Littora 1000 ICW10 - Altoparlante FOCAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Littora 1000 ICW10 FOCAL

	Simbolo di avvertimento. Questa icona ha lo scopo di avvertire l'utente della presenza di indicazioni importanti inerenti il trattamento, l'avviamento e la manutenzione del dispositivo.
1. Leggere le istruzioni.2. Conservare le istruzioni.3. Tenere in considerazione tutte le avvertenze.4. Seguire tutte le istruzioni.5. Una volta estratto il prodotto dal suo imballaggio, non lasciare l'imballaggio alla portata dei bambini. Presenta rischi di soffocamento.6. Non utilizzare mai prodotti chimici o detergenti abrasivi. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.7. Non ostruire nessuno sfiato. Installare il dispositivo rispettando le istruzioni del fabbricante.8. Non installare o inserire il dispositivo vicino a una fonte di calore, come radiatori, stufe, bocchettoni di riscaldamento o qualsiasi altro dispositivo che emetta calore.9. Il dispositivo non deve essere esposto a temperature superiori a 65 °C.10. Non sottoporre il prodotto a flussi d'acqua permanenti.11. Non installare il prodotto in aree dove potrebbe essere sommerso.12. Non inserire mai nessun tipo di oggetto negli sfiati del dispositivo. Potrebbe entrare in contatto con componenti soggetti ad alta tensione oppure causare cortocircuiti provocando incendi o scosse elettriche.13. Se il prodotto emette fumo o odori insoliti, spegnere immediatamente l'alimentazione elettrica (mettendola in modalità standby) e interrompere l'uso del dispositivo. Contattare il prima possibile il proprio rivenditore.14. Utilizzare gli accessori consigliati dal fabbricante.15. Se il dispositivo viene fornito provvisto di cavi o cablaggi, utilizzarli correttamente, come indicato nelle istruzioni, senza sostituirli né modificarli.16. Non tentare mai di riparare il dispositivo autonomamente. L'apertura di questo dispositivo può esporre l'utente a tensioni pericolose o ad altri rischi.17. Ogni eventuale operazione di manutenzione deve essere eseguita a opera di personale qualificato.	È necessario eseguire la manutenzione in seguito a qualsiasi danno che possa subire il dispositivo, come il deterioramento del cavo o della spina di alimentazione, l'inserimento di oggetti, il versamento di liquidi all'interno del dispositivo, un cattivo funzionamento o la caduta dello stesso.18. Dopo qualsiasi intervento o riparazione sul dispositivo, chiedere al tecnico addetto alla manutenzione di eseguire delle prove per verificare il funzionamento in sicurezza del prodotto.19. Quando è necessaria la sostituzione di uno o più componenti, accertarsi siano utilizzati i componenti indicati dal produttore o ricambi aventi caratteristiche identiche a quelle dell'originale. Componenti non conformi possono provocare incendi, scosse elettriche o comportare altri rischi.20. Se il prodotto si danneggia in qualsiasi modo, la sua certificazione IP cesserà di essere valida. Pertanto, qualsiasi contatto di liquidi o solidi con esso potrebbe rappresentare un pericolo per l'utente o danneggiare eventuali apparecchi elettronici esterni collegati al prodotto.21. Se si installa una cassa per bassi, è fondamentale assicurarla fissandola saldamente. Per sicurezza, si raccomanda di fissarla al suolo o una parete. Se non è montata correttamente, potrebbe trasformarsi in un potenziale proiettile in caso di incidente. Un corretto fissaggio è ancora più importante se la cassa viene montata in uno spazio aperto.22. Se il prodotto è utilizzato su imbarcazioni: durante la navigazione e le manovre, utilizzare l'impianto audio a un volume ragionevole, per non compromettere la propria e l'altrui sicurezza. In fase di ancoraggio, rispettare i regolamenti previsti in materia di inquinamento sonoro.23. Alcuni utenti non sono sufficientemente autonomi da poter utilizzare il prodotto da soli senza pericoli. In particolare i ragazzi al di sotto dei 14 anni o persone affette da determinati deficit, dovranno essere tassativamente supervisionati e/o accompagnati durante l'uso dell'apparecchio.	24. Per evitare eventuali danni all'udito, non ascoltare a lungo i diffusori a un livello sonoro alto. L'ascolto di diffusori a un volume elevato può danneggiare l'orecchio dell'utente e generare disturbi all'udito (sordità temporanea o permanente, ronzio, acufeni, iperacusia). L'esposizione delle orecchie a un volume eccessivo (superiore a 85 dB) per più di un'ora può danneggiare l'udito in modo irreversibile.25. I diffusori utilizzano un tweeter a cupola rovesciata in berillio. Consultare le informazioni sul berillio contenute nella brochure dedicata prima di ogni utilizzo. È necessario adottare alcune precauzioni in modo da non esporsi a rischi:a. La cupola in berillio non deve mai entrare in contatto con un materiale abrasivob. Se la cupola in berillio viene in qualche modo danneggiata, appena possibile recuperare i detriti su tutta la sua superficie con la striscia adesiva di protezione a corredo. Quest'ultima si trova nella busta di plastica contenente le istruzioni del tweeter a cupola rovesciata in puro berillio. Contattare il rivenditore per far smontare e sostituire il tweeter.c. Se la cupola si rompe, le eventuali particelle di berillio devono essere recuperate accuratamente con un nastro adesivo e devono quindi essere inserite in una busta di plastica chiusa ermeticamente, che dovrà essere resa al rivenditore insieme al diffusore. Per maggiori informazioni, consultare il manuale di precauzioni per l'uso annesso alla confezione. È inoltre possibile rivolgersi direttamente al seguente indirizzo: [e-mail](CEI 60417-6044)

(CEI 60417-6044)

Le modalità di installazione e fissaggio dei diffusori su qualsiasi superficie (supporto, ancoraggio a terra, ecc.) dipendono dalle condizioni e dalle norme di installazione, disposizione, sicurezza e cablaggio in vigore, previste per le superfici e/o i supporti interessati. Inoltre, i prodotti possono vibrare, danneggiando i supporti sui quali sono installati. È per questo motivo che le operazioni di installazione devono essere effettuate da professionisti qualificati e adeguatamente formati sulle corrette norme di installazione e sicurezza. Focal non offre alcuna

garanzia sulla destinazione di determinati supporti o installazioni, poiché la messa in opera dell'installazione dei diffusori è di esclusiva responsabilità del cliente. Focal non sarà dunque ritenuta responsabile a nessun titolo in caso di incidente, caduta e/o ogni altra conseguenza o danno di qualsiasi natura legati all'installazione dei diffusori.

Per convalidare la garanzia Focal-JMlab, è ora possibile registrare il proprio prodotto online su: www.focal.com/garantie

La ringraziamo per avere acquistato un prodotto Focal. Le diamo il benvenuto nel nostro l'universo: quello dell'Alta fedeltà. Innovazione, tradizione, eccellenza e piacere sono i nostri valori. E il nostro obiettivo è uno solo: offrire agli ascoltatori un suono puro, fedele e ricco. Per sfruttare al meglio tutte le prestazioni del suo prodotto le consigliamo di leggere le istruzioni di questo libretto e conservarlo con cura per poterlo consultare anche in un secondo tempo.

Contenuto della confezione:

• 1 x diffusore della gamma 1000 Series
• 1 x griglia rotonda
  • 1 x raccordo per i cavi
• 1 x guida QuickStart
• 1 x istruzioni in materia di sicurezza e condizioni di garanzia

Caratteristiche principali

Tweeter a cupola rovesciata in berillio: il tweeter sfrutta la tecnologia a cupola rovesciata, un'esclusiva Focal, che consente un trasferimento ottimale dell'energia e una direzionalità limitata. Il berillio della cupola garantisce prestazioni eccezionali in termini di leggerezza, ammortizzamento e rigidezza, per alti al contempo setosi, dettagliati e precisi. Tweeter incluso nei prodotti ICW8 e ICW10.

Autoparlanti a membrana Fiber IP: Tutte le membrane degli altoparlanti della gamma 1000 Series sono fabbricati con la tecnologia sandwich Fiber IP. La Fiber IP è una membrana in fibra di vetro non intessuta. Gli strati del “sandwich” aumentano l'ammortizzamento e offrono ai prodotti della 1000 Series una buona polivalenza. La sospensione dell'altoparlante in Santoprene® coformato assicura grande affidabilità in ambienti difficili e la stabilità nel tempo.

Griglia di protezione: facile installazione, buona integrazione. Ne rouille pas.

Filtraggio modalità indoor/outdoor: È possibile adattare le performance dell'altoparlante a seconda che sia installato all'esterno o all'interno. Per farlo, cliccare su un pulsante a livello del lato posteriore dell'altoparlante (fig. 3).

Certificazione IP65: Il prodotto è completamente stagno contro le intrusioni di polvere ed è dotato di una protezione contro i getti d'acqua.

Scelta dell'amplificatore

Non è l'eccesso di potenza di un amplificatore che rischia di rovinare il diffusore e gli altoparlanti, bensì la mancanza di potenza. Infatti, se il volume è troppo alto, l'amplificatore si satura e genera segnali parassiti che rischiano di distruggere il tweeter. La capacità dinamica e la definizione dei diffusori Intégration 1000 Series sono abbastanza elevate da evidenziare le qualità e i difetti degli amplificatori associati.

Per evitare sovraccarichi o danni ai prodotti della 100-T Series, si raccomanda l'uso di un amplificatore che eroghi una potenza del 20% superiore rispetto alla potenza totale del sistema. Un buon rivenditore saprà orientare in funzione dei gusti e del budget. Rispettare le raccomandazioni dell'amplificatore per collegare correttamente ogni prodotto della 1000 Series.

Posizionamento dei diffusori

I diffusori della gamma 1000 Series sono stati progettati per restituire più fedelmente possibile tutte le forme di musica. È tuttavia opportuno rispettare alcune semplici regole per ottimizzarne le prestazioni, garantire un buon equilibrio tonale e ottenere un'immagine sonora realistica.

Uso diffusione sonora (soffitto)

Per una diffusione sonora di sottofondo (ogni diffusore funziona in modo indipendente dagli altri), i diffusori possono essere installati in base alle proprie esigenze e ai vincoli architettonici dello spazio. Tuttavia, occorre fare attenzione a non installare i diffusori troppo vicino al muro o a un angolo, in modo da evitare un eccessivo livello delle basse frequenze. I supporti inclinati per i modelli ICW6, ICW8, ICW SUB10 (venduti separatamente) consentono un'installazione prossima al muro con direzionalità della diffusione sonora.

Cablaggio prima dell'installazione

È possibile provvedere al montaggio dei diffusori solo dopo la posa dei cavi. Assicurarsi di lasciare una lunghezza di cavo sufficiente per collegare l'apparecchio con facilità. Si consiglia di utilizzare cavi dotati di riferimenti, in modo da rispettare le polarità degli altoparlanti (+/-). Scegliere dei cavi di qualità e con una sezione idonea alla lunghezza: il rivenditore saprà sicuramente consigliare la scelta migliore.

INSTALLAZIONE

Le modalità di installazione e fissaggio dei diffusori su qualsiasi superficie (parete, soffitto, ecc.) dipendono dalle condizioni e dalle norme di installazione, disposizione, sicurezza e cablaggio in vigore, previste per le superfici e/o i supporti interessati. Inoltre, si tenga conto che i prodotti possono vibrare, danneggiando i supporti sui quali sono installati. È per questo motivo che le operazioni di installazione devono essere effettuate da professionisti qualificati e adeguatamente formati sulle corrette norme di installazione e sicurezza. Focal non offre alcuna garanzia sulla destinazione di determinati supporti o installazioni, poiché la messa in opera dell'installazione dei diffusori è di esclusiva responsabilità del cliente. Focal non sarà dunque ritenuta responsabile a nessun titolo in caso di evento imprevisto, distacco, caduta, incidenti e/o ogni altra conseguenza o danno di qualsiasi natura legati all'installazione dei diffusori.

Prima di installare i diffusori, verificare che i vani scelti nel soffitto/muro/pavimento siano privi di ostruzioni, come il passaggio di un condotto di aerazione, o di ogni eventuale cavo che potrebbe interferire con l'installazione. Per stabilire la collocazione più indicata per l'installazione, servirsi di strumenti idonei.

I prodotti sono certificati IP65 e presentano pertanto una resistenza superiore ad acqua e una resistenza completa alla polvere. Per conservare la loro durata di vita, si sconsiglia tuttavia di sottoporli a scorrimenti d'acqua permanenti. Inoltre, non devono mai essere immersi in acqua. Dopo manifestazioni atmosferiche importanti, è consigliabile attendere alcune ore prima di rimettere l'impianto sotto tensione; se lasciato asciugare naturalmente riprenderà il suo funzionamento audio nominale.

È possibile installare gli altoparlanti su supporti inclinati (da 6", 8" e 10"), disponibili come optional. Questi supporti consentono un'inclinazione di 30° dell'altoparlante installato.

Costruzione esistente

• Accertarsi che il soffitto/muro sia sufficientemente spesso da consentire l'installazione del prodotto.
• Provvedere al montaggio dei diffusori solo dopo la posa dei cavi. Associarli al raccordo dei cavi fornito per garantire una tenuta perfetta (fig. 2). Lasciare una lunghezza di cavo sufficiente per collegare l'apparecchio con facilità (circa 50 cm) (fig. 3). Si consiglia di utilizzare un cavo provvisto di riferimenti in modo da rispettare le polarità degli altoparlanti (+/-). Scegliere dei cavi di qualità e con una sezione idonea alla lunghezza: il rivenditore saprà sicuramente consigliare nella scelta più idonea.

- Il fissaggio del diffusore sul muro e sul soffitto richiede l'uso di piedini girevoli. A tale scopo, introdurre il diffusore nella cavità e serrare la vite dei piedini di fissaggio in senso orario, servendosi di un cacciavite a croce o di un avvitatore. In caso di utilizzo di un cacciavite, verificare che la coppia di serraggio sia regolata su valori ridotti, per non rischiare di danneggiare i piedini (fig. 5). Il diffusore sarà fissato correttamente quando, a fine serraggio, si percepisce una certa resistenza.

Nuova costruzione

• Servendosi di uno strumento idoneo, realizzare un'apertura circolare nel soffitto/muro (fig. 1).
• Preparare i cavi e lasciare una lunghezza di cavo sufficiente per collegare l'apparecchio con facilità (circa 50 cm). Si consiglia di utilizzare cavi dotati di riferimenti, in modo da rispettare le polarità degli altoparlanti (+/-). Scegliere cavi di qualità e con una sezione idonea alla lunghezza: il proprio rivenditore di fiducia saprà sicuramente consigliare la soluzione migliore (fig. 3).
• Il fissaggio a parete del diffusore avviene mediante l'uso di piedini girevoli. A tale scopo, introdurre il diffusore nella cavità e serrare la vite dei piedini di fissaggio in senso orario, servendosi di un cacciavite a croce o di un avvitatore. In caso di utilizzo di un cacciavite, verificare che la coppia di serraggio sia regolata su valori ridotti, per non rischiare di danneggiare i piedini (fig. 5). Il diffusore sarà fissato correttamente quando, a fine serraggio, si percepisce una certa resistenza.

PRECAUZIONI SPECIALI

Manutenzione

La manutenzione dei diffusori di integrazione 1000 Series si limita allo spolvero con un panno asciutto. Se si macchiano, si consiglia semplicemente di pulirli con un panno umido. Non utilizzare mai solventi, detergenti, alcol o prodotti corrosivi, raschietti o altri utensili abrasivi per pulire la superficie del diffusore.

Verniciatura

È possibile verniciare la griglia dei prodotti della 1000 Series in modo da armonizzarli con l'ambiente. Per un risultato ottimale, si consiglia di pulire le superfici da dipingere con un detergente leggero per rimuovere eventuali tracce di grasso e di carteggiarle lievemente con una carta abrasiva molto fine (grana di circa 300). Rimuovere la griglia dal prodotto e verniciarla con un'apposita pistola. Si raccomanda l'aggiunta di una protezione dietro la griglia, per non rischiare di dipingere altri elementi. La pittura utilizzata può essere la stessa usata per le pareti. Evitare di ostruire la griglia con la vernice, per non alterare la qualità sonora dell'insieme.

Periodo di rodaggio

Gli altoparlanti utilizzati sono elementi meccanici complessi che richiedono un periodo di adattamento per poter funzionare al meglio delle loro possibilità e adattarsi alle condizioni di temperatura e umidità dell'ambiente. Questo periodo di rodaggio varia a seconda delle condizioni specifiche e può durare anche qualche settimana. Per velocizzare questa operazione, si consiglia di tenere in funzione i diffusori per una ventina di ore consecutive, a un livello sonoro medio. Quando le caratteristiche degli altoparlanti si sono completamente stabilizzate, le prestazioni dei diffusori Intégration Marine 1000 Series offriranno le loro prestazioni ottimali.

Condizioni di garanzia

Fuori dalla Francia, il materiale Focal è coperto da una garanzia le cui condizioni sono fissate o attuate a livello locale dal distributore ufficiale Focal di ogni paese, ai sensi delle leggi vigenti sul territorio interessato.

Corretto smaltimento di questo prodotto.

Questa marcatura indica che, nell'UE, questo prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici. A titolo preventivo per l'ambiente e la salute, deve essere riciclato in modo responsabile per favorire il riutilizzo delle risorse materiali. Per mandare indietro l'apparecchio usato, si prega di utilizzare il sistema di reso e raccolta o di contattare il rivenditore da cui è stato acquistato il prodotto, il quale potrà procedere a riciclare il prodotto in totale sicurezza.