BVL 31 Bp - Dammsugare Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

Typ av dammsugare	Ryggsugsdammsugare
Märke	Kärcher
Modell	BVL 31 Bp
Strömförsörjning	Litiumjonbatteri 36 V (ingår ej)
Nominell effekt	350 W
Behållarens kapacitet	3 L
Maximalt luftflöde	35,4 l/s
Maximalt undertryck	18,9 kPa (189 mbar)
Drifttid (normalläge)	16 till 41 min beroende på batteri
Drifttid (Eco-läge)	26 till 73 min beroende på batteri
Operativ vikt	5,0 kg
Mått (L x B x H)	220 x 320 x 390 mm
Slangdiameter	35 mm
Slanglängd	1,0 m
Ljudnivå	65 dB(A)
Filtrering	Motorskyddsfilter + fiberpåse; HEPA-filter tillval
Användning	Professionell (hotell, skolor, sjukhus etc.)
Eco-läge	Ja, dedikerad knapp
Medföljande tillbehör	Golvmunstycke, teleskoprör, springmunstycke, axelband, midjebälte
Skyddsklass	III
Underhåll	Byte av filterpåse, motorskyddsfilter; HEPA 1 gång/år
Säkerhet	Automatisk avstängning vid överhettning, motorskydd
Garanti	Enligt landets villkor

Vanliga frågor - BVL 31 Bp Kärcher

Hur byter jag fiberpåsen?

Lås upp och ta bort smutsbehållaren. Ta ut den gamla fiberpåsen. Sätt i en ny fiberpåse genom att dra gummiflangen över sugslangens anslutning (insidan). Sätt tillbaka smutsbehållaren och lås den.

Hur aktiverar jag Eco-läget?

Tryck på Eco-knappen på manöverenheten. Eco-läget minskar sugkraften för att spara batteri. För att avaktivera, tryck igen.

Vilket batteri kan jag använda?

Använd endast original Kärcher-batterier, till exempel Battery Power 36/25, 36/50, Battery Power+ 36/60 eller 36/75. Använd ej icke laddningsbara batterier.

Hur ofta ska HEPA-filtret bytas?

HEPA-filtret (specialtillbehör) ska bytas en gång per år. Ta bort smutsbehållaren, vrid sugmunstycket 180°, lås upp och ta bort det gamla filtret, sätt i det nya.

Varför minskar sugkraften?

Kontrollera om fiberpåsen är full eller blockerad, byt den. Se till att smutsbehållaren är korrekt placerad och låst. Justera låsremmen vid behov. Rengör eller byt motorskyddsfiltret.

Dammsugaren stannar under drift, vad gör jag?

Det kan bero på överhettning av motorn (termoskydd). Byt fiberpåsen, motorskyddsfiltret och kontrollera att inget är blockerat. Efter avkylning, sätt på strömmen igen.

Kan jag dammsuga vätskor?

Nej, denna dammsugare är endast avsedd för torrrengöring av golv- och väggytor. Dammsug inte vätskor.

Hur justerar jag axelband och midjebälte?

Placera apparaten på ryggen. Spänn fast midjebältet och justera. Gör samma med bröstbältet (höjdjusterbart). Dra i axelbandens remmar för optimal passform.

Var hittar jag tillbehör och reservdelar?

Använd endast originaltillbehör och reservdelar från Kärcher. Besök webbplatsen www.kaercher.com eller kontakta din återförsäljare. Batteri- och laddarreferenser finns i bruksanvisningen.

Hur förvarar jag apparaten?

Efter användning, töm smutsbehållaren, rengör apparaten med en fuktig trasa. Skjut ihop teleskopröret. Förvara på en torr plats, eller hängande i handtaget. Ta ur batteriet för att undvika urladdning.

BRUKSANVISNING BVL 31 Bp Kärcher

Helsefare när du bruker pacemaker

⑪ Sugestuss (på utsiden)

⑫Dukfilterpose

⑬Håndtak

⑭ Batteripakke

⑮ Sugehode

⑰Lukking av smussbeholderen

⑱ Smussbeholder

⑲ Lukkebelte

1. Slå på Eco-modus: Betjen Eco-tasten.

2. Slå av Eco-modus: Trykk flere ganger på Eco-tas- ten.

Merknad

For optimalt sugeresultat:

Allmän information	41
Miljöskydd	41
Avsedd användning	41
Säkerhetsinformation	42
Beskrivning av maskinen	42
Symboler på maskinen	42
Förberedelse	42
Idrifttagning	42
Manövrering	43
Transport	43
Förvaring	43
Skötsel och underhåll	43
Hjälp vid störningar	44
Garanti	44
Tillbehör och reservdelar	44
EU-försäkran om överensstämmelse	44
Tekniska data	45

Allmän information

Läs igenom den här originalbruksanvisningen och medföljande säkerhetsinformation innan du använder din apparat

första gången. Följ anvisningarna.

Förvara båda häftena för framtida bruk eller för nästa ägare.

• Om inte bruksanvisningen och säkerhetsinformationen beaktas kan det uppstå skador på apparaten och risker för användaren och andra personer.
• Informera försäljaren omgående om transportskador uppstätt.
• Kontrollera vid uppackningen att inga tillbehör saknas eller är skadade.

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt. Elektriska och elektroniska maskiner innehåller ofta värdefulla återvinningsbara material och komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja, som vid felaktig an-

vändning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för att maskinen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om ämnen finns på: www.kaercher.com/REACH

Avsedd användning

⚠️ WARNING

Hälsorisk

Inandning av hälsovådligt damm

Maskinen ska inte användas för att suga upp hälsovådligt damm.

OBSERVERA

Maskinskada

Kortslutning på grund av hög luftfuktighet

Använd och förvara endast maskinen inomhus.

- Denna universaldammsugare är avsedd för torrengöring av golv- och väggytor.

- Denna apparat är avsedd för yrkesmässig användning, t.ex. på hotell, i skolor, på sjukhus och fabriker, i butiker, på kontor och av uthyrningsfirmor.

Säkerhetsinformation

Pacemaker

⚠️FARA

Fara på grund av utstrålad högfrekvens/elektriska magnetfält

Hälsorisk när en pacemaker bärs

Beakta följande säkerhetsinformation vid hantering av denna apparat.

• Om du bär pacemaker rekommenderar vi att du konsulterar din läkare eller pacemakertillverkaren för information om möjliga försiktighetsåtgärder innan du använder maskinen.
• Alla typer av pacemakrar är inte lika motständskraftiga mot utstrålad högfrekvens/elektriska magnetfält i omedelbar närhet vilket skulle kunna leda till problem när maskinen används.
• Använd inte maskinen om din läkare inte kan garantera säkerheten!

Beskrivning av maskinen

Bild A

①HEPA-filter (specialtillbehör)
② Motorskyddsfilter
③ Bottenplatta
④ Kåpa för motorskyddsfilter
⑤ Axelrem
⑥ Typskylt
⑦ Upplåsningsknapp
⑧ Höftbältets lås
⑨ Hållare för fogmunstycke
⑩ Höftbälte
⑪ Sugstuts (yttre)
⑫Fleecefilterpåse
⑬Handtag
⑭ Batteripaket
⑮ Sughuvud
⑯ QR-kod för videobruksanvisningen
⑰Smutsbehållarens lås
18 Smutsbehållare
19 Låsrem
20 Bröstbältets lås
21 Bröstbälte (höjdjusterbart)
22 Bärsystem
23 Mittrem
24 Omkopplare hårt golv/heltäckningsmatta
25 Golvmunstycke
26 Teleskopsugrör
27 Eco-knapp (energisparläge)

28 Laddningskontrollindikering
29 Huvudströmbrytare
30 Manöverdel
③1 Sugkraftsreglage
32Krök
33 Sugslang

Färgmärkning

• Manövreringselement för rengöringsprocessen är gula.
• Manövreringselement för underhåll och service är ljusgrå.

Symboler på maskinen

Sugslangsanslutning för högerhänta

Sugslangsanslutning för vänsterhänta

QR-kod för videobruksanvisning

Förberedelse

1. Packa upp apparaten och montera tillbehör. Bild B

Idrifttagning

Sätta i fleecefilter

Hänvisning

Använd inte maskinen utan fleecefilterpåse.

1. Regla upp och ta bort smutsbehållaren. Figur 1

2. Dra fleecefilterpåsen med gummifläns över sugstutsen (invändig). Figur 2

3. Sätt in och lås smutsbehållaren.

Figur 3

Sätta in batteripaket

1. Skjut in batteripaketet i hållaren och haka fast.

Ställa in höftbälte, bröstbälte och axelrem

1. Sätt maskinen på ryggen.
2. Haka fast höftbältets lås och ställ in höftbältet. Bild C
3. Haka fast bröstbältets lås och ställ in bröstbältet (höjdjusterbart). Justera maskinen till kroppen genom att dra i mittspännena. Bild D

Ladda batteripaketet

Hänvisning

Läs noga igenom bruksanvisningen från tillverkaren av laddaren, i synnerhet säkerhetshänvisningarna!

Hänvisning

Läs noga igenom bruksanvisningen från tillverkaren av batteripaketet, i synnerhet säkerhetshänvisningarna!

Hänvisning

Batteripaketet är delvis laddat vid leverans. Ladda före idrifttagning och vid behov.

Hänvisning

Batteripaketet kan endast laddas när det tas bort.

1. Tryck och håll inne upplåsningsknappen och ta ut batteripaketet.
2. Ladda batteripaketet enligt bruksanvisningen från tillverkaren av laddaren resp. av batteripaketet.

Manövrering

OBSERVERA

Fara på grund av teknisk defekt

Risk för skador på maskinen

Stäng av motorn direkt när sugkraften minskar.

Rikta in smutsbehållaren

1. Rikta in smutsbehållaren så att sugslangen kommer ut på arbetssidan när bärsystemet är monterat (höger-/vänsterhänt manövrering). Respektive symbol kan sedan ses på framsidan.
   Bild E

Slå på apparaten

1. Koppla till maskinen med huvudbrytaren.

Eco-läge

Eco-läge (energisparläge): Maskinen arbetar med reducerad sugeffekt. Batteriets hållbarhet förlängs.

1. Koppla in Eco-läge: Tryck på Eco-knappen.

2. Koppla ur Eco-läge: Tryck upprepade gånger på Eco-knappen.

Hänvisning

För optimalt sugresultat:

• när det gäller mattor, inaktivera Eco-läget.
• Sug hårda ytor med eller utan ECO-läge.

Justera sugkraften

1. Reglera sugkraften på sugregulatorn.

Rengöringsdrift

1. Ställ omkopplaren på hård yta eller matta.
2. Utför rengöringen.

Stänga av apparaten

1. Stäng av apparaten med huvudbrytaren.

Efter varje användning

1. Töm smutsbehållare.
2. Rengör maskinen och tillbehören med en fuktig trasa efter användningen.

Förvara maskinen

1. Skjut in teleskopsugröret.
2. Ställ undan maskinen i ett torrt utrymme eller häng upp den i handtaget och säkra den mot obehörig användning.

Transport

⚠FÖRSIKTIGHET

Bristande hänsyn till vikt

Risk för personskador och materialskador Ta hänsyn till maskinens vikt vid transport.

1. Vid transport i fordon ska apparaten säkras enligt gällande riktlinjer så att den inte kan halka och välta.

Förvaring

⚠FÖRSIKTIGHET

Risk för personskador och materialskador!

Enheten kan välta på lutande ytor.

Ta hänsyn till apparatens vikt vid förvaring. Maskinen får endast förvaras inomhus.

1. Tryck in upplåsningsknappen och ta ut batteripaketet för att undvika urladdning.

Skötsel och underhåll

⚠️FARA

Risk för elektriska stötar

Skador vid beröring av strömförande delar

Stäng av apparaten. Ta ut batteripaketet.

Byta fleecefilterpåse

1. Regla upp och ta bort smutsbehållaren. Figur 1
2. Avlägsna fleecefilterpåse.
3. Dra en ny fleecefilterpåse med gummifläns över sugstutsen (invändig). Figur 2
4. Sätt in och läs smutsbehållaren. Figur 3

Byt ut HEPA-filtret.

HEPA-filter (specialtillbehör): Byt en gång om året

1. Regla upp och ta bort smutsbehållaren.
2. Vrid sughuvudet 180°
3. Lås upp och ta av HEPA-filtret (specialtillbehör).
4. Sätt in och haka fast det nya HEPA-filtret (specialtillbehör).
5. Vrid sughuvudet 180°.
6. Sätt in och lås smutsbehållaren.

Byta motorskyddsfilter

1. Regla upp och ta bort smutsbehållaren.
2. Vrid sughuvudet 180°
3. Lås vid behov upp och ta av HEPA-filtret (specialtillbehör).
4. Ta bort motorskyddsfilter.
5. Sätt in nytt motorskyddsfilter.
6. Sätt vid behov in och haka fast det nya HEPA-filtret (specialtillbehör).
7. Vrid sughuvudet 180°.
8. Sätt in och lås smutsbehållaren.

Justera låsremmen

1. Regla upp och ta bort smutsbehållaren.
2. Justera låsremmen så att smutsbehållaren ligger an tätt mot sughuvudet. Bild F
3. Sätt in och läs smutsbehållaren.

Hjälp vid störningar

⚠️FARA

Risk för elektriska stötar

Skador vid beröring av strömförande delar

Stäng av apparaten.

Om en störning (t.ex. filterbrott) uppstår måste apparaten frånkopplas omedelbart. Störningen måste avhjälpas innan apparaten tas i drift igen.

Maskinen stängs av under drift

Motorns termiska skydd har aktiverats

1. Byta fleecefilterpåse.

2. Byt motorskyddsfilter.

3. Kontrollera alla delar med avseende på igensättning.

4. Starta apparaten igen.

Sugkraften minskar

1. Byta fleecefilterpåse.

2. Placera/lås smutsbehållaren korrekt, justera vid behov låsremmen.

Damm tränger ut under sugning

1. Byt den defekta fleecefilterpåsen.
2. Kontrollera hur fleecefilterpåsen sitter.
3. Placera/lås smutsbehållaren korrekt, justera vid behov läsremmen.
4. Sätt in motorskyddsfilter korrekt.

Ingen eller otillräcklig sugkraft

1. Ta bort det som täpper till sugmunstycke, sugrör eller sugslang.
2. Byt ut defekt sugslang.
3. Byta fleecefilterpåse.
4. Placera/lås smutsbehållaren korrekt, justera vid behov låsremmen.
5. Byt motorskyddsfilter.

Maskinen fungerar inte

1. Koppla till apparaten.
2. Låt det överhettade kretskortet svalna.
3. Ladda upp batteripaketet.
4. Sätt in batteripaketet.

Kundservice

Om felet inte kan åtgärdas måste enheten kontrolleras av kundservice.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen, under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

(Se baksidan för adress)

Tillbehör och reservdelar

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Reservdelslista

Använd endast KÄRCHER originalbatteripaket, inte icke-uppladdningsbara batterier.

Beteckning Beställ-	ningsnummer,reservdel	Artikelnummer, oför-packad
Batteripaket Battery Power+ 36/75	2.445-043.0 6	.445-059.0
Batteripaket Battery Power+ 36/60	2.042-022.0 6	.445-085.0
Batteripaket Battery Power 36/50	2.445-031.0 6	.445-039.0
Batteripaket Battery Power 36/25	2.445-030.0 6	.445-038.0
Snabbladdare Battery Power+ 36/60 (EU)	2.445-045.0 6	.445-063.0
Snabbladdare Battery Power+ 36/60 (GB)	2.445-047.0 6	.445-065.0
Snabbladdare Battery Power+ 36/60 (AU)	2.445-051.0 6	.445-069.0

EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläggande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Torrsug

Typ: 1.394-xxx

Gällande EU-direktiv

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

Tillämpade harmoniserade standarder

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60312-1: 2017

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 62233: 2008

Tillämpade nationella standarder

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande.

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

		BVL 3/1 Bp (Pack)
Elanslutning
Batteripaketets märkspänning V 36 DC
Skyddsklass III	III
Märkeffekt W 350
Maximal effekt W 350
Effektdata maskin
Behållarinnehåll I 3
Luftmängd (max.) l/s 35,4
Undertryck (max.) kPa	(mbar)	18,9 (189)
Driftstid vid full batteriladdning –batteripaket Battery Power 36/25	Minuter	16/Eco: 26
Driftstid vid full batteriladdning –batteripaket Battery Power 36/50	Minuter	31/Eco: 52
Drifttid vid full batteriladdning -batteripaket Battery Power+ 36/60	Minuter	33/Eco: 55
Driftstid vid full batteriladdning –batteripaket Battery Power+ 36/75	Minuter	41/Eco: 73
Mått och vikter
Typisk arbetsvikt	kg	5,0
Längd x bredd x höjd	mm	220 x 320 x 390
Diameter sugslang	mm	35
Längd sugslang	m	1,0
Miljöförhållanden
Omgivande temperatur	°C	0/+40
Fastställda värden enligt EN 60335-2-69
Ljudtrycksnivå LpA	dB(A)	65
Osäkerhet KpA	dB(A)	2
Hand-arm-vibrationsvärde m/s	^2	<2,5
Osäkerhet K	m/s ^2	0,2

Med förbehåll för tekniska ändringar.

Sisältö