BVL 31 Bp - Aspirateur Kärcher - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'aspirateur	Aspirateur à dos
Marque	Kärcher
Modèle	BVL 31 Bp
Alimentation	Batterie Lithium-Ion 36 V (non fournie)
Puissance nominale	350 W
Capacité du réservoir	3 L
Débit d'air maximum	35,4 l/s
Dépression maximum	18,9 kPa (189 mbar)
Autonomie (mode normal)	16 à 41 min selon batterie
Autonomie (mode Eco)	26 à 73 min selon batterie
Poids opérationnel	5,0 kg
Dimensions (L x l x H)	220 x 320 x 390 mm
Diamètre du tuyau	35 mm
Longueur du tuyau	1,0 m
Niveau sonore	65 dB(A)
Filtration	Filtre de protection moteur + sac feutre ; filtre HEPA en option
Utilisation	Professionnelle (hôtels, écoles, hôpitaux, etc.)
Mode Eco	Oui, touche dédiée
Accessoires inclus	Buse sol, tube télescopique, suceur fentes, bretelles, ceintures
Classe de protection	III
Entretien	Remplacement sac filtre, filtre protection moteur ; HEPA 1x/an
Sécurité	Arrêt automatique sur surchauffe, protection moteur
Garantie	Selon conditions du pays

FOIRE AUX QUESTIONS - BVL 31 Bp Kärcher

Comment changer le sac filtre en feutre ?

Déverrouillez et retirez le collecteur d'impuretés. Extrayez l'ancien sac filtre en feutre. Placez un nouveau sac filtre en feutre en tirant la bride en caoutchouc sur la tubulure d'aspiration (intérieur). Remettez le collecteur d'impuretés et verrouillez-le.

Comment activer le mode Eco ?

Appuyez sur la touche Eco située sur le bloc de commande. Le mode Eco réduit la puissance d'aspiration pour économiser la batterie. Pour désactiver, appuyez à nouveau.

Quelle batterie puis-je utiliser ?

Utilisez exclusivement des blocs-batteries Kärcher d'origine, par exemple Battery Power 36/25, 36/50, Battery Power+ 36/60 ou 36/75. Ne pas utiliser de piles non rechargeables.

À quelle fréquence remplacer le filtre HEPA ?

Le filtre HEPA (accessoire spécial) doit être changé une fois par an. Retirez le collecteur d'impuretés, tournez la tête d'aspiration de 180°, déverrouillez et retirez l'ancien filtre, insérez le nouveau.

Pourquoi la puissance d'aspiration diminue-t-elle ?

Vérifiez si le sac filtre en feutre est plein ou obstrué, remplacez-le. Assurez-vous que le collecteur d'impuretés est correctement positionné et verrouillé. Si nécessaire, réglez la sangle de verrouillage. Nettoyez ou remplacez le filtre de protection moteur.

L'aspirateur s'arrête pendant le fonctionnement, que faire ?

Cela peut être dû à une surchauffe du moteur (thermoprotecteur). Remplacez le sac filtre en feutre, le filtre de protection moteur et vérifiez l'absence d'obstructions. Après refroidissement, remettez l'appareil sous tension.

Puis-je aspirer des liquides ?

Non, cet aspirateur est conçu uniquement pour le nettoyage à sec de surfaces de sols et murales. N'aspirez pas de liquides.

Comment ajuster les bretelles et ceintures ?

Placez l'appareil sur le dos. Enclenchez la fermeture de la ceinture ventrale et ajustez-la. Faites de même pour la ceinture pectorale (réglable en hauteur). Tirez sur les sangles des bretelles pour un ajustement optimal.

Où trouver des accessoires et pièces de rechange ?

Utilisez exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux Kärcher. Consultez le site www.kaercher.com ou contactez votre revendeur. Références des blocs-batteries et chargeurs dans la notice.

Comment stocker l'appareil ?

Après utilisation, videz le collecteur d'impuretés, nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. Rentrez le tube télescopique. Rangez dans un endroit sec, ou suspendu par la poignée. Retirez la batterie pour éviter sa décharge.

MODE D'EMPLOI BVL 31 Bp Kärcher

Remarques générales	13
Protection de l'environnement	13
Utilisation conforme	13
Consignes de sécurité	14
Description de l'appareil	14
Symboles sur l'appareil	14
Préparation	14
Mise en service	14
Commande	15
Transport	15
Stockage	15
Entretien et maintenance	15
Dépannage en cas de défaut	16
Garantie	16
Accessoires et pièces de rechange	16
Déclaration de conformité UE	16
Caractéristiques techniques	17

Remarques générales

Veuillez lire le présent manuel d'instructions original et les consignes de sécurité jointes avant la première

utilisation de l'appareil. Suivez ces instructions.

Conservez les deux manuels pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

• Le non-respect du manuel d'utilisation et des consignes de sécurité peut entraîner des dommages sur l'appareil et des dangers pour l'opérateur et d'autres personnes.
• Informer immédiatement le vendeur en cas de dommage dû au transport.
• Vérifiez le contenu de l'emballage lors du déballage, qu'il ne manque pas d'accessoires et qu'il n'y a pas de dommage.

Protection de l'environnement

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement.

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles, batteries ou de l'huile représentant un danger po-

tentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

Remarques concernant les matières composantes (REACH)

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kar-cher.com/REACH

Avertissement

Risque pour la santé

Inhalation de poussières nocives

Ne pas utiliser l'appareil pour l'aspiration de poussières nocives.

Endommagement de l'appareil

Court-circuit dû à une humidité de l'air élevée Utiliser et stocker l'appareil uniquement en intérieur.

• Cet aspirateur universel est conçu pour le nettoyage à sec de surfaces de sols et murales.
• Cet appareil est adapté à une utilisation professionnelle, p. ex. dans les hôtels, écoles, hôpitaux, usines, magasins, bureaux et loueurs.

Danger dû aux rayonnements haute fréquence/champs électromagnétiques

Risque pour la santé si vous portez un stimulateur cardiaque

Respecter les consignes de sécurité suivantes lors de la manipulation de cet appareil.

• Si vous portez un stimulateur cardiaque, nous vous recommandons de consulter votre médecin ou le fabricant du stimulateur cardiaque pour connaître les éventuelles précautions à prendre avant de faire fonctionner l'appareil.
• Tous les types de stimulateurs cardiaques n'ont pas la même résistance aux rayonnements haute fréquence/champs électromagnétiques présents à proximité immédiate, ce qui pourrait entraîner des problèmes lors du fonctionnement de l'appareil.
• Si votre médecin ne peut pas garantir une totale innocuité, n'utilisez pas l'appareil !

Illustration a

① Filtre HEPA (accessoire spécial) ② Filtre de protection moteur ③ Plaque de base ④ Boîtier pour filtre de protection moteur ⑤ Bretelles ⑥ Plaque signalétique ⑦ Touche de déverrouillage ⑧ Fermeture de la ceinture ventrale ⑨ Support pour suceur fentes ⑩ Ceinture ventrale ⑪ Tubulure d'aspiration (extérieur) ⑫ Sac du filtre en feutre ⑬ Poignée ⑭ Bloc-batterie ⑮ Tête d'aspiration ⑯ Code QR pour les instructions vidéo ⑰ Fermeture du collecteur d'impuretés ⑱ Collecteur d'impuretés ⑲ Sangle de verrouillage ⑳ Fermeture de la ceinture pectorale ㉑ Ceinture pectorale (réglable en hauteur)

22 Système de transport 23 Sangles des bretelles 24 Commutateur Surface dure/Moquette 25 Buse pour sol 26 Tube télescopique d'aspiration 27 Touche Eco (mode économie d'énergie) 28 Indicateur de charge 29Interrupteur principal 30 Bloc de commande 31 Régulateur de puissance d'aspiration ③2Coude 33 Tuyau d'aspiration

Code couleur

• Les éléments de commande pour le processus de nettoyage sont jaunes.
• Les éléments de commande pour la maintenance et le service sont gris clair.

Symboles sur l'appareil

Raccord de tuyau d'aspiration pour droitiers

Raccord de tuyau d'aspiration pour gauchers

Code QR pour les instructions vidéo

Préparation

1. Déballez l'appareil et assemblez les accessoires. Illustration B

Remarque

Ne pas utiliser l'appareil sans filtre en non tissé, en feutre.

1. Déverrouiller et retirer le collecteur d'impuretés.

Figure 1

1. Tirer le nouveau filtre en non tissé, en feutre avec une bride en caoutchouc sur la tubulure d'aspiration (intérieur).

Figure 2

1. Insérer et verrouiller le collecteur d'impuretés.

Insérer le bloc-batterie

1. Insérer le bloc-batterie dans le support de batterie et l'enclencher.

Réglage de la ceinture ventrale, de la ceinture pectorale et des bretelles

1. Placer l'appareil sur le dos.

Lire le manuel d'utilisation du fabricant de chargeur et respecter les consignes de sécurité !

Remarque

Lire le manuel d'utilisation du fabricant de bloc-batterie et respecter les consignes de sécurité !

Remarque

La batterie est partiellement chargée à la livraison. Charger avant la mise en service et en cas de besoin.

Remarque

La batterie ne peut être chargée que lorsqu'elle est retirée.

1. Appuyer sur la touche de déverrouillage et retirer le bloc-batterie.
2. Charger le bloc-batterie conformément aux instructions du fabricant de chargeur et du fabricant de bloc-batterie.

Attention

Danger dû à un défaut technique

Risque d'endommager l'appareil

Arrêter immédiatement le moteur lorsque la puissance d'aspiration diminue.

Positionnement du collecteur d'impuretés

1. Positionner le collecteur d'impuretés de manière à ce que le tuyau d'aspiration sorte du côté travail lorsque le système de transport est utilisé (fonctionnement pour droitier/gaucher). Le symbole correspondant est alors visible sur le devant. Illustration E

Démarrer l'appareil

1. Mettre l'appareil en marche à l'interrupteur principal.

Mode eco

Mode Eco (mode économie d'énergie) : l'appareil fonctionne avec une puissance d'aspiration réduite. L'autonomie de la batterie augmente en conséquence.

1. Activer le mode Eco : Actionner la touche Eco.
2. Désactiver le mode Eco : Actionner de nouveau la touche Eco.

Remarque

Pour un résultat d'aspiration optimal :

• pour les moquettes, désactiver le Mode Eco. - Aspirer les surfaces dures avec ou sans le Mode Eco.

Ajuster la puissance d'aspiration

1. Régler la force d'aspiration sur le régulateur de puissance d'aspiration.

Opération de nettoyage

1. Réglez l'interrupteur de la buse de sol sur une surface dure ou un tapis.
2. Réaliser le nettoyage.

Mise hors tension de l'appareil

1. Eteindre l'appareil à l'interrupteur principal.

Après chaque fonctionnement

1. Vider le collecteur d'impuretés.
2. Nettoyer l'appareil et les accessoires avec un chiffon humide après utilisation.

Rangement de l'appareil

1. Rentrer le tube télescopique d'aspiration.
2. Placer l'appareil dans un endroit sec ou le suspendre par la poignée et le sécuriser contre une utilisation intempestive.

Précaution

Non-observation du poids

Risque de blessure et d'endommagement Observer le poids de l'appareil pour le transport.

1. En cas de transport de l'appareil dans des véhicules, le bloquer contre le glissement et le basculement suivant les normes en vigueur.

Précaution

Risque de blessure et d'endommagement !

L'appareil peut basculer sur des surfaces inclinées. Tenir compte du poids de l'appareil pour le stockage. L'appareil doit être stocké exclusivement en espace intérieur.

1. Appuyer sur la touche de déverrouillage et retirer le bloc-batterie pour éviter qu'il ne se décharge.

Entretien et maintenance

Risque d'électrocution

Blessures dues au contact avec des pièces sous tension

Mettre l'appareil hors tension.

Retirer le bloc-batterie.

Remplacement du sac du filtre en feutre

1. Déverrouiller et retirer le collecteur d'impuretés. Figure 1
2. Extraire le sac du filtre en feutre
3. Tirer le nouveau sac du filtre en feutre avec une bride en caoutchouc sur la tubulure d'aspiration (intérieur). Figure 2
4. Insérer et verrouiller le collecteur d'impuretés. Figure 3

Remplacement du filtre HEPA

Filtre HEPA (accessoire spécial) : Changer 1x par an

1. Déverrouiller et retirer le collecteur d'impuretés.
2. Tourner la tête d'aspiration de 180°.
3. Déverrouiller et retirer le filtre HEPA (accessoire spécial).
4. Insérer et enclencher un nouveau filtre HEPA (accessoire spécial).
5. Tourner la tête d'aspiration de 180°.
6. Insérer et verrouiller le collecteur d'impuretés.

Remplacement du filtre de protection moteur

1. Déverrouiller et retirer le collecteur d'impuretés.
2. Tourner la tête d'aspiration de 180°.
3. Si nécessaire, déverrouiller et retirer le filtre HEPA (accessoire spécial).
4. Retirer le filtre de protection moteur.
5. Mettre un filtre de protection moteur neuf en place.
6. Si nécessaire, insérer et enclencher le filtre HEPA (accessoire spécial).
7. Tourner la tête d'aspiration de 180°.
8. Insérer et verrouiller le collecteur d'impuretés.

Réglage de la sangle de verrouillage

1. Déverrouiller et retirer le collecteur d'impuretés.
2. Régler la sangle de verrouillage de sorte que le collecteur d'impuretés soit positionné tout contre la tête d'aspiration.

1. Insérer et verrouiller le collecteur d'impuretés.

Risque d'électrocution

Blessures dues au contact avec des pièces sous tension

Mettre l'appareil hors tension.

Retirer le bloc-batterie.

Remarque

Si un dérangement se produit (p. ex. une cassure du filtre), mettre l'appareil immédiatement hors tension. Le dérangement doit être réparé avant de remettre l'appareil sous tension.

L'appareil s'arrête pendant le fonctionnement

Le thermoprotecteur moteur a répondu

1. Remplacer le sac du filtre en feutre.
2. Remplacer le filtre de protection moteur.
3. Contrôler l'absence de colmatage sur toutes les pièces.
4. Remettre l'appareil sous tension.

La puissance d'aspiration diminue

1. Remplacer le sac du filtre en feutre.
2. Placer/verrouiller correctement le collecteur d'impuretés, régler la sangle de verrouillage si nécessaire.

Sortie de poussière lors de l'aspiration

1. Remplacer le sac du filtre en feutre défectueux.
2. Vérifier l'ajustement du sac du filtre en feutre.
3. Placer/verrouiller correctement le collecteur d'impuretés, régler la sangle de verrouillage si nécessaire.
4. Insérer le filtre de protection du moteur correctement.

Puissance d'aspiration nulle ou insuffisante

1. Enlever les obstructions de la buse d'aspiration, du tube d'aspiration ou du tuyau d'aspiration.
2. Remplacer le tuyau d'aspiration défectueux.
3. Remplacer le sac du filtre en feutre.
4. Placer/verrouiller correctement le collecteur d'impuretés, régler la sangle de verrouillage si nécessaire.
5. Remplacer le filtre de protection moteur.

L'appareil ne fonctionne pas

1. Mettre l'appareil sous tension.
2. Laisser refroidir la carte de circuit surchauffée.
3. Charger le bloc-batterie.
4. Insérer le bloc-batterie.

Service après-vente

Si le défaut ne peut pas être éliminé, l'appareil doit être contrôlé par le service après-vente.

Garantie

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s'appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d'achat.

(Voir l'adresse au dos)

Accessoires et pièces de rechange

Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil.

Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.karcher.com.

Liste de pièces de rechange

Utilisez uniquement les blocs-batteries KÄRCHER d'origine et non des accumulateurs non-rechargeables.

Désignation Référence,	pièce de re-change	Référence, non emballé
Bloc-batterie Battery Power+ 36/75	2.445-043.0 6	.445-059.0
Bloc-batterie Battery Power+ 36/60	2.042-022.0 6	.445-085.0
Bloc-batterie Battery Power 36/50	2.445-031.0 6	.445-039.0
Bloc-batterie Battery Power 36/25	2.445-030.0 6	.445-038.0
Chargeur rapide Battery Power+ 36/60 (EU)	2.445-045.0 6	.445-063.0
Chargeur rapide Battery Power+ 36/60 (GB)	2.445-047.0 6	.445-065.0
Chargeur rapide Battery Power+ 36/60 (AU)	2.445-051.0 6	.445-069.0

Déclaration de conformité UE

Nous déclarons par la présente que la machine désignée ci-après ainsi que la version que nous avons mise en circulation est conforme, de par sa conception et son type, aux exigences fondamentales de sécurité et de santé en vigueur des normes UE. Toute modification de la machine sans notre accord annule cette déclaration.

Produit : Aspirateur de poussières

Type : 1.394-xxx

Normes harmonisées appliquées

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60312-1: 2017

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 62233: 2008

Normes nationales appliquées

Les signataires agissent sous ordre et avec le pouvoir de la direction.

H. Jenner

Responsable de la documentation :

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Télécopie : [phone]

Caractéristiques techniques

		BVL 3/1Bp(Pack)
Raccordement électrique
Tension nominale de la batterie V 36 DC
Classe de protection III
Puissance nominale W 350
Puissance maximale W 350
Caractéristiques de puissance de l'appareil
Contenu du réservoir I 3
Débit d'air (max.) l/s 35,4
Dépression (max.) kPa	(mbar)	18,9(189)
Durée de fonctionnement à pleine charge - Bloc-batterie Battery Power 36/25	Minutes	16/Eco:26
Durée de fonctionnement à pleine charge - Bloc-batterie Battery Power 36/50	Minutes	31/Eco:52
Durée de fonctionnement à pleine charge - Bloc-batterie Battery Power+ 36/60	Minutes	33/Eco:55
Durée de fonctionnement à pleine charge - Bloc-batterie Battery Power+ 36/75	Minutes	41/Eco:73
Dimensions et poids
Poids opérationnel typique	kg	5,0
Longueur x largeur x hauteur	mm	220 x320 x390
Diamètre du tuyau d'aspiration	mm	35
Longueur du tuyau d'aspiration	m	1,0
Conditions ambiantes
Température ambiante	°C	0/+40
Valeurs déterminées selon EN 60335-2-69
Niveau de pression acoustique LpA	dB(A)	65
Incertitude KpA	dB(A)	2
Valeur de vibrations main-bras	m/s2	<2,5
Incertitude K	m/s2	0,2

Sous réserve de modifications techniques.

Indice

Enregistrez votre produit et bénéficiez de nombreux avantages.

Évaluez votre produit et dites-nous votre opinion.