Drainex 600 - Pomp ESPA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Afvalwaterpomp / drainagepomp voor vervuild water
Merk / Model	ESPA Drainex 600
Max. doorgang vaste stoffen	65 mm
Max. vloeistof temperatuur	40 °C
Nominale spanning	400 V driefasen (zie typeplaatje voor exacte versie)
Frequentie	50 Hz
Beschermingsgraad	IPX8
Motor isolatieklasse	Klasse F (aangegeven op typeplaatje)
Bedrijfsmodus	Continu (S1)
Toepassingen	Overpompen van afvalwater, drainage, septische putten
Installatie	Volledige onderdompeling met vlotter; opties verplaatsbaar of stationair
Elektrische aansluiting	Vereist differentieelschakelaar 30 mA en alpolige scheidingsschakelaar
Motorbeveiliging	Geïntegreerde thermische beveiliging (moet worden gecombineerd met een relais zonder automatische reset)
Routinematig onderhoud	Reinigen van de waaier door demonteren van de zuigkop; olie verversen elke 3000 uur of 1 jaar
Smeerolie	Minerale witte olie van medicinale kwaliteit, hoeveelheid 0,7 L
Technische ingrepen	Voorbehouden aan de erkende technische dienst van ESPA (www.espa.com)
Afvoeren	Geen giftige materialen; recycling via lokale inzameling of erkende inleverpunt

Veelgestelde vragen - Drainex 600 ESPA

Hoe installeer ik de Drainex 600 pomp?

Plaats de pomp ondergedompeld verticaal, met vrije ruimte voor de vlotter. Sluit de persleiding aan met een terugslagklep. Voor de stationaire optie, monteer de geleiding en de steun. Til de pomp nooit op aan de kabel of de slang.

Wat te doen als de pomp niet start?

Controleer de stroomvoorziening, de zekeringen en de differentieelschakelaar. Als de thermische beveiliging is geactiveerd, wacht dan op afkoeling en reset handmatig (indien aanwezig). Controleer het waterniveau en de vlotter.

Hoe reinig ik de waaier van de pomp?

Koppel de pomp los. Draai de schroeven van de zuigkop los om bij de waaier te komen. Verwijder vuil. Om de waaier te verwijderen, gebruik een M10 schroef in de centrale opening.

Welke olie gebruiken voor de verversing?

Gebruik minerale witte olie van medicinale kwaliteit. De benodigde hoeveelheid is 0,7 L. Verversen wordt aanbevolen elke 3000 bedrijfsuren of eenmaal per jaar.

Wat is de maximale onderdompelingsdiepte?

De handleiding geeft geen maximale onderdompelingsdiepte, maar de pomp moet volledig ondergedompeld zijn voor voldoende koeling. Het typeplaatje geeft een maximale diepte (zie figuur 1). Neem contact op met de technische dienst voor meer details.

Kan de pomp worden gebruikt in een zwembad?

Nee, de pomp mag niet worden gebruikt in een zwembad in aanwezigheid van zwemmers. Hij is ontworpen voor vervuild water en septische putten.

Hoe controleer ik de draairichting op een driefasige pomp?

Zet de pomp aan en kijk naar de pijl op de zuigkop (Fig. 4). De aangeduide richting moet overeenkomen met de werkelijke rotatie. Als er geen water stroomt, wissel dan twee fasen om.

Wat te doen bij vorst?

Leeg de leidingen en de pomp van water. Als de pomp langere tijd niet gebruikt wordt, reinig hem dan en berg hem op in een droge, geventileerde ruimte.

Hoe vervang ik de stroomkabel?

De kabel mag alleen worden vervangen door een erkende technische dienst van ESPA. Probeer dit niet zelf te doen.

Waar vind ik de erkende technische dienst van ESPA?

De lijst van officiële technische diensten is beschikbaar op de website www.espa.com. U kunt ook contact opnemen met uw verkoper.

GEBRUIKSAANWIJZING Drainex 600 ESPA

NL Handleiding 30 (vertaling van de oorspronkelijke Spaanse)

Wij verklaren onder onze verantwoordelijkheid dat de producten in deze handleiding voldoen aan de volgende EU-richtlijnen en technische normen:

• Richtlijn 2006/42/EG (machineveiligheid):
  Normen EN 809 en EN 60204-1
• Richtlijn 2014/30/UE (EMC):
  Normen EN 61000-6-1 en EN 61000-6-3
• Richtlijn 2014/35/UE (laagspanning):
  Normen EN 60335-1, EN 60335-2-41
• Richtlijn 2011/65/UE (RoHS II): Norm EN 50581.
• UNE-EN ISO 3744 (Geluidsemissie Waarden in gebruiksaanwijzing).

Veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen om persoonlijke en materiële schade te voorkomen (Zie afbeelding 5)

A	Houd rekening met de gebruiksbeperkingen.
B	De op het plaatje aangeduide spanning moet overeenkomen met de spanning van het lichtnet.
C	Sluit de elektrische pomp aan met behulp van een alpolige schakelaar met een openingsafstand tot de contacten van ten minste 3mm.
D	Installeer een hooggevoelige lekstroom-schakelaar (0,03A) als extra bescherming tegen dodelijke stroomschokken.
E	Zorg voor een goede aarding van de pomp.
F	Gebruik de pomp voor de op het kenplaatje aangegeven toepassingen.
G	Bescherm de pomp tegen vloeistoffen en stel deze niet in gevaarlijke omgevingen op.
H	Verplaats de pomp niet via de elektrische kabel.
I	Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van acht jaar en ouder en door personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of zonder de nodige ervaring of kennis, mits zij de correcte supervisie en training hebben gehad met betrekking tot de veilige bediening van dit apparaat en de desbetreffende gevaren begrijpen.Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.Kinderen mogen niet zonder toezicht de schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden uitvoeren die voor rekening van de gebruiker komen.
J	De pomp mag enkel worden gedemonteerd door erkende vaklui
K	Verbreek de stroomverbinding alvorens aan de pomp te werken.
L	Bescherm de pomp tegen ijsvorming.

Inhoud

Veiligheidsvoorschriften voor personen en materieel .. 30

1. Algemeen....31
2. Gebruik 31
3. Veiligheid 31
4. Hantering 31
5. Installatie 31

5.1. Bevestiging en vervoer 31
5.2. Persleiding monteren 32
5.3. Elektrische installatie 32
5.4. Controle voorzienningen 32
5.5. Controles voor de eerste inbedrijfstelling .... 32

1. Inbedrijfstelling.... 32

2. Onderhoud....32

7.1. Algemene aanwijzingen 32
7.2. Onderhoud/Inspectie 32

1. Afvoeren van het product 33
2. Plaatje met technische specificaties.... 33
3. Mogelijke storingen, oorzaken en oplossingen 33
4. Technische gegevens.... 33
5. Lijst van de voornaamste onderdelen ..... 46
   13.Afbeeldingen....47

Veiligheidsvoorschriften voor personen en materieel

De volgende symbolen naasf een paragraaf geven aan dat er gevaar kan optreden indien de overeenkomstige voorschriften niet worden opgevolgd.

GEVAAR Gevaar voor elektrocutie

GEVAAR

WAARSCHUWI NG

Niet-naleving van dit voorschrift brengt risico van elektrocutie met zich mee.

Niet-naleving van dit voorschrift brengt risico van persoonlijk letsel en materiële schade met zich mee.

Niet-naleving van dit voorschrift brengt risico van schade aan de pomp of de installatie met zich mee.

1. ALGEMEEN

Wij verstrekken u deze aanwijzingen om u over de juiste installatie en een optimaal rendement van onze pompen te informeren.

Lees eerst deze aanwijzingen voordat u de pomp gaat installeren. Bewaar deze om in de toekomst na te kunnen slaan.

De modellen DRAINEX worden gebruikt voor het overpompen van water met zweefvuil, zoals water van septische tanks enz. Vaste bestanddelen worden doorgelaten in de modellen DRAINEX 400/500 = 40 mm (MAX.) en in de modellen DRAINEX 600 = 65 mm. (MAX.)

De maximum watertemperatuur is 40°C.

Volg de installatie- en gebruiksvoorschriften en de schema's van de elektrische verbindingen correct op voor een goede werking van de pomp.

Niet-naleving van de instructies in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot

overbelasting van de motor, een verlies van de technische capaciteiten, een vermindering van de levensduur van de pomp en allerlei gevolgen waarvoor we de ansprakelijkheid van de hand wijzen.

De pomp kan niet worden gebruikt in een zwembad terwijl er mensen zwemmen.

Steek nooit uw hand of een voorwerp in de aanzuig- of uitstroomaansluiting, de draaiende turbine zou ernstige schade veroorzaken.

2. GEBRUIK

• Installaties voor het overpompen van water met zwevende elementen.
• Pompen geschikt voor het wegzuigen van afvalwater; met een doorlaat van vaste bestanddelen met een afmeting van 40 mm tot 65 mm.

3. VEILIGHEID

De installatie van de pomp in de tank, dient door gekwalificeerd personeel te worden uitgevoerd onder de strikte naleving van de geldende veiligheids- en reinheidsvoorschriften. Het werk in de tanks dient te geschieden met inachtneming van de ter plaatse geldende voorschriften.

4. HANTERING

De pompen worden in een passende verpakking geleverd om transportschade te voorkomen.

Controleer voor het uitpakken of de verpakking beschadigd of vervormd werd.

Wees voorzichtig bij het optillen en hanteren van dit apparaat. Gebruik hiervoor passend gereedschap.

5. INSTALLATIE

5.1 - Bevestiging en vervoer

• Vervoerbare optie.
• Stationaire optie.

In beide gevallen kunnen deels de nodige hulpstukken worden bijgeleverd, samen met montage handleiding.

Bij de vervoerbare optie worden bijgeleverd: een ketting, een aantal roestvrijstalen poten, een kniestuk voor de uitvoer en de schroeven voor de bevestiging ervan.

Bij de stationaire optie worden bijgeleverd: een ketting, een hulpstuk voor de bevestiging aan de pomp, een stationair hulpstuk, een steun voor twee buizen van 1", een verbindingsstuk en de bouten en moeren nodig voor de bevestiging. Zie (Fig. 3).

De pomp dient altijd aan het handvat te worden opgetild.

De pomp moet altijd volledig ondergedompeld functioneren, dit om optimaal gekoeld te worden.

Zorg dat er voldoende ruimte is voor de werking van de vlotterschakelaar (Fig.3).

De pomp mag nooit worden geschorst door de elektrische kabel of de persleiding (Fig.3).

5.2. Persleiding monteren

In geval de uitstroombuis lang of bochtig is, dan wordt aanbevolen een grotere ∅ buis te monteren dan de aansluiting van de uitvoer, dit om drukverlies door weerstand in de buis zelf te voorkomen.

Installeer een terugstroomklep bij de uitgang van de pomp, dit om te voorkomen dat de buis leeg loopt telkens als de pomp stopt. De terugstroomklep dient vaste bestanddelen door te laten.

Let op dat de buis niet dubbelvouwt en dat die op de juiste wijze aan de uitvoer wordt bevestigd, in beide gevallen zal bij een onjuiste bevesting de uitstroom gereduceerd zijn.

5.3. Elektrische installatie

De elektrische installatie dient over afdoende aarding te beschikken en de installatie dient te worden uitgevoerd door een erkend elektricien, met inachtneming van de daartoe geldende regelgeving.

De pomp dient te worden aangesloten op een installatie voorzien van een differentieel schakelaar / aardlekschakelaar ( fn = 30 mA) en tevens van een meervoudige scheidingsschakelaar met een contact opening van minstens 3mm.

Pompen geassembleerd met een beginnende schakelkast of voorzien van een condensator worden geleverd klaar voor gebruik.

Voor driefasige pompen moet de gebruiker verstrekt het de bescherming systeem.

Alle pompen moeten worden verbonden met een controle unit, die beschikt over een beveiliging van de motor. De controle units van ESPA zijn voorzien van een dergelijke bescherming. Samen met de controle unit worden de instructies voor het gebruik en technische gegevens meegeleverd.

5.4 - Controle voorzieningen

De installateur dient een vloeistof detectie systeem te monteren, om erop toe te zien dat de pomp altijd ondergedompeld is.

De pompen zijn voorzien van thermische protectie in de bobines. Deze moet worden verbonden met een beschermingsrelais, dat pomp uitschakelt voordat de bobine de maximaal toelaatbare temperatuur bereikt. Regelgeving staat geen automatische heerinschakeling toe, zodat de schakelkast dan ook voorzien moet zijn van een systeem dat automatische heerinschakeling voorkomt.

ESPA schakelkasten zijn voorzien van alle genoemde veiligheidssystemen.

Zie het aansluitschema (Fig. 2)

5.5. Controles vóór de eerste inbedrijfstelling

Controleer of de spanning en frequentie van het lichtnet overeenkomen met die op het kenplaatje.

De pomp moet altijd volledig ondergedompeld functioneren, dit om optimaal gekoeld te worden. Zie (Fig.3).

DE POMP MAG NOOIT DROOG DRAAIEN.

6. INBEDRIJFSTELLING

Open alle doorstroomkleppen in de buizen.

Controleer of de aansluiting correct is en schakel de stroom in; als het waterpeil juist is, slaat de pomp direct aan.

Controleer of de stroomopname gelijk of lager is dan het maximum dat op het kenplaatje is aangegeven.

Werkt de motor niet of verwijdert hij geen water, probeer dan de storing te achterhalen met behulp van de lijst met meest gebruikelijke storingen en mogelijke oplossingen die we in de volgende pagina's behandelen.

Voor driefasige pompen, controleer of de draairichting overeenkomt met de richting aangegeven door de pijl gelegen in het aanzuigkegel. (Fig. 4)

Contact met de draaiende turbine kan ernstig letsel veroorzaken

7. ONDERHOUD

7.1 - Algemene aanwijzingen

Schakel de netspanning van de pomp uit, alvorens eraan te werken.

Onder normale omstandigheden zijn deze pompen nagenoeg onderhoudsvrij. In geval van bevriezingsgevaar, dient u uit voorzorg alle leidingen leeg te maken.

Als de pomp lange tijd niet gebruikt gaat worden, is het aan te bevelen de pomp uit het waterreservoir te halen, te reinigen en op een droge, goed geventileerde plaats te bewaren. Om te ontstoppen of reinig van de waaier, is het alleen nodig om de aanzuigkegel tillen. Om dit te doen, losgeschroefd de schroeven die de benen vast te zetten. Het deksel vergadering moet loskomen als geheel (Fig.4)

LET OP: in geval van een defect, kan het vervangen van de elektrische kabel, of 'reparatie van de pomp alleen maar door de officiële tecnische dienst worden uitgevoerd.

De lijst Erkende Technische Diensten vindt u op www.espa.com.

7.2 - Onderhoud /Inspectie

Onderhoud dienen uitsluitend door een specialist te worden uitgevoerd.

Jaarlijkse tests:

Test het vermogengebruik, door dit te vergelijken met het plaatje met technische specificaties van de pomp. Kogellagers en smering:

De kogellagers worden door vet gesmeerd. Smering naderhand is niet noodzakelijk.

Om het juiste functioneren van de lagers te controleren, probeer of de as geluid maakt of niet soepel draait.

Kabelinvoer en ophangketting:

Visuele controle of kabelinvoer waterdicht is en of de kabel niet dubbelgevouwen of afgeknepen is.

Visuele controle op kabelbevestiging en mogelijke aftakeling ervan.

Reiniging van het schoepenrad:

Om het schoepenrad te ontstoppen of te reinigen hoeft slechts de aanzuigdeksel te worden verwijderd. Draai daartoe de bevestigingsschroeven los (zie Fig. 4).

Olie verschonen:

Aanbevolen wordt de olie, die de afdichtingen smeert, eens in de 3000 draaiuren of één maal per jaar te vervangen.

Om de olie af te tappen dient het schoepenrad te worden gedemonteerd door de schroef T, zoals aangegeven in (Fig. 4), los te schroeven; en/of de afdichting te verwijderen. U moet ermee rekening houden dat bij het verwijderen van het draaibare deel van de afdichting, er mogelijk olie weglekt tussen de raakvlakken van de afdichting door. Om het verwijderen van het schoepenrad te vergemakkelijken, kunt u na het verwijderen van de bevestigingsschroef ervan, een M10 boutje schroeven in de opening met schroefdraad in het midden van het schoepenrad, dat daarvoor speciaal bestemd is.

De gebruikte olie is een witte olie van minerale oorsprong met medicinale kwaliteit. De hoeveelheid is 0,7 l.

Bij vervanging moet u een olie met vergelijkbare kenmerken gebruiken, die voldoet aan de ter plaatse daartoe geldende regelgeving.

In geval u de mechanische afdichtingen verwijdert, wordt aanbevolen die te vernieuwen en de olie te verwisselen.

De pomp bevat geen giftige of verontreinigende materialen waar u rekening mee moet houden wanneer u deze ten slotte wilt afdanken. De belangrijkste onderdelen zijn naar behoren gekenmerkt om een gescheiden verwijdering te waarborgen.

Dit product, of onderdelen van dit product dienen op een milieuvriendelijke manier afgevoerd te worden, breng het naar het gemeentelijke afvaldepot.

Wanneer dit niet mogelijk is, neemt u dan contact op met uw ESPA leverancier.

1. PLAATJE MET TECHNISCHE SPECIFICATIES
   

DRAINEX 400 400 50 013681/STD Q(l/min): 166-716 H(m): 14,5-1 400V 3~50Hz IPX8 ESPA 2025, S.L. 17820 Banyoles (MADE IN SPAIN) 2021W11-00001 P2: 2.6HP Tmax: 40°C Hmin: 0.4m Hmax: 17.5m 7 m I: 4.1A P1: 2kW Is KLF S1 CE 7 18 17

BESCHRIJVING

1	Product referentie
2	Voltage + frequentie + product fiche
3	Uitstroom
4	Druk
5	Nominale druk, aantal fasen, symbool wisselstroom en frequenti
6	EU merk
7	Beschermingsgraad tegen vocht
8	Maximale nominale potentie van de motor (P2)
9	Minimale bedrijfsdruk
10	Maximale druk
11	Bouwjaar en week + Serienummer van de pomp
12	Maximale vloeistofdruk
13	Maximale onderdompelingsdiepte
14	Opgenomen vermogen elektropomp (P1)
15	Motor isolatie indicatie.
16	Aanduiding 'doorlopend in gebruik'.
17	Maximale nominale intensiteit op nominale druk.
18	Naam en adres van de, vor het product, aansprakelijke verkoper

10. MOGELIJKE STORINGEN, OORZAKEN EN OPLOSSINGEN

1) Motor slaat niet aan.
2) Motor werkt wel, maar pomp geeft geen debiet.
3) Motor stopt automatisch (Klixon).
4) Te laag debiet.

1	2	3	4	OORZAKEN	OPLOSSINGEN
X				Gebrek aan elektriciteit	Vervang de zekeringen of activeren differentiële schakelaa
X		X		Thermische beveiliging geactiveerd	Schakel thermische beveiliging of controleren of de spanning juist is
X				Vlotterschakelaar losgekoppeld	Wacht tot het waterniveau om terug te zijn naar voldoende niveau
X		X		Verstopping van hydraulisch gedeelte	Neem contact op met de Servicedienst
X				Geblokkeerd vlotterschakelaar	Controleer de vrij werking van de vlotterschakelaar
	X			Persleiding losgekoppeld	Verbind deze leiding met de pompuitgang
	X			Lucht opgesloten in het pomplichaam	Verplaats de pomp zijwaarts om de lucht te legen
	X			Voetklep omgekeerd gemonteerd	Keer de kleprichting om
	X			Pomp gedeeltelijk overdekt van water	Dompel de pomp of wachten om het passende niveau
	X		X	Ingangsfilter van het water verstopt	Maak de aanzuigfilter schoon
			X	Voorziene opvoerhoogte overschreden	Controleer de opvoerhoogte en zoek drukverliezen
			X	Slijtage in het hydraulisch gedeelte	Neem contact op met de Servicedienst
			X	Persleiding defect	Vervang deze leiding door een nieuwe

Vloeistoftemperatuur: 4°C - 40°C

Omgevingstemperatuur: 0°C - 40°C

Opslagtemperatuur: -10°C - 50°C

Max. relatieve luchtvochtigheid omgeving:...... 95%

Motor klasse I.

Voor overige gegevens, zie afb.1.

NL Lijst van de voornaamste onderdelen