Tecnoplus 25 - Pomp ESPA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Horizontale meertrapspomp met elektronische regelaar
Merk	ESPA
Model	Tecnoplus 25
Voeding	Enkelfasig, spanning en frequentie volgens typeplaatje
Maximale druk	4,5 bar
Instelbare druk	1,5 tot 4,5 bar (aanbevolen max. 3,5 bar)
Minimaal debiet	2 l/min
Terugslagklep	Ingebouwd
Motor thermische beveiliging	Ingebouwd
LED-indicatoren	LINE (spanning), RUN (werking), FAULT (fout)
Drukinstelling	Met + en - knoppen (pomp in bedrijf)
Droogloopbeveiliging	Ja, met automatische herstartpogingen
Vloeistoftemperatuur	4 °C tot 40 °C
Omgevingstemperatuur	0 °C tot 40 °C
Opslagtemperatuur	-10 °C tot 50 °C
Aanzuigen	Handmatig door vullen met water via de dop
Onderhoud	Geen regelmatig onderhoud nodig; leegmaken bij vorst
Installatie	Bevestiging op stevige ondergrond, zuigslang ≥ opening diameter, max. hoogte 5 m boven water
Conformiteit	EG-richtlijnen: Machines, EMC, Laagspanning, AEEA, enz.
Externe niveausonde	Optioneel (model IN15 ESPA)
Repareerbaarheid	Alleen door erkende technicus
Reserveonderdelen	Beschikbaar bij de technische dienst van ESPA

Veelgestelde vragen - Tecnoplus 25 ESPA

Hoe stel ik de gewenste druk in op de Tecnoplus 25 pomp?

Om de druk in te stellen, moet de pomp in bedrijf zijn (RUN brandt continu). Houd de + of - knoppen ingedrukt om de druk te verhogen of te verlagen. De startdruk wordt automatisch ingesteld op 0,5 bar onder de gewenste druk.

Wat betekenen de LED-indicatoren op het bedieningspaneel?

Het LINE-lampje geeft aan dat er spanning is. RUN brandt continu wanneer de pomp draait en knippert bij laag debiet. FAULT knippert of brandt bij een fout (droogloop, overstroom, enz.). Raadpleeg de LED-tabel in de handleiding voor elke toestand.

De pomp stopt vanzelf en het FAULT-lampje knippert, wat moet ik doen?

Dit duidt op een droogloopfout. De pomp voert 4 automatische herstartpogingen uit. Als geen enkele slaagt, blijft de pomp in fout. Om handmatig te resetten, druk tegelijkertijd op de + en - knoppen. Controleer het waterpeil en de aanzuiging.

Hoe zuig ik de Tecnoplus 25 pomp aan?

Vul voor het eerste gebruik het pomphuis met schoon water via de vuldop. Als er een voetklep is geïnstalleerd, vul dan ook de zuigslang. Laat de pomp nooit drooglopen.

Wat is de aanbevolen maximale druk voor een installatie?

De gewenste druk moet minimaal 1 bar (10 m) boven de hoogste kraan in de installatie liggen. Voor de Tecnoplus 25 is de aanbevolen maximale druk 3,5 bar en de limiet 4,5 bar.

Kan ik een terugslagklep op de persleiding installeren?

Nee, het is verboden een terugslagklep op de persleiding te installeren. De pomp heeft al een ingebouwde terugslagklep. Installeer indien nodig een voetklep aan de zuigzijde.

Wat zijn de aanbevolen slangdiameters?

De zuigslang moet een diameter hebben die gelijk is aan of groter dan de zuigopening van de pomp, vooral als de lengte groter is dan 7 meter. Gebruik voor de persleiding slangen met dezelfde diameter als de opening of groter om drukverliezen te verminderen.

Wat te doen bij vorst of langdurige niet-gebruik?

Bij vorst de slangen en pomp leegmaken om ijsvorming te voorkomen. Als de pomp langere tijd niet wordt gebruikt, demonteer deze dan en bewaar op een droge, geventileerde plaats.

De pomp start niet, wat zijn de mogelijke oorzaken?

Controleer de voedingsspanning (spanning en zekeringen), of de pomp niet vastzit (draai de as handmatig), of de voetklep niet verstopt is, en of de pomp goed is aangezogen. Raadpleeg de storingszoeker in de handleiding.

Waar vind ik onderdelen en technische ondersteuning?

Onderdelen en technische ondersteuning zijn verkrijgbaar bij erkende ESPA-centra. Bezoek de website www.espa.com om de dichtstbijzijnde dealer te vinden. Alle werkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus.

GEBRUIKSAANWIJZING Tecnoplus 25 ESPA

NL Handleiding 41 (vertaling van de oorspronkelijke Spaanse)

Wij verklaren onder onze verantwoordelijkheid dat de producten in deze handleiding voldoen aan de volgende EU-richtlijnen en technische normen:

• Richtlijn 2006/42/EG (machineveiligheid): Normen EN 809 en EN 60204-1.
• Richtlijn 2014/30/UE (EMC): Normen EN 61000-6-1 en EN 61000-6-3.
• Richtlijn 2014/35/UE (laagspanning): Normen EN 60335-1, EN 60335-2-41.
• Richtlijn 2009/125 / CE (ecologisch ontwerp): verordening (EU) 2019/1781 voor elektromotoren en frequentieregelaars. EN 60034-30 standaard.
• Richtlijn 2012/19 / EU (betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)): norm EN 50419: 2006 betreffende de markering van elektrische en elektronische apparatuur.
• Richtlijn 2011/65 / EU (beperkingen op het gebruik van gevaarlijke stoffen): norm EN 50581

Veiligheidsinstructies en instructies ter voorkoming van schade aan personen en uitrusting (zie figuur 4)

A	Let op de gebruikslimieten.
B	De spanning van de plaat moet gelijk zijn aan de netspanning.
C	Sluit de elektrische pomp aan op het elektriciteitsnet door middel van een omnipolaire schakelaar met een contactopeningsafstand van ten minste 3 mm.
D	Installeer voor extra bescherming tegen dodelijke elektrische schokken een hooggevoelige aardlekschakelaar (0,03A).
E	Aard de pomp.
F	Gebruik de pomp in het vermogensbereik dat op het typeplaatje is aangegeven.
G	Vergeet niet de pomp te vullen.
H	Zorg ervoor dat de motor zichzelf kan ventileren.
I	Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen.Kinderen mogen niet met het toestel spelen.Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
J	Aandacht voor vloeistoffen en gevaarlijke omgevingen.
K	Pas op voor per ongeluk lekken.Stel de elektrische pomp niet bloot aan de open lucht.
L	Aandacht voor de vorming van ijs.Schakel de stroomtoevoer uit voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert.

Inhoud

Waarschuwing voor de veiligheid van personen en goederen.... 41

1. Algemene....42
2. Manipulatie 42
3. Installatie 42

3.1. Bevestiging 42
3.2. Installatie van de zuigleidingen.... 42
3.3. Montage van de stijgleiding 42
3.4. Elektrische aansluiting 43
3.5. Controles voor de eerste inbedrijfstelling... 43

1. Inbedrijfstelling 43

4.1. Ingebruikneming en werking 43
4.2. Instellen van de insteldruk 43
4.3. Storingsdetectie / Automatisch herstarten.... 44

1. Naamplaatje.... 44
2. Niveau probe (Tecnoplus 25) 44
3. Onderhoud....44
4. Verwijdering van het product 45
5. Technische gegevens 45
   10.Led-Indicatoren (Tecnoplus 25) 45
6. Lijst van mogelijke storingen, oorzaken en oplossingen.... 46
7. Illustrations 65

Waarschuwing voor de veiligheid van personen en goederen

De volgende symbolen en een paragraaf geven de mogelijke gevaren aan die voortvloeien uit het niet in acht nemen van de betreffende voorschriften.

GEVAAR gevaar voor elektrocutie

GEVAAR

LET OP

Het niet in acht nemen van deze instructie kan leiden tot gevaar voor elektrocutie.

Niet-naleving van dit voorschrift kan leiden tot gevaar voor verwonding van personen of beschadiging van eigendommen.

Het niet in acht nemen van dit voorschrift kan leiden tot gevaar voor beschadiging van de pomp of de installatie.

1. ALGEMENE

De gegeven instructies zijn bedoeld om informatie te verschaffen over de juiste installatie en optimale prestaties van onze pompen.

Lees deze instructies voordat u de pomp installeert.

Bewaar ze voor later gebruik.

Het zijn horizontale centrifugaalpompen met meerdere cellen, bestaande uit verschillende turbines in serie die hetzelfde debiet verkrijgen bij verschillende drukken, afhankelijk van het aantal geplaatste turbines.

Zij zijn ontworpen voor gebruik met schoon water, zonder zwevende vaste stoffen en bij een maximumtemperatuur van 40° C.

De TECNOPLUS pomp met regelaar bestaat uit een terugslagklep, LED's en regelelektronica..

Het is ontwikkeld om het starten en stoppen te automatiseren en varieert het motortoerental om een constante druk te handhaven. De elektronische regeling beschermt ook tegen werking zonder water.

Zolang een kraan open blijft, zal de pomp blijven draaien.

Als de kranen dicht zijn, stopt de pomp met draaien.

Het correct opvolgen van de installatie- en bedieningsvoorschriften en van de elektrische bedradingsschema's garandeert de goede werking van de pomp.

Het niet opvolgen van de instructies in deze handleiding kan leiden tot overbelasting van de motor, verminderde technische eigenschappen, verkorte levensduur van de pomp en gevolgen van allerlei aard, waarvoor wij alle verantwoordelijkheid afwijzen.

2. MANIPULATIE

De pompen worden geleverd in een geschikte verpakking om beschadiging tijdens het vervoer te voorkomen. Alvorens het product uit te pakken, dient u te controleren of de verpakking niet beschadigd of vervormd is.

Hef en hanteer het product voorzichtig en met de juiste hulpmiddelen.

3. INSTALLATIE

3.1. Bevestiging

De pomp moet met schroeven op een stevige ondergrond worden bevestigd, met gebruikmaking van de gaten in de steun, om ongewenst lawaai en ongewenste trillingen te voorkomen.

Het moet worden beschermd tegen overstroming en droog worden geventileerd.

Als u de pomp wilt bevestigen, gebruik dan 2 ∅8 schroeven en gebruik de gaten in de beugel.

3.2. Installatie van zuigbuizen

De leidingen moeten dezelfde diameter hebben of, indien de afstand tot de inlaat van de pomp meer dan 7 meter bedraagt, moet permanent een minimumhelling van 2% naar boven worden gewaarborgd om luchtzakken te voorkomen.

Wanneer de pomp aan de zuigzijde wordt geïnstalleerd, moet deze zo dicht mogelijk bij het waterpeil worden geplaatst om de zuigslag te beperken en opvoerhoogteverliezen te voorkomen.

Het is niet aan te bevelen de pomp op een geometrische hoogte van meer dan 5 m. boven het waterniveau te installeren. De installatie van een terugslagklep op de aanzuigbasis wordt aanbevolen.

De aanzuigleiding moet ten minste 30 cm onder het dynamische waterpeil liggen.

3.3. Montage van de stijgleiding

Het is verboden een terugslagklep in de persleiding te installeren.

Monteer de Kitpres en de manometer

volgens Fig. 5.

Het verdient aanbeveling buizen met dezelfde diameter als de aanvoeropening of groter te gebruiken om drukverliezen in lange en kronkelige leidingdelen te beperken.

Leidingen mogen nooit met hun gewicht op de pomp rusten.

Er mag geen afdichtlijm worden gebruikt om de pompverbindingen af te dichten. Gebruik hiervoor afdichtingstape.3.3. Montaje de las tuberías de impulsión

3.4. Elektrische aansluiting

AANSLUITING VAN DE POMP OP HET ELEKTRICITEITSNET (Fig.1)

De elektrische installatie moet worden voorzien van een meervoudig scheidingssysteem met contactopening ≥3mm.

De beveiliging van het systeem moet gebaseerd zijn op een aardlekschakelaar (ln=30 mA).

De elektrische aansluiting geschiedt door de contactdoos van de pomp rechtstreeks aan te sluiten op een stopcontact voor huishoudelijk gebruik dat naar behoren is beveiligd volgens de in elk land geldende voorschriften. De elektrische aansluitingen moeten worden uitgevoerd volgens IEC-60364 (elektrische installaties in gebouwen) of volgens de in het land van bestemming geldende voorschriften.

De eenfasemotoren hebben een ingebouwde thermische beveiliging.

3.5. Controles voor de eerste inbedrijfstelling

Controleer of de netspanning en -frequentie overeenkomen met de spanning en frequentie die op het typeplaatje zijn aangegeven.

Zorg ervoor dat de pompas vrij draait.

Vul het pomphuis volledig met water via de vuldop. Als u een voetklep hebt geïnstalleerd, vult u de aanzuigleiding.

Controleer of er geen lekkende afdichtingen of fittingen zijn.

DE POMP MAG NOOIT ZONDER WATER DRAAIEN.

De elektrische installatie moet doelmatig zijn geaard en moet voldoen aan de geldende nationale voorschriften.

4. INBEDRIJFSTELLING

4.1. Ingebruikneming en werking

Open alle afsluitkleppen in het systeem, zowel aan de zuig- als aan de perszijde.

Schakel de stroomvoorziening in. De LINE voltage indicator licht op.

Het aggregaat start automatisch. Tijdens de werking van de pomp zal de RUN-indicator oplichten.

Houd tijdens deze operatie een waterkraan open om de lucht uit de installatie te zuiveren. Zodra de installatie is doorgeblazen, sluit u de kraan en zal het toestel na ± 10 seconden stoppen. Alleen de spanningsindicator (LINE) zal oplichten.

Als de pomp niet goed is aangezogen of als er geen water is om de pomp te voeden, zal de pomp na 10 seconden stoppen en zal de LED (FAULT) gaan branden. Om het aanzuigen van de pomp te voltooien, drukt u tegelijkertijd op de toetsen (+) en (-), waardoor het circuit en de timer van 10 seconden opnieuw worden opgestart.

Bij een waterverbruik van meer dan 2 l/min draait de pomp altijd, onder dit verbruik knippert de RUN LED om aan te geven dat we onder het minimumdebiet zitten en na ongeveer 10 seconden stopt de pomp.

Indien de motor niet werkt of geen water afvoert, probeer dan de anomalie te achterhalen aan de hand van de lijst van de meest voorkomende storingen en hun mogelijke oplossingen, die wij op de volgende bladzijden geven.

4.2. Instellen van de insteldruk

Om de insteldruk te verhogen of te verlagen moet de pomp in bedrijf zijn en moet de RUN-LED permanent branden. Door een van de twee bedieningsknoppen (+) of (-) in te drukken en vast te houden, wordt de ingestelde druk gevarieerd.

De startdruk wordt ingesteld op 0,5 bar onder de ingestelde druk.

Controlepaneel TECNOPLUS 15

Run: Altijd aan als de motor draait. Als deze knippert, duidt dit op een laag of minimaal debiet.

Line: Netspanningsindicator.

+ - : Stel de druk in.

Overwegingen:

De ingestelde druk moet 10 m zijn. (1 bar.) boven de hoogste kraan van de installatie (H.max).

H.max.

	Setpoint drukken (bar)
	Minimum	Maximaal aan te raden	Begrenzing
Tecnoplus 15	1,5	2,5	3,5
Tecnoplus 25	1,5	3,5	4,5

4.3. Storingsdetectie / Automatisch herstarten

Indien het elektronische circuit een tekort aan water detecteert, zal het de pomp stoppen en zal de alarm-LED knipperen. Het circuit zal 4 pogingen doen om verbinding te maken en indien geen enkele poging succesvol is in het herstellen van de druk door gebrek aan water, zal het circuit voor onbepaalde tijd in de storingsmodus blijven totdat het handmatig opnieuw wordt geactiveerd.

Terwijl de pomp stilstaat in de foutmodus, wachtend op een nieuwe poging, zal de alarm-LED knipperen en als en 4 mislukte nieuwe pogingen zijn gedaan, zal de alarm-LED altijd actief blijven.

De volgende grafiek illustreert de tijd die verstrijkt tussen de verschillende nieuwe pogingen in het geval dat geen enkele poging slaagt.

1' 5' 15' 60' On Off 1 reintento 2 reintento 3 reintento 4 reintento

Door gelijktijdig op de (+) en (-) toets te drukken, wordt het circuit gereset.

1. NAAMPLAATJE
   

TECNOPLUS xx s/n: M000001C00171570Y22W28N00001 Q(l/min):19-50 Hmin:10m Tmax: 40°C H(m):36-10 Hmax:41m 230V 1~ 50Hz I:3.6A P1: 0.75kW 12μF-450V IP-X5 CE ESPA 2025 S.L. 17820 Banyoles (MADE IN SPAIN) Is.KL. F S1 8 17 16 11 12 13 14 15

BESCHRIJVING

1	Artikel referentie
2	Serienummer van de pomp
3	Debiet
4	Druk
5	Nominale spanning, aantal fasen, AC-stroomsymbool en frequentie
6	Condensator
7	CE-markering + jaar van fabricage
8	Mate van bescherming tegen vochtigheid
9	Minimale werkdruk
10	Maximale druk
11	QR-Code mit Informationen zur Seriennummer der Pumpe
12	T Max. vloeistof
13	Opgenomen motorvermogen (P1)
14	Aanduiding motorisolatie
15	Symbool continue werking
16	Maximale nominale stroom bij nominale spanning
17	Naam en adres van de verkoper die verantwoordelijk is voor het product

6. NIVEAU PROBE (Tecnoplus 25)

Het is mogelijk een externe niveausonde voor de zuigtank te installeren. De sonde moet van het type met vlotter zijn (model IN15 ESPA). Zie aansluitschema fig. 1.

Open het deksel nooit zonder de stroomtoevoer gedurende minstens 5 minuten te hebben onderbroken.

7. ONDERHOUD

Onze pompen zijn onderhoudsvrij.

In tijden van vorst, wees voorzichtig met het leegmaken van de leidingen. Indien de pomp gedurende lange tijd niet zal worden gebruikt, verdient het aanbeveling deze te demonteren en op een droge en geventileerde plaats op te bergen.

WAARSCHUWING: in geval van storing mag de pomp alleen door een erkende servicetechnicus worden gebruikt.

De lijst van officiële technische diensten is te vinden op www. espa.com.

8. PRODUCTVERWIJDERING

Wanneer het tijd is om de pomp weg te gooien, bevat deze geen giftige of vervuilende materialen. De belangrijkste onderdelen zijn naar behoren geïdentificeerd voor selectieve verwijdering.

Verwijdering van dit product of delen daarvan dient op milieuvriendelijke wijze te geschieden. Maak gebruik van uw plaatselijke afvalophaaldienst. Als dit niet mogelijk is, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde ESPA-service.

Vloeistoftemperatuur: .... .4°C - 40°C

Omgevingstemperatuur: .... 0°C - 40°C

Temperatuur bij opslag: ......-10°C - 50°C

10. LED-INDICATOREN (Model TECNOPLUS 25)

Wanneer de apparatuur wordt ingeschakeld, wordt een sequentie op gang gebracht:

1. De LED's lichten twee keer na elkaar op.
2. Het toestel start op.

De mogelijkheden van de LED'S zijn

0=Led UIT
1=Led ON
2=Slow knipperende LED (2s. Aan/2s. Uit)
3=Snel knipperende LED (1s. Aan/1s. Uit)
4=Led knippert zeer snel (0.2s. Aan/0.2s. Uit)

Posición Led's cuando la bomba está parada
LINE	RUN	FAULT	Status van de Uitrusting
1	0	0	Normale werking. Pomp wacht op flow verzoek.
1	2	0	Geen tankniveau. Wanneer het waterpeil zich herstelt, start de pomp automatisch.
1	0	3	Droogloop fout. De pomp is gestopt door gebrek aan water en het toestel doorloopt de automatische herstartpogingen.
1	0	1	Droogloop alarm. De apparatuur wordt gestopt wegens watergebrek totdat de handmatige reset is uitgevoerd.
1	3	3	Gebrek aan druk alarm. Als de unit watercirculatie detecteert en de druk is lager dan 0,3 bar. De pomp stopt. Hij moet handmatig worden gereset.
1	0	4	Druk transducer alarm. Als de communicatie is hersteld, start de apparatuur automatisch op.
1	2	2	Huidige fout. De pomp is gestopt als gevolg van een overstroom en de unit doorloopt de automatische reset pogingen (4)
1	2	1	Huidig alarm. De apparatuur wordt gestopt als gevolg van overstroom totdat de handmatige reset is uitgevoerd.
1	4	4	Kortsluiting fout. De pomp is gestopt vanwege een overbelasting en de unit voert de automatische resetpoging uit (4).
1	4	1	Kortsluitingsalarm. De apparatuur wordt gestopt als gevolg van overbelasting totdat de handmatige reset is uitgevoerd.
2	0	2	Spanningsfout. Wanneer de voedingsspanning zich herstelt binnen de vastgestelde marges, zal de pomp automatisch starten.
1	0	2	Intern alarm. Elektronische communicatiestoring. Koppel de pomp los van de stroomvoorziening en sluit hem weer aan door tegelijkertijd op (+) en (-) te drukken. Afhankelijk van de storing zal de apparatuur opnieuw opstarten of in de storingsmodus blijven.

11. LIJST VAN MOGELIJKE STORINGEN, OORZAKEN EN OPLOSSINGEN

1. De motor start niet.
2. De motor loopt maar geeft geen druk.
3. Overmatige oververhitting van de motor.
4. De stroomsnelheid is onvoldoende.
5. Motor stopt en start automatisch (Klixon).
6. De as draait moeilijk.

1	2	3	4	5	6	OORZAKEN	OPLOSSINGEN
X				X	X	Pomp geblokkeerd	Demonteer het en breng het naar een Officieel Service Centrum
			X			Voetklep geblokkeerd	Maak het schoon of vervang het door een nieuwe
	X		X			Totale manometrische opvoerhoogte hoger dan verwacht	Controleer de geometrische hoogte en belastingsverliezen
X		X		X		Verkeerde spanning	Controleer of de spanning gelijk is aan de op het typeplaatje aangegeven spanning
	X		X			Waterpeil in de put verlaagd	Stel de aanzuighoogte in
X						Zekering of thermisch relais losgekoppeld	Vervang de zekering of het thermische relais
	X		X			Waaiers verstopt	Demonteer de pomp en neem contact op met een erkend servicecentrum
	X					Voetventiel niet ondergedompeld	Dompel de aanzuigpijp goed onder
	X					Vergeten de pomp te vullen	Vul het pomphuis met water
		X		X		Slechte ventilatie in de kamerl	Zorg voor goede ventilatie
	X					Lucht binnendringen	Dicht fittingen en pakkingen perfect af