100 OD6T - Luidspreker FOCAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 100 OD6T FOCAL

	Belangrijke symbolen. Dit symbool wordt gebruikt om de gebruiker erop te wijzen dat belangrijke instructies volgen in de handleiding over het gebruik en onderhoud van het apparaat.
1. Lees deze instructies goed door.2. Bewaar deze instructies goed.3. Neem alle waarschuwingen in acht.4. Volg alle instructies zorgvuldig op.5. Uitsluitend reinigen met een droge doek.6. Voorkom dat de ventilatieopeningen worden geblokkeerd. Installeer het apparaat overeenkomstig de instructies van de fabrikant.7. Installeer of plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron zoals een verwarming, kookstel, andere warmtebron of ander apparaat (waaronder versterkers) die warmte afgeven.8. Gebruik alleen de door de fabrikant aanbevolen accessolres.	9. Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen transportmiddelen, karren, standaarden, statieven, beugels of tafels of die met het apparaat worden verkocht. Wanneer u een kar gebruikt, wees dan extra voorzichtig bij het verplaatsen van de combinatie kar en apparaat, om te voorkomen dat u verwond raakt doordat het geheel omvalt.10. Alle soorten onderhoud moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde partij. Onderhoud is noodzakelijk als het apparaat schade heeft opgelopen, in welke vorm dan ook, wanneer de kabel of het netsnoer zijn beschadigd, als er vreemde voorwerpen zijn Ingebracht, als het apparaat is blootgesteld aan vloeistoffen, regen of vocht, als het apparaat slecht functioneert of als het is gevallen.	11. Vraag de onderhoudsmon- teur nadat hij het apparaat heeft onderhouden of gerepareerd om te controlleren of het product veilig functioneert.12. Producten van 70/100V: Deze producten nooit installeren of aansluiten als het netsnoer is aangesloten. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.13. Zet uw speakers niet gedurende langere tijd op een hoog volume om eventuele gehoorschade te voorko-men. Als u gedurende langere tijd naar de speakers op hoog volume luistert, kan dit uw oren beschadigen en gehoorproblemen veroorzaken (tijdelijke of permanente doofheid, oorsuizen, tinnitus, hyperacusis).Wanneer u uw oren langer dan een uur blootstelt aan hard geluid (meer dan 85 dB) kan uw gehoor perma-nent worden beschadigd. Wanneer u geluiden zoals ruisen, piepen of fluiten hoort (tinnitus), slechter begint te horen of het gevoel hebt ‘watten’ in de oren te hebben, stop dan onmiddellijk met het gebruikt van de speaker.(CEI 60417-6044)

De installatie en montage van de speakers op welk soort oppervlak dan ook (steunen, verankering in de vloer etc.) moet plaatsvinden overeenkomstig de voorwaarden en normen inzake installatie, inrichting, veiligheid en bekabeling die van toepassing zijn voor de betreffende steunen en/of oppervlakken. Houd er rekening mee dat de producten kunnen trillen en de steunen waarop ze zijn gemonteerd kunnen beschadigen. Om die reden moeten de betreffende installatiewerkzaamheden worden uitgevoerd door een gekwalificeerd vakman die bekend is met alle installatie- en veiligheidsnormen. Focal biedt geen garantie betreffende steunen of montage, dit valt onder

de exclusieve verantwoordelijkheid van de klant. Om die reden kan Focal geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden in het geval van een incident, een ongeval en/of enige andere gevolgen of schade van welke aard dan ook veroorzaken die verband houden met de installatie van de speakers.

Voor garantie validatie Focal -JMlab, Het is nu mogelijk om het product online te registreren: www.focal.com/warranty

Bedankt dat u hebt gekozen voor een product van Focal. We heten u van harte welkom in ons hifi-universum. Wij staan voor innovatie, traditie, kwaliteit en plezier, en ons enige doel is het creëren van een pure, getrouwe en rijke luisterervaring voor onze klanten. Neem de instructies in deze handleiding grondig door om volop te kunnen genieten van uw product. Bewaar de handleiding vervolgens zorgvuldig voor later gebruik.

INHOUD VAN VERPAKKING

• 1 x luidspreker met rooster
• 1 x voorgemonteerde montagebeugel
• 1 x silicone bescherming voor de aansluiting
• 1 x snelstartgids
  • 1 x veiligheidsstrop

BELANGRIJKE PUNTEN

Tweeter met omgekeerde koepel van aluminium: de tweeter die ontwikkeld werd voor de producten uit de 100-T Series maakt gebruik van het omgekeerde koepelontwerp dat uniek is voor Focal, voor een optimale vermogenstransfer en een beperkt richtingseffect. Het aluminium van de koepel garandeert een uitzonderlijke lichtheid en dempingskwaliteit, voor geweldig en realistisch geluid.

Luidsprekers met Polyglass®-membraan: het membraan van luidsprekers uit de 100-T Series zijn geproduceerd op basis van de Polyglass®-technologie. Glazen microbolletjes aan de voorzijde van de conus zorgen voor een stijve structuur van de conus, waardoor een rijk geluid ontstaat zonder vervorming.

Aluminium beschermingsrooster: het rooster is roestbestendig en het logo is draaibaar voor een verticale of horizontale installatie.

Schokabsorberend behuizing: de behuizing met een hoge dichtheid is van polypropyleen en is uv-bestendig gemaakt.

Aansluitklem: het aansluitblok heeft plaats voor een groot deel van de kabel en is voorzien van een silicone bescherming.

Impedantie 8 Ohm: er kunnen twee speakers op dezelfde versterkeruitgang worden aangesloten.

IP66-certificering: de speakers zijn in hoge mate bestand tegen stof en opspattend water uit alle richtingen.

Afwerking: de buitenspeakers uit de 100-T Series zijn verkrijgbaar met een zwarte afwerking of in het wit, om zelf te verven (rooster/behuizing/beugel).

Transformatorinstelling: de buitenspeakers uit de 100-T Series zijn instelbaar op 70/100 V en 8 ohm.

KEUZE VAN VERSTERKER

Met een 8 ohm-instelling:

Een teveel aan vermogen van een versterker is niet schadelijk voor de speakers. Te weinig vermogen kan wel schadelijk zijn: bij een te hoog volume kan de versterker verzadigd raken en parasitaire signalen opwekken die de speakers kunnen beschadigen. De speakers uit de 100-T Series hebben voldoende dynamisch vermogen en scherpte om een balans te vinden tussen de sterke en minder sterke punten van de bijhorende versterkers. Uw verkoper kan u helpen op basis van uw wensen (bijvoorbeeld: voorkeuren, budget etc.).

In een versterkerconfiguratie van 70 V/100 V:

Om overbelasting of schade aan de producten uit de 100-T Series te voorkomen, wordt aanbevolen een versterker te gebruiken met een vermogen van 20% hoger dan het totale vermogen van de installatie.

Een versterker op vol vermogen in combinatie met een 100V-transformator kan gevaarlijke spanning veroorzaken. Koppel om die reden altijd de voeding los van de versterker en de transformator, om elektrische schokken te voorkomen. De installatie valt altijd onder de verantwoordelijkheid van de gebruiker. Om die reden kan Focal geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden in het geval van een incident, een ongeval en/of enige andere gevolgen of schade van welke aard dan ook veroorzaken die verband houden met de installatie van de speakers.

Houd u aan de aanbevelingen betreffende de installatie, voor een correcte werking van al uw speakers.

PLAATSING VAN DE SPEAKERS

Verticale wandbevestiging (Fig. 1)

Horizontale bevestiging (Fig. 2)

De speakers moeten symmetrisch naar de luisterzone worden geplaatst, zodat ze een perfecte gelijkbenige driehoek vormen met de luisterzone. De ruimte tussen de twee speakers moet 2,5 tot 4 m bedragen voor een luisterzone van 3 tot 6 m. U kunt, rekening houdend met de specifieke voorwaarden, met deze afstanden spelen om de ideale luisterbeleving te creëren. De speakers moeten op dezelfde hoogte en in dezelfde horizontale lijn worden geplaatst. Bij horizontale montage onder een afdak wordt aanbevolen de speakers naar het midden van de luisterzone te richten.

Bekabeling

We raden aan een kabel met een '+/-'-markering te gebruiken, om de polariteit van de luidsprekers te controleren.

Kies kwaliteitsvolle kabels met een geschikte diameter voor de lengte van de aansluiting. Uw verkoper kan u hieromtrent advies geven.

Met de impedantie van elk outdoor-product uit het 100-T-Series-assortiment kunt u, indien gewenst, twee speakers parallel aansluiten op dezelfde uitgang van de versterker in de 8 ohm-stand.

Hieronder ziet u het niet-uitputtende schema voor de aansluiting van 100-T Series-speakers voor buiten met een 100-T Series-versterker:

	Versterkervermogen in Watt
Lengte(in meter)	60W 120W	200W 300W 40	0W 500W
50 m 0,75^2	0,75^2 0,75^2 0,75^2 0,75^2 0,75^2 0,75^2 0,75^2 0,75^2 0,75^2 0,75^2 0,75^2 0,75^2 0,75^2 0,
100 m 0,75^2	0,75^2 0,75^2 0,75^2 0,75^2 1,5^2 1,5^2 1,5^2 1,5^2 1,5^2 1,5^2 1,5^2 1,5^2 1,5^2 1,5^2 1,5^2 1,5^2 1,5^2 1,5^2 1,5
200 m 0,75^2	0,75^2 1,5^2 1,5^2 1,5^2 2^2 2,5^2 1,5^2 1,5^2 1,5^2 1,5^2 1,5^2 1,5^2 1,5^2 1,5^2 1,5^2 1,5^2 1,5^2 1,5^2 1,5^2 1,
400 m 0,75^2	1,5^2 2^2 4^2 4^2 4^2 4^2 4^2 4^2 4^2 4^2 4^2 4^2 4^2 4^2 4^2 4^2 4^2 4^2 4^2 4^2 4^2 4^2 6^2 4^2 6^2 4^2 6^2 4^2 6^2 4^2 6^2 4^2 6^2 4^2 6^2 4^2 6^2 4^2 6^2 4^2 6^2 4^2 4^2 6^2 4^2 6^2 4^2 6^2 4^2 6^2 4^2 6^2 4^2 6^2 4^2 6^2 4^2 6^2 4^2 6^2 6^2 4^2 6^2 6^2 6^2 6^2 6^2 6^2 6^2 6^2 6^2 6^2 6^2 6^2 6^2 6^2 6^2 6^2 6^2 6^2 6^2 6^2 8^2 8^2 8^2 8^2 8^2 8^2 8^2 8^2 8^2 8^2 8^2 8^2 8^2 8^2 8^2 8^2 8^2 8^2 8^2 8^2 6^2 6^2 6^2 6^2 6^2 6^2 6^2 6^2 6^2 6^2 6^2 6^2 6^2 6^2 6^2 6^2 6^2 6^2 6^2 10^2 10^2 10^2 10^2 10^2 10^2 10^2 10^2 10^2 10^2 10^2 10^2 10^2 10^2 10^2 10^2 10^2\( 10^2 10^2 10^2 10^2 10^2 10^2 10^2 10^2 10^2 10^2 10^2 10^2 10^2 10^2 10^2 10^2 10^2

INSTALLATIE

Controleer alvorens de speakers te installeren of zich niets in de muur of in het plafond bevindt op de installatiepunten, zoals ventilatiekanalen of kabels die een probleem kunnen vormen voor de installatie.

Controleer voor het ophangen of het materiaal waar ze aan worden bevestigd stevig en in goede staat is, en of dat op lange termijn zo zal blijven. Gebruik voor het bevestigen van de beugels alleen schroeven en pluggen die geschikt zijn voor de materialen waar ze aan worden bevestigd en laat de installatie indien nodig uitvoeren door een specialist.

Deze producten zijn IP66-gecertificeerd, wat aangeeft dat ze stof- en spatwaterbestendig zijn. Om een lange levensduur te garanderen, raden we u echter af om ze langdurig aan water bloot te stellen. Bovendien mogen de producten nooit worden ondergedompeld. Na slechte weersomstandigheden is het aan te raden om een paar uur te wachten voordat u de installatie inschakelt. Door de producten op natuurlijke wijze te laten drogen, zal de audio weer normaal functioneren.

• Om de speakers te installeren, verwijdert u eerst de bevestigingsbeugel (Fig. 3) en bevestigt u vervolgens de beugel in horizontale of verticale positie, afhankelijk van uw keuze, met schroeven die zijn geschikt zijn voor het materiaal (Fig. 3).
• Voor een nettere afwerking kan de kabel door het gat in het midden van de bevestigingsbeugel worden geleid (Fig. 4). Houd de kabel ten minste 30 cm lang voor een eenvoudige aansluiting en om de luidspreker later eventueel te verplaatsen.
• Plaats vervolgens de speaker op de beugel met behulp van de klemmen (Fig. 5). Verwijder de silicone bescherming van de aansluitingen (Fig. 6) en sluit de kabels aan op de ingangen van de speaker (+ rood en - zwart) en plaats de bescherming vervolgens weer terug.
• Voor installatie in combinatie met een 70 V/100 V-versterker selecteert u het vermogen van de interne transformator door middel van de schakelaar. (Fig. 7). Raadpleeg de vermogenstabel van de transformator (Fig. 8).
• Bij installatie in combinatie met een versterker, selecteert u de 8 ohm-stand (Fig. 7). Raadpleeg de vermogenstabel van de transformator (Fig. 8).
• Draai vervolgens de speaker in de richting van de luisterzone en draai de vergrendeling stevig vast (Fig. 5).
• Zorg er tot slot voor dat het FOCAL-logo zich op de juiste plaats op het rooster bevindt (Fig. 9).

BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN

Laklaag

Uw 100-T-Series-buitenspeaker met witte afwerking kan worden geverfd om het product af te stemmen op de omgeving. Voor een perfect resultaat wordt aanbevolen de te schilderen oppervlakken te reinigen met een mild reinigingsmiddel, om eventuele vettigheid te verwijderen, en lichtjes op te schuren met een zeer fijn schuurpapier (ongeveer korrel 300).

Daarnaast wordt aanbevolen het rooster voorzichtig te verwijderen en, om het zwarte paneel en de speakers te beschermen, een stuk dun karton voor de speakers te plaatsen en af te plakken met plakband. Zorg er betreffende de achterkant ook voor dat u voor het verven de aansluitklemmen afplakt, zodat een goede elektrische verbinding behouden blijft. Schilder de behuizing vervolgens in dunne lagen en zorg ervoor dat de gaatjes open blijven.

Aanpassingsperiode

De speakers die gebruikt worden in het 100-T Series-assortiment zijn complexe mechanische onderdelen die een aanpassingsperiode vereisen om optimaal te werken en zich aan te passen aan de temperatuuromstandigheden en vochtigheidsgraad van uw omgeving. Deze aanpassingsperiode verschilt naargelang de omstandigheden en kan verschillende weken duren. We raden u aan om uw speakers minstens twintig opeenvolgende uren te laten werken om deze periode te versnellen.

Zodra de eigenschappen van uw speaker volledig stabiel zijn, kunt u volledig gebruik maken van het vermogen van uw 100-T Series-inbouwspeaker.

Garantievoorwaarden

Buiten Frankrijk valt het materiaal van Focal onder de lokaal toepasselijke garantievoorwaarden zoals bepaald door de officiële Focal-dealer van het respectievelijke land, die altijd in overeenstemming zijn met de geldende wetgeving van dat land.

PRZECZYTAĆ W PIERWSZEJ KOLEJNOŚCI! WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA!

Correcte verwijdering van dit product.

Deze markering geeft aan dat dit product in de EU niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Om het milieu en de gezondheid van de mens te beschermen, dient u het product op verantwoorde wijze te recyclen om hergebruik van materiële hulpbronnen te stimuleren. U kunt uw gebruikte apparaat retourneren bij een recyclepunt of milieustation, of neem contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht. Zo kan het product op verantwoorde wijze worden gerecycled.