BVL 31 Bp - Vysávač Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Typ vysávača	Vysávač na chrbát
Značka	Kärcher
Model	BVL 31 Bp
Napájanie	Lítium-iónová batéria 36 V (nie je súčasťou balenia)
Menovitý výkon	350 W
Kapacita nádrže	3 l
Maximálny prietok vzduchu	35,4 l/s
Maximálny podtlak	18,9 kPa (189 mbar)
Výdrž (normálny režim)	16 až 41 min podľa batérie
Výdrž (ekologický režim)	26 až 73 min podľa batérie
Prevádzková hmotnosť	5,0 kg
Rozmery (D x Š x V)	220 x 320 x 390 mm
Priemer hadice	35 mm
Dĺžka hadice	1,0 m
Hladina hluku	65 dB(A)
Filtrácia	Filter ochrany motora + plstené vrecko; voliteľne HEPA filter
Použitie	Profesionálne (hotely, školy, nemocnice atď.)
Ekologický režim	Áno, samostatné tlačidlo
Súčasťou balenia	Podlahová tryska, teleskopická trubica, štrbinová hubica, ramenné popruhy, opasok
Trieda ochrany	III
Údržba	Výmena filtračného vrecka, filtra ochrany motora; HEPA 1x ročne
Bezpečnosť	Automatické vypnutie pri prehriatí, ochrana motora
Záruka	Podľa podmienok krajiny

Často kladené otázky - BVL 31 Bp Kärcher

Ako vymeniť plstené filtračné vrecko?

Odomknite a vyberte nádobu na nečistoty. Vyberte staré plstené filtračné vrecko. Vložte nové plstené filtračné vrecko pretiahnutím gumovej príruby cez saciu rúrku (vnútri). Vložte späť nádobu na nečistoty a zaistite ju.

Ako aktivovať ekologický režim?

Stlačte tlačidlo Eco na ovládacom paneli. Ekologický režim znižuje sací výkon na úsporu batérie. Pre vypnutie stlačte znova.

Akú batériu môžem použiť?

Používajte výhradne originálne batérie Kärcher, napríklad Battery Power 36/25, 36/50, Battery Power+ 36/60 alebo 36/75. Nepoužívajte nenabíjateľné batérie.

Ako často vymieňať HEPA filter?

HEPA filter (špeciálne príslušenstvo) sa musí meniť raz ročne. Vyberte nádobu na nečistoty, otočte saciu hlavu o 180°, odomknite a vyberte starý filter, vložte nový.

Prečo klesá sací výkon?

Skontrolujte, či je plstené filtračné vrecko plné alebo upchaté, vymeňte ho. Uistite sa, že nádoba na nečistoty je správne umiestnená a zaistená. V prípade potreby nastavte upevňovací pás. Vyčistite alebo vymeňte filter ochrany motora.

Vysávač sa počas prevádzky zastaví, čo robiť?

Môže to byť spôsobené prehriatím motora (tepelná ochrana). Vymeňte plstené filtračné vrecko, filter ochrany motora a skontrolujte, či nie sú prekážky. Po vychladnutí zariadenie opäť zapnite.

Môžem vysávať kvapaliny?

Nie, tento vysávač je určený len na suché čistenie podlahových a stenových plôch. Nevysávajte kvapaliny.

Ako nastaviť ramenné popruhy a opasok?

Položte zariadenie na chrbát. Zapnite sponu bedrového opasku a nastavte ho. Rovnako urobte s hrudným opaskom (nastaviteľným na výšku). Potiahnite popruhy ramenných pásov pre optimálne prispôsobenie.

Kde nájsť príslušenstvo a náhradné diely?

Používajte výhradne originálne príslušenstvo a náhradné diely Kärcher. Navštívte webovú stránku www.kaercher.com alebo kontaktujte svojho predajcu. Referencie batérií a nabíjačiek sú v návode.

Ako skladovať zariadenie?

Po použití vyprázdnite nádobu na nečistoty, zariadenie utrite vlhkou handričkou. Zasuňte teleskopickú trubicu. Skladujte na suchom mieste alebo zavesené za rukoväť. Vyberte batériu, aby sa zabránilo jej vybitiu.

NÁVOD NA OBSLUHU BVL 31 Bp Kärcher

Všeobecné upozornenia	83
Ochrana životného prostredia	83
Používanie v súlade s účelom	83
Bezpečnostné pokyny	84
Popis prístroja	84
Symboly na prístroji	84
Príprava	84
Uvedenie do prevádzky	84
Ovládanie	85
Preprava	85
Skladovanie	85
Starostlivosť a údržba	85
Pomoc pri poruchách	86
Záruka	86
Príslušenstvo a náhradné diely	86
EÚ vyhlásenie o zhode	86
Technické údaje	87

Všeobecné upozornenia

Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tento originálny návod na obsluhu a priložené bezpečnostné pokyny. Riad'te

sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené.

Obidva dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majitel'a.

• Pri nedodržaní návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov môže dôjst' k poškodeniu prístroja a ohrozeniu obsluhy a iných osôb.
• V prípade poškodenia počas prepravy okamžite informujte predajcu.
• Pri rozbaľovaní skontrolujte obsah balenia z hl’adiska chýbajúceho príslušenstva alebo poškodenia.

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlik-vidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty ako napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii môžu predstavovat potenciálne nebezpečenstvo pre l'udské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však pre správnu prevádzku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia označené týmto symbolom nesmú byt likvidované spolu s domovým odpadom.

Informácie o obsiahnutých látkach (REACH)

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na internetovej stránke: www.kaercher.com/REACH

Používanie v súlade s účelom

⚠VÝSTRAHA

Ohrozenie zdravia

Vdýchnutie zdraviu škodlivých prachov

Prístroj nie je určený na odsávanie zdraviu škodlivých prachov.

POZOR

Poškodenie prístroja

Skrat zapríčinený vysokou vlhkostou vzduchu

Prístroj používajte a skladujte len vo vnútorných priestoroch.

- Tento univerzálny vysávač je určený na suché čistenie povrchov podláh a stien.

- Tento prístroj je vhodný na priemyselné použitie, napr. v hoteloch, školách, nemocniciach, továrnach, obchodoch, kanceláriách a nájomných priestoroch.

Bezpečnostné pokyny

Kardiostimulátor

⚠NEBEZPEČENSTVO

Ohrozenie zdravia pri používaní kardiostimulátora Pri manipulácii s týmto prístrojom dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny.

• Ak máte kardiostimulátor, odporúčame vám pred použitím zariadenia konzultovať so svojím lekárom alebo výrobcom kardiostimulátora prípadné preventívne opatrenia.
• Nie všetky typy kardiostimulátorov sú rovnako odolné voči žiareniu v bezprostrednej blízkosti vyžarovaných vysokofrekvenčných/elektrických magnetických polí, čo by mohlo viest' k problémom pri prevádzke prístroja.
• Ak lekár nemôže zaručit' vašu bezpečnosť, prístroj nepoužívajte!

Popis prístroja

Obrázok A

①HEPA filter (špeciálne príslušenstvo)
② Ochranný filter motora
③ Základná doska
④ Schránka pre ochranný filter motora
⑤ Ramenné popruhy
⑥Typový štítok
⑦ Tlačidlo na odblokovanie
⑧ Uzáver bedrového popruhu
⑨ Držiak pre štrbinovú hubicu
⑩Bedrový pás
⑪ Nasávacie hrdlo (vonkajšie)
⑫ Filtračné vrecko z netkanej textilie
⑬Rukovät'
⑭Súprava akumulátorov
⑮ Nasávacia hlava
⑯ QR kód pre návod vo forme videa
⑰ Uzáver nádoby na nečistoty
18 Nádoba na nečistoty
19 Uzatvárací popruh
20 Uzáver hrudného popruhu
②1 Hrudný popruh (výškovo nastavitelný)
22 Nosný systém
23 Stredný napínač
24 Prepínač tvrdá plocha/kobercová podlaha
25 Podlahová hubica
26 Teleskopická sacia trubica

27 Tlačidlo Eco (úsporný režim)
28 Ukazovatel' kontroly nabitia
29 Hlavný spínač
30 Ovládacia jednotka
31 Regulátor sily vysávania
32Koleno
33 Sacia hadica

Farebné označenie

• Ovládacie prvky pre čistiaci proces sú žlté.
• Ovládacie prvky pre údržbu a servis sú svetlosivé.

Symboly na prístroji

R L	Prípojka sacej hadice pre pravákov
L	Prípojka sacej hadice pre ľavákov
	QR kód pre návod vo forme videa

Príprava

1. Vybal'te prístroj a namontujte príslušenstvo. Obrázok B

Uvedenie do prevádzky

Vloženie filtračného vrecka z netkanej textílie Upozornenie

Nepoužívajte prístroj bez filtračného vrecka z netkanej textílie.

1. Odistite a odoberte nádobu na nečistoty. Obrázok 1
2. Filtračné vrecko z netkanej textílie s gumovou prírubou pretiahnite cez nasávacie hrdlo (vnútri). Obrázok 2
3. Vložte nádobu na nečistoty a zaistite ju. Obrázok 3

Vloženie súpravy akumulátorov

1. Súpravu akumulátorov vsuňte do držiaka akumulá-tora a zaaretujte.

Nastavenie bedrového popruhu, hrudného popruhu a ramenných popruhov

1. Prístroj umiestnite na váš chrbát.
2. Zaistite uzáver bedrového popruhu a nastavte bedrový popruh.
3. Zaistite uzáver hrudného popruhu a nastavte hrudný popruh (výškovo nastavitelný). Potiahnutím stredných napínačov pritiahnite prístroj k telu. Obrázok D

Obrázok C

Nabitie súpravy akumulátorov

Upozornenie

Prečítajte si návod na obsluhu výrobcu nabíjačky a venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom!

Upozornenie

Prečítajte si návod na obsluhu výrobcu súpravy akumulátorov a venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom!

Upozornenie

Súprava akumulátorov je pri dodávke čiastočne nabitá.

Pred uvedením do prevádzky a v prípade potreby nabite.

Upozornenie

Súpravu akumulátorov je možné nabíjať, iba ak je vybratá.

1. Stlačte tlačidlo na odblokovanie a vyberte súpravu akumulátorov.
2. Súpravu akumulátorov nabíjajte podľa návodov na obsluhu výrobcu nabíjačky a výrobcu súpravy akumulátorov.

Ovládanie

POZOR

Nebezpečenstvo v dôsledku technickej poruchy

Nebezpečenstvo poškodenia prístroja

Pri klesajúcom sacom výkone okamžite zastavte motor.

Nastavenie polohy nádoby na nečistoty

1. Polohu nádoby na nečistoty nastavte tak, aby sacia hadica pri nasadenom nosnom systéme vychádzala na pracovnej strane (obsluha pravou/l'avou rukou). Príslušný symbol je potom viditelný na prednej strane.

Obrázok E

Zapnutie prístroja

1. Prístroj zapnite hlavným vypínačom.

Režim Eco

Pre optimálne výsledky vysávania:

• v prípade kobercovej podlahy deaktivujte režim Eco.
• Tvrdé plochy vysávajte s režimom ECO alebo bez neho.

Nastavenie sily vysávania

1. Na regulátore sily vysávania nastavte silu vysávania.

Čistiaca prevádzka

1. Prepínač podlahovej hubice nastavte na tvrdú plochu alebo na kobercovú podlahu.
2. Vykonajte čistenie.

Vypnutie prístroja

1. Prístroj vypnite pomocou hlavného spínača.

Po každej prevádzke

1. Vyprázdnite nádobu na nečistoty.
2. Po použití prístroj a príslušenstvo očistite vlhkou utierkou.

Uschovanie prístroja

1. Zasuňte teleskopickú saciu trubicu.
2. Prístroj odstavte do suchej miestnosti, alebo ho za- veste za rukoväť. Zaistite ho proti neoprávnenému používaniu.

Preprava

⚠UPOZORNENIE

Pri preprave dbajte na hmotnost' prístroja.

1. Prístroj pri preprave vo vozidlách zaistite proti zo- šmyknutiu a prevráteniu v súlade s príslušne platný- mi smernicami.

Skladovanie

⚠UPOZORNENIE

Na naklonených plochách môže dôjst'k prevráteniu prístroja.

Pri skladovaní dbajte na hmotnost' prístroja.

Prístroj sa smie skladovat' iba vo vnútorných priestoroch.

1. Stlačte tlačidlo na odblokovanie a vyberte súpravu akumulátorov, aby nedošlo k vybitiu.

Zranenie následkom dotyku dielov vedúcich prúd Vypnite prístroj.

Vyberte súpravu akumulátorov.

Výmena filtračného vrecka z netkanej textílie

1. Odistite a odoberte nádobu na nečistoty. Obrázok 1
2. Odoberte filtračné vrecko z netkanej textílie
3. Nové filtračné vrecko z netkanej textílie s gumovou prírubou pretiahnite cez nasávacie hrdlo (vo vnútri). Obrázok 2
4. Vložte nádobu na nečistoty a zaistite ju. Obrázok 3

Výmena HEPA filtra

HEPA filter (špeciálne príslušenstvo): výmena 1x ročne

1. Odistite a odoberte nádobu na nečistoty.
2. Saciu hlavu otočte o 180°
3. Odistite a odoberte HEPA filter (špeciálne príslušenstvo).
4. Vložte nový HEPA filter (špeciálne príslušenstvo) a zaistite ho.
5. Saciu hlavu otočte o 180°.
6. Vložte nádobu na nečistoty a zaistite ju.

Výmena ochranného filtra motora

1. Odistite a odoberte nádobu na nečistoty.
2. Saciu hlavu otočte o 180°.
3. V prípade potreby odistite a odoberte HEPA filter (špeciálne príslušenstvo).
4. Vyberte ochranný filter motora.
5. Vložte nový ochranný filter motora.
6. V prípade potreby vložte HEPA filter (špeciálne príslušenstvo) a zaistite ho.
7. Saciu hlavu otočte o 180°.
8. Vložte nádobu na nečistoty a zaistite ju.

Dodatočné nastavenie uzatváracieho popruhu

1. Odistite a odoberte nádobu na nečistoty.
2. Dodatočne nastavte uzatvárací popruh tak, aby ná- doba na nečistoty tesne priliehala k sacej hlave. Obrázok F
3. Vložte nádobu na nečistoty a zaistite ju.

Pomoc pri poruchách

⚠NEBEZPEČENSTVO

Zranenie následkom dotyku dielov vedúcich prúd Vypnite prístroj.

Vyberte súpravu akumulátorov.

Upozornenie

Ak sa vyskytne porucha (napr. zlomenie filtra), prístroj sa musí okamžite vypnút'. Pred opätovnými uvedením do prevádzky sa porucha musí odstránit'.

Prístroj sa počas prevádzky vypne

Došlo k aktivácii tepelnej ochrany motora

1. Vymeňte filtračné vrecko z netkanej textílie.
2. Vymeňte ochranný filter motora.
3. Skontrolujte všetky diely z hl'adiska ich upchatia.
4. Znovu zapnite prístroj.

Sacia sila klesá

1. Vymeňte filtračné vrecko z netkanej textílie.
2. Nádobu na nečistoty správne umiestnite/zaistite. V prípade potreby dodatočne nastavte uzatvárací popruh.

Vystupovanie prachu pri vysávaní

1. Vymeňte poškodené filtračné vrecko z netkanej textílie.
2. Skontrolujte umiestnenie a upevnenie filtračného vrecka z netkanej textílie.
3. Nádobu na nečistoty správne umiestnite/zaistite. V prípade potreby dodatočne nastavte uzatvárací popruh.
4. Správne vložte ochranný filter motora.

Žiadny alebo nedostatočný sací výkon

1. Odstráňte predmety, ktoré upchávajú nasávaciu hubicu, nasávaciu trubicu alebo nasávaciu hadicu.
2. Vymeňte poškodenú nasávaciu hadicu.
3. Vymeňte filtračné vrecko z netkanej textílie.
4. Nádobu na nečistoty správne umiestnite/zaistite. V prípade potreby dodatočne nastavte uzatvárací popruh.
5. Vymeňte ochranný filter motora.

Prístroj nebeží

1. Zapnite zariadenie.
2. Prehriatu dosku nechajte vychladnút.
3. Nabite súpravu akumulátorov.
4. Vložte súpravu akumulátorov.

Zákaznícky servis

V prípade, že sa porucha nedá odstránit', prístroj musí skontrolovat' zákaznícky servis.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy Vášho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokial’ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obrátte na Vášho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane)

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia. Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Zoznam náhradných dielov

Používajte iba originálne súpravy akumulátorov KÄRCHER. Nepoužívajte akumulátory, ktoré nemožno znovu nabiť.

Názov Objednáva-	cie číslo, náhradný diel	Číslo položky, nezaba-lené
Súprava akumulátorov Battery Power+ 36/75	2.445-043.0 6	.445-059.0
Súprava akumulátorov Battery Power+ 36/60	2.042-022.0 6	.445-085.0
Súprava akumulátorov Battery Power 36/50	2.445-031.0 6	.445-039.0
Súprava akumulátorov Battery Power 36/25	2.445-030.0 6	.445-038.0
Rýchlonabíjačka Battery Power+ 36/60 (EU)	2.445-045.0 6	.445-063.0
Rýchlonabíjačka Battery Power+ 36/60 (GB)	2.445-047.0 6	.445-065.0
Rýchlonabíjačka Battery Power+ 36/60 (AU)	2.445-051.0 6	.445-069.0

EÚ vyhlásenie o zhode

Týmto prehlasujeme, že nižšie označený stroj zodpovedá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyhotovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zmeny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnosť. Výrobok: Suchý vysávač

Typ: 1.394-xxx

Príslušné smernice EÚ

Aplikované vnútroštátne normy

Podpísané osoby konajú z poverenia a s plnou mocou vedenia spoločnosti.

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

		BVL 3/1 Bp (Pack)
Elektrická prípojka
Menovité napätie súpravy akumu- V látorov		3 6
Trieda ochrany III	III
Menovitý výkon W 350
Maximálny výkon W 350
Výkonové údaje prístroja
Objem nádoby I 3
Množstvo vzduchu (max.) I/s 35,4
Podtlak (max.) kPa	(mbar)	18,9 (189)
Prevádzková doba pri úplnom na-bití akumulátora - súprava akumu-látorov Battery Power 36/25	min. 16/Eco: 26
Prevádzková doba pri úplnom na-bití akumulátora - súprava akumu-látorov Battery Power 36/50	min. 31/Eco: 52
Prevádzková doba pri úplnom na-bití akumulátora - súprava akumu-látorov Battery Power+ 36/60	min. 33/Eco: 55
Prevádzková doba pri úplnom na-bití akumulátora - súprava akumu-látorov Battery Power+ 36/75	min. 41/Eco: 73
Rozmery a hmotnosti
Typická prevádzková hmotnosť	kg	5,0
Dĺžka x šírka x výška	mm	220 x 320 x 390
Priemer nasávacej hadice	mm	35
Dĺžka nasávacej hadice	m	1,0
Podmienky prostredia
Teplota okolia	°C	0/+40
Zistené hodnoty podľa EN 60335-2-69
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A)	65
Neistota KpA	dB(A)	2
Hodnota vibrácií ruka-rameno	m/s2	<2,5
Neistota K	m/s2	0,2

Technické zmeny vyhradené.

Sadržaj