BVL 31 Bp - Пылесос Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип пылесоса	Ранцевый пылесос
Бренд	Kärcher
Модель	BVL 31 Bp
Питание	Литий-ионный аккумулятор 36 В (не входит в комплект)
Номинальная мощность	350 Вт
Объем контейнера	3 л
Максимальный расход воздуха	35,4 л/с
Максимальное разрежение	18,9 кПа (189 мбар)
Время работы (нормальный режим)	16–41 мин в зависимости от аккумулятора
Время работы (режим Eco)	26–73 мин в зависимости от аккумулятора
Рабочий вес	5,0 кг
Размеры (Д x Ш x В)	220 x 320 x 390 мм
Диаметр шланга	35 мм
Длина шланга	1,0 м
Уровень шума	65 дБ(А)
Фильтрация	Фильтр защиты двигателя + войлочный мешок; опционально HEPA-фильтр
Применение	Профессиональное (гостиницы, школы, больницы и т.д.)
Режим Eco	Да, отдельная кнопка
В комплекте аксессуары	Напольная насадка, телескопическая трубка, щелевая насадка, лямки, ремни
Класс защиты	III
Обслуживание	Замена фильтровального мешка, фильтра защиты двигателя; HEPA 1 раз в год
Безопасность	Автоматическое отключение при перегреве, защита двигателя
Гарантия	Согласно условиям страны

Часто задаваемые вопросы - BVL 31 Bp Kärcher

Как заменить войлочный фильтровальный мешок?

Откройте и снимите контейнер для мусора. Извлеките старый войлочный фильтровальный мешок. Установите новый войлочный мешок, натянув резиновую муфту на всасывающий патрубок (внутри). Установите контейнер обратно и закройте его.

Как включить режим Eco?

Нажмите кнопку Eco на блоке управления. Режим Eco снижает мощность всасывания для экономии аккумулятора. Для отключения нажмите снова.

Какой аккумулятор можно использовать?

Используйте только оригинальные аккумуляторные блоки Kärcher, например Battery Power 36/25, 36/50, Battery Power+ 36/60 или 36/75. Не используйте одноразовые батарейки.

Как часто нужно заменять HEPA-фильтр?

HEPA-фильтр (специальная принадлежность) необходимо менять раз в год. Снимите контейнер для мусора, поверните всасывающую головку на 180°, откройте и извлеките старый фильтр, вставьте новый.

Почему снижается мощность всасывания?

Проверьте, не заполнен ли или не засорен ли войлочный фильтровальный мешок, замените его. Убедитесь, что контейнер для мусора правильно установлен и закрыт. При необходимости отрегулируйте фиксирующий ремень. Очистите или замените фильтр защиты двигателя.

Пылесос останавливается во время работы, что делать?

Это может быть вызвано перегревом двигателя (термозащита). Замените войлочный фильтровальный мешок, фильтр защиты двигателя и проверьте отсутствие засоров. После охлаждения снова включите прибор.

Можно ли пылесосить жидкости?

Нет, этот пылесос предназначен только для сухой уборки полов и стен. Не пылесосьте жидкости.

Как отрегулировать лямки и ремни?

Наденьте прибор на спину. Застегните и отрегулируйте поясной ремень. То же самое сделайте с грудным ремнем (регулируется по высоте). Потяните за лямки для оптимальной подгонки.

Где найти аксессуары и запасные части?

Используйте только оригинальные аксессуары и запасные части Kärcher. Посетите сайт www.kaercher.com или обратитесь к продавцу. Артикулы аккумуляторов и зарядных устройств в инструкции.

Как хранить прибор?

После использования опорожните контейнер для мусора, протрите прибор влажной тканью. Сложите телескопическую трубку. Храните в сухом месте или подвесьте за ручку. Извлеките аккумулятор во избежание разряда.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BVL 31 Bp Kärcher

Общие указания.... 58

Защита окружающей среды 58

Использование по назначению.... 58

Указания по технике безопасности .... 58

Описание устройства .... 58

Символы на устройстве 59

Подготовка.... 59

Ввод в эксплуатацию.... 59

Управление 59

Транспортировка.... 60

Хранение 60

Уход и техническое обслуживание.... 60

Помощь при неисправностях.... 61

Гарантия 61

Принадлежности и запасные части.... 61

Декларация о соответствии стандартам ЕС.... 62

Технические характеристики 62

Общие указания

Перед первым применением устройства ознакомиться с данной оригинальной инструкцией по

эксплуатации и прилагаемыми указаниями по технике безопасности. Действовать в соответствии с ними.

Сохранять обе брошюры для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

- Несоблюдение инструкции по эксплуатации и указаний по технике безопасности может привести к повреждению устройства и опасности травмирования оператора и других лиц.

- При обнаружении транспортных повреждений сразу проинформировать торгового представителя.

- При распаковке устройства проверить его комплектность и целостность.

Защита окружающей среды

Упаковочные материалы поддаются вторичной переработке. Упаковку необходимо утилизировать без ущерба для окружающей

среды.

Электрические и электронные устройства часто содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, и зачастую такие компоненты, как батареи,

аккумуляторы или масло, которые при неправильном обращении или ненадлежащей утилизации представляют потенциальную опасность для здоровья и экологии. Тем не менее, данные компоненты необходимы для правильной работы устройства. Устройства, обозначенные этим символом, запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Указания по ингредиентам (REACH)

Для получения актуальной информации об ингредиентах см. www.kaercher.com/REACH

Использование по назначению

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность для здоровья

Вдыхание вредной для здоровья пыли

Не использовать устройство для сбора вредной для здоровья пыли.

ВНИМАНИЕ

Повреждение устройства

Короткое замыкание из-за высокой влажности Использовать и хранить устройство только в помещении.

• Данный универсальный пылесос предназначен для сухой чистки поверхностей пола и стен.
• Данное устройство подходит для промышленного использования, например, в гостиницах, школах, больницах, фабриках, магазинах, офисах и бюро по аренде недвижимости.

Указания по технике безопасности

Электрокардиостимулятор

⚠️ ОПАСНОСТЬ

Опасность из-за излучаемых высокочастотных/электрических магнитных полей

Опасность для здоровья при ношении электрокардиостимулятора

При работе с этим устройством соблюдать следующие указания по технике безопасности.

- Если Вы носите электрокардиостимулятор, мы рекомендуем Вам проконсультироваться с врачом или производителем электрокардиостимулятора о возможных мерах предосторожности перед началом работы с устройством.

- Не все типы электрокардиостимуляторов одинаково устойчивы к излучению в непосредственной близости от излучаемых высокочастотных/электрических магнитных полей, что может привести к проблемам во время эксплуатации устройства.

- Если Ваш врач не может гарантировать Вашу безопасность, не используйте устройство!

Описание устройства

Рисунок А

① Фильтр НЕРА (специальные принадлежности)

② Фильтр защиты двигателя

③ Опорная плита

④ Корпус фильтра защиты двигателя

⑤ Плечевые ремни

⑥ Фирменная табличка

⑦ Кнопка разблокировки

⑧ Застежка на поясном ремне

⑨ Держатель щелевой насадки

⑩Поясной ремень

⑪ Всасывающий патрубок (снаружи)

⑫ Фильтровальный пакет из нетканого материала

Рукоятка

Аккумуляторный блок

Головка пылесоса

QR-код для видеоинструкции

Замок мусоросборника

Мусоросборник

Ремешок замка

Застежка на нагрудном ремне

Нагрудный ремень (регулируется по высоте)

Система подвески

Центральный натяжитель

Переключатель для твердых поверхностей/ковровых покрытий

Насадка для пола

Телескопическая удлинительная трубка

Кнопка Eco (режим экономии энергии)

Индикатор контроля заряда аккумулятора

Главный выключатель

Блок управления

Регулятор силы всасывания

Колено

Всасывающий шланг

Цветовая маркировка

• Элементы управления для процесса очистки имеют желтый цвет.
• Элементы управления для технического и сервисного обслуживания выполнены серым цветом.

Символы на устройстве

Присоединение всасывающего шланга для правшей

Присоединение всасывающего шланга для левшей

QR-код для видеоинструкции

Подготовка

1. Распаковать устройство и установить принадлежности. Рисунок В

Ввод в эксплуатацию

Установка фильтровального пакета из нетканого материала

Примечание

Не используйте устройство без фильтровального пакета из нетканого материала.

1. Разблокировать и извлечь мусоросборник. Рисунок 1
2. Надеть фильтровальный пакет из нетканого материала с резиновым фланцем на всасывающий патрубок (изнутри). Рисунок 2
3. Установить и зафиксировать мусоросборник. Рисунок 3

Установка аккумуляторного блока

1. Вставить аккумуляторный блок в держатель аккумулятора и защелкнуть.

Регулировка поясного ремня, нагрудного ремня и плечевых ремней

1. Установить устройство на спину.
2. Застегнуть застежку поясного ремня и отрегулировать поясной ремень. Рисунок С
3. Застегнуть застежку нагрудного ремня и отрегулировать нагрудный ремень (регулируется по высоте). Подогнать устройство под размеры тела путем подтягивания центральных натяжителей.
   Рисунок D

Зарядка аккумуляторного блока

Примечание

Ознакомиться с инструкцией производителя по эксплуатации зарядного устройства и особое внимание обратить на указания по технике безопасности!

Примечание

Ознакомиться с инструкцией производителя по эксплуатации аккумуляторного блока и особое внимание обратить на указания по технике безопасности!

Примечание

Аккумуляторный блок частично заряжен при поставке. Перед началом эксплуатации и по необходимости зарядить.

Примечание

Аккумуляторный блок можно заряжать только после его извлечения.

1. Нажать кнопку разблокировки и вынуть аккумуляторный блок.
2. Зарядить аккумуляторный блок в соответствии с инструкциями по эксплуатации производителей зарядного устройства и аккумуляторного блока.

Управление

ВНИМАНИЕ

Опасность из-за технической неисправности Опасность повреждения устройства При ослаблении всасывания немедленно остановить двигатель.

Установка мусоросборника

1. Установить мусоросборник так, чтобы всасывающий шланг выходил с рабочей стороны при установленной системе подвески (управление для правши/левши). Соответствующий символ можно увидеть на лицевой стороне. Рисунок Е

Включение устройства

1. Включить устройство на главном выключателе.

Режим Eco

Режим Eco (режим экономии энергии): устройство работает со сниженной мощностью всасывания. Время работы аккумулятора увеличивается.

1. Включение режима Eco: нажать кнопку Eco.
2. Выключение режима Eco: повторно нажать кнопку Eco.

Примечание

Для достижения оптимальных результатов уборки:

• отключить режим Eco при очистке ковровых покрытий.
• твердые поверхности очищать с режимом ECO или без него.

Регулировка силы всасывания

1. Регулировать силу всасывания на регуляторе силы всасывания.

Режим очистки

1. Установить переключатель насадки для пола на твердые поверхности или ковровые покрытия.
2. Произвести очистку.

Выключение устройства

1. Выключить устройство с помощью главного выключателя.

После каждой эксплуатации

1. Опорожнить мусоросборник.
2. Устройство и принадлежности после применения протереть влажной тряпкой.

Хранение устройства

1. Вставить телескопическую всасывающую трубку.
2. Поставить устройство в сухом помещении или подвесить за ручку, приняв меры от несанкционированного использования.

Транспортировка

⚠ ОСТОРОЖНО

Несоблюдение веса

Опасность получения травм и повреждений Во время транспортировки учитывать вес устройства.

1. При перевозке устройства в транспортных средствах зафиксировать его от скольжения и опрокидывания в соответствии с действующими правилами.

Хранение

⚠ ОСТОРОЖНО

Опасность получения травм и повреждений! Устройство может опрокинуться на наклонных поверхностях.

Во время хранения учитывать вес устройства. Устройство разрешается хранить только в помещениях.

1. Нажать кнопку разблокировки и вынуть аккумуляторный блок, чтобы предотвратить его разрядку.

Уход и техническое обслуживание

⚠️ ОПАСНОСТЬ

Опасность поражения электрическим током

Травмы в результате касания токоведущих частей

Выключить устройство.

Вынуть аккумуляторный блок.

Замена фильтровального пакета из нетканого материала

1. Разблокировать и извлечь мусоросборник. Рисунок 1
2. Снять фильтровальный пакет из нетканого материала.
3. Надеть новый фильтровальный пакет из нетканого материала с резиновым фланцем на всасывающий патрубок (изнутри).
4. Установить и зафиксировать мусоросборник. Рисунок 3

Рисунок 2

Замена фильтра НЕРА

Фильтр НЕРА (специальная принадлежность): замена раз в год

1. Разблокировать и извлечь мусоросборник.
2. Повернуть всасывающую головку на 180°.
3. Разблокировать и снять фильтр НЕРА (специальная принадлежность).
4. Вставить и зафиксировать новый фильтр НЕРА (специальная принадлежность).
5. Повернуть всасывающую головку на 180°.
6. Установить и зафиксировать мусоросборник.

Замена фильтра защиты двигателя

1. Разблокировать и извлечь мусоросборник.
2. Повернуть всасывающую головку на 180°.
3. При необходимости разблокировать и снять фильтр НЕРА (специальная принадлежность).
4. Извлечь фильтр защиты двигателя.
5. Вставить новый фильтр защиты двигателя.
6. При необходимости вставить и зафиксировать фильтр НЕРА (специальная принадлежность).
7. Повернуть всасывающую головку на 180°.
8. Установить и зафиксировать мусоросборник.

Подтягивание ремешка замка

1. Разблокировать и извлечь мусоросборник.
2. Подтянуть ремешок замка так, чтобы мусоросборник плотно прилегал к всасывающей головке.
3. Установить и зафиксировать мусоросборник.

Рисунок F

Помощь при неисправностях

⚠️ ОПАСНОСТЬ

Опасность поражения электрическим током

Травмы в результате касания токоведущих частей

Выключить устройство.

Вынуть аккумуляторный блок.

Примечание

При появлении неисправности (например, разрыве фильтра) устройство следует незамедлительно выключить. Перед повторным включением устройства следует устранить неисправность.

Устройство отключается во время работы

Сработал тепловой защитный элемент двигателя

1. Заменить фильтровальный пакет из нетканого материала.
2. Заменить фильтр защиты двигателя.
3. Проверить все части на предмет засорения.
4. Снова включить устройство.

Сила всасывания ослабевает

1. Заменить фильтровальный пакет из нетканого материала.
2. Правильно установить/зафиксировать мусоросборник, при необходимости отрегулировать ремешок замка.

Во время уборки из устройства выходит пыль

1. Заменить поврежденный фильтровальный пакет из нетканого материала.
2. Проверить посадку фильтровального пакета из нетканого материала.
3. Правильно установить/зафиксировать мусоросборник, при необходимости отрегулировать ремешок замка.
4. Правильно вставить защитный фильтр двигателя.

Отсутствующая или недостаточная мощность всасывания

1. Удалить мусор из насадки, всасывающей трубки и всасывающего шланга.
2. Заменить неисправный всасывающий шланг.
3. Заменить фильтровальный пакет из нетканого материала.
4. Правильно установить/зафиксировать мусоросборник, при необходимости отрегулировать ремешок замка.
5. Заменить фильтр защиты двигателя.

Устройство не работает

1. Включить устройство.
2. Дать остыть перегретой плате.
3. Зарядить аккумуляторный блок.
4. Вставить аккумуляторный блок.

Сервисная служба

Если неисправность не удается устранить, устройство необходимо отправить на проверку в сервисную службу.

Гарантия

В каждой стране действуют соответствующие гарантийные условия, установленные уполномоченной организацией по сбыту нашей продукции. Возможные неисправности устройства в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или производственных браке. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в

торговую организацию, продавшую изделие или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

(Адрес указан на обороте)

Дата выпуска отображается на заводской табличке в законированном виде.

При этом отдельные цифры имеют следующее значение::

Пример: 30190

3 год выпуска
0 столетие выпуска
1 десятилетие выпуска
9 вторая цифра месяца выпуска
0 первая цифра месяца выпуска

Таким образом, в данном примере код 30190 означает дату выпуска 09 /(2)013.

Принадлежности и запасные части

Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

Для получения информации о принадлежностях и запчастях см. www.kaercher.com.

Перечень запасных частей

Используйте только оригинальные батарейные блоки KÄRCHER. Неперезаряжаемые батареи использовать не разрешается.

Обозначение Номер	заказа, запасная часть	Артикульный номер, без упаковки
Аккумуляторный блок Battery Power+ 36/75	2.445-043.0 6	.445-059.0
Аккумуляторный блок Battery Power+ 36/60	2.042-022.0 6	.445-085.0
Аккумуляторный блок Battery Power 36/50	2.445-031.0 6	.445-039.0
Аккумуляторный блок Battery Power 36/25	2.445-030.0 6	.445-038.0
Устройство быстрой зарядки Battery Power+ 36/60 (EU)	2.445-045.0 6	.445-063.0
Устройство быстрой зарядки Battery Power+ 36/60 (GB)	2.445-047.0 6	.445-065.0
Устройство быстрой зарядки Battery Power+ 36/60 (AU)	2.445-051.0 6	.445-069.0

Декларация о соответствии стандартам ЕС

Настоящим заявляем, что концепция, конструкция и исполнение указанной ниже машины отвечают соответствующим основным требованиям директив ЕС по безопасности и охране здоровья. При любых изменениях машины, не согласованных с нашей компанией, данная декларация теряет свою силу. Изделие: Пылесос для сухой уборки Тип: 1.394-xxx

Действующие директивы ЕС

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EC

2014/30/EC

Примененные гармонизированные стандарты

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60312-1: 2017

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 62233: 2008

Примененные национальные стандарты

Нижеподписавшиеся лица действуют от имени и по доверенности Правления.

H. Jenner

Лицо, ответственное за ведение документации:

Ш. Райзер (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28–40

Технические характеристики

		BVL 3/1Bp(Pack)
Электрическое подключение
Номинальное напряжение аккумуляторного блока	V	3	6
Класс защиты III	III
Номинальная мощность W	3	5	0
Максимальная мощность W	3	5	0
Рабочие характеристики устройства
Объем бака I	3
Расход воздуха (макс.)	l/s	35,4
Разрежение (макс.) kPa	(mbar)	18,9(189)
Время работы при полном заряде аккумулятора — аккумуляторный блокBattery Power 36/25	Минуты	16/Eco:26
Время работы при полном заряде аккумулятора — аккумуляторный блокBattery Power 36/50	Минуты	31/Eco:52
Время работы при полном заряде аккумулятора — аккумуляторный блокBattery Power+ 36/60	Минуты	33/Eco:55
Время работы при полном заряде аккумулятора — аккумуляторный блокBattery Power+ 36/75	Минуты	41/Eco:73
Размеры и вес
Типичный рабочий вес	kg	5,0
Длина х ширина х высота	mm	220 x320 x390
Диаметр всасывающего шланга	mm	35
Длина всасывающего шланга	m	1,0
Условия окружающей среды
Температура окружающей среды	°C	0/+40
Расчетные значения в соответствии с EN 60335-2-69
Уровень звукового давления L_pA	dB(A)	65
Погрешность K_pA	dB(A)	2
Вибрация на руке/кисти	m/s^2	<2,5
Погрешность K	m/s^2	0,2

Сохраняется право на внесение технических изменений.

Tartalom

1. Разопаковайте уреда и монтирайте принадлежностите. Фигура В

Пускане в експлоатация