Tecnoplus 25 - Bomba ESPA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Tecnoplus 25 ESPA

ES: DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos, bajo nuestra responsabilidad, que los productos de este manual cumplen con las siguientes directivas comunitarias y normas técnicas: - Directiva 2006/42/CE (Seguridad máquinas): Norma EN 809 y EN 60204-1 - Directiva 2014/30/UE (CEM): Normas EN 61000-6-1 y EN 61000-6-3 - Directiva 2014/35/UE (Baja Tensión): Normas EN 60335-1 y EN 60335-2-41 - Directiva 2009/125/CE (diseño ecológico): Reglamento (UE) 2019/1781 para motores eléctricos y variadores de velocidad. Norma EN 60034-30. - Directiva 2012/19/UE (sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)): Norma EN 50419:2006 sobre el marcaje de equipos eléctricos y electrónicos. - Directiva 2011/65/UE (Restricciones a la utilización de sustancias peligrosas): Norma EN 50581

DECLARACION DE CONFORMIDAD

Instrucciones de seguridad y prevención de daños para las personas y equipos (Véase figura 4)

Atención a los límites de empleo.

La tensión de la placa tiene que ser la misma que la de la red.

Conecte la electrobomba a la red mediante un interruptor omnipolar con una distancia de apertura de los contactos de al menos 3mm.

Como protección suplementaria de las sacudidas eléctricas letales, instale un interruptor diferencial de elevada sensibilidad (0,03A).

Efectúe la toma a tierra de la bomba.

Utilice la bomba en el campo de prestaciones indicado en la placa.

Recuerde cebar la bomba.

Asegúrese que el motor pueda autoventilarse.

Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.

Atención a los líquidos y ambientes peligrosos.

Atención a las pérdidas accidentales. No exponga la electrobomba a la intemperie.

Atención a la formación de hielo. Desconectar de la corriente antes de cualquier intervención de mantenimiento.6

MANUAL DE INSTRUCCIONES (ORIGINAL) ES

Contenido Advertencia para la seguridad de personas y cosas .... 6

• 3.1. Fijación p. 6
• 3.2. Montaje de las tuberías de aspiración ……6 3.3. Montaje de las tuberías de impulsión p. 7
• 3.4. Conexión eléctrica p. 7
• 3.5. Controles previos a la puesta en marcha inicial p. 7

4. Puesta en marcha .......................................... 7

4.1. Puesta en marcha y funcionamiento ..... 7 4.2. Ajuste de la presión de consigna .......... 7 4.3. Detección de fallos /Rearme automático . 8

8. Eliminación del producto ................................ 9

11. Relación de posibles averías, causas y

Advertencia para la seguridad de personas y cosas La siguiente simbología junto a un párrafo indican la posibilidad de peligro como consecuencia de no respetar las prescripciones correspondientes.

PELIGRO riesgo de electrocución La no advertencia de esta prescripción comporta un riesgo de electrocución.

PELIGRO La no advertencia de esta prescripción comporta un riesgo de daño a las personas o cosas.

ATENCIÓN La no advertencia de esta prescripción comporta un riesgo de daños a la bomba o a la instalación.

Las instrucciones que facilitamos tienen por objeto informar sobre la correcta instalación y óptimo rendimiento de nuestras bombas. Lea estas instrucciones antes de realizar la instalación de la bomba. Guárdelas para futuras consultas. Son bombas centrífugas multicelulares horizontales, compuestas por diversas turbinas en serie que obtienen el mismo caudal a diversas presiones, según el número de turbinas dispuestas. Están concebidas para trabajar con aguas limpias, exentas de sólidos en suspensión y a una temperatura máxima de 40º C. La bomba con regulador TECNOPLUS está compuesta de válvula de retención, LED’s de indicación y electrónica de control. Ha sido desarrollada para automatizar el arranque y paro y varía la velocidad del motor para mantener una presión constante. El control electrónico también protege contra el funcionamiento sin agua. Mientras se mantenga algún grifo abierto, la bomba se mantendrá en funcionamiento. Al cerrar los grifos la bomba deja de funcionar. El adecuado seguimiento de las instruccio- nes de instalación y uso, así como de los esquemas de conexión eléctricos garantiza el buen funcionamiento de la bomba. La omisión de las instrucciones de este manual puede derivar en sobrecargas en el motor, merma de las características técnicas, reducción de la vida de la bomba y consecuencias de todo tipo, acerca de las cuales declinamos cualquier responsabilidad.

Las bombas se suministran en un embalaje adecuado para evitar su deterioro durante el transporte. Antes de desembalar el producto revise que el envoltorio no haya sufrido daños ni esté deformado. Levante y manipule el producto con cuidado y con las herramientas adecuadas.

3.1. Fijación La bomba debe fijarse a una base sólida mediante tornillos, aprovechando los agujeros del soporte con objeto de evitar ruidos y vibraciones indeseables. Se procurará que esté a salvo de posibles inundaciones y reciba una ventilación de carácter seco. Si desea fijar la bomba utilice 2 tornillos Ø8 y aproveche los agujeros que existen en el soporte. 3.2. Montaje de las tuberías de aspiración La tubería debe poseer un diámetro igual o, si el recorrido es de más de 7 metros superior desde la boca de entrada de la bomba, se debe garantizar permanentemente una pendiente ascendente mínima del 2% para evitar bolsas de aire. Si se instala la bomba en aspiración, se hará lo más cerca posible del nivel del agua a fin de reducir el recorrido de aspiración para evitar pérdidas de carga. No se recomienda instalar la bomba a más de 5 m. de altura geométrica del nivel del agua. Se aconseja la instalación de una válvula de retención en la base de la aspiración. Es imprescindible que la tubería de aspiración quede sumergida por lo menos 30 cm por debajo del nivel dinámico del agua.7

MANUAL DE INSTRUCCIONES (ORIGINAL) ES

3.3. Montaje de las tuberías de impulsión Prohibido instalar una válvula de retención en la tubería de impulsión. Ensamblar el Kitpres y el manómetro según Fig. 5. Se recomienda utilizar tuberías de un diámetro igual al de la boca de impulsión o mayor para reducir las pérdidas de carga en tramos largos y sinuosos de tuberías. Las tuberías jamás descansarán su peso sobre la bomba. No se debe utilizar adhesivo sellador para dar estanqueidad a las conexiones de la bomba. Para ello usar cinta selladora. 3.4. Conexión eléctrica CONEXIÓN DE LA BOMBA A LA RED (Fig. 1) La instalación eléctrica deberá disponer de un sistema de separación múltiple con apertura de contactos ≥3mm. La protección del sistema se basará en un interruptor diferencial (I

=30 mA). La conexión eléctrica se realiza conectando la toma de corriente de la bomba directamente a una toma de corriente doméstica debidamente protegida según la normativa vigente en cada país. Las conexiones eléctricas se harán según la norma IEC-60364 (instalaciones eléctricas de edificios) o según la normativa vigente en país de destino. Los motores monofásicos llevan protección térmica incorporada. 3.5. Controles previos a la puesta en marcha inicial Compruebe que la tensión y frecuencia de la red corresponde a la indicada en la placa de características. Asegúrese que el eje de la bomba gire libremente. Llene de agua completamente el cuerpo bomba por el tapón de llenado. Si ha instalado válvula de pie, llene la tubería de aspiración. Asegúrese de que no exista ninguna junta o rácor con pérdidas. LA BOMBA NO DEBE FUNCIONAR NUNCA SIN AGUA. La instalación eléctrica deberá disponer de una eficaz puesta a tierra y debe cumplir la normativa nacional vigente.

4.1. Puesta en marcha y funcionamiento Abra todas las válvulas de paso en la instalación, tanto en la aspiración como en la impulsión. Conecte el suministro de corriente eléctrica. Se iluminará el indicador de tensión LINE. El grupo arranca automáticamente. Durante el funcionamiento de la bomba se iluminará el indicador de funcionamiento (RUN). Durante esta operación mantenga un grifo de salida de agua abierto, para purgar el aire existente en la instalación. Una vez purgada la instalación cierre el grifo y el grupo parará a los ± 10 segundos. Sólo quedará iluminado el indicador de tensión (LINE). Si al efectuar la puesta en marcha la bomba no estuviese bien cebada, o no dispusiera de agua para alimentarse, a los 10 segundos la bomba pararía, iluminándose el led (FAULT). Para completar el cebado de la bomba pulsar las teclas (+) y (-) simultáneamente, de esta manera reiniciamos el circuito y la temporización de 10 segundos. Con un consumo de agua superior a 2 l/min la bomba está siempre en marcha, por debajo de este consumo el control enciende intermitentemente el led de RUN para indicar que estamos por debajo del caudal mínimo y transcurridos unos 10 segundos la bomba se para. Si el motor no funciona o no extrae agua, procure descubrir la anomalía a través de la relación de posibles averías más habituales y sus posibles soluciones que facilitamos en páginas posteriores. 4.2. Ajuste de la presión de consigna Para subir o bajar la presión de consigna, la bomba debe estar funcionando y el LED RUN encendido permanentemente. Manteniendo pulsado uno de los dos pulsadores de control (+) o (-) se varia la presión de consigna. La presión de arranque queda ajustada a 0,5 bar por debajo de la presión de consigna. Panel de control TECNOPLUS 15 Panel de control TECNOPLUS 25 Fault: Led de error. Run: Permanece siempre encendido con el motor en marcha. Si parpadea indica caudal bajo o mínimo. Line: Indicador de tensión de red eléctrica. + - : Ajustes de la presión de consigna.8

MANUAL DE INSTRUCCIONES (ORIGINAL) ES

Consideraciones: La presión de consigna debe de estar 10 m. (1 bar.) por encima del grifo más alto de la instalación (H.max).

4.3. Detección de fallos / Rearme automático En el caso de que el circuito electrónico detecte falta de agua, parará la bomba y el led de alarma quedará en intermitencia. El circuito realizará 4 intentos de conexión y si en ningún reintento se consigue restablecer la presión por falta de agua, el circuito permanecerá en fallo indefinidamente hasta que se reactive manualmente. Mientras la bomba está parada en modo fallo, esperando para realizar un reintento, el led de alarma estará en intermitencia y si transcurridos 4 reintentos sin éxito, el led de alarma permanecerá siempre activo. El siguiente gráfico ilustra los tiempos que transcurren entre los diferentes reintentos en caso de no tener éxito en ninguno de ellos.

Pulsando simultáneamente los botones (+) y (-) el circuito se reinicia.

Es posible la instalación de una sonda externa de nivel para depósito de aspiración. La sonda debe ser del tipo flotador (modelo IN15 ESPA). Ver esquema de conexión fig. 1. Nunca abrir la tapa sin haber desconectado el suministro eléctrico durante por lo menos 5 min.

Nuestras bombas están exentas de mantenimiento. En épocas de heladas tenga la precaución de vaciar las tuberías. Si la inactividad de la bomba va a ser prolongada, se recomienda desmontarla y guardarla en un lugar seco y ventilado. ATENCIÓN: en caso de avería, la manipulación de la bomba sólo puede ser efectuada por un servicio técnico autorizado. La relación de Servicios Técnicos Oficiales se encuentra en www. espa.com.

Nº de serie de la bomba

Tensión nominal, nº fases, símbolo corriente alterna y frecuencia

Marcaje CE + año fabricación

Grado de protección contra la humedad

Presión mínima de trabajo

Código QR con información nº de serie de la bomba

Designación aislamiento motor

Símbolo funcionamiento continuo

Intensidad nominal máxima a tensión nominal

Nombre y dirección del vendedor responsable del producto9

MANUAL DE INSTRUCCIONES (ORIGINAL) ES

8. ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO

Llegado el momento de desechar la bomba, ésta no contiene ningún material tóxico ni contaminante. Los componentes principales están debidamente identificados para poder proceder a un desguace selectivo. La eliminación de este producto o partes de él, debe realizarse de forma respetuosa con el medio ambiente. Utilice el servicio local de recogida de residuos. Si esto no es posible, contacte con el servicio ESPA más cercano

Cuando se conecta el equipo se inicia una secuencia:

1. Los leds se encienden consecutivamente dos veces.

2. El equipo se pone en marcha.

Posición Led’s cuando la bomba está en funcionamiento LINE RUN FAULT Estado del Equipo

Funcionamiento normal. La bomba está en marcha.

Caudal muy bajo. Si sigue en este estado más de 10 s. la bomba se parará.

Posición Led’s cuando la bomba está parada LINE RUN FAULT Estado del Equipo

Funcionamiento normal. La bomba está en espera de petición de caudal.

Falta nivel depósito. Cuando el nivel de agua se recupere, la bomba se pone en marcha automáticamente.

Error trabajo en seco. La bomba ha parado por falta de agua y el equipo está haciendo el ciclo de intentos de rearme automático.

Alarma de trabajo en seco. El equipo se queda parado por falta de agua hasta que se haga el rearme manual.

Alarma por falta de presión. Si el equipo detecta circulación de agua y la presión está por debajo de 0,3 bar. Se para la bomba. Hay que rearmar manualmente.

Alarma transductor de presión. Si la comunicación se recupera, el equipo se pone en marcha automáticamente.

Error de corriente. La bomba ha parado por una sobreintensidad y el equipo está haciendo el ciclo de intentos de rearme automático (4).

Alarma corriente. El equipo se queda parado por sobreintensidad hasta que se haga el rearme manual.

Error por cortocircuito. La bomba ha parado por una sobrecarga y el equipo está haciendo el ciclo de intentos por rearme automático (4).

Alarma por cortocircuito. El equipo se queda parado por sobrecargas hasta que se haga el rearme manual.

Error tensión. Cuando la tensión de alimentación se recupere entre los márgenes establecidos, la bomba se pondrá en marcha automáticamente.

Alarma interna. Fallo de comunicación electrónica. Desconectar la bomba de la corriente y volver a conectar pulsando simultáneamente (+) y (-). Dependiendo del fallo se reiniciará el equipo o quedará en modo fallo.10

MANUAL DE INSTRUCCIONES (ORIGINAL) ES

11. RELACIÓN DE POSIBLES AVERIAS, CAUSAS Y SOLUCIONES

1. El motor no arranca.

2. El motor funciona, pero no da presión.

3. Calentamiento excesivo del motor.

4. El caudal es insuficiente.

5. El motor para y arranca automáticamente (Klixon).

6. El eje gira con dificultad.

Bomba bloqueada Desmontarla y llevarla a un Servicio Técnico Oficial

Válvula de pie obturada Limpiarla o cambiarla por otra de nueva

Altura manométrica total superior a la prevista Verificar la altura geométrica y las pérdidas de carga

Tensión errónea Comprobar que la tensión sea igual a la marcada en la placa de características

Disminución del nivel de agua en el pozo Regular la altura de aspiración

Fusible o relé térmico desconectado Cambiar el fusible o el relé térmico

Rodetes obturados Desmontar la bomba y acudir a un Servicio Técnico Oficial

Válvula de pie no sumergida Sumergir adecuadamente el tubo de aspiración

Olvido de cebar la bomba Llenar el cuerpo bomba de agua

Ventilación deficiente del local Obtener una buena ventilación

Led's positie wanneer de pomp draait LINE RUN FAULT Estado del Equipo

Funcionamiento normal. La bomba está en marcha.

Caudal muy bajo. Si sigue en este estado más de 10 s. la bomba se parará.

Posición Led’s cuando la bomba está parada LINE RUN FAULT Status van de Uitrusting

ALIMENTACIÓN MONOFÁSICA