DRAIN 100M - Pompa ESPA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	ESPA
Modello	DRAIN 100M
Tipo di prodotto	Pompa sommergibile per acque chiare
Tensione nominale	230 V ~ 50 Hz
Potenza assorbita (P1)	0,75 kW
Corrente nominale	3,4 A
Condensatore	12 µF / 450 V
Prevalenza massima	8,5 m
Portata massima	250 L/min
Temperatura massima del liquido	35 °C
Grado di protezione	IP68 (immersione permanente)
Modalità di funzionamento	Continuo (S1)
Classe di isolamento	F
Passaggio di corpi solidi	Fino a 35 mm (modello DRAINEX)
Funzioni principali	Sollevamento acque di infiltrazione, svuotamento di serbatoi e piscine
Sicurezza	Protezione termica, galleggiante di livello, interruttore differenziale 30 mA raccomandato
Manutenzione e pulizia	Pulire regolarmente il filtro di aspirazione; svuotare prima del gelo
Ricambi e riparabilità	Contattare un servizio tecnico autorizzato ESPA
Informazioni generali	Manuale disponibile in più lingue; durata di vita 10 anni

Domande frequenti - DRAIN 100M ESPA

Cosa fare se la pompa non si avvia?

Controllare prima l'alimentazione elettrica: fusibili e interruttore differenziale. Se il problema persiste, la protezione termica potrebbe essere scattata; attendere il raffreddamento o verificare la tensione. In caso di blocco idraulico, contattare il servizio tecnico autorizzato ESPA.

Il motore gira ma l'acqua non esce, perché?

Possibili cause: tubo di mandata non collegato, bolla d'aria nel corpo pompa (scuotere lateralmente per eliminarla), valvola di ritegno invertita o filtro di aspirazione ostruito. Pulire il filtro e verificare i collegamenti.

La pompa si avvia e si ferma continuamente, cosa fare?

Ciò è spesso dovuto a un galleggiante di livello bloccato o mal posizionato. Assicurarsi che il galleggiante possa muoversi liberamente. Verificare anche che la pompa sia sufficientemente immersa e che il livello dell'acqua sia adeguato.

Come pulire il filtro della pompa DRAIN 100M?

Scollegare prima la pompa. Rimuovere il filtro di aspirazione situato sotto la pompa. Pulirlo con acqua pulita per rimuovere i detriti. Rimetterlo in posizione prima di riutilizzare la pompa.

Qual è la temperatura massima dell'acqua per questa pompa?

La temperatura massima del liquido è di 35 °C. Non utilizzare con liquidi più caldi, poiché potrebbe danneggiare il motore.

Posso usare la pompa per una piscina con bagnanti?

No, la pompa non deve essere utilizzata in una piscina in presenza di persone. È progettata per lo svuotamento e il sollevamento, non per la filtrazione continua durante il bagno.

Come installare correttamente la pompa in un serbatoio?

Posizionare la pompa su una superficie piana, ad almeno 5 cm dal fondo in caso di impurità. Assicurare spazio libero intorno al galleggiante. Non sostenere mai la pompa tramite il cavo elettrico o il tubo; utilizzare una corda fissata all'impugnatura.

Cosa fare in caso di gelo?

Svuotare l'acqua dai tubi e dalla pompa prima dei periodi di gelo. Se la pompa rimane inutilizzata a lungo, pulirla e conservarla in un luogo asciutto e ventilato al riparo dal gelo.

La pompa è riparabile?

Sì, ma qualsiasi intervento deve essere effettuato da un servizio tecnico autorizzato ESPA. Non smontare la pompa da soli, ciò annullerebbe la garanzia e potrebbe essere pericoloso.

Qual è il significato dei simboli sulla pompa?

I simboli indicano istruzioni di sicurezza: tensione pericolosa (rischio di scossa elettrica), obbligo di messa a terra, non trasportare tramite il cavo, ecc. Consultare il manuale per i dettagli completi.

MANUALE UTENTE DRAIN 100M ESPA

IT: DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che i prodotti presenti in questo manuale sono conformi alle seguenti direttive e norme:

• Direttiva 2006/42/CE (sicurezza della macchina): Norma EN 809 e alla EN 60204-1
• Direttiva 2014/30/UE (Compatibilita elettro-magnetica): Norma EN 61000-6-1 e alla EN 61000-6-3
• Direttiva 2014/35/UE (Bassa Tensione): Norma EN 60335-1, EN 60335-2-41
• Direttiva 2009/125/CE (progetto ecologico): Regolamento (UE) 2019/1781 per motori elettrici e dei variatori di velocità. Norma EN 60034-30.
• Direttiva 2012/19/EU (sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)): Norma EN 50419:2006 sulla marcatura di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
• Direttiva 2011/65/UE (RoHS II): Norma EN 50581

Indicazioni di sicurezza per le persone e prevenzione danni alla pompa e alle cose. (Vedere la figura 4)

A	Attenzione alle limitazioni d'impiego.
B	La tensione di targa deve essere uguale a quella di rete.
C	Collegate l'elettropompa alla rete tramite un interruttore onnipolare con distanza di apertura dei contatti di almeno 3mm.
D	Quale protezione supplementare dalla scosse elettriche letali installate un interruttore differenziale ad alta sensibilità (0.03A).
E	Eseguite la messa a terra della pompa.
F	Utilizzate la pompa nel suo campo di prestazioni riportato in targa.
G	Attenzione ai liquidi ed ambienti pericolosi.
H	Non spostare la pompa tirandola dal cavo elettrico.
I	Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore agli 8 anni e da persone inesperte, impreparate o con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte solo a condizione che ne venga prevista la supervisione o che abbiano ricevuto un'adeguata formazione sull'uso in sicurezza dell'apparecchio e sui pericoli che implica.I bambini non devono giocare con l'apparecchio.Le operazioni di pulizia e manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini in assenza di supervisione.
J	La pompa puo essere smontata solo da personale autorizzato.
K	Togliere la corrente all'elettropompa per qualsiasi intervento di manutenzione.
L	Attenzione alla formazione di ghiaccio.

Índice

Avvertimenti per la sicurezza delle persone e delle cose 22

1. Generalità....23
2. Manipolazione 23
3. Installazione 23

3.1. Fissaggio....23
3.2. Montaggio della tubatura d'impulsione .. 23
3.3. Collegamento elettrico 24
3.4. Controlli previ alla messa in marcia iniziale ...24

1. Messa in marcia 24
2. Manutenzione....24
3. Smaltimento del prodotto 24
4. Targhette di identificazione ...... 24
5. Possibili avarie, motivi e soluzioni....25
6. Dati tecnici....25
7. Elenco dei principali componenti ..... 42
8. Illustrazioni 43

Avvertimenti per la sicurezza delle persone e delle

Questa simbologia 4! assieme alle relative diciture: “Pericolo” e “Avvertenza” indicano la potenzialità del rischio derivante dal mancato rispetto della prescrizione alla quale sono stati abbinati, come sotto specificato:

PERICOLO rischio di scosse elettriche

PERICOLO

AVVERTENZA

Avverte che la mancata osservanza della prescrizione comporta un rischio di scosse elettriche.

Avverte che la mancata osser vanza della prescrizione comporta un rischio di danno alle persone e/o alle cose.

Avverte che la mancata osser vanza della prescrizione comporta un rischio di danno alla pompa o al l'impianto.

Non mettere mai le mani né degli oggetti nell'apertura di aspirazione o di mandata: la turbina in rotazione causerebbe lesioni o danni gravi.

1. GENERALITÀ

Le istruzioni che diamo hanno lo scopo di permettere la corretta installazione e l'ottimo rendimento delle nostre eltropompe.

Leggere queste istruzioni prima di installare la pompa. Salva per consultazioni future.

Modello DRAIN sono studiate per drenaggio, prosciugamento di piscine è per fontane decorative e modello DRAINEX per il drenaggio di acque cariche e per fosse asettiche. Temperatura massima dell'acqua 35°C. Passaggio per corpi in sospensione di 35mm.

Sono state costruite con materiali di prima qualità sottoposte a stretti controlli idraulici ed elettrici.

Rispettare scrupolosamente le istruzioni d'installazione e d'uso, nonché gli schemi dei cablaggi elettrici, per garantire il buon funzionamento della pompa.

Dal mancato rispetto delle istruzioni di questo manuale possono derivare sovraccarichi del motore, alterazioni delle caratteristiche tecniche, riduzione della vita utile della pompa e altri inconvenienti di ogni tipo, per i quali decliniamo qualsiasi responsabilità.

Rischio di elettrocuzione. La pompa non può essere utilizzata in una piscina se qualcuno vi sta facendo il bagno.

2. MANIPOLAZIONE

Le pompe vengono fornite in confezioni adatte per evitare danni durante il trasporto. Prima di disimballare verifica che l'imballaggio non sia ianneggiato o è deformato.

Sollevare e maneggiare il prodotto con cura e con gli strumenti giusti.

3. INSTALLAZIONE

3.1. Fissaggio

La pompa deve rimanere totalmente sommersa per ottenere una buona refrigerazione. Se sul fondo del pozzetto è presente una quantità elevata di terriccio, consigliamo di tenere la pompa sollevata di 5cm onde evitare di bloccare la parte idraulica.

Controllare che esista sufficiente spazio perché il regolatore di livello possa funzionare liberamente (fig.3).

Non tenere mai la pompa prendendola dal cavo elettrico o la tubazione di mandata, in caso di sollevamento si consiglia di legare alla pompa in questione una funicella di plastica.

3.2. Montaggio della tubatura d'impulsione

Qualora il percorso della mandata fosse notevolmente lungo o con molte curve, si raccomanda l'uso di tubazioni di diametro maggiore a quello dell'apertura di mandata, per evitare al massimo le perdite di carico dovute all'attrito e ottenere il massimo rendimento idraulico possibile.

Installare una valvola di ritegno all'uscita della pompa per evitare che la tubatura si vuoti ogni volta che la pompa si ferma.

Evitare che il tubo si pieghi e provvedere a fissarlo bene nel collegamento d'uscita, dato che, oltre a non consentire la portata desiderata, ostacolerà il normale funzionamento della pompa.

3.3. Collegamento elettrico

L'impanto elettrico dovrà essere dotato di una valida messa a terra ed essere conforme alla normativa nazionale vigente.

La protezione del sistema si baserà su un interruttore differenziale ( fn = 30mA ) e di un sistema a separazione multipla, con apertura dei contatti di almeno 3mm.

Le pompe con quadro di avviamento o condensatore incorporato vengono fornite pronte per l'uso.

Nel caso delle bombe trifase, sarà l'utente a provvedere alla protezione.

3.4. Controlli previ alla essa in arcia iniziale

Verificare che la tensione e la frequenza della rete corrispondano con quelle indicate sulla piastrina delle caratteristiche.

Verificare che la pompa sia sommersa come indicato nella fig.3.

LA POMPA NON DEVE MAI FUNZIONARE A SECCO.

NON BISOGNA MAI MODIFICARE LA POSIZIONE DEL GALLEGGIANTE PERCHE'E'GIA'- REGOLATO DALLA FABBRICA.

4. MESSA IN MARCIA

Aprire tutte le valvole a saracinesca che esistano nei circuiti d'impulsione.

Collegare la spina del quadro elettrico in una presa di corrente: se il livello dell'acqua è sufficiente, il motore si metterà subito in marcia.

Verificare che la corrente assorbita corrisponda a quando riportato sulla targa delle caratteristiche.

Se il motore non funziona o non fuoriesce acqua dall'estremità della tubazione, cercare di individuare l'anomalia avvalendosi dell'elenco delle avarie più comuni e delle possibili soluzioni, che si trova al punto numero 8.

Nelle pompe trifase, verificare che il senso di rotazione sia uguale a quello indicato dalla freccia che si trova sul cono di aspirazione.

5. MANUTENZIONE

In condizioni normali, le nostre pompe non hanno bisogno di nessuno manutenzione specifica o programmata.

Si raccomanda tuttavia di vuotare la tubatura durante os periodos de baixas temperaturas. Em caso de inactividade prolongada, è raccomandabile tirarla fuori dal recipiente, pulirla e conservarla in un luogo secco e ventilato.

ATTENZIONE: In caso di guasto, la sostituzione del cabo elettrico et la manipolazione de la pompa potranno essere eseguiti soltanto da un servizio di assistenza tecnica ufficiale.

L'elenco dei servizi tecnici autorizzati è in www.espa.com.

Quando sarà il momento di mettere fuori servizio la pompa, si ricordi che non contiene prodotti tossici né inquinanti. I componenti principali sono debitamente contrassegnati per poter effettuare uno smantellamento differenziato.

Lo smaltimento di questo prodotto o di parte di esso deve essere effettuato in modo consono, usare i sistemi locali, di raccolta dei rifiuti. Nel caso in cui non fosse possibile, contattare l'officina di assistenza autorizzata più vicina.

1. PIASTRA DELLE CARATTERISTICHE
   

DRAINEX 100M 230 50 000111/STD Q(l/min): 25-250 H(m): 7-2 230V 1~50Hz 12μF - 450V IP68 ESPA 2025, S.L. 17820 Banyoles (MADE IN SPAIN) 2020W08-00003 Tmax: 35°C Hmax: 8.5m I: 3.4A P1: 0.75kW Is.KL.F S1 10 11 12 13 14 15 9 17 16 8

DESCRIZIONE

1	Riferimento articolo
2	Tensione + frequenza + scheda articolo
3	Portata
4	Pressione
5	Tensione nominale, n° fasi, simbolo corrente alterna e frequenza
6	Condensatore (pompa monofase)
7	Marcatura CE
8	Grado di protezione contro l'umidità
9	Pressione massima
10	Anno et settimana di fabbricazione + N° di serie della pompa
11	Ta max. del liquido
12	Profondità max. Di immersione
13	Potenza assorbita elettropompa (P1)
14	Designazione isolamento motore
15	Simbolo funzionamento continuo
16	Intensità nominale massima a tensione nominale
17	Nome e indirizzo del veditore responsabile del prodotto

8. POSSIBILI AVARIE, MOTIVI E SOLUZIONI

1) Il motore non si mette in moto.
2) La pompa funziona, ma non da portata.
3) La pompa si ferna e si mette in moto automaticamente
4) La portata non corrisponde alla curva fornita.

1	2	3	4	MOTIVI	SOLUZIONI
X				Mancanza di corrente	Controllare i fusibili e gli altri dispositivi di protezione
X		X		Intervento della protezione termica	Riarmare il relé termico, aspettare che si raffreddi o verificare che la tensione sia corretta
X				Arresto per la sonda di livello	Aspettare il riempimento del pozzo
X		X		Parte idraulica bloccata	Mettersi in contatto con l’officina autorizzata
X				Interruttore di livello bloccato	Verificare il libero funzionamento del regolatore di livello
	X			Tubatura di mandata staccata	Collegare detta tubatura alla bocca d’uscita della pompa
	X			Bolle di aira nel corpo della pompa	Muovere la pompa lateralmente per far uscire l’aria
	X			Valvola di ritegno installata al contrarici	Invertire il senso della valvola
	X			Pompa parzialmente coperta di acqua	Immergere totalmente la pompa od aspettare l’aument di livello dell’acqua
	X		X	Filtro di aspirazione ostruito	Pulire il filtro d’aspirazione
			X	Prevalenza totale superiore a quella prevista	Verificare la prevalenza totale comprese le perdite di carico
			X	Usura nella girante	Mettersi in contatto con l’officina autorizzata
			X	Tubatura di mandata difettosa	Sostituire detta tubatura con un’altra nuova

9. DATI TECNICI

Temperatura di stoccaggio: ...... -10°C - 50°C

Umidità relativa ambiente max: 95%

Classe motore: I.

Altri dati, vedi figura 1.

IT Elenco dei principali componenti