Drainex 600 - 泵 ESPA - 免费用户手册

用户手册 Drainex 600 ESPA

TC: 相容性聲明 特此聲明，根據所承載之責任，本說明書中的產品 符合以下公共指令和技術標準： - 指令 2006/42 / CE（機器安全） 標準 EN 809 和 EN 60204-1 - 指令 2014/30 /歐盟（電池相容性）： 標準 EN 61000-6-1 和 EN 61000-6-3 - 指令 2014/35 /歐盟（低電壓）： 標準 EN 60335-1，EN 60335-2-41 - 指令 2011/65 /歐盟（危險物質使用限制）： 標 準 EN 50581。 - UNE-EN ISO 3744 標準（說明書中之噪音排放值）

說明書（譯自西班牙文原文） CH 人員及設備安全和損壞預防說明 （見圖5）

使用全極性開關將電動泵連接到電源，觸點斷開距離至少 為3mm。

為預防致命電擊，請安裝高靈敏度開關作為額外防護 （0.03A）。

本設備可供8歲以上之兒童及有身體狀況正常者使用；如 果在適當監督或培訓下安全使用本設備，並且了解其中涉 及的危險性，也可供感官或精神狀況缺失或缺乏經驗和知

禁止兒童在沒有監督的情況下進行清潔和維護。

10. 可能的故障、原因和解決方案列表 ........ 45

以下符號 連同段落一起，表明不遵守相應 的規定而可能導致的危險。

我們提供的說明旨在告知有關泵的正確安裝方式和

DRAINEX 模 型 用 於 通 過 懸 掛 元 件 在 DRAINEX 400/500 = 40mm（MAX）和DRAINEX 600 = 65mm （MAX）型號中的固體通道輸送水，例：化糞池等。 最高水溫為40°C。 它們均採用最優質的材料製成，並由嚴格的電氣和

正確遵守安裝和使用說明以及電氣連接圖，可

疏忽本說明書之指示可能導致電機過載、技術 特性損失、縮短泵壽命以及各種後果，對此我

如有人正在使用游泳池，則請勿在游泳池使用

切勿將手或物體插入吸氣口或排氣口，轉動的 渦輪機和葉片會導致嚴重傷害。

- 帶有懸浮元件的水輸送裝置。 - 適用於排水和排放廢水的泵； 40 毫米和 65 毫米寬

必須嚴格按照現行的安全和衛生法規，由符合資格 之人員在井中安裝泵。 井中的工作必須按照當地法

泵以適當的包裝提供，以避免在運輸過程中變質。 打開產品包裝之前，請檢查包裝是否損壞或變形。 小心並使用適當的工具提起並搬運產品。

在這兩種情況下，都可以根據組裝說明提供部分必

在可運輸選項中，提供了一個鏈條、一些不銹鋼腳 、一個衝擊用彎頭以及固定用螺絲釘。 在固定選項中，提供了鏈條、泵用固定配件、固定 配件、兩根1英寸的管狀支撐件、墊圈以及安裝所需 硬件。 參見（圖3）。

泵必須完全浸沒，以達到最佳冷卻效果。 確保有足夠的空間讓浮標能夠自由運作 （圖3）。 切勿通過電纜或衝擊管將泵懸掛起來（圖3）。 5.2. 脈衝管組裝 在脈衝路徑較長或彎曲的情況下，我們建議使用直 徑大於脈衝口的管道，以盡可能避免摩擦損失並獲

在泵出口處安裝一個止回閥，以防止每次停止泵管 時都將其排空。 止回閥必須允許固體通過。 為避免無法獲得所需的流量，還阻礙泵的正常運行 ，需確保管道沒有彎曲並且正確地固定在出口交接

5.3. 電氣連接 電氣裝置必須具有有效的接地，並且必須符合

該系統的保護將基於差動開關（Δfn= 30mA） 以及具有3mm觸點開口的多重分離裝置。 配備了起動器面板或內置冷凝器的泵可以投入使用。 對於三相泵，必須由使用者提供保護。 所有泵都必須連接到帶有電動機護罩的控制面板上。 已內建於ESPA控制面板。 該表隨附了操作說明和技 術數據。44

5.4. 控制裝置 安裝人員必須安裝液位檢測系統，以確保泵始終處

泵的繞組中配有熱保護器，必須與保護繼電器相結 合，在繞組達到最大允許溫度之前關閉泵。 規定不允許自動重新連接，因此控制面板也必須有 一個系統來防止自動重新啓動。Espa 面板有上述所

參見連接圖. (圖2). 5.5. 初次啟動之前進行檢查 檢查電源電壓和頻率是否與極板上指示的一致. 確保泵被淹沒，如圖所示。 圖3。

如果有旁通閥，則將其完全開啟。 將配電盤的插頭連接至電源插座，如果水位充足，

檢查吸收的電流是否等於或小於極板上指示的最大值。 如果馬達無法運行或無法抽水，請嘗試通過我們在 第8點中提供的最常見的可能故障及其解決方案列表

對於三相泵，請檢查旋轉方向是否與吸液錐上箭頭 所示方向一致。 （圖4） 接觸旋轉的渦輪機可能會導致嚴重損壞。

7.1. 普遍指示 進行任何操作之前，請先將泵與主電源斷開。 在正常情況下，我們的泵是免維護的。 結霜時，請小心排空管道。 如果泵長時間不運作，建議將其從水箱中取出 ，清洗並保存在乾燥通風的地方。 要排除阻塞或清潔渦輪機，只需抬起吸水錐即 可。 為此，請擰鬆包含支腳的螺釘。蓋子應

（圖4）。 注意： 發生故障時，只能由授權的技術服務 人員進行電纜的更換和泵的操作。 相 關 官 方 技 術 服 務 可 在 以 下 網 址 找 到 ： www.espa.com. 7.2. 保養/檢查 維護為專家之專有技能。

軸頸應用油脂潤滑。 不需要後續的潤滑。 為確保軸頸正常運行，請檢查軸頸是否發出噪音或

目視檢查電纜入口是否密閉、電纜是否彎曲或擠壓。 檢查鏈條正確固定與否及其可能的損壞。

要解鎖或清潔葉輪，只需抬起吸力底座即可。 為此， 鬆開固定螺絲（如圖4所示).

在正常的泵操作中，建議對密封零件進行潤滑的油 ，應在運行3000小時後或每年更換一次。 要清空它，必須拆卸葉輪並擰鬆（圖4）中所示的T螺 釘。 和/或移除封蓋。 請記住，當密封零件的旋轉 部分鬆動時，機油會從密封零件的摩擦面之間滲出。 為了便於卸下葉輪，一旦卸下固定螺絲，便可以將 M10螺絲擰入為此設置的葉輪中心的螺紋中。 使用的油是具有藥用品質的礦物來源的白油。 數量 為 0.7 升。 如需更換，則必須使用符合地區法規的具有類似特

拆卸機械密封零件時，建議更換機械密封零件並更

當泵需要處理時，它不包含任何有毒或污染的材料。 適當標記主要組件，以便能夠進行選擇性報廢。 本產品或其部分的處置必須以環保的方式進行，請使 用當地的廢棄物收集服務。 如果無法做到這一點， 請聯繫最近的ESPA技術服務。

液體溫度： ........................ 4ºC - 40ºC 環境溫度： ........................ 0ºC - 40ºC 儲存溫度： ...................... -10ºC - 50ºC 最大環境相對濕度 ......................... 95% 馬達等級 I. 其他數據，請參見圖1。