Draincor - Bomba ESPA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Bomba submersível para águas carregadas
Marca	ESPA
Modelo	Draincor
Uso principal	Transferência de águas com elementos em suspensão, fossas sépticas
Temperatura do líquido	4 °C a 35 °C
Temperatura ambiente	0 °C a 40 °C
Temperatura de armazenamento	-10 °C a 50 °C
Umidade relativa máxima	95 %
Classe do motor	Classe I
Proteção térmica	Integrada (rearme manual)
Dispositivo de segurança recomendado	Interruptor diferencial 30 mA, aterramento
Tipo de instalação	Submersa, com boia de nível
Manutenção	Desconectar antes da intervenção; limpeza da turbina e da grade
Diâmetro de passagem de sólidos	Até 45 mm (modelo Draincor 200) ou 60 mm (modelo Draincor 300) - conforme versão
Alinhamento da turbina	Usar um calibrador de 0,3 mm
Conformidade	Diretivas 2006/42/CE, 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE

Perguntas frequentes - Draincor ESPA

Em que tipos de água posso usar a bomba Draincor?

A bomba Draincor é projetada para transferência de águas carregadas contendo elementos em suspensão, como em fossas sépticas. Ela pode passar sólidos de até 45 mm (modelo 200) ou 60 mm (modelo 300). Não usar em piscina na presença de banhistas.

Pode-se operar a bomba a seco?

Não, a bomba nunca deve operar a seco. Ela deve estar totalmente submersa para garantir seu resfriamento e evitar danos.

Como instalar corretamente a bomba?

Coloque a bomba no fundo do reservatório, totalmente submersa. Certifique-se de que a boia de nível pode se mover livremente. Nunca suporte a bomba pelo cabo elétrico ou mangueiras. Conecte a mangueira de recalque com uma válvula de retenção.

Que tipo de proteção elétrica é necessária?

A instalação deve ter um aterramento eficaz, um interruptor diferencial de alta sensibilidade (30 mA) e um interruptor omnipolar com uma distância de abertura dos contatos de pelo menos 3 mm.

O que fazer se a bomba não ligar?

Verifique a alimentação elétrica (fusíveis, disjuntor). Se a proteção térmica disparou, aguarde esfriar e rearme. Certifique-se de que o nível de água é suficiente para a boia acionar a partida.

Como limpar a turbina obstruída?

Desconecte a bomba. Desaparafuse os parafusos da cabeça de aspiração e remova-a. Limpe a turbina e a grade. Para a remontagem, use um calibrador de 0,3 mm para alinhar corretamente a turbina com a base de aspiração.

Pode-se usar a bomba no inverno?

Sim, mas em caso de gelo, esvazie a água das mangueiras para evitar danos. Se a bomba ficar inativa por muito tempo, retire-a, limpe-a e armazene em local seco e arejado.

Qual é a temperatura máxima da água?

A temperatura da água não deve exceder 35 °C. A temperatura ambiente máxima é de 40 °C.

Onde encontrar os serviços técnicos autorizados?

A lista de serviços técnicos oficiais está disponível no site www.espa.com. Qualquer intervenção no cabo elétrico ou na bomba deve ser realizada por um serviço autorizado.

Como descartar a bomba no fim da vida útil?

A bomba não contém materiais tóxicos. Para preservar o meio ambiente, utilize o serviço local de coleta de resíduos ou leve-a ao reparador autorizado ESPA mais próximo.

MANUAL DE UTILIZADOR Draincor ESPA

Declaramos sob{nossa responsabilitad que os produits este manualcemprimar as seguentes diretrizes enormas:

• Direcva 2006/42/CE (Seguranca de Maquinas): Norme EN 809 e a EN 60204-1
• Direcva 2014/30/UE (CompatibilitadElectromagnetica): Norme EN 61000-6-1 e a EN 61000-6-3
• Direcita 2014/35/UE (Baixa tensão): Norma EN 60335-1, EN 60335-2-41
• Directa 2011/65/UE (RoHS II): Norme EN 50581.

NL: VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

6.SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

Indicações de segurarça para as pessoas e de prevenção de prejuízos à bomba e às coisas. (Ver figure 5)

A	Atença às limitações de empreço.
B	A tensão de placá de classificações deve ser igual à da rede.
C	Liquem a bomba eletrica à rede atravesés de um interruptor omnipolar com distância de abertura dos contactos de ao menos 3mm.
D	Como proteção SUPPLEMENTAR DOS CHOQUES ELECTRICOS letais, instalem um interruptor diferencial de elevada sensibilitadé (0.03A).
E	Effectuem a ligação à terra da bomba.
F	Utilizem a bomba no seu campo de atividade referido na placá de classificações.
G	Atença aos liquidos e ambientes perigosos.
H	Não puxar a bomba pelo cabo eletrico.
I	Este aparelho pode ser utilizesdo por crianças com idade igual ou superior a 8 anos, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou falta de experiência e de conheçimento, caso estas tenham recebido formação ou supervisão adequadas no que diz respeito à utilização do aparelho de forma segura, tendo也只有 sido instruções relativamente aos perigos implicíticos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção a realizar pelo utilizador não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão de umadulto.
J	A bombasole pode ser desmontada por pessoal autorizzato.
K	Desligar a electrobomba da corrente antes de qualquer intervenção de manutenção.
L	Atença à formação de gelo.

Indices

Advertência para a segurar de pessoas e coisas.. 26

1. Generalidades 27
2. Manipulacao 27
3. Instalacao 27
   3.1. Fixação 27
   3.2. Montage dos tubos de co pressao 27
   3.3. Ligação eletrica 27
   3.4. Controles premios ao arranque inicial 28
4. Arranque 28
5. Manutenção 28
6. Eliminação do produits 28
7. Chapa de caracteristicas 28
8. Possiveis avarias, causas e soluções 29
9. Dados技术和 29
10. Listado dos componentes principais 40
11. Ilustracoes 41

Advertência para a segurarça de pessoas e coisas

Esta simbologia muito das palavras

"Perigo" e "Atença", indicam a possibídale de perigo em consequência do desrespeito pelas prescrições correspondentes.

PERIGO

de

electrocussao

PERIGO

ATENÇAO

A inadvertência esta prescrição compora perigo de electrocussão.

A inadvertencia desta prescrição compora ricos humanos e materiais.

A inadvertentencia desta prescrição compora o perigo de danos à bomba ou na instalação.

1. GENERALIDADES

As instruções que Ihe facultamos tem por objectivo obter a correcta instalação e optimo rendimento das nossas electrobombas.

Leia estas instruções antes de instalar a bomba. Guarde-as para referencia futura.

Os modelos DRAINEX são realizados para o transvasamento de aguas com elementos em suspensao, fossas septicas, etc. Passagem de solidos nos modelos DRAINEX 200 = 45mm (max.) e nos modelos DRAINEX 300 = 60mm (max.). Temperatura maxima da agua 35^

Foram construidas em materiais de primeira qualidade, submetidas a rigorosos 控roles hidralicos e eletricos.

O adequado seguito das instruções de instalação e uso, assim como dos esquemas de ligações electrolycas garantem um bom funciona da bomba.

O não cumprimento das instruções deste manual pode derivar em sobrecargas no motor, alteração das caracteristicas tínicas, redução do tempo de vidautil da bomba e consequências de todo o tipo, sobre as quais o fabricante declina toda e qualquer responsabilité.

A bomba não pode ser'utilizada numa piscina quando houver pessoas a.tomar banho.

Não introduzir nunca a mão ou objetos pela boa de aspiração ou impulsão. A turbina em rotação provocária graves danos.

2. MANIPULACAO

As bombas são fornecidas em embalagens apropriadas para fazer danos durante o transporte. Antes Verifique se a embalagem não está danificado ou está deformado descompactação.

Elevar e Manipular o produits com cuidado e com as ferramentaserras.

3. INSTALLACION

3.1. Fixação

A bomba delve estar totalmente submersa para obter uma boa Refrigeracao.

Procure que exista espoço suficiente para que o boiador possa funcional livrente (fig.3).

Nunca delve segurar-se a bomba pelo fio eletrico ou tubo de impulsao (fig.3).

3.2. Montage dos tubos de co pressão

Nos casos em que o percurso de impulsão está consideravel ou sinuoso, recomendamos a utilizesação de tubagens com um diamétro maior à Boca de impulsão, a fim de fazer ao máximo as perdidas de energia por atrito e obter o maior rendimento hidrálico possível.

Instale una valvula de retenso à fazer da bomba para fazer que a tubagem se esvazie cada vez que a bomba pare. A valvula de retenso deve permitir a passagem de solidos.

Procurar que o tubo não fique做不到 e que fique correctamente fixo no entrancamento de saída, uma vez que, paraöm de não obter o caudal desejado, estara a dificuldar o normal funciona da bomba.

3.3. Ligação eletrica

A instalacao eletrica deve dispar de uma eficaz tomada de terra e deve cumprim a normativa nacional vigente.

A proteção doSYSTEMa basearse-a num interruptor diferencial ( fn = 30mA) assim como de umsystema de separação multipla com abertura de contactos deleo menos 3mm

As bombas dotadas de quadro de arranque ou condensador incorporedo servem-se prontas para o seu funciona.

No caso de bombas trifasicas, a proteção deve préve-la o utente.

Comprove que a tensão e frequência de rede correspondem às indicadas na placá decharacteristicas.

Assegure-se de que a bomba está submersa como minha a fig.3.

A BOMBA NUNCA DEVE FUNCIONAR EM SECO.

4. ARRANQUE

Se existe alguma valvula de passagem, abra-a totalmente.

Ligar a ficha do quadro eletrico numa base de corrente. Se existe um nivel de agua adequado, o motor por-se-á imeditamente em funciona.

Verifique que a corrente observada sera a que está marcada na placac de caracteristicas.

Se o motor não funciona ou não extrair água procure descobrir a anomalia atraves da listagem de avarias mais habituals e as possíveis soluções que facultamos no punto n°8.

No caso de bombas trifásicas, comprovar se o sentido de giro corresponde ao marcado pela flecha situada no cone de aspiração.

Ocontactocomaturbinaemrotacao podocasionargravesdanos.

5. MANUTENÇAO

Deslige a bomba da rede eletrica antes de efectuar qualquer manipulacao.

Em condições normais, estas bombas estáisentes de manutenção.

Em época de temperatas baixas, aconselha-se esvaziar a tubagem.

Se a inactividade da bomba for prolongada é conveniente tirá-la do deposito, limpa-la e guardá-la em lugar seco e ventilado.

Para desentupir ou limpar a turbina basta so levantar o cone de aspiracao. Para isso desenrosque os parafusos que content os pés. A tampa deve sair conjuntamente (fig.4).

No Modelo DRAINCOR é necessário que, ao voltar a montar, se utilize uma bitola de 0,3 mm para alinhar a turbina com a base de aspiração (fig.4). Utilize para o alinhamento correto da turbina os parafusos "A" indicados na mesma figura.

ATENÇÃO: em caso de avaria, tanto a substituição do cabo eletrico o Manipulation da bomba sô deverá ser realizada por um服务于.

A lista de serviços tíncios autorizados está na www.espa.com.

6. ELIMINAÇÃO DO PRODUCTO

No final do tempo de vida éutilde bomba, esta não contentem nenhum material toxico nem contaminante. Os principais componentes estao devidamente identificados para se poder fazer uma deposicao selectiva.

Este produit ou as suas peças devem ser eliminadas de forma ambientalmente segura, utilize o service de recolha de despercimentos. Se tal não for possível, contate a.Oficina de reparacao mais proxima.

7. PLACA DE CARACTERISTICAS

1	Referência artigo
2	Tensão + frequência + ficha artigo
3	Caudal
4	Pressão
5	Tensão nominal, n° fases, símbolo corrente alterna e frequência
6	Condensador (bombas monofásicas)
7	Classificação CE
8	Grau de proteção contra a humidade
9	Potência nominal max. do motor (P2)
10	Pressão minima de trabalho
11	Pressão Tmaxima
12	Ano e semana fabricio + N° de série da bomba
13	Ta max. do liquido
14	Profundidade max. de imersão
15	Potência absorvida pela electrobomba (P1)
16	Designação isolamento motor
17	Símbolo funciona continuo
18	Intensidade nominal maior a tension nominal
19	Nome e endereço do vendedor responsavel pelo produits

8. POSSIVEIS AVARIAS, CAUSAS E SOLUÇÖES

1) A bomba não arranca.
2) A bomba funciona, mas não da caudal.
3) A bomba para automaticamente.
4) O caudal não corresponde ao indicado na curva.

1	2	3	4	CAUSAS	Soluções
X				Falta de corrente en la base	Verificar fusíveis e demais dispositivos de proteção
X		X		Atuação da proteção tírmica	Rearmar o tírmico,(before de estar frio o verificar se voltagem está correta.
X				Paragem por sondas de;nível	Esperar a recuperação do pouco
X		X		Parte hidráulica bloqueada	Contatar com o Serviço Técnico-Oficial
X				Boiador bloqueado	Verificar o livre funcionaamento do boiador
	X			Tubagem da compressão desligada	Apertar a tubagem ao orifácio de saída da bomba
	X			Bolsa de ar no corpo da Bomba	Mover a bomba lateralismente par evacuar o ar
	X			Válvula de retençao montada ao contrário	Inverter o sentido da valvula
	X			Bomba parcialmente descoberta de água	Submergir a bomba e esperar a recuperação do pouco
	X		X	Filtro de entrada obstruído	Limpar o filtro da pompa
			X	Altura manométrica total superior à prevista	Verificar alta manométrica mais as perdas de carga
			X	Desgaste dos impulsores	Contatar com o Serviço Técnico Oficial
			X	Tubagem de compressão defeituosa	Substitua a tubagem

9. DADOS TECNICOS

Temperatura do liquido: 4^ - 35^

Temperatura ambiente: 0^ - 40^

Temperatura de armazenamento: -10°C - 50°C

Humidade relativamente max: 95%

Motor classe I.

Outros dados, vexe figure 1