BVL 31 Bp - Пилосос Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BVL 31 Bp Kärcher

Загальні вказівки Перед першим використанням пристрою ознайомитись з цією оригінальною інструкцією з експлуатації та вказівками з техніки безпеки, що додаються. Діяти відповідно до них. Зберігати обидві брошури для подальшого використання або для наступного власника. ● Недотримання інструкції з експлуатації та вказівок з техніки безпеки може призвести до пошкодження пристрою та небезпеки травмування оператора та інших осіб. ●У разі виявлення транспортних ушкоджень відразу проінформувати торгового представника. ●Під час розпакування пристрою перевірити його комплектність і цілісність. Охорона довкілля Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля. Електричні та електронні пристрої найчастіше містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, та компоненти, такі як батареї, акумулятори чи мастило, які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим

Вказівки щодо компонентів (REACH) Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.com/REACH Використання за призначенням 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Небезпека для здоров'я Вдихання шкідливого для здоров'я пилу Забороняється експлуатація пристрою для збору шкідливого для здоров'я пилу.

Пошкодження пристрою Коротке замикання через високу вологість Використовувати і зберігати пристрій тільки у приміщеннях. ●Цей універсальний пилосос призначений для вологого та сухого очищення підлоги і стін. ●Цей пристрій придатний для професійного використання, наприклад, в готелях, школах, лікарнях, фабриках, магазинах, офісах і бюро з оренди нерухомості. Вказівки з техніки безпеки Електрокардіостимулятор

• Небезпека через випромінювані високочастотні/електричні магнітні поля Небезпека для здоров’я під час носіння електрокардіостимулятора Під час роботи з цим пристроєм дотримуватись наведених нижче вказівок з техніки безпеки. ● Якщо Ви носите електрокардіостимулятор, радимо проконсультуватися з лікарем або виробником електрокардіостимулятора щодо можливих заходів безпеки перед введенням пристрою в експлуатацію. ● Не всі типи електрокардіостимуляторів однаково стійкі до випромінювання в безпосередній близькості від випромінюваних високочастотних/електричних магнітних полів, що може призвести до проблем під час роботи пристрою. ● Якщо Ваш лікар не може гарантувати Вашу безпеку, не використовуйте пристрій! Опис пристрою Малюнок A 1 Фільтр HEPA (спеціальне обладнання) 2 Фільтр захисту двигуна 3 Основа 4 Корпус фільтра захисту двигуна 5 Наплічні ремені 6 Заводська табличка 7 Кнопка розблокування 8 Застібка поясного ременя 9 Тримач щілинної насадки 10 Поясний ремінь 11 Усмоктувальний патрубок (зовнішній) 12 Фільтрувальний пакет з нетканого матеріалу 13 Рукоятка 14 Акумуляторний блок 15 Головка пилососа 16 QR-код для відеоінструкції 17 Замок контейнера для сміття 18 Контейнер для сміття 19 Кріпильний ремінь Загальні вказівки p. 112
• Охорона довкілля p. 112
• Використання за призначенням p. 112
• Вказівки з техніки безпеки p. 112
• Опис пристрою p. 112
• Символи на пристрої p. 113
• Підготовка p. 113
• Введення в експлуатацію p. 113
• Керування p. 113
• Транспортування p. 114
• Зберігання p. 114
• Догляд та технічне обслуговування p. 114
• Допомога в разі несправностей p. 114
• Гарантія p. 115
• Приладдя та запасні деталі p. 115
• Декларація про відповідність стандартам ЄС .115 Технічні характеристики Українська 113 20 Застібка нагрудного ременя 21 Нагрудний ремінь (регульована висота) 22 Система підвішування 23 Центральний натягувач 24 Перемикач для твердих поверхонь/килимових p. 116

25 Насадка для підлоги 26 Телескопічна всмоктувальна трубка 27 Кнопка Eco (режим заощадження енергії) 28 Індикатор контролю заряду акумулятора 29 Головний вимикач 30 Блок керування 31 Регулятор сили всмоктування 32 Коліно 33 Всмоктувальний шланг Кольорове маркування ●Елементи керування процесом очищення позначені жовтим кольором. ●Елементи керування технічним обслуговуванням і сервісом позначені світло-сірим кольором. Символи на пристрої

1. Розпакувати пристрій і встановити приладдя.

Малюнок B Введення в експлуатацію Установлення фільтрувального пакету з нетканого матеріалу

Не використовувати пристрій без фільтрувального пакету з нетканого матеріалу.

1. Розблокувати та зняти контейнер для сміття.

2. Надягти фільтрувальний пакет з нетканого

матеріалу з гумовим фланцем на всмоктувальний патрубок (зсередини). Рисунок 2

3. Вставити і зафіксувати контейнер для сміття.

Рисунок 3 Встановлення акумуляторного блоку

1. Вставити акумуляторний блок у тримач

акумулятора і зафіксувати. Регулювання поясного, нагрудного та плечових ременів

1. Установити пристрій на спину.

2. Зафіксувати застібку поясного ременя і

відрегулювати ремінь. Малюнок C

3. Зафіксувати застібку нагрудного ременя і

відрегулювати ремінь (регульована висота). Підігнати пристрій під розміри тіла шляхом підтягування центральних натягувачів. Малюнок D Заряджання акумуляторного блоку

Ознайомитись з інструкцією виробника з експлуатації зарядного пристрою і особливо прийняти до уваги вказівки з техніки безпеки!

Ознайомитись з інструкцією виробника з експлуатації акумуляторного блоку і особливо прийняти до уваги вказівки з техніки безпеки!

Під час поставки акумуляторний блок частково заряджений. Перед початком експлуатації та за потреби зарядити акумулятор.

Заряджати акумуляторний блок можна лише вийнявши його з пристрою.

1. Натиснути кнопку розблокування і витягти

2. Заряджати акумулятор відповідно до інструкцій з

експлуатації виробників зарядного пристрою та акумуляторного блоку.

Небезпека через технічну несправність Небезпека пошкодження пристрою При ослабленні потужності всмоктування негайно зупинити двигун. Вирівнювання контейнера для сміття

1. Вирівняти контейнер для сміття так, щоб

всмоктувальний шланг за встановленої системи підвіски виходив на робочій стороні (робота правою/лівою рукою). Потім відповідний символ можна побачити спереду. Малюнок E Увімкнення пристрою

1. Увімкнути пристрій на головному вимикачу.

Режим Eco Режим Eco (режим заощадження енергії): Прилад працює зі зниженою потужністю всмоктування. Тривалість роботи акумулятора збільшується.

1. Увімкнення режиму Eco: натиснути кнопку Eco.

2. Вимкнення режиму Eco: ще раз натиснути кнопку

Для отримання оптимальних результатів прибирання: ● вимкнути режим Eco під час очищення килимових покриттів. Підключення всмоктувального шланга для правшів Підключення всмоктувального шланга

QR-код для відеоінструкції114 Українська ● жорсткі поверхні очищувати за допомогою режиму ECO або без нього. Регулювання потужності всмоктування

1. Відрегулювати потужність всмоктування на

регуляторі сили всмоктування. Режим очищення

1. Встановити перемикач насадки для підлоги на

тверді поверхні або килимові покриття.

2. Виконати очищення.

1. Вимкнути пристрій за допомогою головного

Після кожного використання

1. Спорожнити контейнер для сміття.

2. Протерти пристрій та додаткове обладнання

вологою ганчіркою. Зберігання пристрою

1. Вставити телескопічну всмоктувальну трубку.

2. Поставити пристрій у сухому приміщенні або

підвісити за ручку, вживши заходів від несанкціонованого використання. Транспортування

Недотримання ваги Небезпека травмування та пошкоджень Під час транспортування враховувати вагу

1. Під час транспортування в транспортних засобах

закріпляти пристрій згідно з чинними нормами для запобігання його ковзанню та перевертанню.

Небезпека отримання травм та ушкоджень! Пристрій може перекинутись на похилій поверхні. Під час зберігання враховувати вагу пристрою. Пристрій має зберігатися лише у приміщеннях.

1. Натиснути кнопку розблокування і витягти

акумуляторний блок, щоб уникнути його розряджання. Догляд та технічне обслуговування

Небезпека ураження електричним струмом Травми в результаті торкання струмоведучих

Вимкнути пристрій. Вийняти акумуляторний блок. Заміна фільтрувального пакету з нетканого матеріалу

1. Розблокувати та зняти контейнер для сміття.

2. Зняти фільтрувальний пакет з нетканого

3. Надягти новий фільтрувальний пакет з нетканого

матеріалу з гумовим фланцем на всмоктувальний патрубок (зсередини). Рисунок 2

4. Вставити і зафіксувати контейнер для сміття.

Рисунок 3 Заміна фільтра HEPA Фільтр HEPA (спеціальне обладнання): заміна

1. Розблокувати та зняти контейнер для сміття.

2. Повернути всмоктувальну головку на 180°.

3. Розблокувати і зняти фільтр HEPA (спеціальне

4. Вставити і зафіксувати новий фільтр HEPA

(спеціальне обладнання).

5. Повернути всмоктувальну головку на 180°.

6. Вставити і зафіксувати контейнер для сміття.

Заміна фільтра для захисту двигуна

1. Розблокувати та зняти контейнер для сміття.

2. Повернути всмоктувальну головку на 180°.

3. За необхідності розблокувати і зняти фільтр

HEPA (спеціальне обладнання).

4. Вийняти фільтр захисту двигуна.

5. Встановити новий фільтр захисту двигуна.

6. Якщо потрібно, вставити і зафіксувати фільтр

HEPA (спеціальне обладнання).

7. Повернути всмоктувальну головку на 180°.

8. Вставити і зафіксувати контейнер для сміття.

Регулювання кріпильного ременя

1. Розблокувати та зняти контейнер для сміття.

2. Відрегулювати кріпильний ремінь так, щоб

контейнер для сміття щільно прилягав до всмоктувальної головки. Малюнок F

3. Вставити і зафіксувати контейнер для сміття.

Допомога в разі несправностей

Небезпека ураження електричним струмом Травми в результаті торкання струмоведучих

Вимкнути пристрій. Вийняти акумуляторний блок.

У разі виникнення несправності (наприклад, розрив фільтру) пристрій слід негайно вимкнути. Перед повторним використанням слід усунути несправність. Пристрій вимикається під час роботи Спрацював тепловий захисний елемент двигуна

1. Замінити фільтрувальний пакет з нетканого

2. Замінити фільтр захисту

3. Перевірити усі частини на предмет засмічення.

4. Знову увімкнути пристрій.

Потужність всмоктування знижується

1. Замінити фільтрувальний пакет з нетканого

2. Правильно встановити/зафіксувати контейнер

для бруду, за потреби відрегулювати кріпильний

Під час всмоктування виходить пил

1. Замінити пошкоджений фільтрувальний пакет з

нетканого матеріалу.

2. Перевірити посадку фільтрувального пакету з

3. Правильно встановити/зафіксувати контейнер

для бруду, за потреби відрегулювати кріпильний

4. Правильно встановити фільтр захисту двигуна.Українська 115

Відсутня або недостатня потужність всмоктування

1. Видалити сміття зі всмоктувальної насадки,

всмоктувальної трубки або всмоктувального

2. Замінити несправний всмоктувальний шланг.

3. Замінити фільтрувальний пакет з нетканого

4. Правильно встановити/зафіксувати контейнер

для бруду, за потреби відрегулювати кріпильний

5. Замінити фільтр захисту двигуна.

1. Увімкнути пристрій.

2. Дати охолонути перегрітій

3. Зарядити акумуляторний блок.

4. Вставити акумуляторний блок.

Сервісна служба Якщо пошкодження не можна усунути, необхідно перевірити пристрій у сервісній службі.

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності приладу протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування. (Адреси див. на звороті) Приладдя та запасні деталі Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com. Перелік запасних частин Використовуйте лише оригінальні акумуляторні батареї KÄRCHER. Використовувати акумуляторні батареї, що не перезаряджаються, не дозволяється. Декларація про відповідність стандартам ЄС Цим ми повідомляємо, що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представлених нижче директив ЄС. У разі внесення неузгоджених із нами змін до машини ця заява втрачає свою чинність. Виріб: Пилосос для сухого прибирання Тип: 1.394-xxx Відповідні директиви ЄС 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2011/65/ЄС 2014/30/ЄС Застосовувані гармонізовані стандарти EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 60312-1: 2017 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 62233: 2008 Застосовувані національні стандарти

Особи, що нижче підписалися, діють від імені та за довіреністю керівництва. Особа, відповідальна за ведення документації: Ш. Райзер (S. Reiser) Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Тел.: [phone] Факс: [phone] Winnenden, 2020/10/01 Позначення Номер

Акумуляторний блок Battery Power+ 36/75 2.445-043.0 6.445-059.0 Акумуляторний

Battery Power+ 36/60 (EU) 2.445-045.0 6.445-063.0 Пристрій швидкого

Battery Power+ 36/60 (GВ) 2.445-047.0 6.445-065.0 Пристрій швидкого

Battery Power+ 36/60 (АU) 2.445-051.0 6.445-069.0 Позначення Номер

упаковки116 中文 Технічні характеристики Зберігається право на внесення технічних змін.

辐射高频/电磁场会造成危险 佩戴心脏起搏器时有危害健康的危险 操作本设备时，请遵守以下安全说明。 BVL 3/1 (Pack)Електричне підключенняНомінальна напруга акумуляторного блокаV36 DCКлас захисту IIIНомінальна потужність W350Максимальна потужність W350 Робочі характеристики пристрою Місткість баку l3 Кількість повітря (макс.) l/s 35,4 Розрыдження (макс.) kPa (mbar)18,9 (189) Час роботи за повного заряду акумулятора — акумуляторний блок Battery Power 36/25хвилини 16/Eco:

Час роботи за повного заряду акумулятора — акумуляторний блок Battery Power 36/50хвилини 31/Eco:

Час роботи за повного заряду акумулятора — акумуляторний блок Battery Power+ 36/60хвилини 33/Eco:

Час роботи за повного заряду акумулятора — акумуляторний блок Battery Power+ 36/75хвилини 41/Eco:

Розміри та вага Типова робоча вага kg 5,0 Довжина x ширина x висота mm 220 x 320 x Діаметр всмоктувального шлангаmm 35Довжина всмоктувального шлангаm1,0 Умови навколишнього середовища Температура навколишнього середовища°C 0/+40 Розраховані значення згідно з EN 60335-2-69 Рівень звукового тиску L

dB(A) 65Похибка К dB(A) 2 Значення вібрації на руці/кисті m/s