BVL 31 Bp - Staubsauger Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BVL 31 Bp Kärcher

• 120ABC D E FDeutsch 5 Inhalt Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese Originalbetriebsanleitung und die beiliegenden Sicherheitshinwei- se. Handeln Sie danach. Bewahren Sie beide Hefte für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. ● Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und der Sicherheitshinweise können Schäden am Gerät und Gefahren für den Bediener und andere Personen entstehen. ● Bei Transportschaden sofort Händler informieren. ● Prüfen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt auf fehlendes Zubehör oder Beschädigungen. Umweltschutz Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bit- te Verpackungen umweltgerecht entsorgen. Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Be- standteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potentielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemä- ßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Gerä- te dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH) Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un- ter: www.kaercher.de/REACH Bestimmungsgemäße Verwendung 몇 WARNUNG Gesundheitsgefahr Einatmen von gesundheitsschädlichen Stäuben Das Gerät nicht für die Absaugung gesundheitsschädli- cher Stäube verwenden. ACHTUNG Beschädigung des Geräts Kurzschluss durch hohe Luftfeuchtigkeit Das Gerät nur in Innenräumen verwenden und lagern. ● Dieser Universalsauger ist zur Trockenreinigung von Boden- und Wandflächen bestimmt. ● Dieses Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch ge- eignet, z. B. in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Läden, Büros und Vermietergeschäften. Sicherheitshinweise Herzschrittmacher GEFAHR Gefahr durch abgestrahlte Hochfrequenz/elektri- sche Magnetfelder Gesundheitsgefahr beim Tragen eines Herzschrittma- chers Beachten Sie beim Umgang mit diesem Gerät die fol- genden Sicherheitshinweise. ● Falls Sie einen Herzschrittmacher tragen empfehlen wir, dass Sie sich bei Ihrem Arzt oder dem Hersteller des Herzschrittmachers über eventuelle Vorsichts- maßnahmen informieren, bevor Sie das Gerät be- treiben. ● Nicht alle Herzschrittmacher-Typen sind gleich ein- strahlfest gegenüber abgestrahlter Hochfrequenz/ elektrischen Magnetfeldern in unmittelbarer Nähe, was beim Betrieb des Geräts zu Problemen führen könnte. ● Sollte Ihnen Ihr Arzt keine Unbedenklichkeit garan- tieren können, Gerät nicht benutzen! Gerätebeschreibung Abbildung A 1 HEPA-Filter (Sonderzubehör) 2 Motorschutzfilter 3 Grundplatte 4 Gehäuse für Motorschutzfilter 5 Schulterträger 6 Typenschild 7 Entriegelungstaste 8 Verschluss des Hüftgurts 9 Halter für Fugendüse 10 Hüftgurt 11 Saugstutzen (außen) 12 Vliesfiltertüte 13 Handgriff 14 Akkupack 15 Saugkopf 16 QR-Code für Video-Anleitung 17 Verschluss des Schmutzbehälters 18 Schmutzbehälter 19 Verschlussgurt 20 Verschluss des Brustgurts 21 Brustgurt (höhenverstellbar) 22 Tragesystem 23 Mittelstraffer 24 Umschalter Hartfläche/Teppichboden 25 Bodendüse Allgemeine Hinweise p. 5
• Umweltschutz p. 5
• Bestimmungsgemäße Verwendung p. 5
• Sicherheitshinweise p. 5
• Gerätebeschreibung p. 5
• Symbole auf dem Gerät p. 6
• Vorbereitung p. 6
• Inbetriebnahme p. 6
• Bedienung p. 6
• Transport p. 7
• Lagerung p. 7
• Pflege und Wartung p. 7
• Hilfe bei Störungen p. 7
• Garantie p. 7
• Zubehör und Ersatzteile p. 8
• EU-Konformitätserklärung p. 8
• Technische Daten Deutsch 26 Teleskopsaugrohr 27 Eco-Taste (Energiesparmodus) 28 Ladekontrollanzeige 29 Hauptschalter 30 Bedienteil 31 Saugkraftregler 32 Krümmer 33 Saugschlauch Farbkennzeichnung ● Bedienelemente für den Reinigungsprozess sind gelb. ● Bedienelemente für die Wartung und den Service sind hellgrau. Symbole auf dem Gerät Vorbereitung p. 86

1. Gerät auspacken und Zubehör montieren.

Abbildung B Inbetriebnahme Vliesfiltertüte einsetzen Hinweis Gerät nicht ohne Vliesfiltertüte benutzen.

1. Schmutzbehälter entriegeln und abnehmen.

2. Vliesfiltertüte mit Gummiflansch über den Saugstut-

zen (innen) ziehen. Abbildung 2

3. Schmutzbehälter einsetzen und verriegeln.

Abbildung 3 Akkupack einsetzen

1. Akkupack in Akkuhalter einschieben und einrasten.

Hüftgurt, Brustgurt und Schulterträger einstellen

1. Gerät auf den Rücken setzen.

2. Verschluss des Hüftgurts einrasten und Hüftgurt

einstellen. Abbildung C

3. Verschluss des Brustgurts einrasten und Brustgurt

(höhenverstellbar) einstellen. Gerät durch Ziehen an den Mittelstraffern an den Körper anpassen. Abbildung D Akkupack aufladen Hinweis Betriebsanleitung des Ladegerätherstellers lesen und insbesondere die Sicherheitshinweise beachten! Hinweis Betriebsanleitung des Akkupackherstellers lesen und insbesondere die Sicherheitshinweise beachten! Hinweis Der Akkupack ist bei Auslieferung teilgeladen. Vor Inbe- triebnahme und bei Bedarf aufladen. Hinweis Das Laden des Akkupacks kann nur in entnommenem Zustand erfolgen.

1. Entriegelungstaste drücken und Akkupack entneh-

2. Akkupack gemäß den Betriebsanleitungen des La-

degerätherstellers und des Akkupackherstellers aufladen. Bedienung ACHTUNG Gefahr durch technischen Defekt Beschädigungsgefahr des Geräts Stellen Sie den Motor bei nachlassender Saugleistung sofort ab. Schmutzbehälter ausrichten

1. Schmutzbehälter so ausrichten, dass der Saug-

schlauch bei aufgesetztem Tragesystem auf der Ar- beitsseite herauskommt (Rechts-/Linkshänder Bedienung). Das jeweilige Symbol ist dann auf der Frontseite zu sehen. Abbildung E Gerät einschalten

1. Gerät am Hauptschalter einschalten.

Eco-Modus Eco-Modus (Energiesparmodus): Das Gerät arbeitet mit reduzierter Saugleistung. Die Akkulaufzeit verlän- gert sich.

1. Eco-Modus einschalten: Eco-Taste betätigen.

2. Eco-Modus ausschalten: Eco-Taste wiederholt be-

tätigen. Hinweis Für optimales Saugergebnis: ● bei Teppichböden Eco-Modus deaktivieren. ● Hartflächen mit oder ohne ECO-Modus absaugen. Saugkraft einstellen

1. Umschalter der Bodendüse auf Hartfläche oder Tep-

2. Reinigung durchführen.

1. Gerät am Hauptschalter ausschalten.

1. Schmutzbehälter entleeren.

2. Gerät und Zubehör nach Gebrauch mit einem

feuchten Tuch reinigen. Saugschlauchanschluss für Rechtshän- der Saugschlauchanschluss für Linkshänder QR-Code für Video-AnleitungDeutsch 7 Gerät aufbewahren

1. Teleskopsaugrohr einschieben.

2. Gerät in einem trockenen Raum abstellen oder am

Handgriff aufhängen und vor unbefugter Benutzung sichern. Transport 몇 VORSICHT Nichtbeachtung des Gewichts Verletzungs- und Beschädigungsgefahr Beachten Sie beim Transport das Gewicht des Geräts.

1. Gerät beim Transport in Fahrzeugen nach den je-

weils geltenden Richtlinien gegen Rutschen und Kippen sichern. Lagerung 몇 VORSICHT Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Das Gerät kann auf geneigten Flächen kippen. Beachten Sie bei der Lagerung das Gewicht des Ge- räts. Das Gerät darf nur in Innenräumen gelagert werden.

1. Entriegelungstaste drücken und Akkupack entneh-

men, um eine Entladung zu vermeiden. Pflege und Wartung GEFAHR Gefahr eines Stromschlags Verletzungen durch Berühren von stromführenden Tei- len Schalten Sie das Gerät aus. Entnehmen Sie den Akkupack. Vliesfiltertüte wechseln

1. Schmutzbehälter entriegeln und abnehmen.

2. Vliesfiltertüte entfernen.

3. Neue Vliesfiltertüte mit Gummiflansch über den

Saugstutzen (innen) ziehen. Abbildung 2

4. Schmutzbehälter einsetzen und verriegeln.

Abbildung 3 HEPA-Filter austauschen HEPA-Filter (Sonderzubehör): 1x jährlich wechseln

1. Schmutzbehälter entriegeln und abnehmen.

2. Saugkopf um 180° drehen.

3. HEPA-Filter (Sonderzubehör) entriegeln und abneh-

4. Neuen HEPA-Filter (Sonderzubehör) einsetzen und

6. Schmutzbehälter einsetzen und verriegeln.

Motorschutzfilter austauschen

1. Schmutzbehälter entriegeln und abnehmen.

2. Saugkopf um 180° drehen.

3. Gegebenenfalls HEPA-Filter (Sonderzubehör) ent-

riegeln und abnehmen.

4. Motorschutzfilter entnehmen.

5. Neuen Motorschutzfilter einsetzen.

6. Gegebenenfalls HEPA-Filter (Sonderzubehör) ein-

setzen und einrasten.

7. Saugkopf um 180° drehen.

8. Schmutzbehälter einsetzen und verriegeln.

Verschlussgurt nachstellen

1. Schmutzbehälter entriegeln und abnehmen.

2. Verschlussgurt nachstellen, damit der Schmutzbe-

hälter dicht am Saugkopf anliegt. Abbildung F

3. Schmutzbehälter einsetzen und verriegeln.

Hilfe bei Störungen GEFAHR Gefahr eines Stromschlags Verletzungen durch Berühren von stromführenden Tei- len Schalten Sie das Gerät aus. Entnehmen Sie den Akkupack. Hinweis Tritt eine Störung (z. B. Filterbruch) auf, muss das Gerät sofort abgeschaltet werden. Vor erneuter Inbetriebnah- me muss die Störung beseitigt werden. Gerät schaltet während des Betriebs ab Motor-Thermoprotektor hat angesprochen

1. Vliesfiltertüte wechseln.

2. Motorschutzfilter austauschen.

3. Alle Teile auf Verstopfungen kontrollieren.

4. Gerät wieder einschalten.

Saugkraft lässt nach

1. Vliesfiltertüte wechseln.

2. Schmutzbehälter richtig aufsetzen/verriegeln, gege-

benenfalls Verschlussgurt nachstellen. Staubaustritt beim Saugen

1. Defekte Vliesfiltertüte wechseln.

2. Sitz der Vliesfiltertüte kontrollieren.

3. Schmutzbehälter richtig aufsetzen/verriegeln, gege-

benenfalls Verschlussgurt nachstellen.

4. Motorschutzfilter richtig einsetzen.

Keine oder ungenügende Saugleistung

1. Verstopfungen aus Saugdüse, Saugrohr oder Saug-

2. Defekten Saugschlauch austauschen.

3. Vliesfiltertüte wechseln.

4. Schmutzbehälter richtig aufsetzen/verriegeln, gege-

benenfalls Verschlussgurt nachstellen.

5. Motorschutzfilter austauschen.

1. Gerät einschalten.

2. Überhitzte Platine abkühlen lassen.

3. Akkupack aufladen.

4. Akkupack einsetzen.

Kundendienst Kann die Störung nicht behoben werden, muss das Ge- rät vom Kundendienst überprüft werden. Garantie In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Ver- triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin- gungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Ma- terial- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden- dienststelle. (Adresse siehe Rückseite)8 Deutsch Zubehör und Ersatzteile Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwen- den, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und stö- rungsfreien Betrieb des Geräts. Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com. Ersatzteilliste Nur KÄRCHER Original-Akkupacks verwenden, keine nicht-wiederaufladbaren Batterien. EU-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart so- wie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Ge- sundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Ma- schine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Produkt: Trockensauger Typ: 1.394-xxx Einschlägige EU-Richtlinien 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2011/65/EU 2014/30/EU Angewandte harmonisierte Normen EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 60312-1: 2017 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 62233: 2008 Angewandte nationale Normen

Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Voll- macht des Vorstands. Dokumentationsbevollmächtigter: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2020/10/01 Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten. Bezeichnung Bestellnum- mer, Ersatz- teil Artikelnum- mer, unver- packt Akkupack Battery Power+ 36/75 2.445-043.0 6.445-059.0 Akkupack Battery Power+ 36/60 2.042-022.0 6.445-085.0 Akkupack Battery Power 36/50 2.445-031.0 6.445-039.0 Akkupack Battery Power 36/25 2.445-030.0 6.445-038.0 Schnellladegerät Battery Power+ 36/60 (EU) 2.445-045.0 6.445-063.0 Schnellladegerät Battery Power+ 36/60 (GB) 2.445-047.0 6.445-065.0 Schnellladegerät Battery Power+ 36/60 (AU) 2.445-051.0 6.445-069.0 BVL 3/1

(Pack) Elektrischer Anschluss Nennspannung Akkupack V 36 DC Schutzklasse III Nennleistung W 350 Maximale Leistung W 350 Leistungsdaten Gerät Behälterinhalt l 3 Luftmenge (max.) l/s 35,4 Unterdruck (max.) kPa (mbar) 18,9 (189) Betriebszeit bei voller Akkuladung - Akkupack Battery Power 36/25 Minuten 16/Eco:

Betriebszeit bei voller Akkuladung - Akkupack Battery Power 36/50 Minuten 31/Eco:

Betriebszeit bei voller Akkuladung - Akkupack Battery Power+ 36/60 Minuten 33/Eco:

Betriebszeit bei voller Akkuladung - Akkupack Battery Power+ 36/75 Minuten 41/Eco:

Maße und Gewichte Typisches Betriebsgewicht kg 5,0 Länge x Breite x Höhe mm 220 x 320 x

Durchmesser Saugschlauch mm 35 Länge Saugschlauch m 1,0 Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur °C 0/+40 Ermittelte Werte gemäß EN 60335-2-69 Schalldruckpegel L

dB(A) 65 Unsicherheit K

<2,5 Unsicherheit K m/s

(innvendig). Bilde 2