100 OD6T - Altoparlante FOCAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 100 OD6T FOCAL

	Símbolo de advertencia Este símbolo tiene por objeto advertir al usuario de la existencia de instrucciones importantes en el manual de utilización relativas al uso y el mantenimiento del aparato.
1. Leggere le istruzioni.2. Conservare le istruzioni.3. Osservare tutte le avvertenze indicate.4. Seguire tutte le istruzioni.5. Pulire esclusivamente con un panno asclutto.6. Non ostrulre nessuno sflato.Installare il dispositivo rispettando le istruzioni del fabbricante.7. Non installare o inserire il prodotto vicino a una fonte di calore, come radiatori, stufe, bocchettoni di riscal-damento o qualsiasi altro dispositivo (amplificatori inclusi) che emetta calore.8. Utilizzare unicamente gli accessori consigliati dal fabbricante	9. Utilizzare solo i dispositivi di manutenzione idonei, carrelli, piedi, treppledi, supporti o tavole consigliati dal fabbricante o quelli venduti con il dispositivo. Nel caso di utilizzo di un carrello, prestare ancora più attenzione durante lo spostamento del gruppo carrello/dispositivo, per evitare lesioni da ribaltamento.10. Ogni eventuale operazione di manutenzione deve essere eseguita a opera di personale qualificato. È necessario eseguire la manutenzione in seguito a qualsiasi danno che possa subire il dispositivo, come il deterioramento del cavo o della spina di alimentazione, l'inserimento di oggetti, il versamento di liquidi all'interno del dispositivo, l'esposizione alla pioggia o all'umidità, un cattivo funziona-mento o la caduta dello stesso.	11. Dopo qualsiasi intervento o riparazione sul dispositivo, chiedere al tecnico addetto alla manutenzione di eseguire delle prove per verificare il funzionamento in sicurezza del prodotto.12. Prodotti 70/100 V: Non installare o collegare mal questi prodotti quando la linea è in tensione. Ciò comporta un rischio di scosse elettriche.13. Per evitare eventuali danni all'udito, non ascoltare a lungo i diffusori a un livello sonoro alto. L'ascolto di diffusori a un volume elevato può danneggiare l'orecchio dell'utente e generare disturbi all'udito (sordità temporanea o permanente, ronzio, acufeni, Iperacusla).L'esposizione delle orecchie a un volume eccessivo (superiore a 85 dB) per più di un'ora può danneggiare l'udito in modo irreversibile. Se si notano ronzii o flischl (acufeni) alle orecchie, un calo dell'udito o una sensazione di “ovattamento”, interrompere immediatamente l'uso dei diffusori.(CEI 60417-6044)

Le modalità di installazione e fissaggio dei diffusori su qualsiasi superficie (supporto, ancoraggio a terra, ecc.) dipendono dalle condizioni e dalle norme di installazione, disposizione, sicurezza e cablaggio in vigore, previste per le superfici e/o i supporti interessati. Inoltre, i prodotti possono vibrare, danneggiando i supporti sui quali sono installati. È per questo motivo che le operazioni di installazione devono essere effettuate da professionisti qualificati e adeguatamente formati sulle corrette norme di installazione e sicurezza. Focal non offre alcuna garanzia sulla destinazione di determinati supporti o installazioni, poiché la messa in opera dell'installazione

dei diffusori è di esclusiva responsabilità del cliente. Focal non sarà dunque ritenuta responsabile a nessun titolo in caso di incidente, caduta e/o ogni altra conseguenza o danno di qualsiasi natura legati all'installazione dei diffusori.

Per validare la garanzia Focal-JMlab

adesso è possibile registrare il prodotto on-line su: www.focal.com/warranty

La ringraziamo per avere acquistato un prodotto Focal. Le diamo il benvenuto nel nostro l'universo: quello dell'Alta fedeltà. Innovazione, tradizione, eccellenza e piacere sono i nostri valori. E il nostro obiettivo è uno solo: offrire agli ascoltatori un suono puro, fedele e ricco. Per sfruttare al meglio tutte le prestazioni del suo prodotto le consigliamo di leggere le istruzioni di questo libretto e conservarlo con cura per poterlo consultare anche in un secondo tempo.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

• 1 x diffusore con griglia
- 1 x archetto di fissaggio premontato
- 1 x protezione in silicone per il morsetto
- 1 x QuickStart
- 1 x istruzioni di sicurezza

CARATTERISTICHE CHIAVE

Tweeter a cupola rovesciata in alluminio: il tweeter sviluppato per i prodotti della 100-T Series sfrutta la tecnologia a cupola rovesciata, un'esclusiva Focal, che consente un trasferimento ottimale dell'energia e una direzionalità limitata. L'alluminio della cupola garantisce prestazioni eccezionali in materia di leggerezza e ammortizzamento, per alti al contempo setosi e precisi.

Altoparlanti a membrana Polyglass*: la membrana degli altoparlanti della gamma 100-T Series è fabbricata con la tecnologia Polyglass®. Le microsfere di vetro aggiunte sulla parte anteriore del cono ne rendono più rigida la struttura dando vita a medi ricchi e a bassi privi di distorsioni.

Griglia di protezione in alluminio: la griglia resiste alla corrosione e presenta un logo rotante, per consentire l'installazione in verticale o in orizzontale.

Cabinet ammortizzato: il cabinet ad alta densità in polipropilene è stato inoltre sottoposto a un trattamento anti-UV.

Morsetto a molla: il morsetto accetta una sezione di cavo elevata ed è dotato di una protezione in silicone.

Impedenza 8 ohm: è possibile collegare due diffusori alla stessa uscita dell'amplificatore.

Certificazione IP66: i diffusori presentano un'elevata resistenza alla polvere e agli schizzi d'acqua, in tutte le direzioni. Finiture: i modelli dei diffusori da esterni della 100-T Series sono disponibili in finitura nera o bianca pronta da dipingere (griglia/cabinet/archetto).

Regolazione del trasformatore: i diffusori esterni della 100-T Series sono dotati di regolazione del trasformatore, per un utilizzo a 70/100 V e 8 ohm.

SCELTA DELL'AMPLIFICATORE

In configurazione a 8 ohm:

L'eccesso di potenza dell'amplificatore non presenta rischi di deterioramento per gli altoparlanti, mentre la mancanza di potenza sì: in quest'ultimo caso, infatti, l'amplificatore si satura e genera segnali parassiti capaci di danneggiare gli altoparlanti. La capacità dinamica e la definizione dei diffusori della gamma 100-T Series sono abbastanza elevate da evidenziare le qualità e i difetti degli amplificatori ad essi associati. Il rivenditore saprà orientare nella scelta migliore, in funzione dei criteri della scelta (ad esempio: gusti, budget, ecc.).

In configurazione con Amplificatore a 70 V/100 V:

Per evitare sovraccarichi o danni ai prodotti della 100-T Series, si raccomanda l'uso di un amplificatore che eroghi una potenza del 20% superiore rispetto alla potenza totale del sistema.

L'amplificatore, se utilizzato alla massima potenza in abbinamento a un trasformatore da 100 V, può erogare tensioni pericolose. Scollegare sempre l'alimentazione dell'amplificatore e del trasformatore prima di maneggiarli, al fine di evitare rischi di scossa elettrica. Le operazioni di installazione e destinazione sono di esclusiva responsabilità del cliente. Focal non sarà dunque ritenuta responsabile a nessun titolo in caso di incidente, caduta e/o ogni altra conseguenza o danno di qualsiasi natura legati all'installazione dei diffusori.

Rispettare le raccomandazioni dell'amplificatore per collegarlo correttamente a ogni diffusore.

Montaggio a muro verticale (fig. 1)

Montaggio sotto grondaia orizzontale (fig. 2)

I diffusori devono essere posizionati in modo simmetrico di fronte alla zona d'ascolto, in modo da formare idealmente un triangolo isoscele con essa. La distanza tra i due diffusori sarà compresa tra 2,5 e 4 m per una zona d'ascolto compresa tra 3 e 6 m. Tuttavia, è possibile variare queste distanze per trovare il compromesso ideale, in funzione delle particolari condizioni di sistemazione. I diffusori dovranno essere posizionati alla stessa altezza e su un piano orizzontale. In caso di installazione orizzontale sotto una grondaia orizzontale, si consiglia di orientare i diffusori verso il punto mediano della zona di ascolto.

Cavi

Si consiglia di utilizzare un cavo provvisto di riferimenti +/- in modo da rispettare le polarità degli altoparlanti.

Scegliere cavi di qualità e con una sezione idonea alla lunghezza necessaria per l'installazione. Il proprio rivenditore di fiducia saprà sicuramente consigliare la soluzione migliore.

L'impedenza di ciascun prodotto da esterni della gamma 100-T Series consente, se lo si desidera, di collegare due diffusori in parallelo sulla stessa uscita dell'amplificatore in posizione 8 ohm.

Se si collegano i diffusori esterni della gamma 100-T Series con un amplificatore della stessa gamma, si può fare riferimento alla tabella seguente, non esaustiva, recante i cavi raccomandati:

	Potenza di amplificazione in watt
Lunghezza (in metri)	60W 120W	200W 300W 40	0W 500W
50 m 0,75^2	0,75^2 0,75^2 0,75^2	0,75^2 0,75^2
100 m 0,75^2	0,75^2 0,75^2 0,75^2	1,5^2 1,5^2
200 m 0,75^2	0,75^2 1,5^2 1,5^2 2^2	2,5^2
400 m	0,75^2	1,5^2	2^2	4^2	4^2
600 m 1,5^2	5^2	4^2	6^2

INSTALLAZIONE

Prima di installare i diffusori, verificare che i vani corrispondenti nel soffitto/muro siano privi di ostruzioni, come il passaggio di un condotto di aerazione, o di ogni eventuale cavo che potrebbe interferire con l'installazione.

Prima di agganciare i prodotti, verificare che i supporti siano resistenti e in perfette condizioni, e che restino tali nel tempo. Per fissare gli archetti, utilizzare unicamente viti e perni idonei ai materiali, rivolgendosi, se necessario, a un installatore specializzato.

I prodotti sono certificati IP66 presentano una resistenza superiore ad acqua e polvere. Per conservare la loro durata di vita, si sconsiglia tuttavia di sottoporli a scorrimenti d'acqua permanenti. Inoltre, non devono mai essere immersi in acqua. Dopo manifestazioni atmosferiche importanti, si raccomanda di attendere alcune ore prima di rimettere l'impianto sotto tensione; se lasciato asciugare naturalmente riprenderà il suo funzionamento audio nominale.

- Per montare i diffusori, smontare innanzitutto l'archetto di fissaggio (fig. 3), quindi fissarlo saldamente in posizione orizzontale o verticale, a scelta, sul supporto, scegliendo viti idonee ai materiali (fig. 3).

• Per un'installazione più discreta, si consiglia di far passare il cavo attraverso il foro centrale dell'archetto di fissaggio (fig. 4). Si consiglia di conservare circa 30 cm di cavo per poter effettuare il collegamento in tutta facilità e orientare il diffusore in un secondo tempo.
• Riposizionare quindi il diffusore sull'archetto, avvitando i pulsanti di serraggio (fig. 5). Rimuovere la protezione in silicone dai morsetti (fig. 6) e collegare i cavi ai terminali d'ingresso del diffusore (+ rosso e - nero), prima di rimettere la protezione.
• Per l'installazione con amplificatori 70V/100V, selezionare la potenza del trasformatore interno servendosi dell'apposito selettore. (fig. 7). Fare riferimento alla tabella delle potenze del trasformatore (fig. 8).
• Per l'installazione con amplificatore classico, selezionare la potenza 8 ohm sul selettore (fig. 7). Invitiamo a fare riferimento alla tabella delle potenze del trasformatore (fig. 8).
• A questo punto, orientare il diffusore nella direzione della zona di ascolto e serrare saldamente i pulsanti di bloccaggio (fig. 5).
• Per finire, regolare l'orientamento del logo FOCAL sulla griglia (fig. 9).

PRECAUZIONI SPECIALI

Verniciatura

Il diffusore da esterni 100-T Series in finitura bianca può essere ridipinto, allo scopo di coordinare il prodotto all'ambiente circostante. Per un risultato perfetto, si consiglia di pulire le superfici da dipingere con un detergente leggero per rimuovere eventuali tracce di grasso e di carteggiarle lievemente con una carta abrasiva molto fine (grana di circa 300).

Si raccomanda di estrarre la griglia con delicatezza e per proteggere la facciata nera e gli altoparlanti posizionare un pezzo di cartone sottile di fronte agli altoparlanti e utilizzare l'adesivo di protezione per proteggere la facciata. Per la parte posteriore, proteggere anche i terminali prima della pittura, per conservare un buon collegamento elettrico. Infine, procedere per vari strati sottili, accertandosi di non otturare i fori della griglia.

Periodo di rodaggio

Gli altoparlanti utilizzati nei diffusori della gamma Intégration 100-T Series sono elementi meccanici complessi: richiedono un periodo di adattamento per poter funzionare al massimo delle loro possibilità e adattarsi alle condizioni di temperatura e umidità del loro ambiente. Questo periodo di rodaggio varia a seconda delle condizioni specifiche e può durare anche qualche settimana. Per velocizzare questa operazione, si consiglia di tenere in funzione i diffusori per una ventina di ore consecutive. Quando le caratteristiche dei diffusori si sono completamente stabilizzate, le prestazioni dei diffusori Intégration 100-T Series offriranno le loro prestazioni ottimali.

Condizioni di garanzia

Fuori dalla Francia, il materiale Focal è coperto da una garanzia le cui condizioni sono fissate o attuate a livello locale dal distributore ufficiale Focal di ogni paese, ai sensi delle leggi vigenti sul territorio interessato.

Corretto smaltimento di questo prodotto.

Questa marcatura indica che, nell'UE, questo prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici. A titolo preventivo per l'ambiente e la salute, deve essere riciclato in modo responsabile per favorire il riutilizzo delle risorse materiali. Per mandare indietro l'apparecchio usato, si prega di utilizzare il sistema di reso e raccolta o di contattare il rivenditore da cui è stato acquistato il prodotto, il quale potrà procedere a riciclare il prodotto in totale sicurezza.