schakelt het apparaat tussen de lichaams- en objecttemperatuurmodus en tussen de modi voor volwassenen en kinderen tot 12 jaar

5. Sonde

6. Knop om de eenheid te wijzigen (°C/°F)

7. Sondekapje - wanneer het sondekapje wordt verwijderd, schakelt de thermometer automatisch over naar de oorme-etmodus. Evenzo, wanneer het sondedeksel op het apparaat wordt geplaatst, wordt de lichaams-/objecttemperatuur gemeten

8. Batterijklep

Display: ZIE FIG. C

1. Object temperatuur modus
2. Temperatuurmodus voorhoofd
3. Modus voor kinderen
4. Modus voor oortemperatuur
5. Stom
6. Oproepen van metingen uit het geheugen
7. Temperatuur eenheid (°C)
8. Temperatureureenheid (°F)
9. Batterij bijna leeg
10. Temperatuur waarde

04. GEBRUIK VAN HET APPARAAT

1. Batterijen plaatsen:

a. Verwijder het batterijklepje.
b. Plaats twee AAA-batterijen. Zorg ervoor dat de accupolen in de juiste richting wijzen.
c. Plaats het batterijklepje terug en sluit de behuizing.

NOTITIE: Verkeerd geïnstalleerde batterijen kunnen de thermometer beschadigen.

Als de batterijen of het apparaat tekenen van lekkage of schimmel vertonen, stop dan onmiddellijk met het gebruik ervan.

Bewaar batterijen niet in de buurt van vuur en gooi ze niet in het vuur. Dit kan een explosie veroorzaken.

Bewaar batterijen niet in ruimtes met hoge temperaturen en vocht.

Bewaar batterijen of metalen voorwerpen (zoals munten of sleutels) niet in de buurt van elektrische apparaten om kortsluiting te voorkomen.

2. Voorbereiding voor meting:

Volg de onderstaande instructies om de meest nauwkeurige temperatuurmeting te garanderen:

a. Voordat u een meting uitvoert, duw u de haren van uw voorhoofd en reinigt u uw huid van zweet.
b. Selecteer de kinder- of volwassenenmodus met de knop „Modus“.
c. Richt bij het meten de thermometer op het midden van het voorhoofd van de proefpersoon, boven de wenkbrauwen. Houd de thermometer op een afstand van 1\~3 cm van het onderwerp. Wanneer u de meetknop 1 seconde ingedrukt houdt, wordt de temperatuurmeetwaarde op het display weergegeven.
d. Als de lichaamstemperatuur van de persoon aanzienlijk afwijkt van de temperatuur in de meetkamer, moet de persoon minimaal 5 minuten in de meetkamer wachten voordat hij de meting uitvoert.
e. Een koud kompres of andere methoden om het voorhoofd te koelen bij mensen met koorts zullen ervoor zorgen dat de gemeten temperatuur lager kan zijn.
f. De temperatuur in de ruimte waar de meting wordt uitgevoerd, moet stabiel zijn. Voer de meting niet uit in ruimtes met hoge luchtstromen, zoals ruimtes die worden gekoeld door ventilatoren of ventilatiesystemen.
g. De thermometer moet zich in dezelfde kamer bevinden als de meting. Als de thermometer vanuit een andere kamer is binnengebracht, laat deze dan minimaal 20 minuten in de meetkamer staan voordat u de meting uitvoert.
h. Stel de thermometer niet bloot aan sterk zonlicht.

3. Een meting uitvoeren:

a. Meting van de lichaamstemperatuur:

Zorg ervoor dat het deksel van de sonde erop zit. Selecteer de voorhoofdmodus met de knop „Modus”. Richt de thermometersensor op het voorhoofd van de persoon wiens temperatuur je wilt meten. Houd de meetknop 1 seconde ingedrukt.

b. Meting van de oortemperatuur:

Verwijder het sondekapje van de thermometer voordat u gaat meten. De thermometer schakelt automatisch over naar de meetmodus wanneer het sondekapje wordt verwijderd. U kunt de knop „Modus” gebruiken om over te schakelen naar de babymodus. Steek de sonde in de gehoorgang. Een correcte plaatsing van de sonde is essentieel om een nauwkeurige meting te verkrijgen. Kinderen jonger dan 1 jaar Trek het oor recht naar achteren. Kinderen van 1 jaar en ouder tot volwassene: Trek het oor omhoog en naar achteren. Zie FIGUUR D voor de juiste plaatsing en voer de meting uit.

Opmerking: Dwing de thermometer niet in de gehoorgang. Anders kan de gehoorgang beschadigd raken. Wanneer u de temperatuur van een volwassene opneemt, trekt u het oor voorzichtig omhoog en naar achteren om er zeker van te zijn dat de gehoorgang recht is, zodat de temperatuursonde infraroodstraling van het trommelvlies kan ontvangen. Wees voorzichtig bij het meten van de temperatuur van een kind wiens gehoorgang klein is. Zorg ervoor dat de gehoorgang schoon en droog is voordat u met de meting begint. In geval van vuil is het aan te raden om de gehoorgang schoon te maken. Anders kan de temperatuursonde vervuild zijn en kunnen de temperatuurmetingen onnauwkeurig zijn.

c. Meting van de kamertemperatuur van de proefpersoon:

Zorg ervoor dat het deksel van de sonde erop zit. Selecteer de objectmodus met de knop „Modus”. Richt de thermometersensor op het object. Houd de meetknop 1 seconde ingedrukt.

4. Bekijken van opgeslagen metingen

Wanneer het apparaat is ingeschakeld, drukt u op de knop „Memory/Mute” om view de metingen die in het geheugen zijn opgeslagen. Meting 01 is altijd de laatste meting die door het apparaat wordt uitgevoerd. Als er geen meting in het geheugen van het apparaat is opgeslagen, wordt het volgnummer normaal weergegeven, maar in plaats van temperatuurmeting wordt op het display „---” weergegeven. De thermometer kan tot 20 temperatuurmetingen opslaan. Als u meer metingen uitvoert, wordt het oudste opgeslagen resultaat verwijderd. Metingen van objecten worden niet in het geheugen opgeslagen.

05. FOUTBERICHTEN

1. Hi - gemeten temperatuur te hoog, buiten het meetbereik
2. Lo - een te lage gemeten temperatuur, buiten het meetbereik
3. Er1 - bedrijfstemperatuur buiten het bereik 10\~40°C
4. ErC - fout treedt op wanneer gegevens worden gelezen of in het geheugen worden geschreven of wanneer de temperatuurcorrectie niet wordt voltooid

5. Wanneer de batterij voltage daalt onder 2.5V ± 0.1V, verschijnt het symbool voor een bijna lege batterij op het display. Vervang de batterijen.

6. Leeg scherm:

a. De thermometer schakelt automatisch uit na een korte periode van inactiviteit, dit is een bewuste actie van het apparaat - start het apparaat opnieuw op door op de aan/uit-/meetknop te drukken
b. Batterij verkeerd geïnstalleerd - zorg ervoor dat de batterijpolen in de juiste richting wijzen
c. Batterijen leeg - vervangen door nieuwe batterijen
d. Het display start ondanks bovenstaande instructies niet - neem contact op met de klantenservice

06. REINIGING EN OPSLAG

1. Raak de sensor van het apparaat niet aan en druk er niet op.
2. Om de thermometer schoon te maken, verwijdert u de batterijen en reinigt u vervolgens het oordopje met een zachte doek, waarbij u de lens van de temperatuursensor vermijdt. De lens zelf wordt schoongemaakt met een wattenstaafje en de behuizing met een licht vochtige, zachte doek.
3. Opmerking: Houd water uit de buurt van de lens tijdens het reinigingsproces. Anders kan de lens beschadigd raken. De lens kan bekrast raken als deze wordt schoongemaakt met een hard voorwerp, wat kan leiden tot onnauwkeurige metingen. Reinig de thermometer niet met bijtende reinigingsmiddelen. Dompel geen enkel onderdeel van de thermometer onder in vloeistof en laat tijdens het reinigingsproces geen vloeistof in de thermometer dringen.

07. TYPISCHE TEMPERATUUR VAN HET MENSELIJK LICHAAM

Het menselijk lichaam is een complex biologisch systeem en het temperatuurbereik dat als 'normaal' kan worden beschouwd, hangt voor een groot deel af van welk deel van het lichaam we meten en van factoren zoals leeftijd, geslacht, huidskleur en huiddikte. De lichaamstemperatuur van vrouwen is ongeveer 0,3°C hoger dan die van mannen. Bovendien stijgt de lichaamstemperatuur bij vrouwen tijdens de eisprong met nog eens 0,3-0,5°C

08. SPECIFICATIE

Plaats van meting: voorhoofd, oor, kamer, eten, object | Meeteenheden: graden Celsius (°C) of graden Fahrenheit (°F) | Meetafstand: 1\~3 cm | Meetbereik: voorhoofd 22\~43°C (71,6\~109,4°F), oor 34\~43°C (93,2\~109,4°F), object 0\~100°C (32\~212°F) | Meetnauwkeurigheid: Voorhoofd: ±0,2°C in het bereik 36,0°C-39,0°C, ±0,3°C in het bereik: 22,0°C-36,0°C en 39,0°C\~43,0°C); Oor: ±0,2°C in het bereik van 36,0°C-39,0°C, ±0,3°C in het bereik: 34,0°C-36,0°C en 39,0°C\~43,0°C; Onderwerp/oor: ±1.0°C/±2.0°F | Geheugen: 20 metingen | Afmetingen: 145,5x45,4x43,4 mm | Gewicht (zonder batterijen): 72g | Batterijen: 2xAAA, DC 3V (meegeleverd) | Automatische uitschakeling: na 10 seconden inactiviteit Werkingsmodus: aangepaste modus | Bedrijfsomgeving: temperatuur: 10\~40°C (50\~104°F); vochtigheid: 15%–95%RH niet-condenserend; atmosferische druk: 86–106kPa | Opslag en transport: temperatuur: -20 \~ 50 °C (-4 °F \~ 122 °F); vochtigheid: 15% -95% RH niet-condenserend; atmosferische druk: 50-106 kPa

09. GARANTIEKAART

Geachte klant, bedankt voor de aanschaf van onze Neno Medic T07 thermometer. Als u problemen ondervindt bij het bedienen van het apparaat onder normale omstandigheden, neem dan contact op met een erkend servicecentrum of distributeur van het merk Neno. Bewaar uw garantiekaart in geval van reparatie.

Product wordt geleverd met een garantie van 24 maanden. Garantievoorwaarden zijn te vinden op: https://neno.pl/gwa-

rancja

Details, contact- en serviceadres zijn te vinden op: https://neno.pl/kontakt

Specificaties en de inhoud van de kit kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Onze excuses voor het

ongemak.

KGK Trend verklaart dat het Neno Medic T07-apparaat voldoet aan de essentiële vereisten van Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de verklaring is te vinden op de link: h ps://neno.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Neno-Medic-T07.pdf

WAARSCHUWING: Het gebruik van deze apparatuur naast of gestapeld met andere apparatuur moet worden vermeden, omdat dit kan leiden tot onjuiste bediening. Als dergelijk gebruik noodzakelijk is, moeten deze apparatuur en de andere apparatuur worden geobserveerd om te controleren of ze normaal werken.

WAARSCHUWING: Het gebruik van andere accessoires, transducers en kabels dan die gespecificeerd of geleverd door de fabrikant van deze apparatuur kan leiden tot verhoogde elektromagnetische emissies of verminderde elektromagnetische immuniteit van deze apparatuur en tot onjuiste bediening.

WAARSCHUWING: Draagbare RF-communicatieapparatuur (inclusief randapparatuur zoals antennekabels en externe antennes) mag niet dichter dan 30 cm (12 inch) van enig onderdeel van de ME-apparatuur worden gebruikt, inclusief kabels die door de fabrikant zijn gespecificeerd. Anders kan dit leiden tot verslechtering van de prestaties van deze apparatuur.

Tabel 1

Verklaring - Elektromagne sche emissie
Emissieproef Naleving
RF-emissiesCISPR 11	Groep 1
RF-emissiesCISPR 11	Klasse B
Harmonische emissiesIEC 61000-3-2	Niet van toepassing
Spanning fluctuaties/flikkerende emissiesIEC 61000-3-3	Niet van toepassing

Tabel 2

Verklaring - Elektromagne sche immuniteit
Immuniteit test IEC 60601 testniveau	Nalevingsniveau
Elektrostatische ontlading (ESD)IEC 61000-4-2	±8 kV contact±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV lucht	±8 kV contact±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV lucht
Elektrische snelle transiënt/burstIEC 61000-4-4	±2 kV voor voedingslijnen±1 kV voor invoer-/uitvoerlijnen	Niet van toepassing
AanzwellenIEC 61000-4-5	±0,5 kV, ±1 kV lijn(en) naar lijnen±0,5 kV, ±1 kV ±2 kV lijn(en) naar aarde	Niet van toepassing
Spanningsdips, korte onderbrekingen en spanningsvariaties op de ingangslijnen van de voedingIEC 61000-4-11	0 % UT; 0,5 cyclus bij 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° en 315°0 % UT; 1 cyclus en70 % UT; 25/30 cyclieenfasig: bij 0°0 % UT; 250/300 cycli	Niet van toepassing
Vermogen frequentie(50/60 Hz) magnetisch veldIEC 61000-4-8	30 uur per minuut 30 uur per minuut
OPMERKING: UT is de wisselspanning spanning voorafgaand aan de toepassing van het testniveau.

Tabel 3

Verklaring - Elektromagnetische immuniteit
Immuniteit test IEC 60601 testniveau	Nalevingsniveau
Geleide RFIEC 61000-4-6	3 V0,15 MHz tot 80 MHz6 V in ISM-banden tussen 0,15 MHzen 80 MHz	Niet van toepassing
Uitgestraalde RFIEC 61000-4-3	10 V/m80 MHz tot 2,7 GHz	10 V/m

Tabel 4

verklaring - IMMUNITEIT voor nabijheidsvelden van draadloze RF-communicatieapparatuur
Immuniteit test IEC 60601 testniveau Nalevingsni-					veau
Test frequentie Modulatie Maximum			macht	Immuniteit niveau
Uitgestraalde RFIEC 61000-4-3	385 MHz **Pulsmodulatie: 18Hz		1,8 W 27 V/m 27 V/m
	450 MHz *FM+ 5Hz afwijking: 1kHz sinus		2 W 28 V/m 28 V/m
	710 MHz 745 MHz 780 MHz	**Pulsmodulatie: 217Hz	0,2 W 9 V/m 9 V/m
	810 MHz 870 MHz 930 MHz	**Pulsmodulatie: 18Hz	2 W 28 V/m 28 V/m
	1720 MHz 1845 MHz 1970 MHz	**Pulsmodulatie: 217Hz	2 W 28 V/m 28 V/m
	2450 MHz **Pulsmodulatie: 217Hz		2 W 28 V/m 28 V/m
	5240 MHz 5500 MHz 5785 MHz	**Pulsmodulatie: 217Hz	0,2 W 9 V/m 9 V/m
Opmerking* - Als alternatief voor FM-modulatie kan 50 % pulsmodulatie bij 18 Hz worden gebruikt, omdat dit weliswaar geen werkelijke modulatie vertegenwoordigt, maar in het slechtste geval zou zijn.Opmerking** - De draaggolf wordt gemoduleerd met behulp van een blokgolfsignaal met een inschakelduur van 50 %.

MANUAL DEL USUARIO

Estimado cliente,