100 OD6T - Haut-parleur FOCAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Haut-parleur FOCAL 100 OD6T, 2 voies, impédance 8 ohms, puissance nominale 100W, réponse en fréquence 60Hz - 20kHz, sensibilité 90dB.
Utilisation	Conçu pour une utilisation en extérieur, idéal pour les installations audio dans les jardins, terrasses et espaces extérieurs.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions et l'état des câbles. Nettoyer la grille et le boîtier avec un chiffon doux. En cas de dysfonctionnement, consulter un professionnel.
Sécurité	Installer le haut-parleur à une hauteur appropriée pour éviter les chocs. Ne pas exposer à des conditions climatiques extrêmes sans protection adéquate.
Informations générales	Garantie de 2 ans, compatibilité avec divers amplificateurs, design résistant aux intempéries, finition esthétique adaptée aux environnements extérieurs.

FOIRE AUX QUESTIONS - 100 OD6T FOCAL

Comment installer correctement le FOCAL 100 OD6T ?

Pour une installation correcte, assurez-vous de respecter les instructions fournies dans le manuel. Fixez le haut-parleur dans l'emplacement souhaité en utilisant les vis et les supports fournis, puis connectez les fils de manière appropriée.

Quels sont les accessoires inclus avec le FOCAL 100 OD6T ?

Le FOCAL 100 OD6T est livré avec des vis de montage, des grilles, et un manuel d'utilisation. Vérifiez l'emballage pour vous assurer que tous les accessoires sont présents.

Quels types de connexions sont supportés par le FOCAL 100 OD6T ?

Le FOCAL 100 OD6T prend en charge les connexions à des amplificateurs via des câbles de haut-parleur standard. Assurez-vous d'utiliser des câbles de bonne qualité pour éviter toute perte de qualité sonore.

Le haut-parleur produit un son déformé, que faire ?

Si vous constatez une distorsion, vérifiez d'abord les connexions des câbles pour vous assurer qu'ils sont bien fixés. Vérifiez également que l'amplificateur n'est pas trop puissant pour le haut-parleur. Réduisez le volume pour voir si cela résout le problème.

Comment nettoyer le FOCAL 100 OD6T ?

Pour nettoyer le haut-parleur, utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs qui pourraient endommager le haut-parleur.

Quelle est la puissance maximale du FOCAL 100 OD6T ?

La puissance maximale du FOCAL 100 OD6T est de 120 Watts. Assurez-vous de ne pas dépasser cette puissance pour éviter d'endommager le haut-parleur.

Le FOCAL 100 OD6T est-il étanche ?

Le FOCAL 100 OD6T est conçu pour résister à des conditions extérieures, mais il n'est pas complètement étanche. Évitez de l'exposer directement à l'eau ou à des conditions extrêmes.

Que faire si le haut-parleur ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord les connexions et assurez-vous que l'amplificateur est allumé. Si le problème persiste, testez le haut-parleur avec un autre amplificateur ou un autre système audio pour identifier la source du problème.

Quelle est la garantie du FOCAL 100 OD6T ?

Le FOCAL 100 OD6T est généralement couvert par une garantie de deux ans. Veuillez consulter les documents de garantie fournis pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI 100 OD6T FOCAL

Manuel d'utilisation / User manual

Manuel d'utilisation / User manual

Manuel d'utilisation / User manual

100 OD6-T 100 OD8-T
70V 100V 70V 100V
7.5W 15W 15W 30W
15W 30W 30W 60W
30W 60W 60W 120W
60W NC 120W NC
8	8Ω 8Ω

FOCAL

100 OD6-T 100 OD8-T

Type Enceinte d'extérieur Enceinte d'extérieur
Haut-Parleur Médium/grave Polyglass 16,5 cm étancheavec traitementTweeter à dôme inverséAluminium 25 mm	Médium/grave Polyglass 21 cm étancheavec traitementTweeter à dôme inverséAluminium 25 mm
Sensibilité (2,83 V/1 m) 87 dB 88 dB
Bande passante (+/-3 dB) 65 Hz - 23 kHz 60 Hz - 23 kHz
Coupure basse (-6 dB) 55 Hz 45 Hz
Puissance en 8 Ω 60 W 120 W
Puissance en 70 V 7,5/15/30 W	15/30/60 W
Puissance en 100 V	15/30/60 W	30/60/120 W
Fréquence de filtrage	2 800 Hz	2 800 Hz
Dimensions avec arceau (L x P x H)	224 x 256 x 319 mm	258 x 280 x 390 mm
Poids net (avec grille)	4,1 kg 5,8 kg

100 OD6-T 100 OD8-T

	Symbole de mise en garde. Ce symbole est destiné à prévenir l'utilisateur de la présence d'instructions importantes mentionnées dans le manuel d'utilisation et relatives à la manipulation, la mise en œuvre et l'entretien de l'appareil.
1. Lire ces instructions.2. Conserver ces instructions.3. Observer tous les avertissements.4. Sulvre toutes les instructions.5. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.6. N'obstruer aucun orifice de ventilation. Installer l'appareil en suivant les Instructions du fabricant.7. Ne pas Installer ou entreposer l'appareil à proximité d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une cuisinière, une bouche de chauffage ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs) dissipant de la chaleur.8. Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.	9. N'utiliser que les appareils de manutention adaptés, chariots, pieds, trépieds, supports ou tables recommandés par le fabricant ou ceux vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, redoubler de prudence pendant le déplacement de l'ensemble chariot/appareil afin d'éviter toutes blessures par basculement.10. Toute tâche de maintenance doit être réalisée par un personnel qualifié. Une maintenance est nécessaire à la suite de tout dommage occasionné à l'appareil tel que la détérioration du câble ou de la flche d'allimentation, l'Insertion d'objets, le déversement de liquide à l'intérieur de l'appareil, l'exposition à la pluie ou à l'humidité, le mauvais fonctionnement ou la chute de l'appareil.	11. Après toute intervention ou réparation de l'appareil, demander au technicien de maintenance de procéder à des tests afin de vérifier que le produit fonctionne en toute sécurité.12. Produits 70/100 V : Ne jamais installer ou connecter ces produits lorsque que la ligne est sous tension. Il y a un risque de choc électrique.13. Afin d'éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter les enceintes à un niveau sonore élevé pendant une longue durée. L'écoute d'enceintes à forte puissance peut endommager l'oreille de l'utilisateur et entraîner des troubles auditifs (surdité temporaire ou définitive, bourdonnements d'oreille, acou-phènes, hyperacousie).L'exposition des oreilles à un volume excessif (supérieur à 85 dB) pendant plus d'une heure peut endomma-ger l'ouïe irréversiblement. En cas d'apparition de bourdonnements ou de sifflements (acouphènes) dans les oreilles, de baisse d'audition ou de sensation de « coton », cessez immé-datement l'écoute des enceintes.(CEI 60417-6044)

Les modalités d'installation et de fixation des enceintes sur quelque surface qu'elle soit (support, ancrage au sol, etc...) répondent à des conditions et normes d'installation, d'aménagement, de sécurité et de câblage en vigueur applicables aux surfaces et/ou supports concernés. De plus, les produits peuvent vibrer et endommager les supports sur lesquels ils sont fixés. C'est la raison pour laquelle l'opération d'installation doit être effectuée par un professionnel qualifié, connaissant les normes d'installation et de sécurité. Focal ne fournit aucune garantie de destination à un support ou une installation donnée, la mise en œuvre de l'installation des enceintes relevant

du seul client. Focal ne saurait donc être tenue responsable à quelque titre que ce soit en cas d'incident, accident et/ou toute autre conséquence ou dommage de quelque nature qu'il soit lié à l'installation des enceintes.

Pour validation de la garantie Focal-JMlab, il est maintenant possible d'enregistrer son produit en ligne : www.focal.com/garantie

Vous venez d'acquérir un produit Focal et nous vous en remercions. Bienvenue dans notre univers, celui de la Haute-Fidélité. Innovation, tradition, excellence et plaisir sont nos valeurs ; notre seul objectif est de vous offrir un son pur, fidèle et riche. Afin d'exploiter toutes les performances de votre produit, nous vous conseillons de lire les instructions de ce livret puis de le conserver soigneusement pour vous y référer ultérieurement.

CONTENU DE L'EMBALLAGE

• 1 x enceinte avec sa grille
- 1 x arceau de fixation pré-monté
- 1 x protection silicone pour le bornier
- 1 x Quickstart
• 1 x consignes de sécurité

POINTS-CLÉS

Tweeter à dôme inversé en Aluminium : le tweeter développé pour les produits de la gamme 100-T Series utilise la technologie du dôme inversé exclusive à Focal, permettant un transfert optimal de l'énergie et une directivité limitée. L'Aluminium du dôme garantit des performances exceptionnelles en matière de légèreté et d'amortissement, pour un aigu à la fois soyeux et précis.

Haut-parleurs à membrane Polyglass : la membrane des haut-parleurs de la gamme 100-T Series est fabriquée avec la technologie Polyglass. Les microbilles de verre ajoutées sur la face avant du cône permettent de rigidifier la structure du cône, et ainsi obtenir un médium riche couplé à un grave sans distorsion.

Grille de protection en Aluminium : la grille est résistante à la corrosion et le logo est rotatif pour une installation verticale ou horizontale.

Coffret amortissant : le coffret haute densité en Polypropylène est également traité anti-UV.

Bornier poussoir : le bornier accepte une section élevée de câble, et dispose d'une protection en silicone.

Impédance 8 ohms : il est possible de connecter deux enceintes sur la même sortie d'amplificateur.

Certification IP66 : les enceintes ont une résistance élevée à la poussière et aux projections d'eau dans toutes les directions.

Finitions : les modèles d'enceintes extérieures 100-T Series sont disponibles en finition noire ou en finition blanche prête à peindre (grille/coffret/arceau).

Réglage du transformateur : les enceintes extérieures 100-T Series possèdent un réglage du transformateur pour une utilisation 70/100 V et 8 ohms.

CHOIX DE L'AMPLIFICATEUR

Dans une configuration 8 Ohms :

L'excès de puissance d'un amplificateur ne risque pas de détériorer les haut-parleurs. C'est au contraire le défaut de puissance. Dans ce dernier cas, si le volume est trop élevé, l'amplificateur sature et génère des signaux parasites qui risquent d'endommager les haut-parleurs. La capacité dynamique et la définition des enceintes de la gamme 100-T Series sont suffisamment élevées pour mettre en évidence les qualités et défauts des amplificateurs qui leur seront associés. Votre revendeur saura aiguiller votre choix, en fonction de vos goûts et de votre budget.

Dans une configuration Amplificateur 70 V/100 V :

L'utilisation d'un amplificateur délivrant une puissance 20% supérieure à la puissance totale de l'installation est recommandée pour éviter toute surcharge ou endommagement des produits 100-T Series.

Un amplificateur utilisé à pleine puissance, associé à un transformateur 100V peut délivrer des tensions dangereuses. Il est donc obligatoire de toujours débrancher l'alimentation de l'amplificateur et du transformateur avant toute manipulation afin d'éviter tout risque d'électrisation. Focal se décharge de toute responsabilité lors de l'installation des produits de la gamme 100-T Series.

Veillez à respecter les recommandations de votre amplificateur afin de brancher correctement chaque enceinte Intégration 100-T Series.

POSITIONNEMENT DES ENCEINTES

Montage sous un avant-toit (fig.2)

Les enceintes doivent être placées de façon symétrique face à la zone d'écoute, de manière à former idéalement un triangle isocèle avec celle-ci. L'espacement entre les deux enceintes sera compris entre 2,5 m et 4 m pour une zone d'écoute comprise entre 3 m et 6 m. Il est néanmoins possible de faire varier ces distances pour trouver le compromis idéal en fonction des conditions d'aménagement particulières. Les enceintes devront être positionnées à même hauteur et sur un même plan horizontal. En utilisation en horizontal sous avant-toit, il est conseillé d'orienter les enceintes vers le milieu de la zone d'écoute.

Câbles

Nous vous conseillons d'utiliser du câble pourvu d'un repère +/- et de respecter la polarité des haut-parleurs.

Choisissez des câbles de qualité et de section appropriée à la longueur de l'installation ; votre revendeur saura vous conseiller. L'impédance de chaque produit d'extérieur de la gamme 100-T Series permet, si vous le souhaitez, de connecter deux enceintes en parallèle sur la même sortie de l'amplificateur en position 8 ohms.

SI vous connectez les enceintes extérieures de la gamme 100-T Series avec un amplificateur 100-T Series, voici un tableau de section de câbles recommandées mais non exhaustif :

	Puissance d'amplification en Watts
Longueur (en mètre)	60W 120 W	200 W 300 W	400 W 500 W
50 m 0,75^2	0,75^2 0,75^2 0,75^2	0,75^2 0,75^2
100 m 0,75^2	0,75^2 0,75^2 0,75^2	1,5^2 1,5^2
200 m 0,75^2	0,75^2 1,5^2 1,5^2 2^2	2,5^2
400 m 0,75^2	1,5^2 2^2 4^2 4^2
600 m 1,5^2	5^2	4^2 6^2

INSTALLATION

Avant d'installer les enceintes, assurez-vous que les emplacements correspondants dans le plafond/mur sont libres de toute obstruction, comme le passage d'un conduit d'aération, ou de tout câble risquant d'interférer avec l'installation.

Avant l'accrochage des produits, vérifiez que les supports sont résistants, en parfait état, et qu'ils le resteront dans la durée. Pour la fixation des arceaux, utilisez uniquement des vis et chevilles adaptées aux matériaux, et faites appel à un installateur spécialisé au besoin.

Ces produits sont certifiés IP66 pour une résistance accrue a l'eau et la poussière. Pour préserver leur durée de vie, il est néanmoins déconseillé de les soumettre à un ruissellement d'eau permanent. Par ailleurs il ne faut jamais les immerger. Après une intempérie importante, il est souhaitable d'attendre quelques heures avant de remettre l'installation sous tension ; un séchage naturel permettra de retrouver un fonctionnement audio nominal.

• Pour le montage des enceintes, démontez tout d'abord l'arceau de maintien (fig. 3) puis fixez solidement l'arceau en position horizontale ou verticale selon votre choix sur le support en prenant des vis adaptées aux matériaux (fig. 3).
• Pour une installation plus discrète, il est conseillé de faire passer le câble à travers la perforation centrale de l'arceau de fixation (fig. 4). Veillez à conserver environ 30 cm de câble afin de pouvoir réaliser facilement le branchement et orienter l'enceinte par la suite.
• Repositionnez ensuite l'enceinte dans son arceau en vissant les boutons de serrage (fig. 5). Retirez la protection en silicone des bornes (fig. 6) puis connectez les câbles aux bornes d'entrées de l'enceinte (+ rouge et - noir) avant de replacer la protection des bornes.
• Pour une installation avec amplificateur 70V/100V sélectionnez la puissance du transformateur interne à l'aide du sélecteur. (fig. 7). Se référer au tableau des puissances du transformateur (fig. 8).
• Pour une installation avec un amplificateur classique sélectionnez la position 8 ohms sur le sélecteur (fig. 7). Se référer au tableau des puissances du transformateur (fig. 8).
• Ensuite, orientez l'enceinte en direction de la zone d'écoute et serrez fermement les boutons de verrouillage (fig. 5).
• Enfin, ajustez l'orientation du logo FOCAL sur la grille (fig. 9).

PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES

Peinture

Votre enceinte d'extérieur 100-T Series en finition blanche peut être repeinte de manière à harmoniser le produit avec son environnement. Pour un résultat parfait il est souhaitable de nettoyer les surfaces à peindre avec un détergent léger pour retirer les éventuelles traces de graisse et de les poncer légèrement avec un papier abrasif très fin (grain 300 environ).

Il est recommandé de retirer délicatement la grille et afin de protéger la façade noire et les haut-parleurs ; placer un morceau de carton fin en face des haut-parleurs et utiliser de l'adhésif de masquage pour protéger la façade. Pour la partie arrière, veiller à protéger également les borniers avant peinture afin de conserver une bonne connexion électrique. Procéder ensuite en plusieurs couches fines, et s'assurer de ne pas boucher les trous de la grille.

Période de rodage

Les haut-parleurs utilisés dans les enceintes de la gamme Intégration 100-T Series sont des éléments mécaniques complexes : ils exigent une période d'adaptation pour fonctionner au mieux de leurs possibilités et s'adapter aux conditions de température et d'humidité de votre environnement. Cette période de rodage varie selon les conditions rencontrées et peut se prolonger sur quelques semaines. Pour accélérer cette opération, nous vous conseillons de faire fonctionner vos enceintes une vingtaine d'heures consécutives.

Une fois les caractéristiques de l'enceinte totalement stabilisées, vous pourrez profiter intégralement des performances de vos enceintes Intégration 100-T Series.

Conditions de garantie

En cas de problème, adressez-vous à votre revendeur Focal.

La garantie pour la France sur tout matériel Focal est de 2 ans, non transmissible en cas de revente, à partir de la date d'achat. En cas de matériel défectueux, celui-ci doit être expédié à vos frais, dans son emballage d'origine auprès du revendeur, lequel analysera le matériel et déterminera la nature de la panne. Si celui-ci est sous garantie, le matériel vous sera rendu ou remplacé. Dans le cas contraire, un devis de réparation vous sera proposé.

La garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une mauvaise utilisation ou d'un branchement incorrect (bobines mobiles brûlées par exemple...).

En dehors de la France, le matériel Focal est couvert par une garantie dont les conditions sont fixées localement par le distributeur officiel Focal-JMlab de chaque pays, en accord avec les lois en vigueur sur le territoire concerné.

READ THIS FIRST!

Élimination correcte de ce produit.

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers au sein de l'UE. Par mesure de prévention pour l'environnement et pour la santé humaine, veuillez le recycler de manière responsable, pour favoriser la réutilisation des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contactez le détaillant chez lequel le produit a été acheté. Celui-ci pourra procéder au recyclage du produit en toute sécurité