Draincor - Pompe ESPA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe submersible pour eaux chargées
Marque	ESPA
Modèle	Draincor
Usage principal	Transvasement d'eaux avec éléments en suspension, fosses septiques
Température du liquide	4 °C à 35 °C
Température ambiante	0 °C à 40 °C
Température de stockage	-10 °C à 50 °C
Humidité relative maximale	95 %
Classe du moteur	Classe I
Protection thermique	Intégrée (réarmement manuel)
Dispositif de sécurité recommandé	Interrupteur différentiel 30 mA, mise à la terre
Type d'installation	Immergée, avec flotteur de niveau
Entretien	Débrancher avant intervention ; nettoyage de la turbine et de la crépine
Diamètre de passage des solides	Jusqu'à 45 mm (modèle Draincor 200) ou 60 mm (modèle Draincor 300) - selon version
Alignement de la turbine	Utiliser une jauge de 0,3 mm
Conformité	Directives 2006/42/CE, 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE

FOIRE AUX QUESTIONS - Draincor ESPA

Dans quels types d'eau puis-je utiliser la pompe Draincor ?

La pompe Draincor est conçue pour le transvasement d'eaux chargées contenant des éléments en suspension, comme dans les fosses septiques. Elle peut passer des solides jusqu'à 45 mm (modèle 200) ou 60 mm (modèle 300). Ne pas utiliser dans une piscine en présence de baigneurs.

Peut-on faire fonctionner la pompe à sec ?

Non, la pompe ne doit jamais fonctionner à sec. Elle doit être entièrement immergée pour assurer son refroidissement et éviter tout dommage.

Comment installer correctement la pompe ?

Placez la pompe au fond du réservoir, entièrement immergée. Assurez-vous que le flotteur de niveau peut se déplacer librement. Ne soutenez jamais la pompe par le câble électrique ou les tuyaux. Raccordez le tuyau de refoulement avec un clapet de retenue.

Quel type de protection électrique est nécessaire ?

L'installation doit comporter une mise à la terre efficace, un interrupteur différentiel à haute sensibilité (30 mA) et un interrupteur omnipolaire avec une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm.

Que faire si la pompe ne démarre pas ?

Vérifiez l'alimentation électrique (fusibles, disjoncteur). Si la protection thermique a déclenché, attendez qu'elle refroidisse et réarmez-la. Assurez-vous que le niveau d'eau est suffisant pour que le flotteur déclenche le démarrage.

Comment nettoyer la turbine obstruée ?

Débranchez la pompe. Dévissez les vis de la tête d'aspiration et retirez-la. Nettoyez la turbine et la crépine. Pour le remontage, utilisez une jauge de 0,3 mm pour aligner correctement la turbine avec la base d'aspiration.

Peut-on utiliser la pompe en hiver ?

Oui, mais en cas de gel, videz l'eau des tuyaux pour éviter leur détérioration. Si la pompe reste inactive longtemps, sortez-la, nettoyez-la et stockez-la dans un endroit sec et aéré.

Quelle est la température maximale de l'eau ?

La température de l'eau ne doit pas dépasser 35 °C. La température ambiante maximale est de 40 °C.

Où trouver les services techniques agréés ?

La liste des services techniques officiels est disponible sur le site www.espa.com. Toute intervention sur le câble électrique ou la pompe doit être effectuée par un service agréé.

Comment mettre au rebut la pompe en fin de vie ?

La pompe ne contient pas de matériaux toxiques. Pour préserver l'environnement, utilisez le service local de collecte des déchets ou rapportez-la à un réparateur agréé ESPA le plus proche.

MODE D'EMPLOI Draincor ESPA

Nous déclarons, sous notre responsabilité, que les produits figurant dans ce manuel sont conformes aux directives et normes suivantes:

• Directive Sécurité Machines 2006/42/CE: Norme EN 809 et à la EN 60204-1
• Directive Compatabilité Electromagnétique 2014/30/UE: Norme EN 61000-6-1 et EN 61000-6-3
• Directive Basse Tension 2014/35/UE: Norme EN 60335-1, EN 60335-2-41
• Directive 2011/65/UE (Limitation de l'utilisation des substances dangereuses) : Norme EN 50581.

PT: Declaracao de conformidade

EN 50581 (a) (b) (c) (d) UE/65/2011

Banyoles, 13 de Enero de 2021

Josep Unyó (Technical Manager)

ESPA 2025, SL

Ctra. de Mieres, s/n - 17820 Banyoles

Girona - Spain

Indications de sécurité pour les personnes et prévention des dommages à la pompe et aux choses. (Voir figure 5)

A	Attention aux limitations d'utilisation.
B	La tension indiquée sur la plaque doit être identique à celle du secteur.
C	Connector l'électropompe au secteur par l'intérmédiair d'un interrupteur omnipolaire avec une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3mm.
D	Comme protection supplémentaire contre les décharges électriques mortelles, installer un interrupteur différentiel à haute sensibilité (0,03A).
E	Effectuer la mise à la terre de la pompe.
F	Utiliser la pompe en respectant les limites de performances indiquées sur la plaque.
G	Attention aux liquides et aux milieux dangereux.
H	Ne pas transporter la pompe en la tenant par le cabl électrique.
I	Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, ainsi que des personnes aux capacités physique sensorielles ou mentales réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissance, dés lors que ces personnes sont supervisées lors de l'utilisation de l' apparéil qu'elles ont reçu la formation ajustée pour une utilisation sécurisée et qu'elles complènent les risques existants. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Les tâches de nettoyage et d'entretien que l'utilisateur do effectuer ne doit pas être réalisées par des enfants sans surveillance.
J	Débranchez l'électropompe avant toute intervention de maintenance.
K	La pompe ne peut être démonnée que par du personnel autorisé.
L	Attention à la formation de glace.

Sommaire

Avertissements pour la sécurité des personnes et des choses 14

1. Généralités 15
2. Manipulation 15
3. Installation 15

3.1. Fixation 15 3.2. Pose des tuyaux de refoulement 15 3.3. Branchement électrice 15 3.4. Contrôles préalables à la première mise en marche 16

4. Mise en marche 16 5. Entretien 16 6. Mise au rebut. 16 7. Plaque signalétique 16 8. Pannes eventuelles, causes et solutions 17 9. Données techniques 17 10. Liste des composants principaux 40 11. Illustrations. 41

Avertissements pour la sécurité des personnes et des choses

Le symbole associé à l'un des mots:

"Danger" et "Avertissement" indique la possibilité de danger dérivant du non respect de la prescription correspondante, suivant les specifications suivantes:

DANGER

tension

dangereuse

DANGER

Avertissement

Avertit que la non observation de la prescription comporte un risque de chic électrique.

Avertit que la non observation de la prescription comporte un risque de lésion ou dommage aux personnes et/ou aux choses

Avertit que la non observation de la prescription comporte un risque de dommage à la pompe et/ou à l'installation

1. GENERALITES

Les instructions que nous donnons ont pour objet d'obtenir une installation correcte et le meilleur rendement de nos pompes.

Lisez ces instructions avant d'installer la pompe.

Conservez-les pour reference future.

Les modèles DRAINEX sont utilisés pour le transvasement d'eaux avec des éléments en suspension, dans les fosses septiques, etc. Passage de solides dans les modèles DRAINEX 200 = 45mm (max.) et dans les modèles DRAINEX 300 = 60mm (max.).

La température maximum de l'eau est de 35°C. Les matériaux utilisés pour la fabrication de ces pompes sont de première qualité et ont été soumis à de stricts contrôle hydrauliques et électriques.

Un respect sans faille des instructions d'installation et d'emploi ainsi que du schéma de connexions électriques garantit le bon fonctionnement de la pompe.

L'omission des instructions de ce manuel peut produitur surcharges au moteur, la diminution des caractéristiques techniques, la réduction de la vie de la pompe et d'autres conséquences, dont nous déclinons toute responsabilité.

La pompe ne doit pas etre utiliser dans une piscine quand il y a des personnes qui se baignent.

Ne jamais introduire la main ou des objets dans la bouche d'aspiration ou de refoulement, la turbine en rotation provoquerait de graves dommages.

2. MANIPULATION

Les pompes sont livrées convenablement emballés pour éviter tout dommage pendant le transport. Avant de déballer, vérifie que l'emballage n'a pas été endommagé ou déforme.

Soulever et manipuler le produit avec prudence et avec les bons outils.

3.1. Fixation

La pompe devra rester entièrement immergée afin de bénéficier d'un bon refroidissement.

S'assurer qu'il y a suffisamment d'espace pour le libre fonctionnement du flotteur de niveau (fig.3).

Ne jamais soutenir la pompe par le cable, électrique ou par les tuyaux de refoulement (fig.3).

3.2. Pose des tuyaux de refoulement

Si le parcours des tuyauteries de refoulement est long ou sinueux, nous recommendons l'utilisation de tuyaux d'un diamètre supérieur à celui de la bouche de refoulement, afin d'eviter au maximum les pertes de charge par friction, et d'obtenir le meilleur rendement hydraulique possible.

Installer un clapet de retenue à la sortie de la pompe, afin d'éviter que le tuyau ne se vide à chaque arrêt de la pompe. Le clapet de retenue doit permettre le passage de solides.

Éviter de plier le tuyau et prendre soin de bien le raccorder à la connexion de sortie, en plus de ne pas atteindre le début souhaité, il entraverait le fonctionnement normal de la pompe.

3.3. Branchement électrique

L'installation électrique doit-disposer d'une prise de terre efficace et respecter la reglementation nationale en viqueur.

La protection du système sera fondée sur un interrupteur différentiel ( fn = 30mA) ainsi que d'un système séparateur multiple avec ouverture de contacts d'au moins 3mm

Les pompes comportant un tableau de démarrage ou un condensateur incorpore sont fournies prêtes à l'emploi.

Dans le cas des pompes triphasées, l'utilisateur doit prévoir la protection.

34. Contrôles préalables à la première mise en marché. MISE AU REBUT

Vérifiez si la tension et la fréquence au réseau correspondant bien à celles indiquées sur la plaque des caractéristiques.

S'assurer que la pompe est immergée comme ci-après dans la fig. 3.

LA POMPE NE DOIT JAMAIS FONCTIONNER A SEC.

4. Mise en MARCHE

S'il existe une vanne de passage, ouvrez-la a fond.

Brancher la prise du tableau électrique sur une prise de courant. S'il y a le niveau d'eau ajustat, le moteur se mettra immidiatement en marche.

Vérifiez que le courant absorbé corresponde à celui indiqué sur la plaque de caractéristiques.

Si le moteur ne démarre pas ou si l'eau ne coule pas en fin de tuyau, recherche l'anomalie parmi les pannes les plus courantes; vous pourrez trouver une solution à ces pannes au point n°8

Dans le cas des pompes triphasées, vérifier si le sens de rotation correspond à celui marqué par la flèche située sur la tête d'aspiration.

Le contact avec la turbine en rotation peut causer de graves dommages.

5. ENTRETIEN

Débrancher la pompe du secteur électrique avant toute manipulation.

En conditions normales, ces pompes n'ont pas besoin d'entretien.

En période de gel, prenez la précaution de vider l'eau dans les tuyaux.

Si l'inactivité de la pompe va être prolongée, il est conseilé de la sortie du réservoir, de la nettoyer et de la ranger dans un endroit sec et aéré.

Pour déboucher ou nettoyer la turbine, il suffit de soulever la tete d'aspiration. Pour ce faire, dévisser les vis situées sur les pattes. (fig.4).

Pour le modele DRAINCOR, au remontage, il faut utiliser la jauge de 0.3mm pour aligner la turbine avec la base d'aspiration (fig.4). Pour aligner correctement la turbine, utilise les vis "A" indiquées sur la même figure.

ATTENTION: dans le cas de panne, le changement du cable électrique et la manipulation de la pompe ne doit etre effectue que par un Service Technique Officiel.

La relation des services techniques officiels est en www. espa. com.

Si arrive le moment demettre au rebut la pompe, elle n'a pas aucun matériel toxique ou contaminant. Les principales composantes sont correctement identifiéesafindepermettre l'élimination sélective.

Ce produit ou des parties de celui-ci doit être mis au rebut tout en preserving l'environnement, utiliser le service local de collecte des déchets. Si ce n'est pas possible, envoyer ce produit au réparateur/agréé ESPA le plus-Proche.

7. PLAQUE Des caracteristiques

DESCRIPTION

1	Référence article
2	Voltage + fréquence + fiche article
3	Débit
4	Pression
5	Tension nominale, n°phases, symbole courant alternatif et fréquence
6	Condensateur (pompes monophasées)
7	Marquage CE
8	Degré de protection contre l'humidité
9	Puisance nominale max. du moteur (P2)
10	Pression minimale de travail
11	Pression maximale
12	Année et semaine de fabrication + N°de série de la pompe
13	Température maximal du liquide
14	Profondeur max. d'immersion
15	Puisance absorbée electropompe (P1)
16	Désignation isolement moteur
17	Symbole fonctionnement continu
18	Intensité nominale maxime à tension nominale
19	Nom et adresse du vendeur responsable du produit

8. PANNES Eventuelles, CAUSES et solutions

1) Le groupe ne démarre pas. 2) Le moteur fonctionne mais ne débite pas. 3) Le groupe démarre et s'arrête continuèlement. 4) Pression insuffisante.

1	2	3	4	CAUSES	SOLUTIONS
X				Manque de courant	Remplacer les fusibles o activer l'interrupteur différentiel
X		X		Intervention de la protection thermique	Effectuer le réarmement thermique ou vérifier si le voltage est correct
X				Arrêt par sondes de niveau	Attendre le replissage du réservoir
X		X		Partie hydraulique bloquée	Contacter le Service Technique agrée
X				Flotteur de niveau bloqué	Vérifier le libre fonctionnement du flotteur
	X			Tuyau de refoulement non raccordé	Le raccorder à l'orifice de refoulement de la pompe
	X			Poche d'air dans le corps de pompe	Secouer la pompe latéralement pour vider l'air
	X			Clapet de retenue installé à l'envers	Inverser le sens du clapet
	X			La pompe n'est pas entièrement immergée	Attendre que le niveau remonte
	X		X	Filtre d'acciviée d'eau bouché	Nettoyer le filtré d'aspiration
			X	Hauteur manométrique totale dépassant celle prévue	Vérifier la hauteur géométrique plus les pertes de charge
			X	Usure des turbines	Contacter le Service Technique agrée
			X	Tuyau de refoulement défectueux	Remplacer-le par un neuf

9. Donnees techniques

Température du liquide: 4°C - 35°C

Température ambiente: 0°C - 40°C

Température d'entreposage:... -10°C - 50°C

Humidité ambiente relative maximale:....95%

Moteur classe I.

D'autres données, voir figure 1.