Tecnoplus 25 - Pompa ESPA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Tecnoplus 25 ESPA

Manuale d’istruzioni ..................................... (Traduzione dall'originale spagnolo)

IT: DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che i prodotti presenti in questo manuale sono conformi alle seguenti direttive e norme: - Direttiva 2006/42/CE (sicurezza della macchina): Norma EN 809 e alla EN 60204-1 - Direttiva 2014/30/UE (Compatibilita elettro-magnetica): Norma EN 61000-6-1 e alla EN 61000-6-3 - Direttiva 2014/35/UE (Bassa Tensione): Norma EN 60335-1 e alla EN 60335-2-41 - Direttiva 2009/125/CE (progetto ecologico): Regolamento (UE) 2019/1781 per motori elettrici e dei variatori di velocità. Norma EN 60034-30. - Direttiva 2012/19/EU (sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)): Norma EN 50419:2006 sulla marcatura di apparecchiature elettriche ed elettroniche. - Direttiva 2011/65/UE (RoHS II): Norma EN 50581

Lufteintritt Armaturen und Dichtungen perfekt abdichten29 MANUALE DI ISTRUZIONI ( Traduzione dall’originale spangolo) IT Istruzioni di sicurezza e prevenzione dei danni alle persone e alle attrezzature (Vedi figura 4)

Prestare attenzione ai limiti di utilizzo..

La tensione della piastra deve essere la stessa della tensione di rete.

Collegare l'elettropompa alla rete mediante un interruttore onnipolare con una distanza di apertura dei contatti di almeno 3 mm.

Per una protezione supplementare contro le scosse elettriche letali, installare un interruttore di corrente residua ad alta sensibilità (0,03A).

Usare la pompa nell'intervallo di prestazioni indicato sulla targhetta.

Ricordati di adescare la pompa.

Assicurarsi che il motore possa autoventilarsi.

Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano stati supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione degli utenti non devono essere fatte dai bambini senza supervisione.

Attenzione ai liquidi e agli ambienti pericolosi.

Attenzione alle perdite accidentali. Non esporre l'elettropompa alle intemperie. No exponga la electrobomba a la intemperie.

Attenzione alla formazione di ghiaccio. Scollegare l'alimentazione prima di qualsiasi intervento di manutenzione.30 MANUALE DI ISTRUZIONI ( Traduzione dall’originale spangolo) IT Contenuto Avviso per la sicurezza delle persone e delle cose 29

3.2 Installazione delle linee di aspirazione ........ 30

3.3 Montaggio delle linee di mandata ............... 31

3.4 Collegamento elettrico ................................ 31

3.5. Controlli prima della messa in funzione iniziale 31

4. Messa in servicio ............................................ 31

4.1. Avvio e funzionamento .............................. 31 4.2. Regolazione della pressione di set point .. 31 4.3. Rilevamento dei guasti/Riavvio automatico ... 32

5. Targhette di identificazione ............................. 32

11. Elenco dei possibili malfunzionamenti, cause

Avviso per la sicurezza delle persone e delle cose I seguenti simboli insieme a un paragrafo indicano i possibili pericoli derivanti dalla mancata osservanza delle norme pertinenti.

PERICOLO rischio di elettrocuzione

ATENCIÓN L'inosservanza di questa istruzione può comportare il rischio di elettrocuzione. L'inosservanza di questo regolamento può comportare il rischio di lesioni alle persone o danni alle cose. L'inosservanza di questa norma può comportare il rischio di danni alla pompa o all'installazione.

Le istruzioni fornite hanno lo scopo di fornire informazioni sulla corretta installazione e sulle prestazioni ottimali delle nostre pompe. Leggere queste istruzioni prima di installare la pompa. Conservateli per riferimenti futuri. Si tratta di pompe centrifughe orizzontali multicellulari, composte da diverse turbine in serie che ottengono la stessa portata a diverse pressioni, a seconda del numero di turbine disposte. Sono progettati per lavorare con acqua pulita, senza solidi sospesi e ad una temperatura massima di 40º C. La pompa TECNOPLUS con regolatore è composta da una valvola di non ritorno, LED ed elettronica di controllo. È stato sviluppato per automatizzare l'avvio e l'arresto e varia la velocità del motore per mantenere una pressione costante. Il controllo elettronico protegge anche dal funzionamento senza acqua. Finché un qualsiasi rubinetto viene tenuto aperto, la pompa continuerà a funzionare. Quando i rubinetti sono chiusi, la pompa smette di funzionare. La corretta osservanza delle istruzioni di installazione e di funzionamento e degli schemi elettrici garantisce il corretto funzionamento della pompa. L'inosservanza delle istruzioni di questo manuale può comportare sovraccarichi del motore, caratteristiche tecniche ridotte, riduzione della vita della pompa e conseguenze di ogni tipo, per le quali decliniamo ogni responsabilità.

Le pompe sono fornite in un imballaggio adeguato per evitare danni durante il trasporto. Prima di disimballare il prodotto, controllare che l'imballaggio non sia stato danneggiato o deformato. Sollevare e maneggiare il prodotto con attenzione e con strumenti appropriati.

3.1. Fissaggio La pompa deve essere fissata ad una base solida con viti, utilizzando i fori del supporto per evitare rumori e vibrazioni indesiderate. Deve essere protetto dalle inondazioni e dotato di una ventilazione asciutta. Se volete fissare la pompa, usate 2 viti Ø8 e utilizzate i fori della staffa. 3.2. Installazione delle linee di aspirazione Le tubazioni devono avere lo stesso diametro o, se la distanza è superiore a 7 metri dall'ingresso della pompa, deve essere sempre garantita una pendenza minima del 2% verso l'alto per evitare sacche d'aria. Se la pompa è installata in aspirazione, deve essere installata il più vicino possibile al livello dell'acqua per ridurre la corsa di aspirazione ed evitare perdite di carico. Si raccomanda di non installare la pompa ad un'altezza geometrica superiore a 5 m. sopra il livello dell'acqua. Si raccomanda l'installazione di una valvola di non ritorno alla base di aspirazione. Il tubo di aspirazione deve essere immerso almeno 30 cm sotto il livello dinamico dell'acqua.31 MANUALE DI ISTRUZIONI ( Traduzione dall’originale spangolo) IT 3.3. Montaggio delle linee di mandata È vietato installare una valvola di non ritorno nella linea di mandata. Montare il Kitpres e il manometro secondo la Fig. 5. Si raccomanda di usare tubi dello stesso diametro della bocca di mandata o più grandi per ridurre le perdite di carico in tubazioni lunghe e tortuose. I tubi non devono mai appoggiare il loro peso sulla pompa. L'adesivo di tenuta non deve essere usato per sigillare le connessioni della pompa. Usare del nastro adesivo per questo scopo. 3.4. Collegamento elettrico

COLLEGAMENTO DELLA POMPA ALLA RETE

(Fi. 1) L'impianto elettrico deve essere dotato di un sistema di separazione multipla con apertura dei contatti ≥3mm. La protezione del sistema deve essere basata su un interruttore di corrente residua (Iŋ=30 mA). Il collegamento elettrico si effettua collegando la presa della pompa direttamente ad una presa domestica adeguatamente protetta secondo le norme in vigore in ogni paese. Le connessioni elettriche devono essere realizzate in conformità con la norma IEC-60364 (installazioni elettriche negli edifici) o in conformità con le norme in vigore nel paese di destinazione. I motori monofase hanno una protezione termica incorporata. 3.5. Controlli prima della messa in funzione iniziale Controllare che la tensione e la frequenza della rete corrispondano alla tensione e alla frequenza indicate sulla targhetta. Assicurarsi che l'albero della pompa ruoti liberamente. Riempire completamente il corpo della pompa con acqua attraverso il tappo di riempimento. Se avete installato una valvola di fondo, riempite il tubo di aspirazione. Assicuratevi che non ci siano guarnizioni o raccordi che perdono. LA POMPA NON DEVE MAI FUNZIONARE SENZA ACQUA. L'installazione elettrica deve essere efficacemente messa a terra e deve essere conforme alle norme nazionali vigenti.

4. MESSA IN SERVIZIO

4.1. Avvio e funzionamento Aprire tutte le valvole di intercettazione del sistema, sia in aspirazione che in mandata. Accendere l'alimentazione. L'indicatore di tensione LINE si accende. Il gruppo si avvia automaticamente. L'indicatore RUN si accende durante il funzionamento della pompa. Durante questa operazione, tenere aperto un rubinetto di uscita dell'acqua per spurgare l'aria dall'impianto. Una volta che l'impianto è stato spurgato, chiudere il rubinetto e l'unità si fermerà dopo ± 10 secondi. Solo l'indicatore di tensione (LINE) sarà illuminato. Se la pompa non è adescata correttamente o non c'è acqua per alimentarla, la pompa si fermerà dopo 10 secondi e il LED (FAULT) si accenderà. Per completare l'adescamento della pompa, premere contemporaneamente i tasti (+) e (-), riavviando così il circuito e il timer di 10 secondi. Con un consumo d'acqua superiore a 2 l/min la pompa è sempre in funzione, al di sotto di questo consumo il controllo fa lampeggiare il LED RUN per indicare che siamo sotto la portata minima e dopo circa 10 secondi la pompa si ferma. Se il motore non funziona o non estrae acqua, cercate di scoprire l'anomalia attraverso la lista dei possibili guasti più comuni e le loro possibili soluzioni che forniamo nelle pagine seguenti. 4.2. Regolazione della pressione di set point Per aumentare o diminuire la pressione di riferimento, la pompa deve essere in funzione e il LED RUN deve essere costantemente acceso. Tenere premuto uno dei due pulsanti di controllo (+) o (-) per variare la pressione impostata. La pressione di avvio è impostata a 0,5 bar al di sotto della pressione impostata. Pannello di controllo TECNOPLUS 15

Pannello di controllo TECNOPLUS 25 Fault: LED di errore. Run: sempre acceso quando il motore è in funzione. Se lampeggia, indica un flusso basso o minimo. Line: Indicatore della tensione di rete. + - : Impostare le regolazioni della pressione.32 MANUALE DI ISTRUZIONI ( Traduzione dall’originale spangolo) IT Considerazioni: La pressione impostata deve essere di 10 m. (1 bar.) sopra il rubinetto più alto dell'installazione (H.max).

4.3. Rilevamento dei guasti / Riavvio automatico Nel caso in cui il circuito elettronico rilevi una mancanza d'acqua, fermerà la pompa e il LED di allarme lampeggerà. Il circuito farà 4 tentativi di connessione e se nessun tentativo ha successo nel ristabilire la pressione a causa della mancanza d'acqua, il circuito rimarrà in modalità guasto indefinitamente fino a quando non verrà riattivato manualmente. Mentre la pompa è ferma in modalità guasto, in attesa di un tentativo, il LED di allarme lampeggia e se sono stati fatti 4 tentativi senza successo, il LED di allarme rimane sempre attivo. Il seguente grafico illustra il tempo che trascorre tra i diversi tentativi nel caso in cui non si riesca in nessuno di essi.

Premendo i pulsanti (+) e (-) simultaneamente si resetta il circuito.

5. TARGHETTE DI IDENTIFICAZIONE

È possibile installare una sonda di livello esterna per il serbatoio di aspirazione. La sonda deve essere del tipo a galleggiante (modello IN15 ESPA). Vedere lo schema di collegamento fig. 1. Non aprire mai il coperchio senza aver staccato l'alimentazione per almeno 5 minuti.

Le nostre pompe non richiedono manutenzione. In tempi di gelo, fate attenzione a svuotare i tubi. Se la pompa non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo, si raccomanda di smontarla e conservarla in un luogo asciutto e ventilato. ATTENZIONE: in caso di guasto, la pompa deve essere maneggiata solo da un tecnico autorizzato. L'elenco dei Servizi Tecnici Ufficiali si trova su www.espa.com.

Riferimento dell'articolo

Numero di serie della pompa

Tensione nominale, numero di fasi, simbolo della corrente AC e frequenza

Marchio CE + anno di fabbricazione

Grado di protezione contro l'umidità

Pressione minima di lavoro

Codice QR con informazioni sul numero di serie

T massima del liquido

Consumo di potenza del motore (P1)

Designazione dell'isolamento del motore

Simbolo funzionamento continuo

Corrente nominale massima a tensione nominale

Nome e indirizzo del venditore responsabile del prodotto33 MANUALE DI ISTRUZIONI ( Traduzione dall’originale spangolo) IT

Quando è il momento di smaltire la pompa, non contiene materiali tossici o inquinanti. I componenti principali sono adeguatamente identificati per lo smaltimento selettivo. Lo smaltimento di questo prodotto o di parti di esso deve essere effettuato nel rispetto dell'ambiente. Usa il tuo servizio locale di raccolta dei rifiuti. Se questo non è possibile, si prega di contattare il servizio ESPA più vicino.

Quando l'apparecchiatura viene accesa, viene avviata una sequenza: 1.I LED si accendono due volte consecutivamente. 2.L'unità si avvia. Le possibilità dei LED sono 0=Led OFF 1=Led ON 2 = LED lampeggiante lento (2s. On/2s. Off) 3=LED lampeggiante veloce (1s. On/1s. Off) 4=Led che lampeggia molto velocemente (0.2s. On/0.2s. Off)

Posizione del Led quando la pompa è in funzione LINE RUN FAULT Stato delle attrezzature

Funzionamento normale. La pompa è in funzione.

Portata molto bassa. Se rimane in questo stato per più di 10 secondi, la pompa si ferma.

Posizione del Led quando la pompa è ferma LINE RUN FAULT Stato delle attrezzature

Funzionamento normale. La pompa è in attesa della richiesta di flusso.

Nessun livello del serbatoio. Quando il livello dell'acqua si riprende, la pompa parte automaticamente.

Errore di funzionamento a secco. La pompa si è fermata per mancanza d'acqua e l'unità sta facendo il ciclo dei tentativi di riavvio automatico.

Allarme di funzionamento a secco. L'apparecchiatura si ferma per mancanza d'acqua fino al reset manuale.larma de trabajo en seco.

Mancanza di allarme di pressione. Se l'unità rileva la circolazione dell'acqua e la pressione è inferiore a 0,3 bar. La pompa si ferma. Deve essere resettato manualmente.

Allarme del trasduttore di pressione. Se la comunicazione viene ripristinata, l'apparecchiatura si avvia automaticamente.

Errore attuale. La pompa si è fermata a causa di una sovracorrente e l'unità sta facendo il ciclo dei tentativi di reset automatico (4).

Allarme corrente. L'apparecchiatura si ferma a causa della sovracorrente finché non viene eseguito il reset manuale.

Errore di corto circuito. La pompa si è fermata a causa di un sovraccarico e l'unità sta facendo il ciclo del tentativo di reset automatico (4).

Allarme di corto circuito. L'apparecchiatura si ferma a causa di sovraccarichi fino a quando non viene eseguito il reset manuale.

Errore di tensione. Quando la tensione di alimentazione rientra nei margini stabiliti, la pompa si avvia automaticamente.

Allarme interno. Mancanza di comunicazione elettronica. Scollegare la pompa dall'alimentazione e ricollegarla premendo contemporaneamente (+) e (-). A seconda del guasto, l'apparecchiatura si riavvia o rimane in modalità guasto.34 MANUALE DI ISTRUZIONI ( Traduzione dall’originale spangolo) IT

11. ELENCO DI POSSIBILI GUASTI, CAUSE E SOLUZIONI

1. Il motore non parte.

2. Il motore funziona ma non dà pressione.

3. Eccessivo surriscaldamento del motore.

4. Portata insufficiente.

5. Il motore si ferma e parte automaticamente (Klixon).

6. L'albero gira con difficoltà.

Pompa bloccata. Smontatela e portatela ad un centro di assistenza ufficiale.

Valvola di fondo bloccata. Puliscilo o sostituiscilo con uno nuovo.

Prevalenza manometrica totale superiore al previsto. Controllare l'altezza geometrica e le perdite di carico.

Tensione sbagliata. Controllare che la tensione sia uguale a quella indicata sulla targhetta.

Il livello dell'acqua nel pozzo si è abbassato. Regolare l'altezza di aspirazione.

Fusibile o relè termico scollegato. Sostituire il fusibile o il relè termico.

Giranti intasate. Smontare la pompa e contattare un centro di assistenza autorizzato.

Valvola di fondo non sommersa. Immergere correttamente il tubo di aspirazione.

Olvido de cebar la bomba. Riempire il corpo della pompa con acqua.

Scarsa ventilazione della stanza. Ottenere una buona ventilazione.