BVL 31 Bp - Aspirador Kärcher - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BVL 31 Bp Kärcher

2.445-030.0 6.445-038.0 Cargador rápido Battery Power+ 36/60 (EU) 2.445-045.0 6.445-063.0 Cargador rápido Battery Power+ 36/60 (GB) 2.445-047.0 6.445-065.0 Cargador rápido Battery Power+ 36/60 (AU) 2.445-051.0 6.445-069.0Português 29 Los abajo firmantes actúan en nombre y con la autori- zación de la junta directiva. Responsable de documentación: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2020/10/01 Datos técnicos Reservado el derecho a realizar modificaciones. Índice Indicações gerais Antes da primeira utilização do aparelho leia o manual original e os avisos de se- gurança que o acompanham. Proceda em conformidade. Conserve as duas folhas para referência ou utilização futura. ● A não observância do manual de instruções e dos avisos de segurança pode originar danos no apare- lho e perigo para o operador e terceiros. ● Em caso de danos de transporte, informar imediata- mente o distribuidor. ● Ao desembalar, verifique o conteúdo da embalagem e se existem acessórios em falta ou danos. Protecção do meio ambiente Os materiais de empacotamento são recicláveis. Elimine as embalagens de acordo com os regula- mentos ambientais. Os aparelhos eléctricos e electrónicos contêm materiais recicláveis de valor e, com frequência, componentes como baterias, acumuladores ou óleo que, em caso de manipulação ou recolha er- rada, podem representar um potencial perigo para a saúde humana e para o ambiente. Estes componentes são necessários para o bom funcionamento do apare- lho. Os aparelhos que apresentem este símbolo não devem ser recolhidos no lixo doméstico. Avisos relativos a ingredientes (REACH) Pode encontrar informações actualizadas acerca de in- gredientes em: www.kaercher.com/REACH Utilização prevista 몇 ATENÇÃO Perigo para a saúde Inalação de poeiras prejudiciais à saúde Não utilizar o aparelho para a aspiração de poeiras pre- judiciais à saúde. ADVERTÊNCIA Danos no aparelho Curto-circuito devido a humidade do ar elevada Utilizar e armazenar o aparelho apenas no interior. ● Este aspirador universal é adequado para a limpeza a seco de superfícies pavimentadas e superfícies de parede. BVL 3/1

• 0,2 Indicações gerais p. 29
• Protecção do meio ambiente p. 29
• Utilização prevista p. 29
• Avisos de segurança p. 30
• Descrição do aparelho p. 30
• Símbolos no aparelho p. 30
• Preparação p. 30
• Colocação em funcionamento p. 30
• Operação p. 31
• Transporte p. 31
• Armazenamento p. 31
• Conservação e manutenção p. 31
• Ajuda em caso de avarias p. 32
• Garantia p. 32
• Acessórios e peças sobressalentes p. 32
• Declaração de conformidade UE p. 32
• Dados técnicos Português ● Este aparelho é adequado para a utilização indus- trial, por exemplo, no artesanato, em hotéis, esco- las, hospitais, fábricas, lojas, escritórios e agências imobiliárias. Avisos de segurança Pacemaker PERIGO Perigo devido a campos magnéticos elétricos / de alta frequência irradiados Perigo para a saúde ao usar um pacemaker Ao manusear este aparelho, respeite os seguintes avi- sos de segurança. ● Se estiver a usar um pacemaker, recomendamos que consulte o seu médico ou o fabricante do pace- maker sobre possíveis precauções antes de operar o dispositivo. ● Nem todos os tipos de pacemaker são igualmente resistentes à radiação nas imediações de campos magnéticos elétricos / de alta frequência, o que po- de levar a problemas na operação do dispositivo. ● Se o seu médico não puder garantir a sua seguran- ça, não use o dispositivo! Descrição do aparelho Figura A 1 Filtro HEPA (acessório especial) 2 Filtro de protecção do motor 3 Placa de base 4 Carcaça para filtro de protecção do motor 5 Alças 6 Placa de características 7 Tecla de desbloqueio 8 Fecho do arnês de cintura 9 Suporte do bocal para juntas 10 Arnês de cintura 11 Suporte de aspiração (fora) 12 Saco do filtro de velo 13 Punho 14 Conjunto da bateria 15 Cabeça de aspiração 16 Código QR para instruções de vídeo 17 Fecho do recipiente de sujidade 18 Recipiente de sujidade 19 Cinta de fecho 20 Fecho do arnês torácico 21 Arnês torácico (com regulação em altura) 22 Sistema de transporte 23 Correia central 24 Comutador de superfícies rígidas/alcatifa 25 Bocal para pavimentos 26 Tubo de aspiração telescópico 27 Tecla Eco (modo de poupança de energia) 28 Indicação do controlo de carga 29 Interruptor principal 30 Peça de comando 31 Regulador da potência de aspiração 32 Tubo curvo 33 Mangueira de aspiração Indicação de cor ● Os elementos de comando para o processo de lim- peza são amarelos. ● Os elementos de comando para a manutenção e para o serviço de assistência técnica são cinzentos- claros. Símbolos no aparelho Preparação p. 3330

1. Desembalar aparelho e montar acessórios.

Figura B Colocação em funcionamento Colocar o saco de filtro de velo Aviso Não utilizar o aparelho sem um saco de filtro de velo.

1. Desbloquear o recipiente de sujidade e retirá-lo.

cha sobre o suporte de aspiração (interno). Figura 2

3. Colocar o recipiente de sujidade e bloquear.

Figura 3 Inserir conjunto da bateria

1. Introduzir o conjunto da bateria no suporte da bate-

ria e engatar. Ajustar o arnês de cintura, o arnês torácico e as alças

1. Colocar o aparelho às costas.

2. Encaixar o fecho do arnês de cintura e ajustar o ar-

nês de cintura. Figura C

3. Engatar o fecho do arnês torácico e ajustar o arnês

torácico (com regulação em altura). Ajustar o apare- lho ao corpo puxando as correias centrais. Figura D Ligação da mangueira de aspiração para destros Ligação da mangueira de aspiração para canhotos Código QR para instruções de vídeoPortuguês 31 Carregar conjunto da bateria Aviso Ler o manual de instruções do fabricante do carregador e prestar atenção especial aos avisos de segurança! Aviso Ler o manual de instruções do fabricante do conjunto da bateria e prestar atenção especial aos avisos de segu- rança! Aviso O conjunto da bateria está parcialmente carregado aquando do fornecimento. Carregar antes do arranque e conforme necessário. Aviso O conjunto da bateria só pode ser carregado quando re- movido.

1. Pressionar a tecla de desbloqueio e remover o con-

nual de instruções do fabricante do carregador e do fabricante do conjunto da bateria. Operação ADVERTÊNCIA Perigo devido a defeito técnico Perigo de dano do aparelho Parar imediatamente o motor diminuindo a potência de aspiração. Alinhar o recipiente de sujidade

1. Alinhar o recipiente de sujidade de forma que a

mangueira de aspiração saia do lado de trabalho com o sistema de transporte montado (operação para destros/canhotos). O respectivo símbolo pode então ser visto na frente. Figura E Ligar o aparelho

1. Ligar o aparelho ao interruptor principal.

Modo Eco Modo Eco (modo de poupança de energia): O aparelho funciona com potência de aspiração reduzida. A auto- nomia das baterias acumuladoras é prolongada.

Eco. Aviso Para um resultado de aspiração ideal: ● Desativar o modo Eco para alcatifas. ● Aspirar superfícies rígidas com ou sem modo Eco. Ajustar a potência de aspiração

1. Regular a potência de aspiração no regulador da

potência de aspiração. Operação de limpeza

1. Colocar o comutador do bocal para pavimentos na

1. Esvaziar o recipiente de sujidade.

2. Limpar o aparelho e os acessórios com um pano hú-

mido após o uso. Armazenar o aparelho

1. Inserir o tubo de aspiração telescópico.

2. Guardar o aparelho num lugar seco ou pendurar pe-

lo punho e proteger contra a utilização não autoriza- da. Transporte 몇 CUIDADO Não observância do peso Perigo de ferimentos e danos Considere o peso do aparelho ao transportá-lo.

1. Ao transportar o aparelho em veículos, protegê-lo

contra deslizamento e tombo, de acordo com as di- rectivas em vigor. Armazenamento 몇 CUIDADO Perigo de lesões e danos! O aparelho pode tombar em superfícies inclinadas. Considere o peso do aparelho para o respectivo arma- zenamento. O aparelho só pode ser armazenado no interior.

1. Pressionar a tecla de desbloqueio e remover o con-

junto da bateria, para evitar uma descarga. Conservação e manutenção PERIGO Perigo de choque eléctrico Ferimentos devido ao contacto com peças sob tensão Desligue o aparelho. Retirar o conjunto da bateria. Substituir o saco de filtro de velo

1. Desbloquear o recipiente de sujidade e retirá-lo.

borracha sobre o suporte de aspiração (interno). Figura 2

4. Colocar o recipiente de sujidade e bloquear.

Figura 3 Substituir o filtro HEPA Filtro HEPA (acessório opcional): Mudar uma vez por ano

1. Desbloquear o recipiente de sujidade e retirá-lo.

2. Girar a cabeça de aspiração 180°.

3. Desbloquear e remover o filtro HEPA (acessório es-

4. Inserir e encaixar o novo filtro HEPA (acessório es-

5. Girar a cabeça de aspiração 180°.

6. Colocar o recipiente de sujidade e bloquear.

Substituir o filtro de protecção do motor

1. Desbloquear o recipiente de sujidade e retirá-lo.

2. Girar a cabeça de aspiração 180°.

3. Se necessário, desbloquear e remover o filtro HEPA

(acessório especial).

4. Retirar o filtro de protecção do motor.

5. Colocar o novo filtro de protecção do motor.

6. Se necessário, inserir e encaixar o filtro HEPA

(acessório especial).

7. Girar a cabeça de aspiração 180°.

8. Colocar o recipiente de sujidade e bloquear.32 Português

Reajustar a cinta de fecho

1. Desbloquear o recipiente de sujidade e retirá-lo.

2. Reajustar a cinta de fecho para que o recipiente de

sujidade fique perfeitamente encostado à cabeça de aspiração. Figura F

3. Colocar o recipiente de sujidade e bloquear.

Ajuda em caso de avarias PERIGO Perigo de choque eléctrico Ferimentos devido ao contacto com peças sob tensão Desligue o aparelho. Retirar o conjunto da bateria. Aviso Se ocorrer uma avaria (p. ex. ruptura do filtro), o apare- lho tem de ser desligado de imediato. A avaria tem de ser reparada antes de um novo arranque. O aparelho desliga durante a operação O termoprotector do motor activou

1. Substituir o saco de filtro de velo.

2. Substituir o filtro de protecção do motor.

3. Verificar todas as peças quanto à existência de obs-

4. Voltar a ligar o aparelho.

A potência de aspiração diminui

dade e, se necessário, reajustar a cinta de fecho. Saída de pó ao aspirar

1. Substituir o saco de filtro de velo com defeito.

2. Verificar o assento do saco de filtro de velo.

3. Colocar/bloquear corretamente o recipiente de suji-

dade e, se necessário, reajustar a cinta de fecho.

4. Inserir o filtro de protecção do motor correctamente.

Potência de aspiração inexistente ou insuficiente

1. Remover as obstruções do bocal de aspiração, do

tubo de aspiração ou da mangueira de aspiração.

2. Substituir a mangueira de aspiração com defeito.

dade e, se necessário, reajustar a cinta de fecho.

5. Substituir o filtro de protecção do motor.

O aparelho não funciona

1. Ligar o aparelho.

Serviço de assistência técnica Caso a avaria não possa ser resolvida, então, o apare- lho terá de ser verificado pelo serviço de assistência técnica. Garantia Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora res- ponsável. Trataremos de possíveis avarias no seu apa- relho no âmbito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico. Em caso de garantia, contacte o seu re- vendedor ou a assistência técnica autorizada mais pró- xima, apresentando o talão de compra. (endereço consultar o verso) Acessórios e peças sobressalentes Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobres- salentes originais, garante uma utilização segura e o bom funcionamento do aparelho. Informações acerca de acessórios e peças sobressa- lentes disponíveis em www.kaercher.com. Lista de peças sobressalentes Utilizar apenas baterias originais KÄRCHER e não utili- zar baterias não recarregáveis. Declaração de conformidade UE Declaramos pelo presente que as referidas máquinas, em virtude da sua concepção e tipo de construção, bem como do modelo colocado por nós no mercado, estão em conformidade com os requisitos de saúde e segu- rança essenciais e pertinentes das directivas da União Europeia. Em caso de realização de alterações na má- quina sem o nosso consentimento prévio, a presente declaração fica sem efeito. Produto: Aspirador de sólidos Tipo: 1.394-xxx Directivas da União Europeia pertinentes 2006/42/CE (+2009/127/CE) 2011/65/UE 2014/30/UE Normas harmonizadas aplicadas EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 60312-1: 2017 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 62233: 2008 Normas nacionais aplicadas

(Pack) Ligação eléctrica Tensão nominal do conjunto de bateria V36 DC Classe de protecção III Potência nominal W 350 Potência máxima W 350 Características do aparelho Conteúdo do depósito l 3 Volume de ar (máx.) l/s 35,4 Subpressão (máx.) kPa (mbar) 18,9 (189) Tempo de serviço com o carrega- mento total das baterias - Battery Power 36/25 Minutos 16/Eco:

Tempo de serviço com o carrega- mento total das baterias - Battery Power 36/50 Minutos 31/Eco:

Tempo de serviço com o carrega- mento total das baterias - Battery Power+ 36/60 Minutos 33/Eco:

Tempo de serviço com o carrega- mento total das baterias - Battery Power+ 36/75 Minutos 41/Eco:

Medidas e pesos Peso de operação típico kg 5,0 Comprimento x Largura x Altura mm 220 x 320 x

Diâmetro da mangueira de aspira- ção mm 35 Comprimento da mangueira de aspiração m1,0 Condições ambientais Temperatura ambiente °C 0/+40 Valores determinados de acordo com a EN 60335- 2-69 Nível acústico L

dB(A) 65 Insegurança K

dB(A) 2 Valor de vibração mão/braço m/s