BVL 31 Bp - 吸尘器 Kärcher - 免费用户手册

吸尘器类型	背包式吸尘器
品牌	Kärcher
型号	BVL 31 Bp
电源	锂电池 36 V（不含）
额定功率	350 W
集尘桶容量	3 L
最大空气流量	35.4 l/s
最大真空度	18.9 kPa (189 mbar)
续航时间（正常模式）	16 至 41 分钟（视电池而定）
续航时间（Eco 模式）	26 至 73 分钟（视电池而定）
操作重量	5.0 kg
尺寸（长 x 宽 x 高）	220 x 320 x 390 mm
吸管直径	35 mm
吸管长度	1.0 m
噪音水平	65 dB(A)
过滤	电机保护滤网 + 毛毡袋；可选 HEPA 滤网
用途	专业用途（酒店、学校、医院等）
Eco 模式	是，专用按键
随机附赠配件	地板刷、伸缩管、缝隙吸嘴、背带、腰带
防护等级	III
维护	更换滤袋、电机保护滤网；HEPA 每年一次
安全	过热自动停机，电机保护
保修	根据国家条件

常见问题 - BVL 31 Bp Kärcher

如何更换毛毡滤袋？

解锁并取下集尘桶。取出旧的毛毡滤袋。将新毛毡滤袋的橡胶法兰拉至吸管（内部）上。放回集尘桶并锁紧。

如何启动 Eco 模式？

按下控制单元上的 Eco 键。Eco 模式降低吸力以节省电池。要关闭，再次按下。

我可以使用哪种电池？

仅使用 Kärcher 原装电池组，例如 Battery Power 36/25、36/50、Battery Power+ 36/60 或 36/75。请勿使用非充电电池。

HEPA 滤网多久更换一次？

HEPA 滤网（特殊配件）应每年更换一次。取下集尘桶，将吸头旋转 180°，解锁并取出旧滤网，插入新滤网。

为什么吸力会下降？

检查毛毡滤袋是否已满或堵塞，如有则更换。确保集尘桶正确就位并锁紧。如有必要，调节锁紧带。清洁或更换电机保护滤网。

吸尘器在运行中停止，怎么办？

这可能是由于电机过热（热保护器）所致。更换毛毡滤袋、电机保护滤网并检查是否有堵塞。冷却后重新启动设备。

我可以吸液体吗？

不能，本吸尘器仅设计用于干式清洁地面和墙壁表面。请勿吸液体。

如何调节背带和腰带？

将设备背在背上。扣好腰带扣并调节。对胸带（高度可调）同样操作。拉紧背带以获得最佳贴合。

在哪里可以找到配件和备件？

仅使用 Kärcher 原装配件和备件。请访问 www.kaercher.com 或联系您的经销商。电池组和充电器的参考号见说明书。

如何存放设备？

使用后，清空集尘桶，用湿布清洁设备。收拢伸缩管。存放在干燥处，或通过手柄挂起。取出电池以防放电。

用户手册 BVL 31 Bp Kärcher

一般性提示	116
环境保护	116
按规定使用	116
安全说明	116
设备说明	117
设备上的标志	117
准备	117
投入运行	117
操作	117
运输	118
存放	118
保养和维护	118
故障时的帮助	118
质量保证	119
附件和备件	119
技术参数	119

一般性提示

在首次使用设备之前，请先阅读本原厂操作说明书和随附的安全说明。并遵守。

为日后使用或其他所有者使用方便请妥善保管两份手册。

• 不遵守操作说明书和安全说明会导致设备损坏，并对操作员和其他人员造成危险。
• 如有运输损坏，立即通知经销商。
• 开箱时，请检查包装内物品是否有附件丢失或损坏。

环境保护

包装材料可以回收利用。请按照环保要求处理包装。

电气和电子设备含有宝贵的可再利用的材料以及诸如电池、蓄电池或油等若使用不当或处理错误会对人体健康和环境造成潜在性危险的组成部分。为了设备按规定运行，需要这些组件。用符

号标记的设备不得与生活垃圾一同处理。

内部材料提示 (REACH)

最新的内部材料信息请您在如下链接中查找：

• 这款通用吸尘器专为干式清洁地面和墙面而设计。
• 本设备适用于商业用途，例如酒店、学校、医院、工厂、商店、办公室和租赁业务。

安全说明

心脏起搏器

危险

辐射高频/电磁场会造成危险

佩戴心脏起搏器时有危害健康的危险

操作本设备时，请遵守以下安全说明。

• 如果您佩戴着心脏起搏器，我们建议您在操作设备前向您的医生或心脏起搏器制造商咨询可能需要采取的预防措施。
• 并非所有类型的心脏起搏器都对附近的辐射高频/电磁场具有同等的抵抗力，这可能会导致操作设备时出现问题。
• 如果您的医生不能保证设备对您是安全的，请不要使用它！

设备说明

图A

①HEPA 过滤器（可选配件）
②电机保护过滤器
③底板
④电机保护过滤器外壳
⑤肩带
⑥铭牌
⑦解锁按钮
⑧腰带扣
⑨接缝吸嘴支架
⑩腰带
⑪吸尘管接口（外部）
⑫无纺布过滤袋
⑬ 手柄
⑭蓄电池组
⑮吸头
⑯视频说明二维码
⑰污物容器密封盖
⑱污物容器
⑲锁紧带
⑳胸带扣
②1胸带（高度可调）
22支撑系统
②3 中间松紧带
24硬地面/地毯拨动开关
25地面扒头
26 伸缩吸管
27Eco 按钮（节能模式）
28充电控制显示
29 主开关
30控制部件
③1吸力调节器
③2歧管
③3 抽吸软管

颜色标记

• 清洁过程的操作元件为黄色。
• 保养和检修的操作元件为浅灰色。

设备上的标志

	方便右手操作的吸尘软管接口
	方便左手操作的吸尘软管接口
	视频说明二维码

准备

1. 打开设备包装并安装附件。 图 B

投入运行

插入无纺布过滤袋

提示

不要在没有无纺布过滤袋的情况下使用该设备。

1. 解锁污物容器并取下。

图 1

1. 将无纺布过滤袋及橡胶法兰拉到吸尘管接口（内部）上。

图2

1. 装入并锁定污物容器。

图3

装入蓄电池组

1. 将蓄电池组推进蓄电池支架并卡入。

调整腰带、胸带和肩带

1. 背上设备。
2. 扣上腰带扣并调整腰带。
   图 C
3. 扣上胸带扣并调整胸带（高度可调）。通过拉动中间松紧带来调整设备以适应身体。 图 D

为蓄电池组充电

提示

阅读充电器制造商操作说明书，特别要注意遵守安全提示！

提示

阅读蓄电池组制造商操作说明书，特别要注意遵守安全提示！

提示

蓄电池组在交付时部分充电。在调试前和需要时充电。

提示

将蓄电池组取出后才能进行充电。

1. 按下解锁按钮并取下蓄电池组。
2. 根据充电器制造商和蓄电池组制造商的操作说明书为蓄电池组充电。

操作

注意

技术缺陷风险

设备损坏风险

如果吸尘功率下降，请立即关闭电机。

对准污物容器

1. 对准污物容器，以便在安装了支撑系统时吸尘软管从工作侧伸出（右手/左手操作）。然后可以从正面看到相应的标志。

图 E

接通设备

1. 通过主开关打开设备。

省电模式

省电模式（节能模式）：设备以降低的吸尘功率工作。蓄电池运行时间延长。

1. 开启省电模式：按下省电按钮。

2. 关闭省电模式：反复按下省电按钮。

提示

为了达到最佳的吸尘效果：

- 清洁铺有地毯的地面时应停用省电模式。

- 清洁硬质表面时使用或不使用省电模式均可。

调节吸力

1. 通过吸力调节器调节吸力。

清洁运行

1. 将地面扒头的切换开关置于硬表面或地毯上。

2. 进行清洁。

关闭设备

1. 在主开关上关闭设备。

在每次运行之后

1. 清空污物容器。

2. 设备和附件在使用结束后用湿毛巾擦拭干净。

保管设备

1. 推入伸缩吸管。

2. 将设备放置在一个干燥的房间内或挂在手柄上，并且采取保护措施，避免无关人员使用。

运输

⚠ 小心

忽视重量

受伤与损坏危险

运输时注意设备的重量。

1. 用车辆运输时，根据现行准则固定设备以防滑动和倾翻。

存放

⚠ 小心

受伤与损坏危险！

该设备在倾斜的平面上可能会发生倾覆。

存放时注意设备的重量。

本修剪机只允许存放在室内。

1. 按下解锁按钮并取下蓄电池组，以避免放电。

保养和维护

危险

触电危险

触摸带电部件导致受伤

关闭设备。

取下蓄电池组。

更换无纺布过滤袋

1. 解锁污物容器并取下。

图 1

1. 拆除无纺布过滤袋。

2. 将新的无纺布过滤袋及橡胶法兰拉到吸尘管接口（内部）上。

图2

1. 装入并锁定污物容器。

图 3

更换 HEPA 过滤器

HEPA 过滤器（可选配件）：每年更换一次

1. 解锁污物容器并取下。
2. 将吸头旋转 180^ 。
3. 解锁并取下 HEPA 过滤器（可选配件）。
4. 装入新的 HEPA 过滤器（可选配件）并卡入到位。
5. 将吸头旋转 180^ 。
6. 装入并锁定污物容器。

更换电机保护过滤器

1. 解锁污物容器并取下。
2. 将吸头旋转 180^ 。
3. 如有必要，解锁并取下 HEPA 过滤器（可选配件）。
4. 取下电机保护过滤器。
5. 装入新的电机保护过滤器。
6. 如有必要，装入 HEPA 过滤器（可选配件）并卡入到位。
7. 将吸头旋转 180^ 。
8. 装入并锁定污物容器。

重新调整锁紧带

1. 解锁污物容器并取下。
2. 重新调整锁紧带，使污物容器紧贴吸头。 图 F
3. 装入并锁定污物容器。

故障时的帮助

△ 危险

触电危险

触摸带电部件导致受伤

关闭设备。

取下蓄电池组。

提示

一旦发生故障（例如过滤器破裂），则必须立即关断设备。在重新投入使用前，必须排除故障。

设备在运行期间关闭

电机热保护器响应

1. 更换无纺布过滤袋。
2. 更换电机保护过滤器。
3. 检查所有部件是否堵塞。
4. 再次接通设备。

吸力减弱

1. 更换无纺布过滤袋。

2. 正确放置/锁定污物容器，必要时重新调整锁紧带。

吸尘时粉尘泄漏

1. 更换损坏的无纺布过滤袋。
2. 检查无纺布过滤袋。
3. 正确放置/锁定污物容器，必要时重新调整锁紧带。
4. 正确装入电机保护过滤器。

无吸尘功率或吸尘功率不足

1. 从吸嘴、吸管或吸尘软管中清除堵塞物。
2. 更换损坏的吸尘软管。
3. 更换无纺布过滤袋。
4. 正确放置/锁定污物容器，必要时重新调整锁紧带。
5. 更换电机保护过滤器。

设备不运行

1. 接通设备。
2. 让过热的电路板冷却。
3. 为蓄电池组充电。
4. 装入蓄电池组。

客户服务部

如果无法排除故障，则必须由客户服务部检查设备。

质量保证

我们的主管销售公司所发布的质量保证条件在每个国家均适用。在质量保证期内，如果您的产品发生了任何故障，我们都将为您提供免费维修，但是这种故障应当是由于机身材料或制造上的缺陷造成的。如属质量保证情况，请凭发票联系贵方经销商或就近联系获得授权的客户服务点。

(地址详见背面。)

附件和备件

只允许使用原厂附件和备件，它们可以确保设备安全无故障地运行。

关于附件和备件的信息参见 www.kaercher.com

备件清单

只能使用 KÄRCHER 原装蓄电池组，不得使用无法反复充电的电池。

名称 订货号,备	件	货号,无包装
蓄电池组 Battery Power+36/75	2.445-043.0	6.445-059.0
蓄电池组 Battery Power+36/60	2.042-022.0	6.445-085.0
蓄电池组 Battery Power36/50	2.445-031.0	6.445-039.0
蓄电池组 Battery Power36/25	2.445-030.0	6.445-038.0
快速充电器 BatteryPower+ 36/60 (EU)	2.445-045.0	6.445-063.0
快速充电器 BatteryPower+ 36/60 (GB)	2.445-047.0	6.445-065.0
快速充电器 BatteryPower+ 36/60 (AU)	2.445-051.0	6.445-069.0

技术参数

	BVL 3/1Bp(Pack)
电源连接
蓄电池组额定电压 V 36 DC
防护等级 III	III
额定功率 W 350
最大功率 W 350
设备性能
污物桶容量 1 3
(最大)空气流量 1/s 35,4
(最大)负压 kPa	18,9(mbar) (189)
蓄电池充满电时的工作时间 - 蓄电池组 Battery Power 36/25	分钟 16/Eco:26
蓄电池充满电时的工作时间 - 蓄电池组 Battery Power 36/50	分钟 31/Eco:52
蓄电池充满电时的工作时间 - 蓄电池组 Battery Power+ 36/60	分钟 33/Eco:55
蓄电池充满电时的工作时间 - 蓄电池组 Battery Power+ 36/75	分钟 41/Eco:73
尺寸和重量
典型的工作重量 kg 5,0
长 x 宽 x 高 mm 220 x	320 x390
抽吸软管直径 mm 35
抽吸软管长度 m 1,0
环境条件
环境温度 °C 0/+40
测量值符合 EN 60335-2-69
声压级 I_pA	dB(A) 65
不确定度 K_pA	dB(A) 2
手臂振动值 m/s	^2 <2,5
不确定度 K m/s	^2 0,2

保留技术参数更改权利。

اليانيات الفنية

BVL 3/1 Bp (Pack)

توصيل الطاقة