Prisma 45 N - Pompe ESPA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe centrifuge multicellulaire auto-amorçante
Marque	ESPA
Modèle	Prisma 45 N
Utilisation	Pompage d'eau propre sans particules en suspension, température max 40 °C
Alimentation électrique	230 V monophasé ou 400 V triphasé, 50 Hz
Puissance absorbée (P1)	1,8 kW (modèle 45 3/3M N)
Puissance moteur (P2)	1,5 kW
Courant nominal	7,9 A (230 V) / 3 A (400 V)
Débit max	216 l/min
Hauteur manométrique max	39 m (3 étages)
Pression max de service	1,2 MPa
Pression d'aspiration max	0,81 MPa
Indice de protection	IP55
Classe d'isolation	F
Dimensions (L x l x h)	245,9 x 281,5 x 158 mm (modèle 45 3/3M N)
Poids	22,6 kg
Raccordement aspiration / refoulement	1 1/2" (DN40)
Température ambiante	0 °C à 40 °C
Niveau sonore	73 dB(A)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide ; vidanger en cas de gel
Sécurité	Protection thermique intégrée (monophasé), interrupteur différentiel 30 mA recommandé, mise à la terre obligatoire
Pièces détachées / Réparabilité	Contacter un service technique agréé ESPA

FOIRE AUX QUESTIONS - Prisma 45 N ESPA

Que faire si le moteur ne démarre pas ?

Vérifiez l'alimentation électrique, le fusible ou le disjoncteur. Si le moteur est bloqué, démontez la pompe et contactez un service technique agréé.

Pourquoi la pompe tourne mais ne fournit pas de pression ?

Cela peut être dû à un clapet de pied obstrué, une hauteur manométrique trop élevée ou une entrée d'air dans la tuyauterie. Nettoyez le clapet ou vérifiez l'étanchéité des raccords.

Le moteur chauffe anormalement, que faire ?

Assurez-vous que la tension correspond à la plaque signalétique et que la ventilation est suffisante. Un débit insuffisant ou une mauvaise aération peuvent aussi causer une surchauffe.

Comment amorcer la pompe correctement ?

Remplissez d'eau le corps de pompe par le bouchon de remplissage. Si un clapet de pied crépine est installé, remplissez aussi le tuyau d'aspiration. Ne faites jamais fonctionner la pompe à sec.

Quel type d'eau peut être pompé avec le Prisma 45 N ?

Cette pompe est conçue pour de l'eau propre, exempte d'éléments en suspension, avec une température maximale de 40 °C.

Comment brancher électriquement la pompe ?

Utilisez un interrupteur omnipolaire avec une ouverture de contacts d'au moins 3 mm et un disjoncteur différentiel 30 mA. Le raccordement doit être effectué par un installateur agréé.

Que faire en cas de gel ?

Videz les tuyaux et la pompe pour éviter la formation de glace. Si la pompe reste inactive longtemps, rangez-la dans un endroit sec et aéré.

Comment entretenir la pompe ?

En conditions normales, aucun entretien particulier n'est requis. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide sans produits agressifs. En cas de panne, faites appel à un service technique agréé.

La pompe s'arrête et redémarre seule (cyclage), pourquoi ?

Cela est souvent dû à une surchauffe du moteur (protection thermique) causée par une tension incorrecte, une mauvaise ventilation ou une turbine usée. Vérifiez ces points.

Où trouver des pièces détachées pour le Prisma 45 N ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès des services techniques officiels ESPA. Consultez le site www.espa.com pour trouver le réparateur agréé le plus proche.

MODE D'EMPLOI Prisma 45 N ESPA

FR Manuel d'instructions 14 (Traduction de l'original en espagnol)

Nous déclarons, sous notre responsabilité, que les produits figurant dans ce manuel sont conformes aux directives et normes suivantes:

• Directive Sécurité Machines 2006/42/CE: Norme EN 809 et à la EN 60204-1
• Directive Compatibilité Electromagnétique 2014/30/UE: Norme EN 61000-6-1 et EN 61000-6-3
• Directive Basse Tension 2014/35/UE: Norme EN 60335-1 et EN 60335-2-41
• Directive 2009/125/CE (éco conception): Règlement (UE) 2019/1781 moteurs électriques et aux variateurs de vitesse. Norme EN 60034-30.
• Directive 2012/19/UE (relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)): Norme EN 50419:2006 sur le marquage des équipements électriques et électroniques.
• Directive 2011/65/UE(Limitation de l'utilisation des substances dangereuses) : Norme EN 50581

Indications de sécurité pour les personnes et prévention des dommages à la pompe et aux choses. (Voir figure 4)

A	Attention aux limitations d’utilisation.
B	La tension indiquée sur la plaque doit être identique à celle du secteur.
C	Connector l’électropompe au secteur par l’intermédiaire d’un interrupteur omnipolaire avec une distance d’ouverture des contacts d’au moins 3 mm.
D	Comme protection supplémentaire contre les décharges électriques mortelles, installer un interrupteur différentiel à haute sensibilité (0,03 A).
E	Effectuer la mise à la terre de la pompe.
F	Utiliser la pompe en respectant les limites de performances indiquées sur la plaque.
G	Ne pas oublier d’amorcer la pompe.
H	Contrôler que le moteur peut s’autoventiler.
I	Cet appareil peut être utilisé par des enfants plus âgés de 8 ans, ainsi que des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissance, dès lors que ces personnes sont supervisées lors de l’usage de l’appareil ou qu'elles ont reçu la formation adéquate pour une utilisation sécurisée et qu'elles comprennent les risques existants.Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.Les tâches de nettoyage et d’entretien que l’utilisateur doit effectuer ne doivent pas être réalisées par des enfants sans surveillance.
J	Attention aux liquides et aux milieux dangereux.
K	Attention aux fuites accidentelles.Ne pas exposer la pompe aux intempéries.
L	Attention à la formation de glace.Couper l’alimentation électrique de l’électropompe avant toute intervention d’entretien.

Sommaire

Avertissements pour la sécurité des personnes et des choses.... 14

1. Généralités...... 15
2. Manipulation 15
3. Installation 15

3.1. Fixation 15 3.2. Pose des tuyaux d'aspiration 15 3.3. Pose des tuyaux de refoulement..... 15 3.4. Branchement électrique 15 3.5. Contrôles préalables à la première mise en marche

1. Mise en marche.... 16
2. Entretien....16
3. Mise au rebut.... 16
4. Plaque signalétique 16
5. Pannes éventuelles, causes et solutions.... 17
6. Données techniques....17
7. Liste des composants principaux.... 43
8. Schémas de câblage 43
9. Illustrations...... 44

Avertissements pour la sécurité des personnes et des choses

Le symbole associé à l'un des mots:

"Danger" et "Avertissement" indique la possibilité de danger dérivant du non respect de la prescription correspondante, suivant les spécifications suivantes:

DANGER

Avertit que la non observation de la prescription comporte un risque de choc électrique.

Avertit que la non observation de la prescription comporte un risque de lésion ou dommage aux personnes et/ou aux choses

Avertissemen

Avertit que la non observation de la prescription comporte un risque de dommage à la pompe et/ou à l'installation

1. GENERALITES

Les instructions que nous donnons ont pour objet d'obtenir une installation correcte et le meilleur rendement de nos pompes.

Lisez ces instructions avant d'installer la pompe.

Conservez-les pour référence future.

Il s'agit de pompes centrifuges multicellulaires composées par diverses roues en série lesquelles obtiennent le même débit à différentes pressions, selon le nombre de roues montées.

Les modèles ASPRI sont pourvues d'un système de recyclage avec clapet automatique pour l'obtention d'aspirations pouvant atteindre 9 m. Installer un clapet de pied crépine et vous obtiendrez un amorçage immédiat.

Etant conçues pour travailler avec des eaux propres, exemptes d'éléments en suspension et à une température maximale ne devant pas dépasser les 40°C.

Un respect sans faille des instructions d'installation et d'emploi ainsi que du schéma de connexions électriques garantit le bon fonctionnement de la pompe.

L'omission des instructions de ce manuel peut produire surcharges au moteur, la diminution des caractéristiques techniques, la réduction de la vie de la pompe et d'autres conséquences, dont nous déclinons toute responsabilité.

2. MANIPULATION

Les pompes sont livrées convenablement emballés pour éviter tout dommage pendant le transport. Avant de déballer, vérifiez que l'emballage n'a pas été endommagé ou déformé.

Soulever et manipuler le produit avec prudence et avec les bons outils.

3. INSTALLATION

Ces pompes sont conçues pour un usage intérieur. Elle devra être installée dans des endroits secs et à l'abri d'éventuelles inondations.

3.1. Fixation

La pompe doit être positionnée sur une base solide et horizontale, ancrée en utilisant vises et les trous existants dans le socle-support pour assurer la stabilité du montage. Il faut s'assurer que le pied de la pompe est appuyé sur le sol.

3.2. Pose des tuyaux d'aspiration

Le tuyau d'aspiration doit être d'un diamètre égal ou supérieur à l'orifice d'aspiration de la pompe, si le parcours d'aspiration dépasse 7 mètres, et maintenir une pente ascendante minimale du 2 % pour permettre une bonne purge de la tuyauterie.

Si la pompe est installée en aspiration, elle doit être positionnée le plus près possible du niveau de l'eau pour obtenir un parcours minimal d'aspiration, réduisant ainsi les pertes de charge.

Le tuyau d'aspiration doit être immergé au moins 30 cm sous le niveau dynamique de l'eau. (Fig.3)

3.3. Pose des tuyaux de refoulement

Il est conseillé d'utiliser des tuyaux de refoulement d'un diamètre égal ou supérieur à celui de l'orifice de refoulement de la pompe afin d'éviter au maximum les pertes de charges dans le tracé des tuyaux longs et sinueux.

Les tuyaux ne doivent jamais reposer leur poids sur la pompe. S'il n'est pas installé un clapet de pied crépine, il faut placer un clapet de retenue afin d'éviter que le tuyau ne se vide.

3.4. Branchement électrique

L'installation électrique devra être munie d'un système séparateur multiple avec ouverture de contacts d'au moins 3 mm.

La protection du système sera fondée sur un interrupteur différentiel ( fn = 30 mA).

Le câble d'alimentation doit être conforme au moins au type H05 RN-F (suivant 60245 IEC 57) et ayant des bornes.

Le raccordement et le dimensionnement doivent être réalisés par un installateur agréé, conformément aux besoins de l'installation et dans le respect des réglementations en vigueur dans chaque pays.

Pompes modèles 15 et 25: les moteurs monophasés ont une protection thermique.

Le reste des modèles avec moteur monophasé et toutes les motopompes à moteur triphasé n'intègrent pas cette protection. Ils doivent être connectés à un coupe-circuit de protection qui peut être réglée manuellement. Régler le disjoncteur en fonction de la valeur de courant de la plaque signalétique plus 10%.

Les schémas de la Fig.1 illustrent un branchement électrique bien fait.

3.5. Contrôles préalables à la première mise en marche

Vérifiez si la tension et la fréquence au réseau correspondent bien à celles indiquées sur la plaque des caractéristiques.

Assurez-vous que l'arbre de la pompe tourne librement.

Remplissez d'eau le corps de pompe par le bouchon de remplissage. Si un clapet de pied crépine a été installé, il faut remplir le tuyau d'aspiration.

Vérifiez qu'il n'y ait aucun joint ou raccord qui fuit.

LA POMPE NE DOIT JAMAIS FONCTIONNER À SEC.

4. Mise en MARCHE

Ouvrir toutes les vannes de passage existantes dans les circuits d'aspiration et de refoulement.

Branchez l'interrupteur d'alimentation électrique. L'eau peut tarder quelques instants à jaillir au bout du tuyau.

Vérifiez le sens de rotation du moteur, qu'il doit être horaire voit du côté du ventilateur.

Dans les pompes triphasées, le sens de rotation du moteur peut être inverse. Dans ce cas, le débit peut être inférieur à l'espéré et il faut invertir deux phases de l'alimentation de le tableau de connexions.

Vérifiez que le courant absorbé soit égal ou inférieur au maximum indiqué sur la plaque des caractéristiques. Régler le relai thermique si est nécessaire.

Si le moteur ne démarre pas ou l'eau ne jaillisse pas au bout du tuyau, essayez d'en détecter la raison dans le répertoire des pannes les plus courantes et leurs éventuelles solutions, qui sont fournies dans les pages qui suivent.

Dans les modèles ASPRI, le temps d'autoamorçage peut prendre plusieurs minutes.

5. ENTRETIEN

En conditions normales, ces pompes n'ont pas besoin d'entretien. Nettoyer la pompe avec un chiffon humide sans utiliser de produits agressifs.

En périodes de basses températures il faut vider les tuyaux.

Si l'inactivité de la pompe va être prolongée, il est conseillé de la démonter et la ranger dans un endroit sec et aéré.

ATTENTION: dans le cas de panne, le changement du câble électrique et la manipulation de la pompe ne doit être effectuée que par un Service Technique Officiel.

La relation des services techniques officiels est en www. espa. com.

6. Mise au rebut

Si arrive le moment de mettre au rebut la pompe, elle n'a pas aucun matériel toxique ou contaminant. Les principales composantes sont correctement identifiées afin de permettre l'élimination sélective.

Ce produit ou des parties de celui-ci doit être mis au rebut tout en préservant l'environnement, utiliser le service local de collecte des déchets. Si ce n'est pas possible, envoyer ce produit au réparateur agréé ESPA le plus proche.

1. PLAQUE DES CARACTÉRISTIQUES

PRISMA35 5 N 230/400 50 13677/STD 2018W36-00003 Thermally protected Q(l/min): 33-165 Hmin: 22m Tmax: 40°C H(m): 65-22 Hmax: 70m P2: 1.5kW Δ230V/Y400V 3~50Hz I:6.9/4A P1: 2.2kW 1.5kW IE2 - 83% IP44 CE ESPA 2025 S.L. 17820 Banyoles (MADE IN SPAIN) Is.KL.F S1 8 19 18

DESCRIPTION

1	Référence article
2	Voltage + fréquence + fiche article
3	Débit
4	Pression
5	Tension nominale, no phases, symbole courant alternatif et fréquence
6	Indice de l'efficacité électrique (pompes triphasées)
6	Condensateur (pompes monophasées)
7	Marquage CE
8	Degré de protection contre l'humidité
9	Pression minimale de travail
10	Pression maximale
11	Année et semaine de fabrication + No de série de la pompe
12	Indicateur protection thermique incorporé
13	Température maximale du liquide
14	Puissance nominale max. du moteur (P2)
15	Puissance absorbée électropompe (P1)
16	Désignation isolement moteur
17	Symbole fonctionnement continu
18	Intensité nominale maximale à tension nominale
19	Nom et adresse du vendeur responsable du produit

1) Le moteur ne démarre pas. 2) Le moteur marche mais il ne fournit pas de pression. 3) Le moteur chauffe excessivement. 4) Le débit est insuffisant. 5) Le moteur s'arrête et démarre automatiquement (klixon). 6) L'axe tourne difficilement.

1	2	3	4	5	6	CAUSES	SOLUTIONS
X				X	X	Pompe bloquée	Démontez-la et amenez-la au Service technique agréé
			X			Clapet de pied obturée	Nettoyez-la ou remplacez-la par une autre
	X		X			Hauteur manométrique totale dépassant celle prévue	Vérifiez la hauteur géométrique et les pertes de charge
X		X		X		Tension erronée	Vérifiez si la tension correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique
	X		X			Abaissement du niveau de l'eau	Réglez la hauteur d'aspiration
X						Fusible ou thermique défectueux	Remplacez le fusible ou faites le réarmement thermique
	X		X			Usure des turbines	Démontez et rendez-vous au Service technique agréé
	X					Clapet de pied non-submergée	Submergez convenablement le tuyau d'aspiration
	X					Pompe non-amorcée par oubli	Remplissez d'eau le corps de la pompe
		X		X		Mauvaise aération du local	Obtenez une bonne aération
	X					Entrée d'air	Effectuez une bonne étanchéité des raccords et des joints

9. Donnees techniques

Température du liquide: 4°C - 40°C

Température ambiante: 0°C - 40°C

Température d'entreposage:..... -10°C - 50°C

Humidité ambiante relative maximale:.....95%

Moteur classe I.

D'autres données, voir figure 2.

PRISMA/ASPRI 50 Hz	Q max. [l/min]	H max. [m]	P max. [MPa]	Pa max. [MPa]	A 1~230V	A 3~400V	C μF	P1 [kW]	IP	dBa ± 1	A [mm]	B [mm]	C [mm]	D [mm]	E [mm]	F	G	H [mm]	I [mm]	J [mm]	K [mm]	L [mm]	M [mm]	[kg]
15 2/2M	66	22	0,6	0,38	2	1	12	0,45	55	<70	163	202	74	213	110	1"	1"	121	162	151	102	8	-	8,3
15 3/3M	66	34	0,6	0,26	2,8	1,2	12	0,6	55	<70	187	202	74	237	110	1"	1"	121	162	151	102	8	-	9,2
15 4/4M	66	44	0,6	0,16	3,6	1,3	12	0,8	55	<70	211	202	74	261	110	1"	1"	121	162	151	102	8	-	10
15 5/5M	66	55	0,6	0,05	4,1	1,9	12	0,95	55	<70	235	202	74	285	110	1"	1"	121	162	151	102	8	-	11
25 2/2M	116	25	1,2	0,95	4,3	1,6	16	0,9	55	<70	175,5	218	82	226	127	1"	1"	138	185	173	118	8	-	12,5
25 3/3M	116	35	1,2	0,85	5,5	2,2	16	1,2	55	<70	202	218	82	252,5	127	1"	1"	138	185	173	118	8	-	13,5
25 4/4M	116	48	1,2	0,72	6,8	2,5	16	1,5	55	<70	228,5	218	82	279	127	1"	1"	138	185	173	118	8	-	14,6
25 5/5M	116	58	1,2	0,62	7,4	2,3	25	1,7	55	71	255	240,5	82	328	127	1"	1"	138	212	196	118	8	-	17,2
25 6/6M	116	70	1,2	0,5	9,8	3,9	30	2,2	55	72	281	286	-	-	142	1"	1"	154	212	196	138	10	304	20
35 3/3M N	165	43	1,2	0,77	6,7	2,6	25	1,5	55	<70	221,1	281,5	-	-	147	114"	114"	158	212	207	120	12	187,3	18,5
35 4/4M N	165	57	1,2	0,63	8,4	3,1	25	1,8	55	<70	246,6	281,5	-	-	147	114"	114"	158	212	207	120	12	211,8	20,5
35 5/5M N	165	70	1,2	0,5	10,2	4	30	2,3	55	<70	271,1	281,5	-	-	147	114"	114"	158	212	207	120	12	236,3	23,5
35 6 N	165	84	1,2	0,36	-	4,8	-	2,7	55	71	295,6	281,5	-	-	147	114"	114"	158	212	207	120	12	260,8	23,7
45 3/3M N	216	39	1,2	0,81	7,9	3	25	1,8	55	73	245,9	281,5	-	-	152	112"	112"	158	218	207	120	12	211,6	22,6
45 4/4M N	216	52	1,2	0,68	10	4	30	2,2	55	73	276,6	281,5	-	-	152	112"	112"	158	218	207	120	12	242,3	23,7
45 5 N	216	63	1,2	0,57	-	5	-	2,8	55	74	307,3	281,5	-	-	152	112"	112"	158	218	207	120	12	273	25,3

PRISMA/ASPRI60 Hz	Q max.[l/min]	H max.[m]	P max.[MPa]	Pa max.[MPa]	A 1-115v	220V	A 3-380V	C [μf]115v	220V	P1[kW]	IP	dBa±1	A[mm]	B[mm]	C[mm]	D[mm]	E[mm]	F	G	H[mm]	I[mm]	J[mm]	K[mm]	L[mm]	M[mm]	_S [kg]
15 1/1M	70	18	0,6	0,42	4,4	2	0,8	30	12	0,4	55	<70	139	202	74	189	110	1°	1°	121	162	151	102	-	-	8,3
15 2/2M	70	35	0,6	0,25	5,8	3,2	1,2	30	12	0,7	55	<70	163	202	74	213	110	1°	1°	121	162	151	102	-	-	9,2
15 3/3M	70	50	0,6	0,1	8,5	4,7	1,5	30	12	0,9	55	<70	187	202	74	237	110	1°	1°	121	162	151	102	-	-	10
25 2/2M	125	34	1,2	0,86	11,5	6	2	30	16	1,2	55	<70	176	218	82	226	127	1°	1°	138	185	173	118	8	-	13,5
25 3/3M	125	50	1,2	0,7	16,5	8,6	2,8	60	25	1,8	55	71	202	286	-	225	142	1°	1°	154	212	196	138	8	225	17,2
25 4/4M	125	68	1,2	0,52	-	12	3,7	-	30	2,4	55	72	229	286	-	252	142	1°	1°	154	212	196	138	10	252	20
35 1/1M N	165	24	1,2	0,96	-	5,2	1,9	-	25	1,1	55	70	176	281,5	-	-	147	1 1⁄2"	1 1⁄2"	158	212	207	120	12	162,8	18,1
35 2/2M N	165	44	1,2	0,76	-	8,1	3	-	25	1,8	55	70	205	281,5	-	-	147	1 1⁄2"	1 1⁄2"	158	212	207	120	12	162,8	20,1
35 3/3M N	165	65	1,2	0,55	-	11,5	4,1	-	30	2,5	55	70	233	281,5	-	-	147	1 1⁄2"	1 1⁄2"	158	212	207	120	12	187,3	23,1
35 4 N	165	79	1,2	0,41	-	-	5	-	-	3	55	71	246,8	281,5	-	-	147	1 1⁄2"	1 1⁄2"	158	212	207	120	12	211,8	23,3
45 1/1M N	266	19	1,2	1,01	-	5,6	2	-	25	1,2	55	73	186	297,5	-	-	147	1 1⁄2"	1 1⁄2"	161	218	207	140	17,5	150,2	22,2
45 2/2M N	266	36	1,2	0,84	-	10,5	3,4	-	30	2,2	55	73	216,5	297,5	-	-	147	1 1⁄2"	1 1⁄2"	161	218	207	140	17,5	180,9	23,3
45 3 N	266	54	1,2	0,66	-	-	4,7	-	-	2,9	55	74	247	297,5	-	-	147	1 1⁄2"	1 1⁄2"	161	218	207	140	17,5	211,6	24,9