DRAIN 100M - Pompe ESPA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	ESPA
Modèle	DRAIN 100M
Type de produit	Pompe submersible pour eaux claires
Tension nominale	230 V ~ 50 Hz
Puissance absorbée (P1)	0,75 kW
Intensité nominale	3,4 A
Condensateur	12 µF / 450 V
Hauteur manométrique maximale	8,5 m
Débit maximal	250 L/min
Température maximale du liquide	35 °C
Indice de protection	IP68 (immersion permanente)
Mode de fonctionnement	Continu (S1)
Classe d'isolation	F
Passage de corps solides	Jusqu'à 35 mm (modèle DRAINEX)
Fonctions principales	Relevage d'eaux d'infiltration, vidange de réservoirs et piscines
Sécurité	Protection thermique, flotteur de niveau, interrupteur différentiel 30 mA recommandé
Entretien et nettoyage	Nettoyer le filtre d'aspiration régulièrement ; vidanger avant gel
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un service technique agréé ESPA
Informations générales	Notice disponible en plusieurs langues ; durée de vie 10 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - DRAIN 100M ESPA

Que faire si la pompe ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique : fusibles et disjoncteur différentiel. Si le problème persiste, la protection thermique peut être déclenchée ; attendez le refroidissement ou vérifiez la tension. En cas de blocage hydraulique, contactez le service technique agréé ESPA.

Le moteur tourne mais l'eau ne sort pas, pourquoi ?

Causes possibles : tuyau de refoulement non raccordé, poche d'air dans le corps de pompe (secouer latéralement pour évacuer), clapet de retenue inversé, ou filtre d'aspiration obstrué. Nettoyez le filtre et vérifiez les raccordements.

La pompe démarre et s'arrête continuellement, que faire ?

Cela est souvent dû à un flotteur de niveau bloqué ou mal positionné. Assurez-vous que le flotteur peut se déplacer librement. Vérifiez aussi que la pompe est suffisamment immergée et que le niveau d'eau est adéquat.

Comment nettoyer le filtre de la pompe DRAIN 100M ?

Débranchez d'abord la pompe. Retirez le filtre d'aspiration situé sous la pompe. Nettoyez-le à l'eau claire pour enlever les débris. Remettez-le en place avant de réutiliser la pompe.

Quelle est la température maximale de l'eau pour cette pompe ?

La température maximale du liquide est de 35 °C. Ne pas utiliser avec des liquides plus chauds, car cela pourrait endommager le moteur.

Puis utiliser la pompe pour une piscine avec des baigneurs ?

Non, la pompe ne doit pas être utilisée dans une piscine en présence de personnes. Elle est conçue pour la vidange et le relevage, pas pour la filtration en continu avec baignade.

Comment installer correctement la pompe dans un réservoir ?

Placez la pompe sur une surface plane, à au moins 5 cm du fond si il y a des impuretés. Assurez un espace libre autour du flotteur. Ne soutenez jamais la pompe par le câble électrique ni par le tuyau ; utilisez une corde fixée à la poignée.

Que faire en cas de gel ?

Videz l'eau des tuyaux et de la pompe avant les périodes de gel. Si la pompe reste inutilisée longtemps, nettoyez-la et stockez-la dans un endroit sec et aéré à l'abri du gel.

La pompe est-elle réparable ?

Oui, mais toute intervention doit être effectuée par un service technique agréé ESPA. Ne démontez pas la pompe vous-même, cela annulerait la garantie et pourrait être dangereux.

Quelle est la signification des symboles sur la pompe ?

Les symboles indiquent des consignes de sécurité : tension dangereuse (risque de choc électrique), obligation de mise à la terre, ne pas transporter par le câble, etc. Consultez la notice pour le détail complet.

MODE D'EMPLOI DRAIN 100M ESPA

Nous déclarons, sous notre responsabilité, que les produits figurant dans ce manuel sont conformes aux directives et normes suivantes:

• Directive Sécurité Machines 2006/42/CE: Norme EN 809 et à la EN 60204-1
• Directive Compatibilité Electromagnétique 2014/30/UE: Norme EN 61000-6-1 et EN 61000-6-3
• Directive Basse Tension 2014/35/UE: Norme EN 60335-1, EN 60335-2-41
• Directive 2009/125/CE (éco conception): Règlement (UE) 2019/1781 moteurs électriques et aux variateurs de vitesse. Norme EN 60034-30.
• Directive 2012/19/UE (relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)): Norme EN 50419:2006 sur le marquage des équipements électriques et électroniques.
• Directive 2011/65/UE(Limitation de l'utilisation des substances dangereuses): Norme EN 50581

Indications de sécurité pour les personnes et prévention des dommages à la pompe et aux choses. (Voir figure 4)

A	Attention aux limitations d’utilisation.
B	La tension indiquée sur la plaque doit être identique celle du secteur.
C	Connector l’électropompe au secteur par l’intermédiair d’un interrupteur omnipolaire avec une distance d’ouvertu des contacts d’au moins 3mm.
D	Comme protection supplémentaire contre les décharges électriques mortelles, installer un interrupteur différentiel à haute sensibilité (0,03A).
E	Effectuer la mise à la terre de la pompe.
F	Utiliser la pompe en respectant les limites de performances indiquées sur la plaque.
G	Attention aux liquides et aux milieux dangereux.
H	Ne pas transporter la pompe en la tenant par le câbl électrique.
I	Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, ainsi que des personnes aux capacités physique sensorielles ou mentales réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissance, dès lors que ces personnes sont supervisées lors de l’usage de l’appareil de qu’elles ont reçu la formation adéquate pour une utilisation sécurisée et qu’elles comprennent les risques existants. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les tâches de nettoyage et d’entretien que l’utilisateur doit effectuer ne doivent pas être réalisées par des enfants sans surveillance.
J	Débranchez l’électropompe avant toute intervention de maintenance.
K	La pompe ne peut être démontée que par du personnel autorisé.
L	Attention à la formation de glace.

Sommaire

Avertissements pour la sécurité des personnes et des choses.... 14

1. Généralités.... 15
2. Manipulation 15
3. Installation....15

3.1. Fixation 15 3.2. Pose des tuyaux de refoulement.... 15 3.3. Branchement électrique 16 3.4. Contrôles préalables à la première mise en marche. 16

1. Mise en marche 16
2. Entretien 16
3. Mise au rebut.... 16
4. Plaque signalétique 16
5. Pannes éventuelles, causes et solutions..... 17
6. Données techniques.... 17
7. Liste des composants principaux.... 42
8. Illustrations.... 43

Avertissements pour la sécurité des personnes et des choses

Le symbole associé à l'un des mots:

"Danger" et "Avertissement" indique la possibilité de danger dérivant du non respect de la prescription correspondante, suivant les spécifications suivantes:

DANGER tension dangereuse

DANGER

AVERTISSE MENT

Avertit que la non observation de la prescription comporte un risque de choc électrique.

Avertit que la non observation de la prescription comporte un risque de lésion ou dommage aux personnes et/ou aux choses

Avertit que la non observation de la prescription comporte un risque de dommage à la pompe et/ou à l'installation

Ne jamais introduire la main ou des objets dans la bouche d'aspiration ou de refoulement, la turbine en rotation provoquerait de graves dommages.

1. GENERALITES

Les instructions que nous donnons ont pour objet d'obtenir une installation correcte et le meilleur rendement de nos pompes.

Lisez ces instructions avant d'installer la pompe. Conservez-les pour référence future.

Les pompes DRAIN sont conçues pour relever les eaux d'infiltration, vidanger les réservoirs ou piscines. Les pompes DRAINEX sont conçues pour le relevage d'eaux avec passage de particules en suspension, fosses septiques, etc... La température maximum de l'eau est de 35°C. Passage de corps solides de 35 mm.

Les matériaux utilisés pour la fabrication de ces pompes sont de première qualité et ont été soumis à de stricts contrôles hydrauliques et électriques.

Un respect sans faille des instructions d'installation et d'emploi ainsi que du schéma de connexions électriques garantit le bon fonctionnement de la pompe.

L'omission des instructions de ce manuel peut produire surcharges au moteur, la diminution des caractéristiques techniques, la réduction de la vie de la pompe et d'autres conséquences, dont nous déclinons toute responsabilité.

La pompe ne doit pas être utili sée dans une piscine quand il y a des personnes qui se baignent.

2. MANIPULATION

Les pompes sont livrées convenablement emballés pour éviter tout dommage pendant le transport. Avant de déballer, vérifiez que l'emballage n'a pas été endommagé ou déformé.

Soulever et manipuler le produit avec prudence et avec les bons outils.

3.1. Fixation

La pompe devra rester entièrement immergée afin de bénéficier d'un bon refroidissement. Si au fond du réservoir il y a beaucoup d'impuretés, et que l'on utilise une pompe DRAIN, if faut l'installer à 5 cm. minimum du fond, pour éviter le blocage de la partie hydraulique.

S'assurer qu'il y a suffisamment d'espace pour le libre fonctionnement du flotteur de niveau (fig.3).

Ne jamais soutenir la pompe par le câble électrique ou par les tuyaux de refoulement, S'il faut la suspendre, utiliser une corde nylon fixé sur la poignée.

3.2. Pose des tuyaux de refoulement

Si le parcours des tuyauteries de refoulement est long ou sinueux, nous recommandons l'utilisation de tuyaux d'un diamètre supérieur à celui de la bouche de refoulement, afin d'éviter au maximum les pertes de charge par friction, et d'obtenir le meilleur rendement hydraulique possible.

Installer un clapet de retenue à la sortie de la pompe, afin d'éviter que le tuyau ne se vide à chaque arrêt de la pompe.

Éviter de plier le tuyau et prendre soin de bien le raccorder à la connexion de sortie, en plus de ne pas atteindre le débit souhaité, il entraverait le fonctionnement normal de la pompe.

3.3. Branchement électrique

L'installation électrique doit disposer d'une prise de terre efficace et respecter la réglementation nationale en vigueur.

La protection du système sera fondée sur un interrupteur différentiel ( fn = 30mA ) ainsi que d'un système séparateur multiple avec ouverture de contacts d'au moins 3mm.

Les pompes comportant un tableau de démarrage ou un condensateur incorporé sont fournies prêtes à l'emploi.

Dans le cas des pompes triphasées, l'utilisateur doit prévoir la protection.

3.4. Contrôles préalables à la première mise en marché

Vérifiez si la tension et la fréquence au réseau correspondent bien à celles indiquées sur la plaque des caractéristiques.

S'assurer que la pompe est immergée comme ci-après dans la fig. 3.

LA POMPE NE DOIT JAMAIS FONCTIONNER À SEC.

LA POSITION DU FLOTTEUR DE NIVEAU NE DOIT PAS ETRE MODIFIÉE, CAR ELLE EST REGLEE D'USINE.

4. Mise en MARCHE

S'il existe une vanne de passage, ouvrez-la à fond.

Brancher la prise du tableau électrique sur une prise de courant. S'il y a le niveau d'eau adéquat, le moteur se mettra immédiatement en marche.

Vérifiez que le courant absorbé corresponde à celui indiqué sur la plaque de caractéristiques.

Si le moteur ne démarre pas ou si l'eau ne coule pas en fin de tuyau, recherchez l'anomalie parmi les pannes les plus courantes; vous pourrez trouver une solution à ces pannes au point n°8.

Dans le cas des pompes triphasées, vérifier si le sens de rotation correspond à celui marqué par la flèche située sur la tête d'aspiration.

5. ENTRETIEN

En conditions normales, ces pompes n'ont pas besoin d'entretien.

En période de gel, prenez la précaution de vider l'eau dans les tuyaux.

Si l'inactivité de la pompe va être prolongée, il est conseillé de la sortir du réservoir, de la nettoyer et de la ranger dans un endroit sec et aéré.

ATTENTION: dans le cas de panne, le changement du câble électrique et la manipulation de la pompe ne doit être effectuée que par un Service Technique Officiel.

La relation des services techniques officiels est en www. espa. com.

6. Mise au rebut

Si arrive le moment de mettre au rebut la pompe, elle n'a pas aucun matériel toxique ou contaminant. Les principales composantes sont correctement identifiées afin de permettre l'élimination sélective.

Ce produit ou des parties de celui-ci doit être mis au rebut tout en préservant l'environnement, utiliser le service local de collecte des déchets. Si ce n'est pas possible, envoyer ce produit au réparateur agréé ESPA le plus proche.

1. PLAQUE DES CARACTÉRISTIQUES

DRAINEX 100M 230 50 000111/STD Q(l/min): 25-250 H(m): 7-2 230V 1~50Hz 12µF - 450V IP68 ESPA 2025, S.L. 17820 Banyoles (MADE IN SPAIN) 2020W08-00003 Tmax: 35°C Hmax: 8.5m I: 3.4A P1: 0.75kW Is.KLF S1 14 15 1 9 10 11 12 13 14 16 8 17

DESCRIPTION

1	Référence article
2	Voltage + fréquence + fiche article
3	Débit
4	Pression
5	Tension nominale, n^ phases, symbole courant alternatif et fréquence
6	Condensateur (pompes monophasées)
7	Marquage CE
8	Degré de protection contre l'humidité
9	Pression maximale
10	Année et semaine de fabrication + N^ de série de la pompe
11	Température maximale du liquide
12	Profondeur max. d'immersion
13	Puissance absorbée électropompe (P1)
14	Désignation isolement moteur
15	Symbole fonctionnement continu
16	Intensité nominale maximale à tension nominale
17	Nom et adresse du vendeur responsable du produit

1) Le groupe ne démarre pas. 2) Le moteur fonctionne mais ne débite pas. 3) Le groupe démarre et s'arrête continuellement. 4) Pression insuffisante.

1	2	3	4	CAUSES	SOLUTIONS
X				Manque de courant	Remplacer les fusibles o activer l'interrupteur différentiel
X		X		Intervention de la protection thermique	Effectuer le réarmement thermique ou vérifier si le voltage est correct
X				Arrêt par sondes de niveau	Attendre le remplissage du réservoir
X		X		Partie hydraulique bloquée	Contacter le Service Technique agréé
X				Flotteur de niveau bloqué	Vérifier le libre fonctionnement du flotteur
	X			Tuyau de refoulement non raccordé	Le raccorder à l'orifice de refoulement de la pompe
	X			Poche d'air dans le corps de pompe	Secouer la pompe latéralement pour vider l'air
	X			Clapet de retenue installé à l'envers	Inverser le sens du clapet
	X			La pompe n'est pas entièrement immergée	Attendre que le niveau remonte
	X		X	Filtre d'arrivée d'eau bouché	Nettoyer le filtre d'aspiration
			X	Hauteur manométrique totale dépassant celle prévue	Vérifier la hauteur géométrique plus les pertes de charge
			X	Usure des turbines	Contacter le Service Technique agréé
			X	Tuyau de refoulement défectueux	Remplacer-le par un neuf

9. Donnees techniques

Température du liquide: 4°C - 35°C

Température ambiante: 0°C - 40°C

Température d'entreposage:..... -10°C - 50°C

Humidité ambiante relative maximale:.....95%

Moteur classe I.

D'autres données, voir figure 1.

FR Liste des composants principaux