100 OD6T - Alto-falante FOCAL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 100 OD6T FOCAL

Manuale d'uso / Manual de uso / Manual de utilização /

POSIZIONAMENTO DEI DIFFUSORI

	Símbolo de advertência. Este símbolo destina-se a informar o utilizador da presença de instruções importantes mencionadas no manual de utilização e relativas ao manuseamento, à instalação e manutenção do dispositivo.
1. Leia estas instruções.2. Conserve estas instruções.3. Respelte todos os avisos.4. Siga todas as instruções.5. Limpe apenas com um pano seco.6. Não obstrua nenhum orifício de ventilação. Instale o dispositivo de acordo com as instruções do fabricante.7. Não instale nem armazene o dispositivo próximo de uma fonte de calor, tal como um radiador, um fogão, uma boca de aquecimento ou de qualquer outro dispositivo (incluindo amplificadores) que espalhe calor.8. Utilize apenas os acessórios recomendados pelo fabricante.	9. Utilize apenas os dispositivos de manutenção adaptados, carros de deslocamento, pés, tripés, suportes ou mesas recomendados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo. Quando for utilizado um carro de deslocamento, redobre a atenção durante a deslocação do conjunto carro/dispositivo de forma a evitar quaisquer lesões devido a quedas.10. Todos os serviços de manutenção devem ser realizados por técnicos qualificados. É necessário efetuar um serviço de manutenção no seguimento de qualquer dano causado no dispositivo, como deterioração do cabo ou da ficha de alimentação, inserção de objetos, derramamento de líquidos no interior do dispositivo, exposição à chuva ou humidade, avaria ou queda do dispositivo.	11. Após uma intervenção ou reparação do dispositivo, solicite ao técnico de manutenção que efetue testes para verificar se o produto funciona em segurança.12. Produtos de 70/100 V: Nunca instale nem ligue estes produtos enquanto a linha estiver sob tensão. Existe risco de choque elétrico.13. Para evitar eventuais lesões auditivas, não ouça música nas colunas com um volume elevado durante períodos prolongados. A utilização das colunas com potências elevadas pode provocar lesões nos ouvidos do utilizador e causar problemas auditivos (surdez temporária ou definitiva, zumbido nos ouvidos, tinido, hiperacusla).A exposição dos ouvidos a volumes excessivos (superiores a 85 dB) durante mais de uma hora pode provocar danos Irreversíveis na audição. Em caso de aparecimento de zumbido ou de silvos (acufeno) nos ouvidos, de redução da audição ou de sensação de "algodão", deixe imedlatamente de utilizar as colunas.(CEI 60417-6044)

As modalidades de instalação e fixação das colunas em qualquer superfície (suporte, fixação no solo, etc.) cumprem as condições e normas de instalação, planeamento, segurança e cablagem em vigor aplicáveis às superfícies e/ou aos suportes em questão. Além disso, os produtos podem vibrar e danificar os suportes em que se encontram fixados. Como tal, a operação de instalação deve ser realizada por um profissional qualificado e informado quanto às normas de instalação e segurança. A Focal não fornece qualquer garantia de adequação a um determinado suporte ou instalação, sendo a instalação das colunas da exclusiva responsabilidade do

cliente. Assim, a Focal não assumirá qualquer tipo de responsabilidade em caso de incidente, acidente e/ou qualquer outra consequência ou dano de qualquer natureza associados à instalação das colunas.

Para validar a garantia Focal-JMlab, agora é possível registar um produto online: www.focal.com/warranty

Acabou de adquirir um produto Focal e agradecemos a sua preferência. Seja bem-vindo ao nosso universo, o da alta-fidelidade. Inovação, tradição, excelência e prazer são os nossos valores; o nosso único objetivo é proporcionar-lhe um som puro, fiel e rico. Para aproveitar todo o desempenho deste produto, recomendamos que leia as instruções neste manual e, em seguida, o conserve cuidadosamente para futura referência.

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

• 1 x coluna e respetiva grelha
- 1 x suporte de fixação pré-instalado
- 1 x proteção de silicone para terminais
- 1 x QuickStart
- 1 x instruções de segurança

PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS

Tweeter de cúpula invertida em alumínio: o tweeter desenvolvido para os produtos da gama 100-T Series utiliza a tecnologia da cúpula invertida exclusiva da Focal, o que permite uma transferência ideal da energia e uma diretividade limitada. O alumínio do dômo garante desempenhos excecionais em matéria de suavidade e de amortecimento, para um som agudo ao mesmo tempo suave e dinâmico.

Altifalantes com membrana Polyglass®: a membrana dos altifalantes da gama 100-T Series é fabricada com a tecnologia Polyglass®. As microesferas de vidro na face dianteira do cone permitem tornar a sua estrutura mais rígida obtendo assim médios enriquecidos associados a graves sem distorção.

Grelha de proteção em alumínio: a grelha é resistente à corrosão e o logótipo é rotativo, para instalação na vertical ou horizontal.

Caixa de amortecimento: a caixa de elevada densidade em polipropileno também tem tratamento anti-UV.

Terminais de mola: são compatíveis com cabos de secção elevada e dispõem de uma proteção em silicone.

Impedância de 8 Ohms: é possível ligar duas colunas à mesma saída do amplificador.

Certificação IP66: as colunas possuem uma resistência elevada a poeiras e projeções de água em todas as direções.

Acabamentos: os modelos de colunas de exterior 100-T Series estão disponíveis com acabamento em preto ou em branco, prontos a pintar (grelha/caixa/suporte).

Regulação do transformador: as colunas de exterior 100-T Series têm uma regulação do transformador para 70/100 V e 8 Ohms.

ESCOLHA DO AMPLIFICADOR

Numa configuração de 8 Ohms:

A potência excessiva de um amplificador não apresenta riscos de deterioração dos altifalantes, ao contrário da falta de potência. No caso desta última, se o volume estiver demasiado elevado, o amplificador satura e gera sinais estranhos que podem danificar os alifantes. A capacidade dinâmica e a definição das colunas 100-T Series são suficientemente elevadas para demonstrar as qualidades e os defeitos dos amplificadores que lhes estão associados. O seu revendedor saberá orientá-lo em função dos critérios de escolha (por exemplo, gosto, orçamento, etc.).

Com uma configuração de amplificador de 70/100 V:

Recomenda-se a utilização de um amplificador com uma potência 20% superior à potência total da instalação para evitar sobrecargas ou danos nos produtos 100-T Series.

Um amplificador utilizado na potência máxima com um transformador de 100 V pode gerar tensões perigosas. Certifique-se de que desliga a alimentação do amplificador e do transformador antes de qualquer manuseamento para evitar risco de eletrocução. A instalação e o respetivo destino compete apenas ao cliente.

Assim, a Focal não assumirá qualquer tipo de responsabilidade em caso de incidente, acidente e/ou qualquer outra consequência ou dano de qualquer natureza associados à instalação das colunas.

Cumpra as recomendações do amplificador para ligar corretamente cada coluna.

POSICIONAMENTO DAS COLUNAS

Montagem na parede vertical (fig. 1)

Montagem num beirado horizontal (fig. 2)

As colunas devem ser colocadas de modo simétrico em relação à área de audição, de modo a formarem idealmente um triângulo isósceles com esta. O espaço entre as duas colunas deverá ter entre 2,5 m e 4 m para uma área de audição entre 3 m e 6 m. Todavia, as distâncias podem variar de modo a encontrar o equilíbrio ideal em função das condições específicas de organização. As colunas deverão ser posicionadas à mesma altura e no mesmo plano horizontal. Em caso de montagem num beirado horizontal, recomenda-se que as colunas fiquem orientadas para o meio da área de audição.

Cabos

Recomendamos a utilização do cabo com uma marca de referência (+/-), de modo a respeitar a polaridade dos altifalantes.

Opte por cabos de qualidade e secções adequadas ao comprimento da instalação. O seu revendedor saberá aconselhá-lo.

Caso pretenda, a impedância de cada produto de exterior da gama 100-T Series permite ligar duas colunas paralelamente à mesma saída do amplificador na posição 8 ohms.

Se ligar as colunas exteriores da gama 100-T Series com um amplificador 100-T Series, segue-se uma tabela não exaustiva das dimensões de cabos recomendadas:

	Potência de amplificação em Watts
Comprimento (em metros)	60W 120W	200W 300W 40	0W 500W
50 m 0,75^2	0,75^2 0,75^2 0,75^2	0,75^2 0,75^2
100 m 0,75^2	0,75^2 0,75^2 0,75^2	1,5^2 1,5^2
200 m 0,75^2	0,75^2 1,5^2 1,5^2 2^2	2,5^2
400 m 0,75^2	1,5^2 2^2 4^2 4^2
600 m 1,5^2	5^2	4^2 6^2

INSTALAÇÃO

Antes de instalar as colunas, certifique-se de que os espaços correspondentes no teto/parede não estão obstruídos pela passagem de uma conduta de ventilação ou cabos que possam interferir com a instalação.

Antes de proceder à fixação dos produtos, verifique se os suportes são resistentes, estão em bom estado e se terão a durabilidade adequada. Para fixar os suportes, utilize apenas parafusos e buchas adaptadas aos materiais e, se necessário, contacte um técnico de instalação especializado.

Estes produtos dispõem de certificação IP66: têm resistência melhorada à água e a poeiras. Para preservar a respetiva vida útil, recomenda-se que o produto não seja submetido a fluxos de água permanentes. Além disso, o produto nunca deve ficar submerso. Após a ocorrência de alguma intempérie significativa, recomenda-se que aguarde algumas horas antes de voltar a ligar a fonte de alimentação; uma secagem natural permitirá obter novamente um funcionamento de áudio normal.

• Para montar as colunas, comece por desmontar o suporte de fixação (fig. 3) e fixe-o firmemente na posição horizontal ou vertical, consoante a sua opção de suporte, utilizando os parafusos adequados aos materiais (fig. 3).
• Para obter uma instalação mais discreta, recomendamos que o cabo seja passado através do orifício central do suporte de fixação (fig. 4). Certifique-se de que deixa cerca de 30 cm de cabo de modo a poder fazer a ligação facilmente e orientar a coluna depois.
• Em seguida, volte a colocar a coluna no respetivo suporte, apertando os parafusos nos pontos de fixação (fig. 5). Retire a proteção de silicone dos terminais (fig. 6) e ligue os cabos aos terminais de entrada da coluna (vermelho + e preto -), voltando depois a colocar a proteção nos terminais.
• Para uma instalação com amplificador de 70/100 V, selecione a potência do transformador interno através do seletor (fig. 7). Consulte a tabela de potências do transformador (fig. 8).
• Para uma instalação com um amplificador clássico, selecione a posição 8 ohms no seletor (fig. 7). Consulte a tabela de potências do transformador (fig. 8).
• Oriente então a coluna em direção à área de audição e aperte firmemente os pontos de bloqueio (fig. 5).
• Por fim, ajuste a orientação do logótipo FOCAL na grelha (fig. 9).

CUIDADOS ESPECIAIS

Pintura

A coluna de exterior 100-T Series com acabamento em branco pode ser pintada de modo a criar harmonia entre o produto e o respetivo ambiente. Para obter um resultado perfeito, recomenda-se que as superfícies a pintar sejam limpas com um detergente suave, de modo a retirar eventuais vestígios de gordura, e que sejam ligeiramente lixadas com uma lixa muito fina (grão aprox. 300).

Recomenda-se que a grelha seja retirada cuidadosamente e de modo a proteger a parte da frente preta e os altifalantes; coloque um pedaço de cartão fino na frente dos altifalantes e utilize fita adesiva de máscara para proteger a parte da frente. Na parte posterior, certifique-se de que protege também os terminais antes de pintar, de modo a manter uma boa ligação elétrica. A pintura deve ser feita depois em várias camadas finas, garantindo que os orifícios da grelha não ficam obstruídos.

Período de rodagem

Os altifalantes utilizados nas colunas da gama de integração 100-T Series são elementos mecânicos complexos, que requerem um período de adaptação para funcionarem da melhor forma possível e se adaptarem às condições de temperatura e de humidade do seu ambiente. Este período de rodagem varia conforme as condições observadas e pode prolongar-se durante algumas semanas. Para acelerar esta operação, recomendamos que ponha as colunas a funcionar durante cerca de vinte horas consecutivas.

Logo que as características da coluna estejam totalmente estabilizadas, poderá desfrutar integralmente do desempenho das suas colunas de integração 100-T Series.

Condições de garantia

Fora de França, o equipamento da Focal está coberto por uma garantia cujas condições são estabelecidas localmente pelo distribuidor oficial da Focal de cada país, de acordo com a legislação em vigor no território relevante.

LUE TÄMÄ ENSIN!

Eliminação correta deste produto.

Esta marca indica que, na UE, este produto não deve ser eliminado com outro lixo doméstico. Como medida de prevenção para o ambiente e para a saúde humana, deve ser reciclado de modo responsável, para promover a reutilização dos recursos materiais. Para devolver o seu dispositivo usado, recorra aos sistemas de devolução e recolha ou contacte o comerciante em que o produto foi adquirido. Este poderá proceder à reciclagem do produto com toda a segurança.